Bản án 54 — TAND TX. Từ Sơn Bắc Ninh

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Toµ!¸n!nh©n!d©n!
Thị x·!T.S
TØnh!b¾c!ninh!
B¶n ¸n sè: 54/2021/HSST
Ngµy 15/01/2021

Toµ!¸n!nh©n!d©n!thÞ!x·!Tõ!S¬n!

Víi!Héi!®ång!xÐt!xö!gåm!cã:!

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn TiÕn Hng.

C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Đỗ Đức H, ông Nguyễn Đăng Thúy

Th ký ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng Nguyễn Tiến Phú – Thẩm tra viên Tßa ¸n thÞ x· Tõ S¬n.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· Tõ S¬n tham gia phiªn toµ: ông Đỗ Tá Tuấn - KiÓm s¸t viªn.

Ngày 15/01/2021, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· Tõ S¬n. Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· Tõ S¬n, tØnh B¾c Ninh ®a ra xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 21/HSST ngµy 16/10/2020, theo quyÕt ®Þnh ®a vô ¸n ra xÐt xö sè 23/2020/Q§XX - ST ngµy 06/11/2020 ®èi víi c¸c bÞ c¸o:

- Nguyễn M H, sinh năm 1990;

Giới tính: Nam

HKTT: Số 87, ngõ 10, đường N.C, phường N.Q, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.

Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Bố đẻ: Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1959; Mẹ đẻ: Đặng Thị L, sinh năm 1964; Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ 02; Vợ: Nguyễn Thị Ngọc A, sinh năm 1991; Con: có 02 lớn sinh năm 2008, nhỏ sinh năm 2015.

Tiền án, tiền sự Không.

Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 08/7/2020 đến ngày 15/8/2020 thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú (cã mÆt t¹i phiªn toµ).

Néi!dung!vô!¸n!

BÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị xã T.S, tØnh B¾c Ninh truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau:

Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 17/02/2019, Nguyễn M H sinh năm 1991, HKTT: số 87, ngõ 10, đường N.C, phường N.Q, TP Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang, Nguyễn Hữu N sinh năm 1998, HKTT: thôn T.V, xã Q.S, huyện L.N, tỉnh Bắc Giang, M sinh năm 1996 ở TP Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang và 02 nam thanh niên bạn của M đang ở nhà H thì Ngô Tuấn T sinh năm 1991, HKTT: khu phố Đ.V, phường C.K, thị xã T.S, tỉnh Bắc Ninh là bạn xã hội của H gọi điện thoại cho H. T nói: “xuống dưới này có việc”. H đồng ý. Sau đó, H, Nam, M và 02 thanh niên đi 02 xe ô tô đến khu vực đền Đ (trong đó, H điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Honda CRV BKS 98A-138.80 là xe ô tô H mượn của anh Nguyễn Bắc H1 sinh năm 1986, trú tại phường L.L, Tp Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang, M điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Mazda 3 màu đỏ BKS: 98A-225.38). Khi đến đền Đ, H có nhìn thấy T, H2, Vĩ và một số đối tượng khác, H hỏi T nội dung sự việc thì được T nói cho H biết về việc mâu thuẫn với nhóm của Nguyễn Khắc C sinh năm 1994, HKTT: khu phố P.L, phường

Đ.N, thị xã T.S, tỉnh Bắc Ninh. Một lúc sau, H nghe thấy tiếng hô hào, đập phá và ném gạch đá của nhóm Nguyễn Khắc C, H thấy nhóm của H cũng nhặt gạch đá ném lại nhóm của C, H không ném gạch đá về nhóm của C mà liền tiến lại gần phía chuồng chó với mục đích nếu nhóm của C xông vào thì H thả chó ra cho chó cắn nhóm của C.

Khoảng 5 đến 10 phút sau, thấy nhóm phía ngoài của C rút chạy, H và nhóm người phía bên trong chạy đuổi theo nhóm của C, khi chạy đuổi theo nhóm của C, H cầm trên tay 01 cán chổi bằng tre dài hơn 1m. H chạy đuổi theo nhóm của C đến gần xe ô tô Mercedes Benz BKS 30E – 780.45 thì gặp anh Th, H dừng lại không đuổi theo nhóm của C nữa. Sau đó H vứt chiếc cán chổi gần xe ô tô của anh Th.

Sau đó, lực lượng Công an thị xã T.S đến đưa H về trụ sở Công an thị xã T.S làm việc. Sau khi làm việc tại cơ quan điều tra Công an thị xã T.S, H đi làm xa, không có mặt ở nhà. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã T.S đã nhiều lần triệu tập H đến cơ quan Công an để làm việc nH2 H đều vắng mặt.

Ngày 17/6/2020, Cơ quan Công an thị xã T.S ra Quyết định truy nã đối với Nguyễn M H. Sau khi biết được Cơ quan Công an thị xã T.S truy nã, ngày 08/7/2020, Nguyễn M H đến cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã T.S đầu thú về hành vi phạm tội của bản thân.

Vật chứng thu giữ trên xe ô tô của H điều khiển gồm:

*. Vật chứng thu giữ trong xe ô tô nhãn hiệu Honda CRV BKS: 98A-138.80.

- 01 gậy bóng chày dài 64 cm;

- 01 dao có chuôi bằng gỗ, khi gập dài 20 cm, lưỡi dao dài 18 cm;

- 01 dao có chuôi bằng gỗ, khi gập dài 9 cm, lưỡi dao dài 8,8 cm;

- 01 túi dạng da, có khóa kéo, màu tím hồng, trên có dòng chữ LUISS VOITTON;

- 01 lọ nhựa có chữ DUSH FILL DONE;

- Số tiền gồm: 89 tờ 500.000 đồng, 53 tờ tiền 200.000 đồng, 10 tờ 100.000 đồng, 12 tờ 50.000 đồng, 01 tờ 20.000 đồng, 01 tờ 5.000 đồng. Tổng số tiền thu giữ là 56.725.000 đồng.

- 02 giấy phép lái xe (01 hạng A2, 01 hạng D), 01 thẻ ATM Viettinbank có số 9704155212293239, 01 thẻ ATM Vpbank số 9704320218090639 đều mang tên Nguyễn M H sinh năm 1990, HKTT: T.P, Bắc Giang.

- 01 thẻ có chữ COSTCO, 01 thẻ có chữ VVIP;

- 01 hộp giấy có chữ ZERO;

- 01 bao da màu đen bên trong chứa 01 điện thoại có dòng chữ “Vertu” màu đen có vỏ màu trắng bạc;

- 01 thanh gậy gỗ dài 60 cm;

Đối với chiếc cán chổi H sử dụng đuổi đánh nhóm của C, Cơ quan điều tra đã tiến hành khám nghiệm hiện trường nhưng không thu hồi được.

Hành vi đuổi đánh nhau giữa nhóm của H và nhóm của C đã gây mất trật tự công cộng, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự an toàn xã hội.

Quá trình điều tra đã xác định được xe ô tô Honda CRV BKS: 98A-138.80 là của anh Nguyễn Bắc H1 sinh năm 1986, HKTT: chung cư Đ.C, tổ C.X, phường L.L, TP Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang (là anh trai của H), anh H1 cho H mượn xe ô tô để đi lại, không biết H điều khiển xe ô tô đến khu vực đền Đ tham gia việc gây rối trật tự

công cộng nên ngày 01/9/2020, Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe ô tô trên cho anh H1.

Quá trình điều tra đã xác định được: 01 túi dạng da, có khóa kéo, màu tím hồng, trên có dòng chữ LUISS VOITTON; Số tiền gồm: 89 tờ 500.000 đồng, 53 tờ tiền 200.000 đồng, 10 tờ 100.000 đồng, 12 tờ 50.000 đồng, 01 tờ 20.000 đồng, 01 tờ 5.000 đồng. Tổng số tiền thu giữ là 56.725.000 đồng. 02 giấy phép lái xe (01 hạng A2, 01 hạng D), 01 thẻ ATM Viettinbank có số 9704155212293239, 01 thẻ ATM Vpbank số 9704320218090639 đều mang tên Nguyễn M H sinh năm 1990, HKTT: T.P, Bắc Giang, 01 thẻ có chữ COSTCO, 01 thẻ có chữ VVIP; 01 hộp giấy có chữ ZERO đều là T sản hợp pháp của Nguyễn M H, các T sản trên không liên quan đến việc gây rối trật tự công cộng của H nên ngày 01/9/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã T.S đã trả lại các T sản trên cho H.

Tại Cơ quan điều tra, bị cáo Nguyễn M H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân như đã nên ở trên.

B¶n c¸o tr¹ng sè 206/ CT – VKS ngµy 08/10/2020 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị xã T.S, tØnh B¾c Ninh truy tè c¸c bÞ c¸o: Nguyễn M H về tội "Gây rối trật tự công cộng" qui định tại điểm b, khoản 2, Điều 318 BLHS.

T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi phạm tội cña m×nh như bản cáo trạng đã truy tố trước phiên tòa, bị cáo thấy hành vi của mình là sai vi phạm pháp luật.

VÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· T.S duy tr× quyÒn c«ng tè tríc phiªn toµ, sau khi ph©n tÝch tÝnh chÊt, néi dung hµnh vi ph¹m téi, nh©n th©n cña bÞ c¸o còng nh c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè các bÞ c¸o: Nguyễn M H về tội "Gây rối trật tự công cộng" qui định tại điểm b, khoản 2, Điều 318 Bộ luật hình sự.

Vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö.

1/ VÒ ¸p dông ®iÒu luËt: điểm b, khoản 2, Điều 318; Điều 38, điểm s, t, khoản 1, khoản 2, Điều 51; Điều 54 BLHS.

Xử phạt: Nguyễn M H từ 12 tháng đến 15 tháng tù tội “Gây rối trật tự công cộng.” Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án. NH2 được trừ thời gian đã tạm giữ, tạm giam từ ngày (08/7/2020 đến ngày 15/8/2020).

Trả lại cho Nguyễn M H 01 điện thoại có dòng chữ “Vertu” màu đen có vỏ màu trắng bạc và 01 bao da nhưng tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.

BÞ c¸o nhËn téi vµ kh«ng tham gia tranh luËn víi ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t, mµ chØ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ c¸c tµi liÖu có trong hồ sơ ®· ®îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bị cáo.

Héi!®ång!xÐt!xö!nhËn!®Þnh!

Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay phï hîp víi tang vËt thu ®îc t¹i hiÖn trêng vµ c¸c tµi liÖu ®· ®îc thu thËp cã trong hå s¬ vô ¸n, ®· cã ®ñ

chøng cø chøng minh tối ngµy 17/02/2019, c¸c bÞ c¸o Nguyễn M H cùng đồng bọn đã có hành vi đuổi đánh nhau ở khu vực đền Đ, phường T.H, thị xã T.S, tỉnh Bắc Ninh gây mất trật tự trị an, các bị cáo đã dùng hung khí gậy gỗ, gậy sắt, dao, gạch, để đuổi đánh nhau. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội "Gây rối trật tự công cộng" qui định tại điểm b khoản 2 Điều 318 Bộ luật hình sự.

Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o g©y mÊt trËt tù trÞ an t¹i ®Þa ph¬ng, do vËy cÇn ph¶i xÐt xö kịp thời đối với bị cáo ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o trë thành công dân tốt, ngêi cã Ých cho x· héi vµ phßng ngõa chung.

XÐt vÒ tÝnh chÊt cña vô ¸n, vai trß cña bÞ c¸o th× thÊy:

Đây là vụ án có tính chất đồng phạm nH2 giản đơn, không có sự bàn bạc hay phân công gì, các bị cáo cùng nhau thực hiện hành vi. Trong vô ¸n nµy bị cáo Nguyễn M H có vai trò giúp sức.

Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo tỏ ra thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo tích cự hợp tác với cơ quan có trách nhiệm trong việc phát hiện tội phạm trong quá trình giải quyết vụ án, nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm s, t, khoản 1 Điều 51 BLHS và gia đình bị cáo có Ông nội và bố bị cáo được nhà nước tặng thưởng, bị cáo ra đầu thú, nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ ở khoảng 2, điều 51 BLHS. Do vậy bị cáo được hưởng tình tiết ở điều 54 BLHS.

VÒ vËt chøng vô ¸n: Số tiền gồm: 89 tờ 500.000 đồng, 53 tờ tiền 200.000 đồng, 10 tờ 100.000 đồng, 12 tờ 50.000 đồng, 01 tờ 20.000 đồng, 01 tờ 5.000 đồng. Tổng số tiền thu giữ là 56.725.000 đồng; 02 giấy phép lái xe (01 hạng A2, 01 hạng D), 01 thẻ ATM Viettinbank có số 9704155212293239, 01 thẻ ATM Vpbank số 9704320218090639 đều mang tên Nguyễn M H sinh năm 1990, HKTT: Trần Phú, Bắc Giang, 01 thẻ có chữ COSTCO, 01 thẻ có chữ VVIP; 01 hộp giấy có chữ ZERO; Chiếc xe ô tô nhãn hiệu Honda CRV BKS: 98A-138.80.

Cơ quan điều tra xác định không phải là tang vật vụ án nên đã trả lại cho chủ sở hữu, xét phù hợp chấp nhận.

Trả lại cho Nguyễn M H 01 điện thoại có dòng chữ “Vertu” màu đen có vỏ màu trắng bạc và 01 bao da màu đen. NH2 tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.

Đối với chiếc cán chổi H sử dụng đuổi đánh nhóm của C, Cơ quan điều tra đã tiến hành khám nghiệm hiện trường nH2 không thu hồi được. Đã có báo cáo sự việc nên chấp nhận.

Liên quan trong vụ án này còn có:

Đối với các đối trượng Lê Văn Trường, Ngô Tuấn T, Nguyễn Hữu Nam: Quá trình điều tra xác định 03 đối tượng Nam, Trường, T đã bỏ trốn khỏi địa phương, hiện không rõ ở đâu nên cơ quan điều tra ra quyết định truy nã đối với 03 đối tượng và tách hồ sơ tiếp tục điều tra đối với 03 đối tượng Nam, Trường, T. Xét phù hợp quy định của pháp luật chấp nhận.

Trong vụ án còn có các đối tượng Nguyễn Giang Long, Nguyễn Khắc C, Lương Xuân Tùng, Phạm Phú Long, Nguyễn Khắc Lộc, Nguyễn Tiến Long, Chu

Hữu Hà, Vương Đức Trọng, Nguyễn Văn H2, Phan Văn Vĩ, Chu Hữu Nam, Nguyễn Văn Thành, Vi Văn M, Mai Văn Tuấn và Trần Công Đoan có hành vi gây rối trật tự công cộng đã được đưa ra xét xử tại bản án ngày 01/10/2020 của Tòa án nhân dân thị xã T.S, tỉnh Bắc Ninh, một số đối tượng khác tham gia việc gây rối trật tự công cộng chưa làm rõ được tên, tuổi, địa chỉ cụ thể nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã T.S đã tách ra tiếp tục điều tra, khi nào làm rõ sẽ tiếp tục đề nghị xử lý. Xét phù hợp quy định của pháp luật chấp nhận.

Bị cáo phải chịu án phí Hình sự theo quy định.

V× c¸c lÏ trªn:

quyÕt!®Þnh!

Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn M H phạm tội "Gây rối trật tự công cộng."

Áp dông điểm b, khoản 2, Điều 318; Điều 38, điểm s, t, khoản 1, khoản 2, Điều 51; Điều 54; Điều 47, 48 BLHS; Điều 106; Điều 136 BLTT HS. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Xử phạt: Nguyễn M H 12 (Mười hai) tháng tù tội. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án. NH2 được trừ những ngày đã tạm giữ, tạm giam từ ngày (08/7/2020 đến ngày 15/8/2020).

Tịch thu tiêu hủy: 01 gậy bóng chày dài 64 cm; 01 dao có chuôi bằng gỗ, khi gập dài 20 cm, lưỡi dao dài 18 cm; 01 dao có chuôi bằng gỗ, khi gập dài 9 cm, lưỡi dao dài 8,8 cm; 01 lọ nhựa có chữ DUSH FILL DONE; Trả lại cho Nguyễn M H 01 điện thoại có dòng chữ “Vertu” màu đen có vỏ màu trắng bạc 01 bao da. NH2 tạm giữ lại để đảm bảo thi hành án.

BÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

N¬i!nhËn:

T/m.!Héi!®ång!xÐt!xö!s¬!thÈm!

- VKSND tỉnh BN;

!!ThÈm!ph¸n!-!Chñ!täa!phiªn!tßa!

- VKSND thÞ x· Tõ S¬n;

- C«ng an thÞ x· Tõ S¬n;

- Nh÷ng ngêi tham gia tè tông;

- Lu hå s¬, V¨n phßng.

Nguyễn Tiến H2