Bản án 55/2017/HSPT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯ C CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH C LIÊU

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

h m ph n - h t a phi n t a: Ông Lê Thanh Hùng

h m ph n:

Ông Cao Văn T m

Ông Trương Thanh Dũng

hư ký a n ghi bi n bản phi n t a: Bà Lâm Thị Hiền - C n bộ Tòa n nhân dân tỉnh Bạc Liêu.

Đại diện Viện kiểm s t nhân dân tỉnh Bạ Li u tham gia phi n t a: Bà Vũ Thị Xuyên, Kiểm s t viên.

Ngày 08 th ng 9 năm 2017 tại tr s Tòa n nhân dân tỉnh Bạc Liêu m phiên tòa công khai xét xử phúc th m v n h nh sự th lý s 59/2017 HSPT ngày 09 th ng 8 năm 2017 do c kh ng c o c a bị c o Võ Minh L i v i B n n h nh sự sơ th m s 15/2017 HSST ngày 30 th ng 6 năm 2017 c a Tòa n nhân dân huyện HB tỉnh Bạc Liêu.

Bị o ó kh ng o: Họ và tên: Võ Minh L, sinh năm 1987 tại Bạc Liêu; ăng ký hộ kh u thường trú và chỗ : Ấp VT xã VM A huyện HB tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Làm thuê; tr nh ộ văn h a: 8 12; con ông Võ Văn B, sinh năm 1948 và bà Trần Thị H sinh năm 1949; c vợ là Tô Thị B sinh năm 1988 ( ã ly thân); c 01 người con sinh năm 2007; anh chị em ruột c 07 người; tiền n tiền sự: Không; Bị c o bị kh i t ngày 07 3 2017 cho tại ngoại ến nay (c mặt).

Người bị hại không kh ng o: Ông Lâm Hoàng N sinh năm 1972; nơi cư trú: Ấp VT xã VM A, huyện HB tỉnh Bạc Liêu (vắng mặt).

NH N TH Y:

Theo Bản C o trạng a Viện kiểm s t nhân dân huyện HB và bản n hình sự sơ th m a oà n nhân dân huyện HB, tỉnh Bạ Li u, nội dung vụ n như sau:

Vào kho ng 06 giờ, ngày 12/12/2016 tại ấp VT xã VM A huyện HB, tỉnh Bạc Liêu. Bị c o Võ Minh L c hành vi dùng 01 (một) khúc gỗ bên ường ã chặn ầu xe anh Lâm Hoàng N và nh 02 (hai) cây vào tay và ầu g i ph i anh N dẫn ến anh N bị thương tích và gãy b nh chè ph i nhiều m nh tỉ lệ thương tích c a anh N là 17%.

Tại B n kết luận gi m ịnh ph p y về thương tích s 63 TgT ngày 22 02 2017 c a Trung tâm ph p y tỉnh Bạc Liêu; kết luận thương tích c a anh Lâm Hoàng N thể hiện như sau:

Gãy sương b nh chè ph i nhiều m nh còn c ịnh bằng nẹp Zimmer chưa liền xương. Tỷ lệ:10%.

Một sẹo mổ mặt trư c kh p g i ph i. Tỷ lệ: 08%.

Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 17%.

Vật gây thương tích là vật tày phù hợp v i khúc gỗ i gi m ịnh.

Về vật chứng trong v n: 01 (một) khúc gỗ c dạng tròn chiều dài 98cm chiều rộng nhất 04 cm hẹp nhất 03 cm trên thân cây c nhiều mắc cây còn cứng chắc.

Sau khi sự việc x y ra về phía anh Lâm Hoàng N ã iều trị thương tích và yêu cầu bị c o L ph i bồi thường v i tổng s tiền là 42.316.800 (b n mươi hai triệu ba trăm mười s u ngh n t m trăm) ồng. Bị c o Võ Minh L ã tự nguyện khắc ph c hậu qu một phần cho anh N v i s tiền là 5.000.000 (năm triệu) ồng. Anh N ã nhận s tiền trên và yêu cầu bị c o khắc ph c s tiền còn lại.

Qu tr nh iều tra cũng như tại phiên tòa sơ th m bị c o Võ Minh L khai nhận vào buổi t i trư c ngày x y ra v n anh N nh bị c o 01 cây s ng hôm sau bị c o ịnh ra ường n mua rau t nh cờ thấy anh N ch vợ và con i học nên trong lòng còn ấm ức chuyện t i qua nên bị c o ã chặn ầu xe anh N và nhặt 01 (một) khúc gỗ bên ường nh 02 (hai) cây một cây vào tay và một cây vào ầu g i ph i anh N. Sau bị c o bỏ về nhà và n i t i qua anh nh tôi 01 (một) c i nay tôi nh lại 01 (một) c i xem như huề nhau.

Tại B n n sơ th m s 15 2017 HSST ngày 30 6 2017 c a Tòa n nhân dân huyện HB tỉnh Bạc Liêu quyết ịnh:

Tuyên b bị c o Võ Minh L phạm tội “C ý gây thương tích”.

Áp d ng kho n 2 Điều 104; iểm b p kho n 1 Điều 46; Điều 47 Bộ luật H nh sự. Xử phạt bị c o Võ Minh L 01 (một) năm tù thời hạn tính từ ngày bị c o chấp hành n.

Về tr ch nhiệm dân sự: Áp d ng c c Điều 604; 609 Bộ luật Dân sự năm 2005; Nghị quyết 03 2006 NQ-HĐTP ngày 08 7 2006 c a Hội ồng Th m ph n Tòa n nhân dân t i cao. Buộc bị c o Võ Minh L ph i tiếp t c bồi thường cho anh Lâm Hoàng N v i s tiền là 20.356.800 (hai mươi triệu ba trăm năm mươi s u ngh n t m trăm) ồng.

Kể từ ngày b n n c hiệu lực ph p luật hoặc c ơn yêu cầu thi hành n c a người ược thi hành n cho ến khi thi hành xong c c kho n tiền hàng th ng bên ph i thi hành n còn ph i chịu tiền lãi c a s tiền còn ph i thi hành n theo mức lãi suất bằng 50% mức lãi suất gi i hạn quy ịnh tại kho n 1 Điều 468 c a Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng v i thời gian chậm thi hành n.

Trong trường hợp b n n thi hành theo quy ịnh tại Điều 2 Luật thi hành n dân sự th người ược thi hành n dân sự người ph i thi hành n dân sự c quyền thỏa thuận thi hành n quyền yêu cầu thi hành n tự nguyện thi hành n hoặc bị cưỡng chế thi hành n theo quy ịnh tại c c Điều 6 7 và 9 Luật thi hành n dân sự; thời hiệu thi hành n ược thực hiện theo quy ịnh tại Điều 30 c a Luật thi hành n dân sự.

Ngoài ra b n n sơ th m còn tuyên về xử lý vật chứng nghĩa v chịu n phí và quyền kh ng c o theo quy ịnh.

Sau khi xét xử sơ th m ngày 13 th ng 7 năm 2017 bị c o Võ Minh L kh ng c o yêu cầu xin ược gi m n tù giam ược hư ng n treo xin gi m b t tiền bồi thường cho bị hại ến mức thấp nhất.

Tại phiên tòa bị c o vẫn giữ nguyên nội dung kh ng c o.

Quan điểm giải quyết vụ án của Kiểm sát viên thể hiện như sau: Bị c o dùng khúc gỗ gây thương tích cho anh N tỷ lệ thương tật là 17% cấp sơ th m xử bị c o 01 năm tù là ã xem xét c c t nh tiết gi m nhẹ cho bị c o. Về tr ch nhiệm dân sự cấp sơ th m buộc bị c o bồi thường c c chi phí là hợp lý úng theo quy ịnh c a ph p luật nên bị c o kh ng c o xin gi m n hư ng n treo và gi m nhẹ tr ch nhiệm bồi thường là không c cơ s . V lẽ

ề nghị Hội ồng xét xử không chấp nhận kh ng c o c a bị c o giữ nguyên n sơ th m.

ăn ứ vào

hứng ứ, tài liệu đã đượ th m tra tại phi n toà phú th m, ăn ứ vào kết quả tranh luận tại phi n toà, tr n ơ sở xem xét đầy đ , toàn diện tài liệu, hứng ứ, ý kiến a Kiểm s t vi n, lời khai a bị o,

XÉT TH Y:

Tại phiên tòa phúc th m bị c o khai nhận hành vi phạm tội phù hợp v i lời khai c a bị c o tại cơ quan iều tra tại phiên tòa sơ th m phù hợp v i c c tài liệu kh c c trong v n thể hiện:

Vào kho ng 06 giờ ngày 12 12 2016 tại ấp VT xã VM A, huyện HB, tỉnh Bạc Liêu. Do c mâu thu n từ trư c bị c o Võ Minh L c hành vi nhặt 01 (một) khúc gỗ nh vào người anh Lâm Hoàng N 02 (hai) cây 01 (một) cây nh vào tay ph i và 01 (một) cây nh vào ầu g i ph i dẫn ến anh N bị thương tích và gãy b nh chè ph i nhiều mãnh tỉ lệ thương tích c a anh N là 17%. Do vậy Tòa n sơ th m ã tuyên b bị c o Võ Minh L phạm tội “C ý gây thương tích” theo quy ịnh tại kho n 2 Điều 104 c a Bộ luật H nh sự là c căn cứ úng quy ịnh c a ph p luật.

Xét kh ng c o yêu cầu xin ược gi m n tù giam ược hư ng n treo xin gi m b t tiền bồi thường cho bị hại ến mức thấp nhất c a bị c o Võ Minh L: Hành vi dùng khúc gỗ nh vào người anh Lâm Hoàng N c a bị c o là rất nguy hiểm không chỉ trực tiếp xâm hại ến quyền bất kh xâm phạm về sức khỏe c a bị hại mà còn nh hư ng xấu ến t nh h nh trị an ịa phương nên cần xử lý nghiêm c ch ly bị c o ra khỏi ời s ng xã hội một thời gian như cấp sơ th m ã quyết ịnh m i c t c d ng gi o d c riêng và phòng ngừa chung. Khi lượng h nh Tòa n cấp sơ th m cũng ã xem xét c c t nh tiết gi m nhẹ i v i bị c o là ã khắc ph c một phần hậu qu và thành kh n khai b o ăn năn h i c i theo quy ịnh tại iểm b p kho n 1 Điều 46 và Điều 47 Bộ luật H nh sự và xử phạt bị c o 01 (một) năm tù là dư i khung h nh phạt tương xứng v i tính chất mức ộ hành vi phạm tội c a bị c o. Về tr ch nhiệm dân sự Tòa n cấp sơ th m ã buộc bị c o Võ Minh L bồi thường cho anh Lâm Hoàng N là 25.356.800 (hai mươi lăm triệu ba trăm năm mươi s u ngh n t m trăm) ồng là phù hợp. Bị c o ã khắc ph c trư c cho anh N v i s tiền là 5.000.000 (năm triệu) ồng ược i trừ lại bị c o L còn ph i tiếp t c bồi thường cho anh N v i s tiền 20.356.800 (hai mươi triệu ba trăm năm mươi s u ngh n t m trăm) ồng. Do

Hội ồng xét xử không c cơ s chấp nhận kh ng c o c a bị c o yêu cầu xin ược gi m n tù giam ược hư ng n treo xin gi m b t tiền bồi thường cho bị hại ến mức thấp nhất chấp nhận ề nghị c a Kiểm s t viên tại phiên tòa giữ nguyên n sơ th m.

Án phí h nh sự phúc th m: Do bị c o thuộc diện hộ nghèo nên p d ng iểm kho n 1 Điều 12 Nghị quyết 326 2016 UBTVQH14 ngày 30 12 2016 c a Ủy ban Thường v Qu c hội kh a 14 quy ịnh về mức thu miễn gi m nộp qu n lý và sử d ng n phí lệ phí Tòa n bị c o c ơn xin miễn nộp n phí và bị c o thuộc trường hợp hộ nghèo cận nghèo ược ịa phương x c nhận và cấp sổ hộ nghèo nên miễn toàn bộ n phí h nh sự phúc th m cho bị c o.

C c quyết ịnh kh c c a B n n sơ th m không c kh ng c o không bị kh ng nghị nên Hội ồng xét xử không xem xét.

Vì

lẽ tr n,

Căn cứ iểm a kho n 2 Điều 248 Bộ luật T t ng h nh sự;