Bản án 55/2017/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM! !

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!CHƯ!SÊ,!TỈNH!GIA!LAI!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Võ!Tiến!Sỹ.!

Các Hội thẩm nhân dân:

1.!Ông!Siu!Tơ!Lul!–!Nguyên!Phó!hiệu!trưởng!Trường!THCS!Nguyễn!Du,! huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai.!!

2.!Ông!Phạm!Quốc!Hoan!–!Phó!Chủ!tịch!Ủy!ban!nhân!dân!thị!trấn!Chư! Sê,!huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai.!!! !

Thư ký phiên tòa:!Ông!Thuỷ!Sơn!Phương!–!Thư!ký!Tòa!án,!Tòa!án!nhân! dân!huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai.! !!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa:!Ông!Trần!Thế!Băng!–!Kiểm!sát!viên.! !

Ngày!23!tháng!8!năm!2017,!tại!trụ!sở!Ủy!ban!nhân!dân!xã!Bờ!Ngoong,! huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai!mở!phiên!tòa!công!khai!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án!hình! sự!thụ!lý!số!46/2017/HSST!ngày!24/7/2017!đối!với!bị!cáo:!

Nguyễn!Ngọc!T,!sinh!năm!1997!tại!huyện!C,!tỉnh!Gia!Lai;!Nơi!đăng!ký! hộ!khẩu!thường!trú!và!chỗ!ở:!thôn!1,!xã!I,!huyện!C,!tỉnh!Gia!Lai;!Nghề!nghiệp:! Làm!nông;!Trình!độ!học!vấn:!8/12;!Con!ông!Nguyễn!Minh!B!(chết)!và!bà!Trần!

! Thị!C,!sinh!năm!1972;!Bị!cáo!chưa!có!vợ,!con;!Tiền!án:!Không; Tiền!sự:!01.! Ngày!26/01/2016!bị!Chủ!tịch!Ủy!ban!nhân!dân!xã!I,!huyện!C,!tỉnh!Gia!Lai!xử! phạt!hành!chính!về!hành!vi!“sử!dụng!công!cụ!hỗ!trợ!mà!không!có!giấy!phép”;!Bị! bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!07/5/2017!cho!đến!nay,!có!mặt!tại!phiên!tòa.!

-!Người bị hại:!!

1.!Anh!Siu!T,!sinh!ngày!06/12/1999;!Trú!tại:!Thôn!G,!xã!D,!huyện!C,!tỉnh! Gia!Lai.!Có!mặt.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!cho!anh!Siu!T:!Ông!Siu!C,!sinh!năm!1969!và!bà! Siu!P,!sinh!năm!1967!(là!bố!mẹ!đẻ!của!Siu!T);!Trú!tại:!Thôn!G,!xã!D,!huyện!C,! tỉnh!Gia!Lai.!Đều!vắng!mặt!(Có!đơn!xin!xét!xử!vắng!mặt).!

2.!Anh!Siu!A,!sinh!năm!1986;!Trú!tại:!Thôn!G,!xã!D,!huyện!C,!tỉnh!Gia! Lai.!Có!mặt.!

3.!Anh!Đinh!C,!sinh!năm!1996;!Trú!tại:!Làng!S,!xã!K,!huyện!C,!tỉnh!Gia! Lai.!Có!mặt.!

- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của các bị hại Siu T, Siu A, Đinh C: Ông!Thái!Quốc!T!–!Luật!sư!cộng!tác!viên!của!Trung!tâm!Trợ!giúp!pháp! lý!Nhà!nước!tỉnh!Gia!Lai.!Có!mặt.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:!Bà!Trần!Thị!C,!sinh!năm!1972;! Trú!tại:!Thôn!1,!xã!I,!huyện!C,!tỉnh!Gia!Lai.!Vắng!mặt.!

- Người phiên dịch:!Bà!Nay!H’Chim!–!Cán!bộ!Trung!tâm!y!tế!huyện!Chư! Sê,!tỉnh!Gia!Lai.!Có!mặt.!

NHẬN!THẤY:!

Bị!cáo!bị!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai!truy!tố! về!hành!vi!phạm!tội!như!sau:! !

Vào!khoảng!01!giờ!ngày!03/01/2017,!anh!Siu!T,!Siu!A!cùng!với!chị!Rah! Lan!Nguyệt!và!chị!Rơ!Lan!Im!đang!nằm!ngủ!trên!giường!tại!nhà!ông!Ra!Lan! Bye!ở!làng!G,!xã!D,!huyện!C,!tỉnh!Gia!Lai.!Nghe!tiếng!ồn!ào!ngoài!sân!thì!anh! Siu! T! thức!giấc! mở! mắt! ra! nhìn! thấy! Nguyễn! Ngọc! T! đang! đứng! ở! ngay! đầu! giường!và!nói:!“Sao mày nhìn tao”!đồng!thời!tay!phải!của!T!cầm!cái!ghế!gỗ!(cao! khoảng!10!cm,!rộng!khoảng!40!cm)!đập!liên!tiếp!03!cái!vào!đầu!và!01!cái!vào! vai!của!Siu!T.!Lúc!này,!Siu!T!ngồi!dậy!chưa!kịp!phản!ứng!thì!T!lấy!trong!túi!áo! khoác!của!T!ra!01!con!dao!thái!lan!dài!khoảng!20!cm,!cán!dao!bằng!nhựa!màu! vàng.!Thấy!T!cầm!dao!thì!Siu!T!đứng!dậy!nhảy!ra!khỏi!giường,!cùng!lúc!này!T! cầm!dao!đâm!ngang!trúng!vào!đùi!phải!của!Siu!T,!sau!khi!bị!T!đâm!trúng!vào! đùi!thì!T!nhảy!xuống!khỏi!giường!và!bỏ!chạy!ra!ngoài.!T!đuổi!theo!ra!khỏi!cửa! thì!T!quay!lại!và!nhìn!thấy!gần!giường!ngủ!có!01!thanh!gỗ!dài!khoảng!60!cm,!tay! trái!T!nhặt!cầm!lên,!tay!phải!cầm!dao!đi!lại!chiếc!giường!(lúc!này!anh!Siu!A!và! chị!Rah!Lan!Nguyệt,!Rơ!Lan!Im!vẫn!còn!đang!ngủ!trên!giường),!tay!trái!T!cầm! thanh!gỗ!đánh!liên!tiếp!vào!vùng!đầu!của!Siu!A,!bị!đánh!bất!ngờ!nên!Siu!A!bật! dậy!và!nhảy!ra!khỏi!giường!bỏ!chạy!ra!ngoài!trốn,!sau!đó!T!điều!khiển!xe!mô!tô! biển!số!81H2-!9595!bỏ!đi.!

Đến!khoảng!hơn!01!giờ!30!phút!ngày!03/01/2017,!sau!khi!đã!gây!thương! tích!cho!các!anh!Siu!T!và!Siu!A!thì!T!đi!xe!mô!tô!81H2!-!9595!một!mình!đến! khu!vực!nhà!mã!thuộc!làng!Q,!xã!D,!huyện!C!thì!nhìn!thấy!anh!Đinh!C!đang! cùng!với!một!số!thanh!niên!làng!Queng!Mép!ngồi!uống!rượu!trong!nhà!mã.!T! đến!gần!anh!Đinh!C!nói:!“Xe!của!ai!đây?”!thì!anh!C!trả!lời:!“xe!của!tôi”.!Ngay! lúc!này!T!dùng!tay!phải!đấm!vào!vùng!mặt!anh!C,!thấy!vậy!thì!C!liền!dùng!tay! đánh!lại!T,!T!rút!dao!ra!đâm!liên!tiếp!trúng!vào!vùng!nách!trái!và!vùng!lưng!phải! của!C.!Bị!T!đâm!trúng!thì!Đinh!C!bỏ!chạy!trốn!vào!vườn!cà!phê.!

Siu!T,!Siu!A!và!Đinh!C!được!mọi!người!đưa!đi!cấp!cứu,!điều!trị!tại!Trung! tâm! y! tế! huyện! Chư! Sê.! Đến! ngày! 08/01/2017! thì! Siu! A! xuất! viện,! ngày! 11/01/2017!thì!Siu!T!và!Đinh!C!xuất!viện.!Ngày!23/01/2017,!các!anh!Siu!T,!Siu! A!và!Đinh!C!có!đơn!yêu!cầu!khởi!tố!vụ!án.!Ngày!24/01/2017,!Cơ!quan!Cảnh!sát!

2!

! điều!tra!Công!an!huyện!Chư!Sê!ra!Quyết!định!trưng!cầu!Trung!tâm!pháp!y!tỉnh! Gia!Lai!giám!định!mức!độ!tổn!hại!sức!khỏe!của!các!anh!Siu!T,!Siu!A!và!Đinh!C.!

+! Tại! bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! về! thương! tích! số! 23/TgT-TTPY! ngày!17/02/2017!kết!luận:!Tổng!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!của!anh!Siu!A!là!02%.!

+! Tại! bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! về! thương! tích! số! 24/TgT-TTPY! ngày!17/02/2017!kết!luận:!Tổng!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!của!anh!Siu!T!là!03%.!

+! Tại! bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! về! thương! tích! số! 25/TgT-TTPY! ngày!02/3/2017!kết!luận:!Tổng!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!của!anh!Đinh!C!là!08%.!

Sau! khi! gây! án! Nguyễn! Ngọc! T! đã! bỏ! trốn! khỏi! địa! phương! đến! ngày! 07/5/2017!thì!bị!bắt.!

Về!vật!chứng:!!

-!01!con!dao!thái!lan!dài!khoảng!20!cm,!cán!dao!bằng!nhựa!màu!vàng,!sau! khi!sử!dụng!đâm!anh!Siu!T!và!Đinh!C,!trên!đường!đi!qua!khu!vực!nhà!mã!của! làng!Q,!xã!D,!huyện!Chư!Sê!thì!T!đã!làm!rơi!không!rõ!tại!vị!trí!nào;!01!ghế!gỗ! cao!khoảng!10!cm,!rộng!khoảng!40!cm!và!01!thanh!gỗ!dài!khoảng!60!cm!mà!T! sử!dụng!đánh!anh!Siu!T!và!Siu!A!là!T!lấy!tại!nhà!ông!Ra!Lan!Bye,!sau!khi!đánh! xong!T!đã!bỏ!lại!cái!ghế,!thanh!gỗ!trên!tại!nhà!ông!Ra!Lan!Bye.!Cơ!quan!Cảnh! sát!điều!tra!Công!an!huyện!Chư!Sê!đã!tiến!hành!truy!tìm!vật!chứng!nhưng!không! thấy.!

-!01!xe!mô!tô!biển!số!81H2!–!9595,!nhãn!hiệu!Super!Halim,!loại!xe!nữ,! màu!sơn!nâu,!số!máy:!E1881978,!số!khung:!00328033269!là!xe!thuộc!sở!hữu! của!bà!Trần!Thị!C.!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Chư!Sê!đã!tiến! hành!xác!minh!làm!rõ!khi!T!sử!dụng!xe!mô!tô!trên!đi!gây!án!thì!bà!Chiên!không! biết!nên!không!thu!giữ!xe!mô!tô!81H2!–!9595!là!phù!hợp.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!!

Sau!khi!sự!việc!xảy!ra!các!bị!hại!có!yêu!cầu!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!T!bồi! thường!như!sau:!

+! Anh! Siu! T! yêu! cầu! bồi! thường! số! tiền! 6.570.000! đồng,! trong! đó:! 1.570.000!đồng!là!tiền!thuốc!men,!5.000.000!đồng!là!tiền!tổn!thất!tinh!thần!và! tiền!ngày!công!lao!động!cho!anh!Siu!T.!Đến!nay!bị!cáo!vẫn!chưa!bồi!thường!số! tiền!nào!cho!anh!Siu!T.!

+! Anh! Siu! A! yêu! cầu! bồi! thường! số! tiền! 5.985.000! đồng,! trong! đó:! 985.000!đồng!là!tiền!thuốc!men,!5.000.000!đồng!là!tiền!tổn!thất!tinh!thần!và!tiền! ngày!công!lao!động!cho!anh!Siu!A.!Đến!nay!bị!cáo!vẫn!chưa!bồi!thường!số!tiền! nào!cho!anh!Siu!A.!

+! Anh! Đinh! C! yêu! cầu! bồi! thường! số! tiền! 6.304.000! đồng,! trong! đó:! 1.304.000!đồng!là!tiền!thuốc!men,!5.000.000!đồng!là!tiền!tổn!thất!tinh!thần!và! tiền!ngày!công!lao!động!cho!anh!Đinh!C.!Đến!nay!bị!cáo!vẫn!chưa!bồi!thường!số! tiền!nào!cho!anh!Đinh!C.!

3!

!

Tại!bản!cáo!trạng!số!48/CT-VKS!ngày!24/7/2017!của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai!đã!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!T!về!tội!“Cố!ý! gây!thương!tích”!theo!quy!định!tại!điểm!a,!c,!i!khoản!1!Điều!104!của!Bộ!luật! Hình!sự.! !

Tại!phiên!toà,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố!đối! với!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!T;!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn! Ngọc!T!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”;!áp!dụng!điểm!a,!c,!i!khoản!1!Điều! 104;!điểm!p,!h!khoản!1,!khoản!2!điều!46!Bộ!luật!Hình!sự!xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn! Ngọc!T!mức!án!từ!12!đến!18!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bị!cáo!bị!bắt!tạm! giam.! !

Về! dân! sự:! Buộc! bị! cáo! phải! bồi! thường! cho! anh! Siu! T! số! tiền! số! tiền! 6.570.000!đồng,!bồi!thường!cho!anh!Siu!A!số!tiền!5.985.000!đồng,!bồi!thường! cho!anh!Đinh!C!số!tiền!6.304.000!đồng.! !

Về!vật!chứng:!Miễn!xét.! !

Tại!phiên!tòa,!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!cho!người!bị!hại!có! ý!kiến:!Về!tội!danh!đối!với!bị!cáo,!đồng!ý!với!quan!điểm!của!vị!đại!diện!Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện! Chư! Sê! đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! tuyên! bố! bị! cáo! Nguyễn! Ngọc!T! phạm! tội! “Cố! ý! gây! thương! tích”.!Về! hình!phạt!đề! nghị! Hội! đồng!xét!xử,!xử!phạt!bị!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật;!về!dân!sự:!Tại!phiên! tòa,!bị!cáo!đồng!ý!bồi!thường!cho!người!bị!hại!theo!yêu!cầu!của!người!bị!hại,!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!ghi!nhận!sự!tự!nguyện!bồi!thường!này!của!bị!cáo.!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà;!căn!cứ! vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng! cứ,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!bị!cáo;!

XÉT!THẤY:!

!

Tại!phiên!tòa!bị!cáo!khai!nhận:!Giữa!bị!cáo!với!các!anh!Siu!T,!Siu!A!và! Đinh!C!không!có!mâu!thuẫn!gì.!Nhưng!do!trước!đây!bị!cáo!đi!chơi!ở!làng!G,!xã! D,!huyện!C!bị!thanh!niên!trong!làng!chặn!đường,!hăm!dọa,!đòi!đánh!nên!vào!lúc! 01!giờ!ngày!03/01/2017!sau!khi!uống!rượu!xong!bị!cáo!đã!đến!nhà!ông!Ra!Lan! Bye!thì!thấy!anh!Siu!T,!Siu!A!cùng!với!chị!Rah!Lan!Nguyệt!và!chị!Rơ!Lan!Im! đang! nằm! ngủ! trên! giường! nên! đã! dùng! cái! ghế! gỗ! (cao! khoảng! 10! cm,! rộng! khoảng!40!cm)!đánh!anh!Siu!T!và!dùng!dao!đâm!trúng!đùi!Siu!T,!sau!khi!Siu!T! bỏ!chạy!ra!ngoài!thì!T!tiếp!tục!dùng!01!thanh!gỗ!đánh!vào!đầu!của!anh!Siu!A.! Đến!khoảng!hơn!01!giờ!30!phút!cùng!ngày,!bị!cáo!một!mình!đến!khu!vực!nhà! mã!thuộc!làng!Q,!xã!D,!huyện!Chư!Sê!và!tiếp!tục!đánh!anh!Đinh!C!đang!ngồi! uống!rượu!tại!nhà!mã!rồi!dùng!dao!đâm!trúng!vào!vùng!nách!trái!và!vùng!lưng! phải!của!anh!Châm.!Hậu!quả!làm!anh!Siu!T!bị!thương!tích!02%,!Siu!A!bị!thương! tích!03%!và!Đinh!C!bị!thương!tích!08%!sức!khỏe.! !

Xét!thấy!tại!phiên!toà,!lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!phù!hợp!với!lời!khai! của!người!bị!hại!và!các!tài!liệu!chứng!cứ!khác!có!tại!hồ!sơ!vụ!án,!đã!được!thẩm! tra!tại!phiên!tòa.!Hành!vi!của!bị!cáo!dùng!ghế,!thanh!gỗ!và!dao!gây!thương!tích!

4!

! cho!các!anh!Siu!T,!Siu!A,!Đinh!C.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!có!đủ!cơ!sở!để!khẳng! định!hành!vi!của!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!T!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!theo! quy!định!tại!điểm!a,!c,!i!khoản!1!Điều!104!Bộ!luật!Hình!sự,!như!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai!đã!truy!tố!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng! tội.! !

Bản!thân!bị!cáo!nhận!thức!được!sức!khỏe!của!con!người!là!vốn!quí,!được! pháp!luật!bảo!vệ!đặc!biệt,!mọi!hành!vi!xâm!phạm!đến!sức!khỏe!của!người!khác! đều!bị!pháp!luật!xử!lý!nghiêm!minh.!Giữa!bị!cáo!và!các!bị!hại!không!có!mâu! thuẫn!từ! trước,!chỉ!vì! trước!đây! bị!cáo!bị! thanh!niên!trong!làng!hăm! dọa,! đòi! đánh!nên!muốn!tìm!đánh!lại!để!trả!thù!nên!đã!gây!thương!tích!cho!các!bị!hại.! Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!không!chỉ!xâm!phạm!đến!sức!khỏe! của!công!dân!mà!còn!xâm!hại!đến!trật!tự!an!toàn!xã!hội!tại!địa!phương.!Do!đó! cần!phải!xử!phạt!bị!cáo!mức!án!phù!hợp,!tương!xứng!với!tính!chất,!mức!độ!nguy! hiểm!do!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!gây!ra,!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!xã!hội!một! thời!gian!thì!mới!đủ!tác!dụng!giáo!dục!cho!bị!cáo!và!phòng!ngừa!chung!cho!xã! hội.! !

Xét!trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo,! ăn!năn!hối!cải;!cha!bị!cáo!mất!sớm,!bị!cáo!có!hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn.!Đây! là! tình! tiết! giảm! nhẹ! trách! nhiệm! hình! sự! được! quy! định! tại! điểm! p! khoản! 1,! khoản!2!Điều!46!Bộ!luật!Hình!sự.!Hội!đồng!xét!xử!sẽ!áp!dụng!để!giảm!nhẹ!một! phần!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo!khi!lượng!hình.! !

Tại!phiên!tòa!vị!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Chư!Sê!cho!rằng! “bị!cáo!lần!đầu!phạm!tội!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng”!nên!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm!h,!khoản!1,!Điều!46!của!Bộ!luật!Hình!sự!để!giảm!nhẹ! một!phần!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!bị!cáo.!Tuy!nhiên!qua!xem!xét!các!tài!liệu,! chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét! xử!thấy!rằng:!bị!cáo!có!01!tiền!sự!về!hành!vi!“sử!dụng!công!cụ!hỗ!trợ!mà!không! có!giấy!phép”!đã!bị!Chủ!tịch!UBND!xã!I,!huyện!C,!tỉnh!Gia!Lai!xử!phạt!vi!phạm! hành!chính!theo!Quyết!định!số!01/QĐ-UBND!ngày!26/01/2016.!Bị!cáo!có!hành! vi!gây!thương!tích!cho!nhiều!người,!ở!nhiều!vị!trí!địa!lý!khác!nhau,!mỗi!lần!gây! thương!tích!đều!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!phạm;!do!đó!lần!phạm!tội!này!của!bị!cáo! không!thuộc!trường!hợp!“phạm!tội!lần!đầu”.!Nên!Hội!đồng!xét!xử!không!có!cơ! sở!để!chấp!nhận!như!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Chư!Sê,! tỉnh!Gia!Lai.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!!

Anh!Siu!T!yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!6.570.000!đồng!(trong!đó!1.570.000! đồng!là!tiền!thuốc!men,!5.000.000!đồng!là!bù!đắp!tổn!thất!về!tinh!thần!do!sức! khỏe!bị!xâm!phạm!và!thu!nhập!thực!tế!bị!giảm!sút).!!

Anh!Siu!A!yêu!cầu!bồi!thường!số!tiền!5.985.000!đồng!(trong!đó!985.000! đồng!là!tiền!thuốc!men,!5.000.000!đồng!là!bù!đắp!tổn!thất!về!tinh!thần!do!sức! khỏe!bị!xâm!phạm!và!thu!nhập!thực!tế!bị!giảm!sút).!!

5!

!

Anh! Đinh! C! yêu! cầu! bồi! thường! số! tiền! 6.304.000! đồng! (trong! đó! 1.304.000!đồng!là!tiền!thuốc!men,!5.000.000!đồng!là!bù!đắp!tổn!thất!về!tinh!thần! do!sức!khỏe!bị!xâm!phạm!và!thu!nhập!thực!tế!bị!giảm!sút).!!

Căn!cứ!Điều!584!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015!thì!yêu!cầu!bồi!thường! thiệt!hại!về!sức!khỏe!của!các!anh!Siu!T,!Siu!A!và!Đinh!C!là!có!cơ!sở!và!cần! được!xem!xét,!giải!quyết.!Tại!phiên!tòa!bị!cáo!T!đồng!ý!bồi!thường!cho!các!anh! Siu!T,!Siu!A!và!Đinh!C!theo!như!số!tiền!người!bị!hại!yêu!cầu,!căn!cứ!khoản!1! Điều!585!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015,!Hội!đồng!xét!xử!ghi!nhận!sự!tự!nguyện! bồi!thường!này!của!bị!cáo.!

Về!vật!chứng!của!vụ!án:!!

-!Đối!với!01!con!dao!thái!lan!dài!khoảng!20!cm,!cán!dao!bằng!nhựa!màu! vàng!bị!cáo!T!đã!sử!dụng!đâm!anh!Siu!T!và!Đinh!C,!trên!đường!đi!qua!khu!vực! nhà!mã!của!làng!Q,!xã!D,!huyện!C!thì!T!đã!làm!rơi!không!rõ!tại!vị!trí!nào;!01! ghế!gỗ!cao!khoảng!10!cm,!rộng!khoảng!40!cm!và!01!thanh!gỗ!dài!khoảng!60!cm! mà!T!sử!dụng!đánh!anh!Siu!T!và!Siu!A!là!T!lấy!tại!nhà!ông!Ra!Lan!Bye,!sau!khi! đánh!xong!T!đã!bỏ!lại!cái!ghế,!thanh!gỗ!trên!tại!nhà!ông!Ra!Lan!Bye.!Cơ!quan! Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Chư!Sê!đã!tiến!hành!truy!tìm!vật!chứng!nhưng! không!thấy!nên!miễn!xét.!

-!Đối!với!01!xe!mô!tô!biển!số!81H2!–!9595,!nhãn!hiệu!Super!Halim,!loại! xe!nữ,!màu!sơn!nâu,!số!máy:!E1881978,!số!khung:!00328033269.!Qua!điều!tra! xác!định!đây!là!xe!thuộc!sở!hữu!của!bà!Trần!Thị!C,!khi!T!sử!dụng!xe!mô!tô!trên! đi!gây!thương!tích!thì!bà!Chiên!không!biết!nên!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công! an!huyện!Chư!Sê!không!thu!giữ!xe!mô!tô!81H2!–!9595!là!phù!hợp!nên!miễn!xét.!

Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!án!phí!dân!sự!sơ! thẩm!về!phần!bồi!thường!theo!quy!định!của!pháp!luật.!! !

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

1. Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!T!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!

!

-!Áp!dụng!điểm!a,!c,!i!khoản!1!Điều!104;!điểm!p!khoản!1,!khoản!2!Điều! 46!Bộ!luật!Hình!sự;!! !

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!T!18!(Mười!tám)!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính! từ!ngày!bị!cáo!bị!bắt!tạm!giữ!(ngày!07/5/2017).! !

2.!Áp!dụng!Điều!42!Bộ!luật!Hình!sự;!các!Điều!584,!585,!586,!590!Bộ!luật! Dân!sự:! !

Xử:!Buộc!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!T!bồi!thường!cho!anh!Siu!T!số!tiền!số!tiền! 6.570.000!đồng,!bồi!thường!cho!anh!Siu!A!số!tiền!5.985.000!đồng,!bồi!thường! cho!anh!Đinh!C!số!tiền!6.304.000!đồng.!

3.!Căn!cứ!Điều!99!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự;!khoản!1!Điều!23!Nghị!quyết! số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!

6!

! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa! án:!! !

Xử:! buộc! bị! cáo! Nguyễn! Ngọc! T! phải! chịu! 200.000đ! (Hai! trăm! nghìn! đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!942.950đ!(Chín!trăm!bốn!mươi!hai!nghìn,!chín! trăm!năm!mươi!đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.! !

Kể!từ!ngày!người!được!thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!người! phải! thi! hành! án! chưa! thi! hành! xong! khoản! tiền! phải! thi! hành! thì! hàng! tháng! người!phải!thi!hành!án!còn!phải!trả!cho!người!được!thi!hành!án!khoản!tiền!lãi! của!số!tiền!chưa!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!của! Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.! !

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a!và!9!Luật!Thi! hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

Trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!hôm!nay,!bị!cáo,!các!bị!hại!có! quyền!làm!đơn!kháng!cáo!lên!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Gia!Lai!để!yêu!cầu!xét!xử! phúc!thẩm.!Riêng!đối!với!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!tại! phiên!tòa,!thời!hạn!kháng!cáo!được!tính!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!ngày! bản!án!được!niêm!yết!theo!quy!định!của!pháp!luật.!! Nơi!nhận:!

T.M!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -!TAND!tỉnh!Gia!Lai;!

Thẩm!phán!–!Chủ!tọa!phiên!tòa! -!Sở!tư!pháp!tỉnh!Gia!Lai;!

! -!VKSND!huyện!Chư!Sê;! -!Chi!cục!THADS!huyện!Chư!Sê;!

! -!Công!an!huyện!Chư!Sê;! -!Bị!cáo;! -!Các!đương!sự;! -!Lưu!HSVA.!

Võ!Tiến!Sỹ!

!

7!

!