Bản án 55/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

TThheeoo ccáácc ttààii lliiệệuu ccóó ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn vvàà ddiiễễnn bbiiếếnn ttạạii pphhiiêênn ttòòaa,, nnộộii dduunngg vvụụ áánn đđưượợcc ttóómm ttắắtt nnhhưư ssaauu::

VVààoo kkhhooảảnngg 2200 ggiiờờ 3300 pphhúútt nnggààyy 0066//66//22002200,, NNgguuyyễễnn TTrruunngg TT ccùùnngg nnhhóómm bbạạnn ggồồmm NNgguuyyễễnn HHồồnngg KK,, ĐĐooàànn VVăănn HH,, PPhhạạmm XXuuâânn MM vvàà ĐĐooàànn ĐĐứứcc LL đđii cchhơơii ttạạii tthhôônn VV TTậậpp,, xxãã MM CChhââuu,, hhuuyyệệnn DD CChhââuu tthhìì ggặặpp VVõõ MMiinnhh SS vvàà NNgguuyyễễnn HHữữuu SS.. DDoo ccóó mmââuu tthhuuẫẫnn ccáá nnhhâânn ttừừ ttrrưướớcc nnêênn NNgguuyyễễnn TTrruunngg TT,, NNgguuyyễễnn HHồồnngg KK,, ĐĐooàànn VVăănn HH,, ĐĐooàànn ĐĐứứcc LL đđãã ddùùnngg ttaayy đđáánnhh VVõõ MMiinnhh SS vvàà NNgguuyyễễnn HHữữuu SS.. SSaauu kkhhii bbịị đđáánnhh,, VVõõ MMiinnhh SS ggọọii đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg cchhoo NNgguuyyễễnn HHữữuu CC,, nnóóii:: ““AAnnhh ơơii,, xxuuốốnngg ggiiúúpp nnhhàà eemm vvớớii,, cchhứứ qquuâânn nnứứ hhấấnn đđậậpp nnhhàà eemm,, ggiiờờ hhấấnn bbắắtt xxuuốốnngg nnggãã ttưư ĐĐộộii 44,, aannhh xxuuốốnngg ggiiúúpp eemm ccấấyy”” tthhìì NNgguuyyễễnn HHữữuu CC rrủủ HHàà DDuuyy HH đđii ccùùnngg đđếếnn nnggãã ttưư tthhôônn TT LLuuậậtt,, xxãã MM CChhââuu,, hhuuyyệệnn DDCChhââuu.. TTạạii đđââyy,, NNgguuyyễễnn HHữữuu CC nnóóii vvớớii NNgguuyyễễnn TTrruunngg TT:: ““RRăănngg bbaayy ccứứ đđậậpp qquuâânn nnứứ rrứứaa”” tthhìì NNgguuyyễễnn TTrruunngg TT nnóóii ““TThhằằnngg SS tthhìì đđậậpp nnhhầầmm,, xxiinn llỗỗii rrồồii,, ccòònn tthhằằnngg ((SS)) tthhấấyy nnggứứaa mmắắtt tthhìì đđậậpp””.. CC nnóóii ttiiếếpp:: ““BBaayy rrăănngg cchhíí,, đđậậpp mmộộtt bbữữaa rrồồii,, đđậậpp cchhii mmããii rrứứaa,, hhấấnn ccóó llààmm cchhii mmôô mmồồ””.. LLúúcc nnààyy,, NNgguuyyễễnn HHồồnngg KK nnóóii vvớớii NNgguuyyễễnn HHữữuu CC:: ““MMii llààmm ccááii cchhii đđóó CC”” tthhìì CC nnóóii:: ““TTaauu xxuuốốnngg llààmm cchhii llàà vviiệệcc ccủủaa ttaauu,, mmii kkhhôônngg pphhảảii nnóóii ccááii ggiiọọnngg nnớớ,, tthhíícchh cchhơơii tthhìì ggiiờờ hhẹẹnn cchhỗỗ mmôô cchhơơii lluuôônn,, kkhhôônngg pphhảảii tthháácchh,, ttầầmm mmii ttaauu bbắắnn pphháátt llàà bbổổ””.. KK nnóóii:: ““TThhíícchh cchhơơii tthhìì cchhơơii””.. SSaauu đđóó,, CC ccùùnngg vvớớii HH,, SS,, SS đđii vvềề ttrrưướớcc.. SSaauu kkhhii vvềề đđếếnn nnhhàà,, CC ggọọii đđiiệệnn tthhooạạii cchhoo KK nnóóii:: ““MMii nnggoonn tthhìì đđii mmộộtt mmììnnhh rraa bbiiểểnn hhooặặcc ttrrưướớcc llạạcchh ((ccáánnhh đđồồnngg tthhôônn TT LLuuậậtt)) đđểể cchhơơii vvớớii ttaauu””.. KK nnóóii:: ““CChhoo mmii cchhọọnn đđịịaa đđiiểểmm””,, CC nnóóii;; ““RRaa ttrrưướớcc LL đđii””,, KK nnóóii ““RRaa tthhìì rraa””.. SSaauu đđóó,, NNgguuyyễễnn HHữữuu CC vvààoo nnhhàà llấấyy 0011 kkhhẩẩuu ssúúnngg hhơơii ttựự cchhếế vvàà 1100 vviiêênn đđạạnn cchhìì đđếếnn đđứứnngg ttạạii đđưườờnngg nnộộii đđồồnngg tthhôônn TT LL đđểể đđợợii KK đđếếnn.. LLúúcc nnààyy,, ttạạii nnggãã ttưư tthhôônn TThhaannhh LL ccóó ĐĐooàànn TTrruunngg NN đđii đđếếnn tthhìì bbiiếếtt NNgguuyyễễnn HHữữuu CC vvàà NNgguuyyễễnn HHồồnngg KK ccóó xxảảyy rraa mmââuu tthhuuẫẫnn,, hhẹẹnn nnhhaauu đđếếnn đđooạạnn đđưườờnngg nnộộii đđồồnngg tthhôônn TThh LL,, xxãã MM CChhââuu đđểể ggiiảảii qquuyyếếtt.. NNgguuyyễễnn TTrruunngg TT vvàà ĐĐooàànn TTrruunngg NN nnhhììnn tthhấấyy KK đđiiềềuu kkhhiiểểnn xxee mmááyy mmộộtt mmììnnhh đđii đđếếnn đđưườờnngg nnộộii đđồồnngg tthhôônn TThhaannhh LL nnêênn đđãã đđii bbộộ tthheeoo pphhííaa ssaauu,, ccòònn ĐĐooàànn VVăănn HH,, PPhhạạmm XXuuâânn MM,, ĐĐooàànn ĐĐứứcc LL ởở llạạii ttạạii nnggãã ttưư tthhôônn TThhaannhh LL.. TTạạii đđưườờnngg nnộộii đđồồnngg tthhôônn TThhaannhh LL,, CC nnhhììnn tthhấấyy ccóó xxee mmááyy đđaanngg đđii vvềề hhưướớnngg mmììnnhh,, kkhhooảảnngg ccáácchh kkhhooảảnngg 7700 mméétt,, nngghhĩĩ đđóó llàà xxee mmááyy ddoo KK đđiiềềuu kkhhiiểểnn đđếếnn nnêênn CC ccầầmm ssúúnngg llêênn,, nnggắắmm hhưướớnngg vvààoo đđèènn cchhiiếếuu ssáánngg pphhííaa ttrrưướớcc ccủủaa xxee mmááyy rrồồii bbóópp ccòò,, bbắắnn pphháátt tthhứứ nnhhấấtt vvớớii mmụụcc đđíícchh đđee ddọọaa NNgguuyyễễnn HHồồnngg KK.. NNgghhee tthhấấyy ttiiếếnngg ssúúnngg nnổổ,, KK ddừừnngg xxee.. TT đđii bbộộ pphhííaa ssaauu ccũũnngg ddừừnngg llạạii,, đđứứnngg ccáácchh vvịị ttrríí ccủủaa KK kkhhooảảnngg 0066 mméétt,, ccòònn NN nnằằmm xxuuốốnngg mmặặtt đđưườờnngg nnộộii đđồồnngg đđểể ttrráánnhh đđạạnn.. TThhấấyy xxee mmááyy pphhííaa ttrrưướớcc ddừừnngg llạạii,, CCưườờnngg ttiiếếpp ttụụcc llắắpp đđạạnn vvààoo ssúúnngg,, hhưướớnngg nnggắắmm vvềề pphhííaa đđèènn ttrrưướớcc ccủủaa xxee mmááyy vvàà bbắắnn ttiiếếpp tthhêêmm 0022 pphháátt ssúúnngg nnữữaa tthhìì pphháátt ssúúnngg tthhứứ hhaaii ttrrúúnngg vvààoo pphhầầnn mmôôii ttrrêênn ccủủaa aannhh NNgguuyyễễnn TTrruunngg TT.. LLúúcc nnààyy,, NNgguuyyễễnn TTrruunngg TT nnóóii vvớớii KK:: ““QQuuaayy xxee llạạii,, hhấấnn bbắắnn đđóó”” tthhìì KK đđểể xxee mmááyy llạạii rrồồii ccùùnngg TT bbỏỏ cchhạạyy vvềề nnggãã ttưư tthhôônn TThhaannhh LL.. TThhấấyy nnhhóómm nnggưườờii pphhííaa ttrrưướớcc bbỏỏ cchhạạyy,, CCưườờnngg ttiiếếpp ttụụcc llêênn hhơơii ssúúnngg vvàà bbắắnn lliiêênn ttiiếếpp tthhêêmm 0055 ((nnăămm)) pphháátt ssúúnngg kkhhôônngg ccóó đđạạnn vvớớii mmụụcc đđíícchh đđee ddọọaa.. SSaauu kkhhii nnhhììnn tthhấấyy TT vvàà KK bbỏỏ cchhạạyy,, NN nnóóii:: ““CC ơơii,, ttaauu TT đđââyy,, đđừừnngg bbắắnn nnữữaa”” tthhìì CC nnóóii:: ““MMii đđếếnn đđââyy mmầầnn cchhii,, vvềề đđii”” rrồồii CC vvứứtt ssốố đđạạnn ccòònn llạạii ttrrêênn đđưườờnngg nnộộii đđồồnngg tthhôônn TThhaannhh LL vvàà đđeemm kkhhẩẩuu ssúúnngg vvềề ccấấtt ggiiấấuu ttạạii ssâânn vvậậnn đđộộnngg xxãã MM CChhââuu.. KKhhii kkhhôônngg ccòònn nngghhee tthhấấyy ttiiếếnngg ssúúnngg nnữữaa,, NN đđii đđếếnn llấấyy xxee mmááyy ccủủaa KK rrồồii đđiiềềuu kkhhiiểểnn vvềề nnggãã ttưư tthhôônn TThhaannhh LL.. SSaauu kkhhii bbịị tthhưươơnngg,, NNgguuyyễễnn TTuunngg TT đđưượợcc ĐĐooàànn VVăănn HH cchhởở đđii ccấấpp ccứứuu ttạạii BBệệnnhh vviiệệnn ĐĐaa kkhhooaa hhuuyyệệnn DDCChhââuu,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn.. NNggààyy 2255//77//22002200,, NNgguuyyễễnn TTrruunngg TT ccóó đđơơnn ttừừ cchhốốii ggiiáámm đđịịnnhh ttỷỷ llệệ tthhưươơnngg ttậậtt vvàà kkhhôônngg ccóó yyêêuu ccầầuu vvềề bbồồii tthhưườờnngg ddâânn ssựự..

NNggààyy 0077//66//22002200 NNgguuyyễễnn HHữữuu CC đđãã ttựự nngguuyyệệnn ggiiaaoo nnộộpp 0011 kkhhẩẩuu ssúúnngg hhơơii ttựự cchhếế;; NNgguuyyễễnn TTrruunngg TT ggiiaaoo nnộộpp 0011 kkhhốốii kkiimm llooạạii,, mmààuu xxáámm bbạạcc cchhoo CCơơ qquuaann CCảảnnhh ssáátt đđiiềềuu ttrraa CCôônngg aann hhuuyyệệnn DD CChhââuu..

TTạạii bbảảnn kkếếtt lluuậậnn ggiiáámm đđịịnnhh ssốố 220055//KKLL--KKTTHHSS((ĐĐ33)) nnggààyy 1155//66//22002200 ccủủaa PPhhòònngg kkỹỹ tthhuuậậtt hhììnnhh ssựự CCôônngg aann ttỉỉnnhh NN AAnn kkếếtt lluuậậnn::

KKhhẩẩuu ssúúnngg gghhii tthhuu ccủủaa NNgguuyyễễnn HHữữuu CC ggiiaaoo nnộộpp ggửửii ttớớii ggiiáámm đđịịnnhh llàà ssuunngg hhơơii ttựự cchhếế bbắắnn đđạạnn cchhìì hhììnnhh nnấấmm ccỡỡ 44,,55mmmm.. SSúúnngg tthhuuộộcc llooạạii ccóó ttíínnhh nnăănngg,, ttáácc ddụụnngg ttưươơnngg ttựự ssúúnngg ssăănn..

MMảảnnhh kkiimm llooạạii gghhii tthhuu ccủủaa NNgguuyyễễnn TTrruunngg TT ggiiaaoo nnộộpp ggửửii ttớớii ggiiáámm đđịịnnhh llàà vviiêênn đđạạnn cchhìì hhììnnhh nnấấmm bbịị bbiiếếnn ddạạnngg.. LLooạạii nnààyy tthhưườờnngg ddùùnngg cchhoo ssúúnngg hhơơii,, tthhuuộộcc llooạạii ssúúnngg ssăănn..

TTạạii bbảảnn ccááoo ttrrạạnngg ssốố 0066//CCTT--VVKKSSDDCC nnggààyy 0077//1122//22002200,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DD CChhââuu,, ttỉỉnnhh NN AAnn ttrruuyy ttốố NNgguuyyễễnn HHữữuu CC vvềề ttộộii ""GGââyy rrốốii ttrrậậtt ttựự ccôônngg ccộộnngg"" tthheeoo đđiiểểmm bb kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 331188 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..

LLuuậậnn ttộộii ttạạii pphhiiêênn ttòòaa,, đđạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt ggiiữữ nngguuyyêênn qquuyyếếtt đđịịnnhh ttrruuyy ttốố đđốốii vvớớii bbịị ccááoo vvềề ttộộii ““GGââyy rrốốii ttrrậậtt ttựự ccôônngg ccộộnngg””.. ĐĐềề nngghhịị HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử ccăănn ccứứ vvààoo đđiiểểmm bb kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 331188;; đđiiểểmm ss,, đđiiểểmm tt kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 5511;; ĐĐiiềềuu 6655 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự,, xxửử pphhạạtt NNgguuyyễễnn HHữữuu CC ttừừ 2244 đđếếnn 2277 tthháánngg ttùù cchhoo hhưưởởnngg áánn ttrreeoo,, tthhửử tthháácchh 4488 đđếếnn 5544 tthháánngg ttíínnhh ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn ssơơ tthhẩẩmm.. VVềề vvậậtt cchhứứnngg,, đđềề nngghhịị áápp ddụụnngg kkhhooảảnn 11 đđiiềềuu 4477 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự;; kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 110066 ccủủaa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự,, ttịịcchh tthhuu ttiiêêuu hhủủyy kkhhẩẩuu ssúúnngg hhơơii ttựự cchhếế,, bbắắnn đđạạnn cchhìì tthhuu ggiiữữ ccủủaa bbịị ccááoo vvàà kkhhốốii kkiimm llooạạii mmààuu xxáámm bbạạcc,, hhììnnhh ddáánngg kkhhôônngg xxáácc đđịịnnhh tthhuu ggiiữữ ccủủaa aannhh NNgguuyyễễnn TTrruunngg TT.. VVềề áánn pphhíí,, bbuuộộcc bbịị ccááoo pphhảảii nnộộpp 220000..000000 đđồồnngg áánn pphhíí hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm..

BBịị ccááoo nnhhậậnn ttộộii,, kkhhôônngg ttrraannhh lluuậậnn ggìì vvàà xxiinn ggiiảảmm nnhhẹẹ hhììnnhh pphhạạtt..

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

TTrrêênn ccơơ ssởở nnộộii dduunngg vvụụ áánn,, ccăănn ccứứ vvààoo ccáácc ttààii lliiệệuu ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn đđãã đđưượợcc ttrraannhh ttụụnngg ttạạii pphhiiêênn ttòòaa,, HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử nnhhậậnn đđịịnnhh nnhhưư ssaauu::

[[11]] VVềề hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ttốố ttụụnngg ccủủaa CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa CCôônngg aann hhuuyyệệnn DDCChhââuu,, ĐĐiiềềuu ttrraa vviiêênn,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDiiễễnn CChhââuu,, KKiiểểmm ssáátt vviiêênn ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa,, ttrruuyy ttốố đđãã tthhựựcc hhiiệệnn đđúúnngg vvềề tthhẩẩmm qquuyyềềnn,, ttrrììnnhh ttựự,, tthhủủ ttụụcc qquuyy đđịịnnhh ccủủaa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự.. BBịị ccááoo vvàà nnhhữữnngg nnggưườờii tthhaamm ggiiaa ttốố ttụụnngg kkhháácc kkhhôônngg aaii ccóó ýý kkiiếếnn hhooặặcc kkhhiiếếuu nnạạii vvềề hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ccủủaa ccơơ qquuaann ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg,, nnggưườờii ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg.. DDoo đđóó,, ccáácc hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ttốố ttụụnngg ccủủaa ccơơ qquuaann ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg,, nnggưườờii ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg đđãã tthhựựcc hhiiệệnn đđềềuu hhợợpp pphháápp..

[[22]] VVềề ccăănn ccứứ kkếếtt ttộộii đđốốii vvớớii bbịị ccááoo:: ttạạii pphhiiêênn ttooàà,, bbịị ccááoo kkhhaaii nnhhậậnn hhàànnhh vvii ccủủaa mmììnnhh pphhùù hhợợpp vvớớii llờờii kkhhaaii ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa,, pphhùù hhợợpp nnộộii dduunngg ccááoo ttrrạạnngg,, vvậậtt cchhứứnngg tthhuu ggiiữữ đđưượợcc ccũũnngg nnhhưư ccáácc cchhứứnngg ccứứ,, ttààii lliiệệuu đđiiềềuu ttrraa kkhháácc đđãã đđưượợcc tthhuu tthhậậpp hhợợpp pphháápp.. NNhhưư vvậậyy,, ccóó đđủủ ccăănn ccứứ kkếếtt lluuậậnn vvààoo kkhhooảảnngg 2233 ggiiờờ 0000 pphhúútt,, ttạạii ccáánnhh đđồồnngg ggiiáápp rraannhh ggiiữữaa tthhôônn TThhaannhh LL vvàà tthhôônn VVăănn TT tthhuuộộcc xxãã MMiinnhh CC,, hhuuyyệệnn DDiiễễnn CC,, ttỉỉnnhh NN AA,, bbịị ccááoo NNgguuyyễễnn HHữữuu CC đđãã ccóó hhàànnhh vvii ddùùnngg ssúúnngg hhơơii ttựự cchhếế bbắắnn đđee ddọọaa aannhh NNgguuyyễễnn HHồồnngg KK.. SSaauu đđóó CC đđãã ddùùnngg ssúúnngg hhơơii ttựự cchhếế bbắắnn đđạạnn cchhìì nnhhiiềềuu pphháátt,, ttrroonngg đđóó ccóó mmộộtt pphháátt ttrrúúnngg vvààoo pphhầầnn mmôôii ttrrêênn ccủủaa NNgguuyyễễnn TTrruunngg TT llààmm TT bbịị tthhưươơnngg.. HHàànnhh vvii ccủủaa bbịị ccááoo đđãã pphhạạmm vvààoo ttộộii ““GGââyy rrốốii ttrrậậtt ttựự ccôônngg ccộộnngg”” qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm bb kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 331188 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự nnhhưư CCááoo ttrrạạnngg ttrruuyy ttốố vvàà lluuậậnn ttộộii ccủủaa KKiiểểmm ssáátt vviiêênn ttạạii pphhiiêênn ttòòaa..

[[33]] VVềề ttíínnhh cchhấấtt,, mmứứcc đđộộ,, hhậậuu qquuảả hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủủaa bbịị ccááoo:: HHàànnhh vvii ttrrêênn ccủủaa bbịị ccááoo llàà nngguuyy hhiiểểmm cchhoo xxãã hhộộii,, đđãã ttrrựựcc ttiiếếpp xxââmm pphhạạmm nngghhiiêêmm ttrrọọnngg đđếếnn ttrrậậtt ttựự aann ttooàànn ccôônngg ccộộnngg,, đđếếnn ccáácc qquuyy ttắắcc ssiinnhh hhooạạtt,, đđii llạạii ởở nnơơii ccôônngg ccộộnngg,, ggââyy ảảnnhh hhưưởởnngg đđếếnn aann nniinnhh,, ttrrậậtt ttựự,, aann ttooàànn xxãã hhộộii,, ggââyy hhooaanngg mmaanngg,, lloo ssợợ vvàà ảảnnhh hhưưởởnngg xxấấuu đđếếnn hhooạạtt đđộộnngg bbììnnhh tthhưườờnngg ccủủaa nnggưườờii ddâânn ssiinnhh ssốốnngg ttrrêênn đđịịaa bbàànn.. BBịị ccááoo nnhhậậnn tthhứứcc rrõõ hhàànnhh vvii ccủủaa mmììnnhh llàà vvii pphhạạmm pphháápp lluuậậtt nnhhưưnngg vvẫẫnn ccốố ttììnnhh tthhựựcc hhiiệệnn hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii.. VVìì vvậậyy,, ccầầnn pphhảảii xxửử pphhạạtt nngghhiiêêmm mmớớii đđủủ đđiiềềuu kkiiệệnn đđểể ggiiááoo ddụụcc,, ccảảii ttạạoo bbịị ccááoo vvàà pphhòònngg nnggừừaa cchhuunngg..

[[44]] VVềề nnhhâânn tthhâânn vvàà ccáácc ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg,, ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự::

BBịị ccááoo kkhhôônngg bbịị áápp ddụụnngg ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự nnààoo..

QQuuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa vvàà ttạạii pphhiiêênn ttòòaa,, bbịị ccááoo kkhhaaii bbááoo tthhàànnhh kkhhẩẩnn,, bbiiếếtt ăănn nnăănn hhốốii ccảảii;; ttíícchh ccựựcc hhợợpp ttáácc vvớớii ccơơ qquuaann ccóó ttrráácchh nnhhiiệệmm ttrroonngg vviiệệcc pphháátt hhiiệệnn ttộộii pphhạạmm;; mmẹẹ đđẻẻ ccủủaa bbịị ccááoo llàà nnggưườờii ccóó ccôônngg vvớớii ccáácchh mmạạnngg,, đđưượợcc ttặặnngg tthhưưởởnngg HHuuâânn cchhưươơnngg cchhiiếếnn ccôônngg hhạạnngg BBaa.. VVìì vvậậyy,, ccầầnn áápp ddụụnngg ccáácc ttììnnhh ttiiếếtt qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm ss,, đđiiểểmm tt kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 5511 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự đđểể ggiiảảmm nnhhẹẹ pphhầầnn nnààoo mmứứcc hhììnnhh pphhạạtt cchhoo bbịị ccááoo.. XXéétt bbịị ccááoo ccóó nnhhâânn tthhâânn ttốốtt,, cchhưưaa ccóó ttiiềềnn áánn,, ttiiềềnn ssựự,, ccóó nnhhiiềềuu ttììnnhh ttiiếếtt ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự;; ccóó nnơơii ccưư ttrrúú rrõõ rràànngg,, ccóó kkhhảả nnăănngg ttựự ccảảii ttạạoo.. BBởởii vvậậyy,, cchhưưaa ccầầnn tthhiiếếtt pphhảảii bbuuộộcc cchhấấpp hhàànnhh hhììnnhh pphhạạtt ttùù ccóó tthhờờii hhạạnn mmàà xxeemm xxéétt áápp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 6655 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự đđểể cchhoo bbịị ccááoo đđưượợcc hhưưởởnngg áánn ttrreeoo ccũũnngg đđủủ ttáácc ddụụnngg rrăănn đđee,, pphhòònngg nnggừừaa;; đđồồnngg tthhờờii ttạạoo đđiiềềuu kkiiệệnn đđểể bbịị ccááoo ssửửaa cchhữữaa ssaaii llầầmm,, ttrrởở tthhàànnhh ccôônngg ddâânn ccóó íícchh cchhoo xxãã hhộộii nnhhưư ýý kkiiếếnn ccủủaa KKiiểểmm ssáátt vviiêênn ttạạii pphhiiêênn ttòòaa..

[[55]] VVềề ttrráácchh nnhhiiệệmm ddâânn ssựự:: bbịị ccááoo ssửử ddụụnngg ssúúnngg ttựự cchhếế ggââyy tthhưươơnngg ttíícchh cchhoo aannhh NNgguuyyễễnn TTrruunngg TT.. TTuuyy nnhhiiêênn,, aannhh TTuuấấnn ccóó đđơơnn ttừừ cchhốốii ggiiáámm đđịịnnhh ttỷỷ llệệ tthhưươơnngg ttậậtt vvàà kkhhôônngg ccóó yyêêuu ccầầuu vvềề bbồồii tthhưườờnngg ddâânn ssựự.. VVìì vvậậyy,, HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử kkhhôônngg xxeemm xxéétt..

[[66]] VVềề xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: 0011 kkhhẩẩuu ssúúnngg hhơơii ttựự cchhếế,, bbắắnn đđạạnn cchhìì hhììnnhh nnấấmm ccỡỡ 44,,55mmmm vvàà 0011 kkhhốốii kkiimm llooạạii mmààuu xxáámm bbạạcc,, hhììnnhh ddáánngg kkhhôônngg xxáácc đđịịnnhh llàà ccôônngg ccụụ pphhạạmm ttộộii,, kkhhôônngg ccóó ggiiáá ttrrịị ssửử ddụụnngg,, ccầầnn ttịịcchh tthhuu đđểể ttiiêêuu hhủủyy..

[[77]] VVềề áánn pphhíí:: bbịị ccááoo pphhảảii cchhịịuu áánn pphhíí ssơơ tthhẩẩmm tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 113366 ccủủaa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự vvàà NNgghhịị qquuyyếếtt ssốố 332266//22001166//UUBBTTVVQQHH1144..

[[88]] CCáácc vvấấnn đđềề kkhháácc:: ĐĐốốii vvớớii NNgguuyyễễnn TTrruunngg TT,, NNgguuyyễễnn HHồồnngg KK,, ĐĐooàànn VVăănn HH,, ĐĐooàànn ĐĐứứcc LLđđãã ccóó hhàànnhh vvii ddùùnngg ttaayy đđáánnhh NNgguuyyễễnn HHữữuu SS vvàà VVõõ MMiinnhh SS.. QQuuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa,, VVõõ MMiinnhh SS vvàà NNgguuyyễễnn HHữữuu SS đđãã ccóó đđơơnn ttừừ cchhốốii ggiiáámm đđịịnnhh ttỷỷ llệệ tthhưươơnngg ttậậtt vvàà đđơơnn kkhhôônngg yyêêuu ccầầuu kkhhởởii ttốố vvụụ áánn.. DDoo vvậậyy,, CCôônngg aann hhuuyyệệnn DDCChhââuu đđãã rraa QQuuyyếếtt đđịịnnhh xxửử pphhạạtt vvii pphhạạmm hhàànnhh cchhíínnhh đđốốii vvớớii TT,, KK,, HH vvàà LL ttrroonngg llĩĩnnhh vvựựcc aann nniinnhh,, ttrrậậtt ttựự,, aann ttooàànn xxãã hhộộii;; pphhòònngg cchhốốnngg ttệệ nnạạnn xxãã hhộộii;; pphhòònngg cchhááyy vvàà cchhữữaa cchhááyy;; pphhòònngg cchhốốnngg bbạạoo llựựcc ggiiaa đđììnnhh tthheeoo NNgghhịị đđịịnnhh ssốố 116677//22001133//NNĐĐ--CCPP nnggààyy 1122//1111//22001133 ccủủaa CChhíínnhh pphhủủ llàà pphhùù hhợợpp..

Vì các lẽ trên

QUYẾT ĐỊNH:

-- CCăănn ccứứ vvààoo đđiiểểmm bb kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 331188;; đđiiểểmm ss,, đđiiểểmm tt kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 5511;; ĐĐiiềềuu 6655 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..

XXửử pphhạạtt bbịị ccááoo NNgguuyyễễnn HHữữuu CC 0022 ((hhaaii)) nnăămm ttùù cchhoo hhưưởởnngg áánn ttrreeoo,, tthhửử tthháácchh 0044 ((bbốốnn)) nnăămm ttíínnhh ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn ssơơ tthhẩẩmm vvềề ttộộii ““GGââyy rrốốii ttrrậậtt ttựự ccôônngg ccộộnngg””..

GGiiaaoo NNgguuyyễễnn HHữữuu CCưườờnngg cchhoo UUBBNNDD xxãã MM CChhââuu,, hhuuyyệệnn DD CChhââuu,, ttỉỉnnhh NN AAnn ggiiáámm ssáátt vvàà ggiiááoo ddụụcc ttrroonngg tthhờờii ggiiaann tthhửử tthháácchh.. GGiiaa đđììnnhh bbịị ccááoo ccóó ttrráácchh nnhhiiệệmm pphhốốii hhợợpp vvớớii cchhíínnhh qquuyyềềnn đđịịaa pphhưươơnngg ttrroonngg vviiệệcc ggiiáámm ssáátt,, ggiiááoo ddụụcc bbịị ccááoo.. TTrrưườờnngg hhợợpp bbịị ccááoo tthhaayy đđổổii nnơơii ccưư ttrrúú tthhìì tthhựựcc hhiiệệnn tthheeoo ĐĐiiềềuu 6699 LLuuậậtt tthhii hhàànnhh áánn hhììnnhh ssựự..

TTrroonngg tthhờờii ggiiaann tthhửử tthháácchh,, nnggưườờii đđưượợcc hhưưởởnngg áánn ttrreeoo ccốố ýý vvii pphhạạmm nngghhĩĩaa vvụụ 0022 llầầnn ttrrởở llêênn tthhìì TTòòaa áánn ccóó tthhểể qquuyyếếtt đđịịnnhh bbuuộộcc nnggưườờii đđưượợcc hhưưởởnngg áánn ttrreeoo pphhảảii cchhấấpp hhàànnhh hhììnnhh pphhạạtt ttùù ccủủaa bbảảnn áánn đđãã cchhoo hhưưởởnngg áánn ttrreeoo..

-- VViiệệcc xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: CCăănn ccứứ kkhhooảảnn 11 đđiiềềuu 4477 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự;; kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 110066 ccủủaa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự..

TTịịcchh tthhuu ttiiêêuu hhủủyy 0011 ((mmộộtt)) kkhhẩẩuu ssúúnngg hhơơii ttựự cchhếế,, bbắắnn đđạạnn cchhìì hhììnnhh nnấấmm ccỡỡ 44,,55mmmm vvàà 0011 ((mmộộtt)) kkhhốốii kkiimm llooạạii mmààuu xxáámm bbạạcc,, hhììnnhh ddáánngg kkhhôônngg xxáácc đđịịnnhh..

VVậậtt cchhứứnngg hhiiệệnn đđaanngg đđưượợcc bbảảoo qquuảảnn ttạạii CChhii ccụụcc TThhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự hhuuyyệệnn DD CChhââuu,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn tthheeoo BBiiêênn bbảảnn ggiiaaoo,, nnhhậậnn vvậậtt cchhứứnngg nnggààyy 0077//1122//22002200..

-- ÁÁnn pphhíí:: bbịị ccááoo pphhảảii nnộộpp 220000..000000 đđồồnngg áánn pphhíí hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm..

BBịị ccááoo ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo bbảảnn áánn ttrroonngg hhạạnn 1155 nnggààyy,, kkểể ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn..

AAnnhh NNgguuyyễễnn TTrruunngg TTuuấấnn ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo bbảảnn áánn ttrroonngg hhạạnn 1155 nnggààyy kkểể ttừừ nnggààyy nnhhậậnn đđưượợcc bbảảnn áánn hhooặặcc bbảảnn áánn đđưượợcc nniiêêmm yyếếtt hhợợpp llệệ..

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ