Bản án 54/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Nguyễn!Văn!T!là!người!cho!thuê!xe!tự!lái.!Ngày!25/9/2020,!Phạm!Văn!T! điện!thoại!cho!Nguyễn!Văn!T!hỏi!thuê!01!xe!ô!tô!07!chỗ!tự!lái!làm!phương!tiện! đi!lại.!Nguyễn!Văn!T!điện!thoại!cho!bạn!là!Trần!Bình!G!ở!Tổ!54,!Khu!6,!phường! C,!thành!phố!H,!tỉnh!Q!bảo!mang!xe!ô!tô!nhãn!hiệu!TOYOTA!INOVA,!BKS! 14A-130.14!của!G!đến!xưởng!xe!Thái!Nam!cho!khách!thuê!thì!G!đồng!ý!mang! xe!đến!để!Nguyễn!Văn!T!ký!hợp!đồng!cho!khách!thuê!xe!từ!ngày!25/9/2020!đến! ngày!25/11/2020!với!giá!18.000.000!đồng/tháng!và!giao!xe!INOVA!cùng!giấy!tờ! kèm!theo!gồm!01!giấy!thế!chấp!xe!của!ngân!hàng!VIB!để!lưu!thông!trên!đường,! 01!bản!photo!Chứng!minh!nhân!dân,!01!bảo!hiểm!xe!cùng!mang!tên!Trần!Bình! G,!01!giấy!đăng!kiểm!xe!cho!Phạm!Văn!T.!

Khoảng!tháng!10/2020,!Phạm!Văn!T!nảy!sinh!ý!định!chiếm!đoạt!nên!đã! thông!qua!mạng!xã!hội!trả!số!tiền!4.000.000!đồng!cho!người!không!quen!biết!để! thuê! làm! giả! giấy! đăng! ký! xe! ô! tô! TOYOTA! INOVA,! BKS! 14A-130.14! và! Chứng! minh! nhân! dân! mang! tên! Trần! Bình! G! có! dán! ảnh! của! T.! Ngày! 01/11/2020!Phạm!Văn!T!nhờ!bạn!bè!tìm!người!mua!chiếc!xe!ô!tô!trên.!Biết!được! anh!Lê!Văn!Th!ở!xã!H,!huyện!T,!tỉnh!H!có!nhu!cầu!mua!xe!nên!hai!bên!hẹn!gặp! tại!quán!bia!Thúy!Trường!ở!xã!Hồng!Lạc,!huyện!Thanh!Hà,!tỉnh!Hải!Dương!để! bàn!bạc!việc!mua!bán!xe.!Khoảng!21!giờ!cùng!ngày,!bị!cáo!điều!khiển!xe!ô!tô! chở!theo!Dương!Văn!H!đến!quán!bia!Thúy!Trường.!Khi!tới!nơi,!Hải!ngồi!bên! ngoài,! bị! cáo!vào!quán!gặp!anh!Th!và!tự!giới! thiệu! mình! tên! là! Trần!Bình! G! đồng! thời! đưa! cho! Th! xem! giấy! tờ! xe! trong! đó! đó! có! Giấy! đăng! ký! xe! ô! tô! TOYOTA!INOVA,!BKS!14A-130.14!và!Chứng!minh!nhân!dân!mang!tên!Trần! Bình!G!trước!đó!T!đã!làm!giả.!Sau!khi!xem!xong!giấy!tờ,!anh!Th!đồng!ý!mua! chiếc!xe!trên!với!giá!300.000.000!đồng!và!T!viết!giấy!bán!xe!ghi!tên!Trần!Bình! G.!Anh!Th!đề!nghị!chuyển!khoản!trước!cho!T!số!tiền!70.000.000!đồng,!số!tiền! còn!lại!trả!vào!ngày!hôm!sau!thì!T!đồng!ý.!Do!không!có!tài!khoản!mang!tên!Trần! Bình!G!và!sợ!nếu!đưa!số!tài!khoản!ngân!hàng!của!mình!thì!sự!việc!bại!lộ!nên!bị! cáo!nói!dối!anh!Th!là!quên!số!tài!khoản!và!nhờ!H!cho!gửi!nhờ!tiền!vào!tài!khoản.! H!đồng!ý,!cung!cấp!số!tài!khoản!cho!anh!Th!để!anh!Th!thực!hiện!việc!chuyển! khoản.!Sau!khi!anh!Th!chuyển!khoản,!T!để!lại!chiếc!xe!cùng!giấy!tờ!rồi!cùng!H! về!Quảng!Ninh.!Anh!Th!lúc!này!kiểm!tra!thấy!xe!cũ!nên!gọi!điện!cho!bị!cáo!thỏa! thuận! chỉ! mua! xe! với! giá! 270.000.000! đồng,! bị! cáo! đồng! ý.! Đến! ngày! 02/11/2020,!anh!Th!chuyển!số!tiền!200.000.000!đồng!vào!tài!khoản!của!H!để! thanh!toán!số!tiền!mua!xe.!!

Ngày!25/11/2020!sau!khi!hết!hạn!hợp!đồng!thuê!xe,!anh!Nguyễn!Văn!T! không!liên!lạc!được!với!Phạm!Văn!T!nên!đã!gọi!cho!anh!Trần!Bình!G!để!thông! báo!sự!việc.!Khoảng!0!giờ!ngày!01/12/2020,!thông!qua!định!vị,!Nguyễn!Văn!T! và!Trần!Bình!G!đến!trước!quán!bia!Thúy!Trường!ở!xã!Hồng!Lạc,!huyện!Thanh! Hà,!tỉnh!Hải!Dương!thấy!chiếc!ô!tô!trên!đang!đỗ!trước!cửa!quán.!G!dùng!chìa! khóa!phụ!mở!xe!và!điều!khiển!về!nhà.!Sáng!01/12/2020,!anh!Th!không!thấy!xe,! không!liên!lạc!được!với!Phạm!Văn!T!nên!chủ!động!tìm!theo!địa!chỉ!ghi!trong! giấy!tờ!xe!thì!gặp!anh!Trần!Bình!G!và!biết!sự!việc!nên!đã!trình!báo!Cơ!quan! Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Thanh!Hà.!

Tại!bản!Kết!luận!giám!định!số!11/KLGĐ!ngày!20/02/2021!của!phòng! kỹ! thuật! hình! sự! Công! an! tỉnh! Hải! Dương! kết! luận:! Giấy! đăng! ký! xe! ô! tô! TOYOTA! INOVA,! BKS! 14A-130.14! và! Chứng! minh! nhân! dân! mang! tên! Trần!Bình!G!là!giả.!

Tại!Cáo!trạng!số!47/CT-VKS!ngày!23/7/2021,!VKSND!huyện!Thanh!Hà! Truy!tố!Phạm!Văn!T"về!tội!Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản!theo!điểm!a!khoản!3!Điều! 174!của!Bộ!luật!hình!sự!và!tội!Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức!theo! điểm!b!khoản!3!Điều!341!của!Bộ!luật!hình!sự.!

Tại! phiên! tòa:! Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện! Thanh! Hà! giữ! nguyên!quyết!định!truy!tố!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!(viết!tắt!là!HĐXX)!tuyên! bố!bị!cáo!Phạm!Văn!T!phạm!tội!Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản!và!tội!Làm!giả!con! dấu,!tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức.!Áp!dụng!điểm!a!khoản!3!Điều!174,!điểm!b! khoản!3!Điều!341,!điểm!s!khoản!1!Điều!51,!!Điều!38,!!Điều!55,!Điều!56,!khoản!1! Điều!47!Bộ!luật!hình!sự.!Khoản!2!Điều!106,!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!khoản! 2!Điều!357,!Điều!468,!Điều!584,!Điều!585,!Điều!589!Bộ!luật!dân!sự;!Nghị!quyết! số!326/QH!14!ngày!30-12-2016!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý! và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án:!Xử!phạt!bị!cáo!Phạm!Văn!T!!từ!7!năm!3!tháng! tù-!7!năm!6!tháng!tù!về!tội!"Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản";!!3!năm!-!3!năm!3!tháng!tù! về!tội!"Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức".!Tổng!hợp!hình!phạt! của!cả!hai!tội!và!tổng!hợp!với!hình!phạt!05!năm!tù!về!tội!"Làm!giả!con!dấu,!tài! liệu! của! cơ!quan!tổ! chức"! tại!Bản!án!số!77/2021/HS-ST!ngày!01/7/2021!của! Tòa!án!nhân!dân!quận!Lê!Chân,!thành!phố!Hải!Phòng,!buộc!bị!cáo!Phạm!Văn!T! phải!chấp!hành!hình!phạt!chung!là!15!năm!3!tháng!tù-!15!năm!9!tháng!tù,!thời! hạn!tù!tính!từ!ngày!11/11/2020.!Về!!hình!phạt!bổ!sung:!không!áp!dụng!đối!với!bị! cáo.!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Buộc!bị!cáo!Phạm!Văn!T!phải!bồi!thường!cho!anh! Lê!Văn!Th!270.000.000đ.!!Về!!vật!chứng:!Tịch!thu!để!lưu!hồ!sơ!vụ!án!01!Chứng! nhận! đăng! ký! xe! ô! tô! giả! số! 051210,! 01! Giấy! chứng! minh! nhân! dân! giả! số! 100967868!đều!mang!tên!Trần!Bình!G.!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình! sự!sơ!thẩm!và!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!pháp!luật.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

!Ngoài! ra,!hành!vi! thuê!người!làm!giả! Giấy! Đăng!ký!xe!ô!tô!nhãn! hiệu! TOYOTA!INNOVA!biển!số!14A!–!130.14!mang!tên!Trần!Bình!G!và!01!Giấy! Chứng!minh!nhân!dân!mang!tên!Trần!Bình!G!nhưng!dán!ảnh!của!Phạm!Văn!T! đã!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!“Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức”!theo! Điều!341!Bộ!luật!hình!sự,!nên!bị!cáo!còn!phải!chịu!trách!nhiệm!hình!sự!về!tội! này!theo!quy!định!pháp!luật.!Do!bị!cáo!đã!sử!dụng!con!dấu,!tài!liệu!giả!để!thực! hiện!tội!rất!nghiêm!trọng!là!tội!Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản!như!đã!nêu!trên,!nên! bị!cáo!phải!chịu!tình!tiết!định!khung!tăng!nặng!theo!điểm!b!khoản!3!Điều!341! Bộ!luật!hình!sự.!!

Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Thanh!Hà,!tỉnh!Hải!Dương!truy!tố!bị!cáo!là! đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

Bị! cáo!không!phải! chịu!tình!tiết!tăng!nặng!nào.!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ:! Quá!trình!điều!tra,!truy!tố!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo!hành!vi!phạm!tội!của! mình!nên!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!quy!định!tại!điểm! s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự.!

Ngoài!ra,!tại!bản!án!số!77/2021/HS-ST!ngày!01/7/2021!của!TAND!quận! Lê!Chân,!thành!phố!Hải!Phòng!đã!xử!phạt!bị!cáo!05!năm!tù!về!tội!Làm!giả!con!dấu,! tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức.!Tuy!nhiên,!do!hành!vi!phạm!tội!lần!này!được!thực! hiện!trước!thời!gian!mà!TAND!quận!Lê!Chân!xét!xử,!nên!không!bị!coi!là!tái! phạm!nhưng!thể!hiện!bị!cáo!có!nhân!thân!xấu.!Bản!án!số!77!nêu!trên!đã!có!hiệu! lực!pháp!luật,!nên!TAND!huyện!Thanh!Hà!sẽ!tổng!hợp!hình!phạt!chung!với!hình! phạt!của!bản!án!số!77!của!TAND!quận!Lê!Chân!theo!khoản!1!Điều!56!Bộ!luật! hình!sự.!

01!giấy!bán!xe!ô!tô!viết!tay!là!vật!chứng!liên!quan!trực!tiếp!tới!tội!phạm,! cơ!quan!điều!tra!đã!lưu!giữ!tại!hồ!sơ!vụ!án!là!phù!hợp.!

01!Chứng!nhận!đăng!ký!xe!ô!tô!giả!số!051210,!01!Giấy!chứng!minh!nhân! dân!giả!số!100967868!đều!mang!tên!Trần!Bình!G!là!vật!chứng!quan!trọng!của!vụ! án,!có!giá!trị!chứng!minh!tội!phạm!nên!cần!tịch!thu!để!lưu!tại!hồ!sơ!vụ!án.!

Anh!Th!yêu!cầu!bị!cáo!T!bồi!thường!270!triệu!đồng.!Xét!đây!là!số!tiền! mà!bị!cáo!đã!chiếm!đoạt!của!bị!hại.!Đến!nay,!bị!cáo!chưa!bồi!thường!gì!cho! anh!Th.!Vì!vậy!yêu!cầu!của!anh!Th!là!phù!hợp!với!quy!định!tại!Điều!589!Bộ! luật!dân!sự,!được!HĐXX!chấp!nhận!toàn!bộ.!

Anh! G,! anh! Nguyễn! Văn! T! không! yêu! cầu! bị! cáo! bồi! thường! gì! ! nên! không!đặt!ra!vấn!đề!xem!xét!giải!quyết.!

Đối! với! Lê! Thanh! Nh,! Bùi! Trọng! Ph,! Dương! Văn! H! không! biết! việc! Phạm!Văn!T!làm!giả!giấy!tờ!và!lừa!bán!xe!cho!anh!Lê!Văn!Th!nhằm!chiếm! đoạt!tài!sản!nên!không!có!căn!cứ!xử!lý.!

Đối!với!việc! Nguyễn! Văn! T,! Trần! Bình! G! lấy! chiếc!xe!ô! tại! xã! Hồng! Lạc,!huyện!Thanh! Hà!vào!ngày! 01/12/2020!không!có!dấu!hiệu!của!tội! Trộm! cắp!tài!sản!nên!không!có!căn!cứ!xử!lý.! !

Vì"các"lẽ"trên,"

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!điểm!a!khoản!3!Điều!174,!!điểm!b!khoản!3!Điều!341,!điểm!s!khoản! 1!Điều!51,!!Điều!38,!!điểm!a!khoản!1!Điều!55,!khoản!1!Điều!56,!Điều!46,!khoản!1! Điều!47!!Bộ!luật!hình!sự.!Khoản!2!Điều!106,!Điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;! khoản! 2! Điều! 357,! Điều! 468,! Điều! 584,! Điều! 585,! Điều! 589! Bộ! luật! dân! sự;! Nghị!quyết!số!326/QH!14!ngày!30-12-2016!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,! nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

1.! Tuyên! bố:! Bị! cáo!Phạm! Văn! T!phạm! tội! “Lừa!đảo! chiếm! đoạt!tài! sản”!và!tội!"Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức".!

2.!Xử!phạt!bị!cáo!Phạm!Văn!T!07!(bảy)!năm!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội!"Lừa! đảo!chiếm!đoạt!tài!sản";!!03!(ba)!năm!03!(ba)!tháng!tù!về!tội!"Làm!giả!con!dấu,!tài! liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức".!Tổng!hợp!hình!phạt!của!cả!hai!tội!và!tổng!hợp!với! hình!phạt!05!năm!tù!về!tội!"Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức"!tại! Bản!án!số!77/2021/HS-ST!ngày!01/7/2021!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Lê!Chân,! thành!phố!Hải!Phòng,!buộc!bị!cáo!Phạm!Văn!T!phải!chấp!hành!hình!phạt!chung! là!15!(mười!lăm)!năm!09!(chín)!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!11/11/2020.!

3.!!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Buộc!bị!cáo!Phạm!Văn!T!phải!bồi!thường!cho! anh!Lê!Văn!Th!270.000.000đ!(hai!trăm!bảy!mươi!triệu!đồng).!!

Sau"khi"bản"án"có"hiệu"lực"pháp"luật,"kể"từ"ngày"người"được"thi"hành"án" có"đơn"yêu"cầu"thi"hành"án"về"khoản"tiền"bồi"thường"nêu"trên,"nếu"người"phải" thi"hành"chậm"thi"hành"án"thì"phải"trả"lãi"đối"với"số"tiền"chậm"trả"tương"ứng"với" thời" gian" chậm" trả." Lãi" suất" phát" sinh" do" chậm" thi" hành" được" xác" định" theo"" khoản"2"Điều"357,"Điều"468""Bộ"luật"dân"sự"năm"2015.""

4.!!Về!!vật!chứng:!Tịch!thu!lưu!tại!hồ!sơ!vụ!án!01!Chứng!nhận!đăng!ký!xe! ô!tô!giả!số!051210,!01!Giấy!chứng!minh!nhân!dân!giả!số!100967868!đều!mang! tên!Trần!Bình!G!.!

(Đặc"điểm,"tình"trạng"vật"chứng"theo"Biên"bản"giao"nhận"vật"chứng"giữa" Cơ"quan"cảnh"sát"điều"tra"-Công"an"huyện"Thanh"Hà"và"Chi"cục"Thi"hành"án"dân" sự"huyện"Thanh"Hà).""

5.!Về!án!phí:!Bị!cáo!Phạm!Văn!T!phải! chịu!200.000đ!án! phí!hình!sự!sơ! thẩm!và!13.500.000đ!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

Bị!cáo,!bị!hại,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!có!quyền!kháng!cáo! bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!hoặc!niêm!yết!bản!án!hợp!lệ.!

Trường"hợp"bản"án,"quyết"định"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2" của"Luật"Thi"hành"án"dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi" hành"án"dân"sự"có"quyền"thỏa"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự" nguyện"thi"hành"án"hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"Điều"6," 7,"7a"và"9"của"Luật"Thi"hành"án"dân"sự;"thời"hiệu"yêu"cầu"thi"hành"án"được"thực" hiện"theo"quy"định"tại"Điều"30"của"Luật"Thi"hành"án"dân"sự.!

! N¬i!nhËn:!

T.m Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm

- VKSND huyÖn Thanh Hà;