Bản án 54/2023/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 02 giờ ngày 17/01/2022, bị cáo Nguyễn Minh K đi bộ lòng vòng trên địa bàn xã Y thì phát hiện căn nhà tại địa chỉ 48/4J Tổ 10, Ấp 3, xã Y, huyện Hóc Môn do ông Trần Trung Q1 làm chủ có cửa sổ lầu 1 đang mở. Bị cáo K liền nảy sinh ý định trộm cắp tài sản và leo lên hàng rào, trèo qua lan can, đẩy cửa vào bên trong nhà thì thấy vợ chồng ông Q1 đang nằm ngủ. Bị cáo K lấy trộm 01 (một) điện thoại di động hiệu Oppo Reno 4 Pro màu trắng và 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung A51 màu đen để ở đầu giường. Sau đó bị cáo K đi xuống tầng trệt kiểm tra hộc bàn làm việc thì phát hiện nhiều tiền mặt loại 500.000 đồng (sau khi kiểm đếm được số tiền 375.000.000 đồng), 01 (một) đồng hồ, 01 (một) máy tính xách tay, 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone X màu trắng và 01 (một) điện thoại di động hiệu Oppo Reno 6 5G màu bạc để ở bàn làm việc. Bị cáo K gom hết tài sản rồi bỏ vào balo đựng laptop có sẵn trên bàn. Khi vừa lấy được tài sản thì bị ông Q1 thức giấc phát hiện truy hô. Bị cáo K trèo qua lan can làm sập mái che té ngã nhưng vẫn chạy ra đường tẩu thoát cùng số tài sản vừa trộm được.

Sau đó, bị cáo K sử dụng tiền tiêu xài cá nhân khoảng 40.000.000 (bốn mươi triệu) đồng, nộp 50.000.000 (năm mươi triệu) đồng vào tài khoản cá nhân số 19037178308019 tại Ngân hàng Techcombank chi nhánh Đông Sài Gòn và tiêu xài cá nhân, còn lại số tiền 246.000.000 (hai trăm bốn mươi sáu triệu) đồng cùng đồng hồ, 04 (bốn) điện thoại, 01 (một) laptop bị cáo Kha giữ trong người.

Đến ngày 19/01/2022, bị cáo K đến nhà bạn tại địa chỉ 224/99 đường số 8, phường P1, quận Q thì bị Công an kiểm tra bắt giữ cùng số tài sản đã trộm được còn lại.

Kết luận định giá tài sản số 40/KL/HĐĐGTS ngày 07/4/2022 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong Tố tụng hình sự, Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn kết luận:

+ 01 (một) máy tính xách tay nhãn hiệu PREDATOR, Ram: 16GB, ổ cứng: SSD 512 Gb, Card VGA Nvidia RTX 2060-6GB, có giá 23.000.000 (hai mươi ba triệu) đồng;

+ 01 (một) điện thoại di động OPPO Reno 4 Pro, màu trắng Ram: 8GB, bộ nhớ 256GB, có giá 5.000.000 (năm triệu) đồng;

+ 01 (một) điện thoại di động Samsung A51, màu đen, Ram: 6Gb, bộ nhớ 128 Gb, có giá 3.500.000 (ba triệu năm trăm nghìn) đồng;

+ 01 (một) điện thoại di động Iphone X, màu trắng, Ram: 3Gb, Bộ nhớ 256Gb có giá 5.000.000 (năm triệu) đồng;

+ 01 (một) điện thoại di động Oppo Reno 6 5G, màu bạc (viền lưng vàng xanh, nắp lưng đổi màu), Ram: 8Gb, bộ nhớ 128 Gb, có giá 8.000.000 (tám triệu) đồng;

+ 01 (một) đồng hồ đeo tay hiệu Citizen AU1060-51E, màu đen dây kim loại có giá 800.000 (tám trăm nghìn) đồng;

Tổng số tiền 45.300.000 (bốn mươi lăm triệu ba tẳm nghìn) đồng (BL số 65-66).

Vật chứng thu giữ:

- 01 (một) máy tính xách tay nhãn hiệu PREDATOR màu đen; 01 (một) điện thoại di động OPPO màu trắng; 01 (một) điện thoại di động Samsung màu xanh đen; 01 (một) điện thoại di động Iphone X màu trắng; 01 (một) điện thoại di động OPPO màu bạc (viền lưng màu xanh, nắp lưng đổi màu); 01 (một) đồng hồ đeo tay hiệu Citizen, dây kim loại; tiền mặt: 246.000.000 (hai trăm bốn mươi sáu triệu) đồng.

- Số tiền 50.000.000 (năm mươi triệu) đồng trong tài khoản số 19037178308019, Ngân hàng Techcombank chi nhánh Đông Sài Gòn đứng tên Nguyễn Minh K. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hóc Môn đã ra quyết định tạm giữ tài sản số 47/QĐ-CSĐT-HS ngày 17/5/2022 tạm giữ số tiền này;

- 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone màu trắng – vàng (Gold) đã qua sử dụng; 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia, bàn phím màu đen đã qua sử dụng; 01 (một) đôi dép nhựa màu đen, có in hiệu GUCCI made ITALY đã qua sử dụng; 01 bao thuốc lá hiệu Caraven màu đỏ trắng .

Về phần dân sự: ông Nguyễn Văn T là cha của bị cáo Nguyễn Minh K đã bồi thường cho bị hại Trần Trung Q1 số tiền 10.000.000 (mười triệu) đồng. Ông Q1 yêu cầu được nhận lại 50.000.000 (năm mươi triệu) đồng trong tài khoản của bị cáo Nguyễn Minh K đang bị Công an tạm giữ và không có yêu cầu gì khác.

Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa các bị cáo thừa nhận đã thực hiện hành vi phạm tội như trên, lời khai của các bị cáo phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.

Tại bản Cáo trạng số 182/CT-VKS-HS ngày 13/9/2022 cũng như tại phiên Tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Nguyễn Minh K về tội “Trộm cắp tài sản” thuộc trường hợp chiếm đoạt tài sản trị giá từ 200.000.000 (hai trăm triệu) đồng đến dưới 500.000.000 (năm tram triệu) đồng theo điểm a khoản 3 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017 (sau đây gọi tắt là Bộ luật hình sự); Đồng thời, phân tích tính chất, mức độ hành vi phạm tội, những tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 3 Điều 173, điểm b, s khoản 1 Điều 51 và điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự tuyên phạt bị cáo Nguyễn Minh K mức án từ 10 (mười) năm đến 12 (mười hai) năm tù.

Về xử lý vật chứng vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự và khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự, xử lý vật chứng:

- Các tài sản gồm: 01 (một) máy tính xách tay nhãn hiệu PREDATOR màu đen; 01 (một) điện thoại di động OPPO màu trắng; 01 (một) điện thoại di động Samsung màu xanh đen; 01 (một) điện thoại di động Iphone màu trắng; 01 (một) điện thoại di động OPPO màu bạc (viền lưng màu xanh, nắp lưng đổi màu); 01 (một) đồng hồ đeo tay hiệu Citizen, dây kim loại; tiền mặt: 246.000.000 (hai trăm bốn mươi sáu triệu) đồng, do bị cáo K giao nộp, Cơ quan điều tra đã trả cho chủ sở hữu là phù hợp đề nghị Hội đồng xét xử không xét.

- Số tiền 50.000.000 (năm mươi triệu) đồng là tiền bị cáo Nguyễn Minh K trộm được của bị hại Trần Trung Q1 sau đó bị cáo K nộp vào tài khoản cá nhân số 19037178308019, Ngân hàng Techcombank chi nhánh Đông Sài Gòn đang bị cơ quản cảnh sát điều tra Công an huyện Hóc Môn tạm giữ nên trả lại cho bị hại Trần Trung Q1 theo đề nghị của bị hại Q1.

- Trả cho bị cáo Nguyễn Minh K 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone màu trắng – vàng (Gold) đã qua sử dụng, 01 (một) điện thoại di động hiệu Nokia, bàn phím màu đen đã qua sử dụng do là tư vật của bị cáo K.

- Đề nghị tịch thu tiêu hủy: 01 (một) đôi dép nhựa màu đen, có in hiệu GUCCI made ITALY đã qua sử dụng; 01 bao thuốc lá hiệu Caraven màu đỏ trắng đã qua sử dụng là tư vật của bị cáo K bỏ lại hiện trường vụ án trong quá trình tẩu thoát.

Tại phiên Tòa, bị cáo K không có ý kiến tranh luận.

Lời nói sau cùng của bị cáo Kha: xin hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Hóc Môn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn truy tố bị cáo Nguyễn Minh K với tội danh nêu trên là đúng người, đúng tội.

- Các tài sản gồm: 01 (một) máy tính xách tay nhãn hiệu PREDATOR màu đen; 01 (một) điện thoại di động OPPO màu trắng; 01 (một) điện thoại di động Samsung màu xanh đen; 01 (một) điện thoại di động Iphone màu trắng; 01 (một) điện thoại di động OPPO màu bạc (viền lưng màu xanh, nắp lưng đổi màu); 01 (một) đồng hồ đeo tay hiệu Citizen, dây kim loại; tiền mặt: 246.000.000 (hai trăm bốn mươi sáu triệu) đồng do bị cáo K giao nộp, Cơ quan điều tra đã trả cho chủ sở hữu là đúng nên Hội đồng xét xử không xét.

- Trả lại cho bị cáo K: 01 (một) điện thoại di động Iphone màu trắng – vàng (gold) đã qua sử dụng và 01 (một) điện thoại di động bàn phím, hiệu Nokia, màu đen đã qua sử dụng do là tư vật của bị cáo K, không dùng vào việc thực hiện hành vi phạm tội.

- Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) đôi dép nhựa màu đen, in hiệu GUCCI made ITALY đã qua sử dụng; 01 bao thuốc lá hiệu Caraven màu đỏ - trắng đã qua sử dụng là tư vật của bị cáo K bỏ lại hiện trường vụ án trong lúc tẩu thoát, không còn giá trị sử dụng.

- Giao cho ông Trần Trung Q1 được quyền sở hữu số tiền 50.000.000 (năm mươi triệu) đồng trong tài khoản số 19037178308019, Ngân hàng Techcombank chi nhánh Đông Sài Gòn đã được Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hóc Môn chuyển vào tài khoản số 3949.0.9061672 tại Kho bạc Nhà nước huyện Hóc Môn theo Quyết định tạm giữ tài sản, đồ vật, tài liệu số 47/QĐ-CSĐT-HS ngày 17/5/2022 của cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hóc Môn (BL 100) và Lệnh thanh toán đến (kiêm chứng từ phục hồi) ngày 20/5/2022 của Kho bạc Nhà nước – Agribank Hóc Môn (BL 101) do đây là số tiền của bị hại Trần Trung Q1 đã bị bị cáo Nguyễn Minh K trộm được.

Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016, xét thấy cần buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm là đúng quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

[1] Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh K phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

[2] Về điều luật áp dụng: Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 173 Bộ luật hình sự; điểm b, s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Nguyễn Minh K.

[3] Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh K 09 (chín) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 20/01/2022.

[4] Xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:

- Trả lại cho bị cáo Kha: 01 (một) điện thoại di động Iphone màu trắng – vàng (gold) đã qua sử dụng và 01 (một) điện thoại di động bàn phím, hiệu Nokia, màu đen đã qua sử dụng.

- Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) đôi dép nhựa màu đen, in hiệu GUCCI made ITALY đã qua sử dụng; 01 (một) bao thuốc lá hiệu Caraven màu đỏ - trắng đã qua sử dụng.

Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 14 tháng 9 năm 2022 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hóc Môn (BL194A).

- Giao cho ông Trần Trung Q1 được quyền sở hữu số tiền 50.000.000 (năm mươi triệu) đồng trong tài khoản số 3949.0.9061672 tại Kho bạc Nhà nước huyện Hóc Môn. Theo Lệnh thanh toán đến (kiêm chứng từ phục hồi) ngày 20/5/2022 của Kho bạc Nhà nước – Agribank Hóc Môn (BL 101).

[5] Về án phí sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016: Buộc bị cáo Nguyễn Minh K phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.

[6] Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Thi hành tại cơ quan Thi hành án dân sự có thẩm quyền.

[7] Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án. Các đương sự vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày bản án được niêm yết/.