Bản án 55/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngân Thị H, sinh năm 1990, có hộ khẩu thường trú tại bản Nà Đười, xã Mậu Đức, huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An (tạm trú tại: Thôn Đông Yên, xã Đông Phong, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh) và ông Nguyễn Văn Dụng, sinh năm 1973, trú tại thôn Đông, xã Bằng An, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh có quan hệ tình cảm với nhau; H và con gái riêng của H chuyển đến sống chung với ông Dụng và con trai riêng của ông Dụng tại xưởng gỗ bóc của ông Dụng ở thôn Nam Lễ, xã Xương Lâm, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang từ khoảng đầu năm 2021.

Khoảng 14 giờ 00 phút ngày 22/02/2022, tại xưởng gỗ của ông Dụng ở thôn Nam Lễ, xã Xương Lâm, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang H và Dụng đã xảy ra mâu thuẫn cãi nhau do bất đồng quan điểm trong việc giáo dục con riêng của từng người. Trong lúc cãi nhau, Dụng dùng tay đẩy H ngã xuống giường và đi ra ngoài cửa đứng thì H đi theo hỏi mượn điện thoại của Dụng để xem camera có ghi lại việc ông Dụng đẩy H ngã không nhưng Dụng không đồng ý. H và Dụng tiếp tục cãi vã, xô xát thì được chị Nguyễn Thị Thảo, sinh năm 1977, trú tại Thôn Cãi, xã Biên Sơn, huyện Lục Ngạn và chị Bùi Thị Tươi, sinh năm 1970, trú tại: thôn Nam Lễ, xã Xương Lâm, huyện Lạng Giang là công nhân làm việc tại xưởng gỗ can ngăn kéo H ra đầu nhà nên hai bên dừng lại. Sau đó, Dụng đi ra ngoài sân và mở cửa ngồi vào chiếc ô tô hiệu HUYNDAI GRANI10, màu trắng, biển kiểm soát 99A-387.33 của mình, điều khiển xe đi ra khỏi xưởng gỗ. Khi Dụng vừa điều khiển xe ô tô đi được một đoạn, vẫn trong khuôn viên xưởng gỗ thì H đi đến gần vị trí xe ô tô của Dụng nhặt 01 đoạn gậy gỗ dài 68,2cm, đường kính 05cm từ dưới đất lên cầm trên tay phải đập nhiều cái vào gương chiếu hậu bên trái, kính cánh cửa trước và sau bên trái và kính chắn gió phía trước. Ông Dụng thấy H đập phá tài sản quyết liệt nên đã dừng xe, xuống xe ôm ghì H xuống đất và dùng khoá số 8 khoá hai tay của H vào nhau để ngăn không cho H đập phá xe nữa. Đồng thời, ông Dụng lấy xe mô tô đi đến Công an xã Xương Lâm trình báo sự việc; khoảng 10 phút sau Công an xã Xương Lâm đến hiện trường mở còng tay cho H và chuyển thông tin vụ việc cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lạng Giang để điều tra xử lý theo quy định.

Cùng ngày 22/02/2022, Cơ quan điều tra tiến hành khám nghiệm hiện trường xảy ra vụ việc xác định: Phát hiện 01 chiếc xe ô tô, hiệu HUYNDAI GRANI10, màu trắng, biển kiểm soát 99A-387.33 đỗ tại vị trí cách khu lán sinh hoạt của công nhân là 16,5m. Kính chắn gió phía trước có dấu vết dập, vỡ kính trên diện kích thước (130 x 85)cm. Kính chắn gió cánh cửa trước bên trái bị vỡ, thủng trên diện kích thước (80 x 35)cm. Kính chắn gió cánh cửa sau bên trái bị vỡ, thủng kích thước (60 x 30)cm. Gương chiếu hậu bên trái bị vỡ khuyết phần mặt gương, phần vỏ nhựa bị dập vỡ. Trên mặt đường có rải rác mảnh kính, gương, nhựa vỡ trên diện kích thước (200 x 95)cm. Kết thúc khám nghiệm Cơ quan điều tra đã thu giữ chiếc xe ô tô kiểm kiểm soát 99A-387.33; 01 đoạn gậy gỗ dài 68,2cm, đường kính 05cm và 01 còng khoá số 8 do Nguyễn Văn Dụng giao nộp.

Quá trình điều tra H khai nhận toàn hành vi phạm tội như trên. Ngoài ra, H khai hiện H đang có thai và trong lúc hai bên xô xát với Dụng, H bị thương tích. Ngày 24/02/2022, Cơ quan điều tra phối hợp với Bệnh viện đa kH tỉnh Bắc Giang tiến hành xem xét dấu vết trên thân thể của Ngân Thị H thì xác định trên thân thể của H có: 01 vết xước ở cẳng tay phải dài 1cm, xung quông có vết bầm tím dạng vòng tròn quông phần cánh tay phải; 01 vết bầm tím dạng vòng tròn quông phần cẳng tay trái; 01 vết sát da ở gối trái kích thước (1 x 0,5)cm; 01 vết sưng ở trên đầu. Ngoài ra, không còn dấu vết thương tích nào khác.

Ngày 08/4/2022, Cơ quan điều tra đưa Ngân Thị H đến Phòng khám đa kH quốc tế An Việt - Sở y tế tỉnh Bắc Giang, tại thị trấn Vôi, huyện Lạng Giang để khám thai thì xác định: H có thai được 14 tuần 03 ngày.

Tại kết luận định giá tài sản số 21 ngày 28/02/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lạng Giang, kết luận: Xe ô tô hiệu HUYNDAI GRANI10, màu trắng, biển kiểm soát 99A-387.33 bị hư hỏng các bộ phận gồm: 01 kính chắn gió phía trước có giá 3.500.000 đồng; 02 kính sườn có giá 1.500.000 đồng; 01 gương chiếu hậu bên trái trị giá: 1.000.000 đồng; 01 tấm phim cánh nhiệt dán ở kính chắn gió phía trước trị giá 2.000.000 đồng; 02 tấm phim cách nhiệt dán ở kính bên sườn xe trị giá 800.000 đồng, tổng thiệt hại tài sản là: 8.800.000 đồng.

Về trách nhiệm dân sự: Ngân Thị H đã tự nguyện bồi thường thiệt hại tài sản cho ông Nguyễn Văn Dụng số tiền 8.800.000 đồng. Ông Dụng đã nhận đủ số tiền bồi thường và có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự cho H.

Cáo trạng số 49/CT-VKS ngày 15 tháng 6 năm 2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang đã truy tố bị cáo Ngân Thị H về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà:

Bị cáo Ngân Thị H khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng truy tố.

Bị hại Nguyễn Văn Dụng giữ nguyên lời trình bày, xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và xin cho bị cáo được hưởng án treo.

Những người làm chứng đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt tại phiên tòa.

Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang phát biểu lời luận tội giữ nguyên Cáo trạng đã truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử (viết tắt là HĐXX) căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm b, i, n, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Ngân Thị H từ 07 đến 09 tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 01 năm 02 tháng đến 01 năm 06 tháng. Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Cần tịch thu tiêu huỷ 01 đoạn gậy gỗ dài 68,2cm, đường kính 05cm; trả lại cho ông Dụng 01 chiếc còng khoá số 8. Về án phí, quyền kháng cáo đề nghị tuyên theo quy định pháp luật.

Bị cáo Ngân Thị H, bị hại ông Nguyễn Văn Dụng không tranh luận.

Bị cáo nói lời nói sau cùng: Bị cáo rất hối hận, bị cáo đang mang thai mong HĐXX xem xét cho bị cáo hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được trông tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Xét thấy bị cáo Ngân Thị H là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được làm hư hỏng tài sản của người khác là vi phạm pháp luật, song vì không kiềm chế được bực tức do cãi nhau với ông Nguyễn Văn Dụng mà thực hiện hành vi phạm tội, tổng trị giá tài sản bị hư hỏng được xác định là 8.800.000 đồng. Do vậy, hành vi của bị cáo Ngân Thị H đủ yếu tố cấu thành tội "Cố ý làm hư hỏng tài sản" quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.

- Về nhân thân: Bị cáo là người có nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự.

- Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; thời điểm thực hiện hành vi phạm tội và hiện tại bị cáo đang có thai; quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đều thành khẩn khai nhận, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; được bị hại xin giảm nhẹ hình phạt; bị cáo là người dân tộc thiểu số cư trú ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. Do vậy, bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, i, n, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

- Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.

Căn cứ tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội của bị cáo, nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ và tăng nặng trách nhiệm hình sự, HĐXX thấy cần phải áp dụng mức hình phạt thật nghiêm tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Song xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, có nơi cư trú rõ ràng, bị cáo lại đang mang thai tuần thứ 28. Bị cáo có khả năng tự cải tạo, việc cho bị cáo hưởng án treo không gây nguy hiểm cho xã hội và không ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội. Đối chiếu với Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, bị cáo có đủ điều kiện hưởng án treo. Do vậy, mức hình phạt tù, cho bị cáo hưởng án treo, như đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang là phù hợp, đảm bảo mục đích giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho xã hội.

- Đối với chiếc xe ô tô nhãn hiệu HUYNDAI GRANI10, màu sơn trắng biển kiểm soát 99A-387.33. Quá trình điều tra xác định xe ô tô trên là tài sản thuộc sở hữu hợp pháp của ông Nguyễn Văn Dụng. Ngày 14/3/2022, Cơ quan điều tra trả lại chiếc xe ô tô trên cho ông Dụng là có căn cứ.

- Đối với việc ông Dụng có hành vi dùng khoá số 8 khoá tay của H nhưng việc này diễn ra trong lúc H đang có hành vi đập phá xe của ông Dụng nhằm khống chế để ngăn chặn thiệt hại do hành vi vi phạm pháp luật của H gây ra. Ngoài ra, không có mục đích khác nên hành của Dụng không cấu thành tội “Bắt, giữ người trái pháp luật” quy định tại Điều 157 Bộ luật Hình sự. Ngày 30/5/2022, Công an huyện Lạng Giang ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Nguyễn Văn Dụng về hành vi “Sử dụng công cụ hỗ trợ có giấy phép nhưng không thực hiện đúng quy định của pháp luật” là đúng quy định.

- Đối với việc H khai trong lúc hai bên xô xát H bị ông Dụng gây thương tích ở một số vị trí trên cơ thể, Cơ quan điều tra đã tiến hành lập biên bản xem xét dấu vết đối với thương tích này. Quá trình điều tra H có đơn xin từ chối giám định thương tích và không yêu cầu xử lý gì đối với ông Dụng về hành vi nêu trên nên Cơ quan điều tra không xem xét xử lý là phù hợp.

- Về án phí: Bị cáo là người dân tộc thiểu số cư trú ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn nên được miễn án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 12, Điều 15 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.

- Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 178; điểm b, i, n, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Ngân Thị H 08 (tám) tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, cho bị cáo hưởng án treo, thời gian thử thách là 01 (một) năm 04 (bốn) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Ngân Thị H cho UBND xã Đông Phong, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ từ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì được thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.

Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

2. Xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Tịch thu tiêu huỷ 01 đoạn gậy gỗ dài 68,2cm, đường kính 05cm.

Trả lại ông Nguyễn Văn Dụng 01 chiếc còng số 8.

(Theo Quyết định chuyển vật chứng số 59/QĐ-VKS ngày 15/6/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang).

3. Về án phí: Căn cứ vào Điều 135, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều Điều 12, Điều 15 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.

Bị cáo Ngân Thị H được miễn án phí hình sự sơ thẩm.

4. Quyền kháng cáo: Căn cứ vào Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên toà được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.