Bản án 546/2019/HSPT — Hình sự

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH

- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Hà!

Các Thẩm phán:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Vũ!Văn!Lệ;!!

!!!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Huỳnh!Văn!Trực.!

-"Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Kiều!Trang!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia" phiên"tòa:!!Ông!Phan!Anh!Tuấn!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!19!tháng!11!năm!2019!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! phúc! thẩm! thụ! lý! số!!! 476/2019/TLPT-HS!ngày!28!tháng!10!năm!2019!đối!với!bị!cáo!Châu!Quân!Tha! do!có!kháng!cáo!của!bị!hại!đối!với!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!139/2019/HSST! ngày!20!tháng!9!năm!2019!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Hóc!Môn,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!

Bị cáo có kháng cáo:!

Châu!Quân!Tha;!sinh!năm!1994!tại!tỉnh!Quảng!Nam;!nơi!đăng!ký!thường! trú:!Tổ!10,!thôn!Đứ,!xã!B,!huyện!T,!tỉnh!Quảng!Nam;!nghề!nghiệp:!lái!xe;!trình! độ!văn!hóa:!9/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!nam;!tôn!giáo:!không;!quốc!tịch:!Việt! Nam;!con!ông!Châu!Văn!Thi!và!bà!Nguyễn!Thị!Ha;!bị!cáo!chưa!có!vợ!con;!tiền! án:!không;!tiền!sự:!không;!bị!cáo!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!ngày!05/5/2019.!(có!mặt)!

Bị hại: Ông!Hà!Văn!Hi!-!sinh!năm:!1975.!(có!mặt)! Địa!chỉ:!257/80/47!Tổ!17,!Ấp!2,!xã!Đ,!huyện!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!!án!được!tóm!tắt!như!sau:!! Ngày!25/7/2018,!Châu!Quân!Tha!đến!nhà!anh!bà!con!tên!Nguyễn!Chí!Ti! chơi!và!ở!lại.!Sau!đó,!Tha!nghe!ông!Ti!kể!lại!việc!ông!Ti!có!mâu!thuẫn!với!ông! Hà!Văn!Hi!cạnh!nhà!của!ông!Ti.! Khoảng!19!giờ!30!phút!ngày!27/7/2018,!sau!khi!uống!rượu!về!Tha!đi!ngang! qua!nhà!của!ông!Hi.!Ông!Hi!đang!sơn!cửa!nên!Tha!nói:!“Khuya!rồi,!nghỉ!đi!cho! người!ta!ngủ”!nhưng!ông!Hi!không!nghỉ.!Lúc!này,!Tha!đứng!chửi!ông!Hi!một!lúc! lâu,!còn!ông!Hi!không!nói!gì.!Sau!đó,!Tha!đến!đống!gạch!gần!nhà!ông!Hi!nhặt!02! viên!gạch!ống,!đi!đến!chỗ!ông!Hi!tiếp!tục!chửi!và!dùng!chân!đá!vào!ông!Hi.!Khi! ông!Hi!vùng!đứng!dậy!đánh!trả,!Tha!ném!viên!gạch!ống!về!phía!ông!Hi!nhưng! ông!Hi!đỡ!được.!Ông!Hi!xông!đến!thì!Tha!chạy!đi!và!ném!tiếp!viên!gạch!ống!thứ! hai! trúng! đầu! ông! Hi! gây! thương! tích.! Ông! Hi! tiếp! tục! đuổi! theo! Tha! khoảng! 05m!thì!cả!hai!giằng!co!với!nhau!rồi!được!ông!Nguyễn!Chí!Hu!đến!can!ngăn.! Sau!đó,!Tha!vào!nhà!ông!Nguyễn!Chí!Ti!lấy!01!con!dao,!ông!Hi!vào!nhà!lấy!01! thanh!kim!loại,!cả!hai!định!đánh!nhau!tiếp!nhưng!được!ông!Hu!ngăn!lại.!Sau!đó,! ông!Hi!đến!cơ!quan!Công!an!trình!báo.! Sau!khi!sự!việc!xảy!ra,!Châu!Quân!Tha!đã!bỏ!đi!khỏi!địa!phương,!không!rõ! đi!đâu.!Qua!xác!minh,!nhận!dạng!đối!tượng,!ngày!08/4/2019,!Cơ!quan!điều!tra!ra! Quyết!định!truy!nã!bị!can!đối!với!Châu!Quân!Tha.!Ngày!05/5/2019,!Châu!Quân! Tha!đã!đến!cơ!quan!Công!an!đầu!thú.! Quá!trình!điều!tra,!Châu!Quân!Tha!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của! mình!như!đã!nêu!ở!trên.! Tại!Bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số:!736/TgT.18!ngày!17! tháng!9!năm!2018!của!Trung!tâm!pháp!y!thuộc!Sở!Y!tế!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! kết!luận:! “1.!Dấu!hiệu!chính!qua!giám!định:! -!Chấn!thương!phần!mềm!tại!vùng!trán!đã!được!điều!trị,!hiện!còn!hai!sẹo! kích!thước!3,5!x!0,1cm!(ảnh!1.1)!và!2,3!x!0,1cm!(ảnh!1.2),!ảnh!hưởng!thẩm!mỹ,! tình!trạng!ổn!định.! Thương!tích!do!vật!tày,!vật!sắc,!vật!sắc!nhọn!hoặc!vật!có!cạnh!sắc!tác!động! gây!ra.!

-!Chấn!thương!phần!mềm!gây!dập!nề!môi!đã!được!điều!trị,!hiện!còn!một! sẹo!tại!vùng!môi!trên!trái!kích!thước!0,7!x!0,1cm!(ảnh!2),!tình!trạng!ổn!định.!

Thương!tích!do!vật!tày,!vật!tày!có!cạnh!tác!động!gây!ra.!

-!Chấn!thương!phần!mềm!gây!sây!sát!da!bàn!tay!trái,!đã!được!điều!trị,!hiện! còn!một!vết!giảm!sắc!tố!da!mờ!tại!đốt!xa!ngón!2!kích!thước!1,1!x!0,15cm!(ảnh! 3),!tình!trạng!ổn!định.!

Thương!tích!do!vật!sắc,!vật!sắc!nhọn!hoặc!vật!có!cạnh!sắc!tác!động!gây!ra.!

2.!Theo!Thông!tư!số:!20/2014/TT-BYT!ngày!12/6/2014!của!Bộ!Y!tế!quy! định!tỉ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!sử!dụng!trong!giám!định!pháp!y,!giám!định!pháp!y! tâm!thần:!

-!Tỉ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!hiện!tại!là!14%!(mười!bốn! phần!trăm)!

3.!Kết!luận!khác:!Không.”!

Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!139/2019/HSST!ngày!20!tháng!9!năm!2019!của! Tòa!án!nhân!dân!huyện!Hóc!Môn,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!áp!dụng!điểm!đ! khoản!2!Điều!134;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,! đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!để!xử!phạt!bị!cáo!Châu!Quân!Tha!02!năm! 06! tháng! tù! về! tội! “Cố! ý! gây! thương! tích”,! thời! hạn! tù! được! tính! từ! ngày! 05/5/2019.!Về!dân!sự:!bị!cáo!phải!bồi!thường!thiệt!hại!tiền!thuốc,!viện!phí,!chi! phí!đi!lại,!thu!nhập!thực!tế!bị!mất!của!bị!hại!và!người!nuôi!bệnh!trong!9!ngày!và! tiền!bù!đắp!tổn!thất!về!tinh!thần!cho!bị!hại!số!tiền!là!57.665.000!đồng.!

Ngoài!ra!bản!án!tuyên!về!xử!lý!vật!chứng,!!án!phí!và!quyền!kháng!cáo.!

Ngày!01!tháng!10!năm!2019,!bị!hại!Hà!Văn!Hi!kháng!cáo!đề!nghị!xử!lý! thêm!các!đối!tượng!Nguyễn!Chí!Ti!và!Nguyễn!Chí!Hu!vì!hai!người!này!xúi!giục! và!tiếp!tay!cho!bị!cáo!Tha!phạm!tội.!Ngoài!ra,!về!trách!nhiệm!bồi!thường!thiệt! hại!ngoài!số!tiền!57.665.000!đồng!là!tiền!thuốc!và!tiền!viện!phí!mà!án!sơ!thẩm! đã!tuyên,!bị!hại!yêu!cầu!thêm!tiền!công!lao!động!trong!thời!gian!nghỉ!việc!để! điều!trị!vết!thương!là!9!tháng!và!tiền!tổn!thất!tinh!thần!là!258.753.000!đồng.!

Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm:!!!

-!Bị!cáo!Châu!Quân!Tha!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!đúng!như!nội!dung! bản!án!sơ!thẩm!đã!xét!xử!và!không!đồng!ý!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!hại.!Bị!cáo! không!tranh!luận,!chỉ!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!! -!Người!bị!hại!ông!Hà!Văn!Hi!trình!bày:!đề!nghị!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng! cáo!tại!đơn!kháng!cáo.! -!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!quan! điểm!xét!xử!vụ!án:!Với!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!cũng!như!lời! khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!xét!thấy!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!xử!!bị! cáo!Châu!Quân!Tha!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!là!có!căn!cứ!đúng!người,! đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!Mức!án!Tòa!cấp!sơ!thẩm!đã!xử!phạt!bị!cáo!là!tương! xứng!với!hành!vi!phạm!tội!và!nhân!thân!của!bị!cáo,!về!kháng!cáo!của!bị!hại!việc! xử!lý!thêm!hai!đối!tượng!Ti!và!Hu!là!không!có!căn!cứ.!Về!bồi!thường!thiệt!hại! thêm!số!tiền!258.753.000!đồng!là!yêu!cầu!mới!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét! theo!quy!định!của!pháp!luật.!

!NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!! ![1]!Khoảng!19!giờ!30!phút!ngày!27/7/2018!!tại!khu!vực!trước!nhà!địa!chỉ! số:!257/80/47!Tổ!17,!Ấp!2,!xã!Đ,!huyện!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!sau!khi! uống!rượu!về!đi!ngang!qua!nhà!ông!Hi,!thấy!ông!Hi!đang!sơn!cửa!nên!bị!cáo!nói! ông!Hi:!“Khuya!rồi,!nghỉ!đi!cho!người!ta!ngủ”.!Tuy!nhiên,!ông!Hi!tiếp!tục!làm! nên!bị!cáo!chửi!ông!Hi!và!nhặt!02!viên!gạch!ống!đi!đến!ném!về!phía!ông!Hi!01! viên!nhưng!ông!Hi!dùng!tay!đỡ!được.!Ông!Hi!xông!đến!thì!bị!cáo!chạy!đi!và! ném!tiếp!viên!gạch!ống!thứ!hai!trúng!vùng!đầu!ông!Hi!gây!thương!tích!với!tỉ!lệ! thương!tật!14%.!Hành!vi!của!bị!cáo!Châu!Quân!Tha!đã!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội! “Cố! ý!gây! thương!tích”!và!do!bị! cáo!dùng! gạch!làm! phương! tiện! phạm! tội!là! thuộc!trường!hợp!dùng!hung!khí!nguy!hiểm!nên!tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy! định!tại!điểm!đ!khoản!2!Điều!134!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi!bổ! sung!năm!2017.!! Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!tuyên!bố!bị!cáo!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương! tích”!theo!điều!luật!như!trên!là!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật.!!

!Xét!kháng!cáo!của!bị!hại!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!không!đủ!căn!cứ!để!xử! lý!hình!sự!đối!với!các!đối!tượng!là!Nguyễn!Chí!Ti!và!Nguyễn!Chí!Hu!tham!gia! với!vai!trò!đồng!phạm!trong!vụ!án!này.!Về!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!thêm!số! tiền! công! lao! động! trong! 9! tháng! và! tiền! tổn! thất! tinh! thần! tổng! cộng! là! 258.753.000!là!yêu!cầu!mới!chưa!được!xem!xét!tại!cấp!sơ!thẩm!nên!Hội!đồng! xét!xử!phúc!thẩm!không!xem!xét.!Bị!hại!có!quyền!khởi!kiện!cho!yêu!cầu!này!tại! tòa!án!có!thẩm!quyền.!

Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị! đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm!theo!qui!định!tại!Nghị! quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Quốc!hội!về!án!phí,!lệ!phí! Tòa!án!!có!hiệu!lực!ngày!01/01/2017.!

!Vì"các"lẽ"trên:!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!355,!Điều!356!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự! năm!2015;!áp!dụng!điểm!đ!khoản!2!Điều!134;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51! Bộ! luật! Hình! sự! năm! 2015,! đã! được! sửa! đổi,! bổ! sung! năm! 2017;! không! chấp! nhận! kháng! cáo! của! bị! hại,!giữ!nguyên! bản! án! sơ! thẩm;! xử! phạt! bị! cáo! Châu! Quân!Tha!02!năm!06!tháng!tù,!thời!hạn!tù!được!tính!từ!ngày!05/5/2019.!

Buộc!bị!cáo!Châu!Quân!Tha!có!nghĩa!vụ!bồi!thường!thiệt!hại!cho!ông!Hà! Văn! Hi!số!tiền! 57.665.000!đồng! (năm! mươi! bảy! triệu! sáu!trăm! sáu! mươi! lăm! nghìn!đồng).!

Bị!hại!ông!Hà!Văn!Hi!được!quyền!khởi!kiện!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại! tiền! công! lao! động!bị! mất! trong! thời!gian! điều! trị! vết! thương!do!bị! cáo! Châu! Quân!Tha!gây!ra!tại!Tòa!án!có!thẩm!quyền.!

Bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!!!

Bị! hại! ông! Hà! Văn! Hi! phải! chịu! án! phí! hình! sự!phúc! thẩm! 200.000! (hai! trăm!ngàn)!đồng.!!! Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị! đã!có!hiệu!lực!pháp!luật,!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! Nơi"nhận":!!

! !

!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!TANDTC;!!!!!!!!!!!!!

(1)!!!!!!!

!!!!!THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -TAND!Cấp!cao!tại!TP.!HCM;!(1)!!!!!!! -!VKSND!TP.!HCM;!!!!!!

(3)!!!!!! -!VKSND!huyện!Hóc!Môn;! (1)!!!!!!!!!!! -!P.!PC27!–!CATP;!!!!!

(1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

!!!!!!!!

-!Bị!cáo;!đương!sự!!!!!

(2)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Trại!giam!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (1)! -!THA!huyện!Hóc!Môn;!!!!

(1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!

-!TAND!huyện!Hóc!Môn;!!!!! (1)!!!!!!!!!!!!!!!! -!Công!an!huyện!Hóc!Môn;! (1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!UBND!nơi!BC!cư!trú;!!

(1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Sở!tư!pháp;!!!!!!!!!!

(1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nguyễn!Thị!Hà!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-!Lưu,Tòa!hình!sự,!hồ!sơ!(18)! (3)!!!!!!! ! ! ! !