- Tranh chấp gì? Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản — án dân sự — "bồi thường thiệt hại về tài sản"
- Tòa quyết gì? Căn c và kh ản 2 và kh ản 6 Điề 26, điểm a kh ản 1 Điề 5, điểm a kh ản 1 Điề 9, Điề 147, kh ản 1 và kh ản 2 Điề 227, kh ản 1 Điề 22 c a ộ l ật ố tụng d n s ; Điề 5 4, Điề 589 ộ l ật D n s năm 2015; điểm đ Điề 12, điểm a và điểm kh ản 1 Điề 24, kh ản 1 Điề 26 c a gh yết số 26 2016
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH LỢI TỈNH BẠC LIÊU | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 54/2021/DS-ST Ngày: 24- 6- 2021 V/v tranh ch p i i n i h ng hi h i i n. |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH LỢI, TỈNH BẠC LIÊU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ ọa phiên tòa: à g rang hả
Các Hội hẩm nhân dân:
1/ Ông h m ăn á
2/ Ông Đà ăn ĩnh
- Thư ký phiên tòa: ng g y n ăn h t, là hư ký Tòa án nhân dân h yện ĩnh Lợi, tỉnh c Liê .
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Bà g y n h g c n - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 6 năm 2021, t i trụ sở òa án nh n d n h yện ĩnh Lợi, tỉnh
c Liê xét xử sơ thẩm công khai vụ án d n s thụ lý số 01/2021/TLST-DS ngày 04 tháng 01 năm 2021 về “ ranh ch p i i n
i h ng hi h i
i n”, the Q yết đ nh đưa vụ án ra xét xử số 60/2021/QĐXXST-DS ngày 28 tháng 4 năm 2021 giữa các đương s :
1. g yên đơn: Ông A, sinh năm 1950
Đ a chỉ: p , th trấn , h yện , tỉnh c Liê .
2. đơn: ng B, sinh năm 1960
Đ a chỉ: p D, th trấn , h yện , tỉnh c Liê .
3. Ngư i c yền lợi và nghĩa vụ liên an:
- Ủy ban nhân dân huyện V
Đ a chỉ trụ sở: p X, th trấn , h yện , tỉnh c Liê .
gư i đ i diện hợp pháp the y yền: ng K, ch c vụ: rưởng hòng ài ng yên và M i trư ng h yện , the văn ản y yền số 10 Q ngày 09 tháng 6 năm 2021).
- Ủy ban nhân dân thị trấn H, huyện V
Đ a chỉ trụ sở: p X, th trấn , h yện , tỉnh c Liê .
gư i đ i diện hợp pháp the y yền: à L, ch c vụ: h Ch t ch y an nh n d n th trấn , the văn ản y yền số 0
Q ngày 21 tháng 6 năm 2021).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo n kh i ki n l i khai i T a án, nguyên n ông A trình bày: à năm 2000, ông A nhận ch yển nhượng c ng ồi đắp đất c a ng g y n X, hai ên c làm giấy tay. Đến năm 2014 ng X trả đất cho ông A và t chỉ ranh ồi đắp c hanh tra h yện, the iên ản làm việc ngày 0 9 2014, đất c chiề ngang 05m chiề dài từ mé lộ năm 2002 ra giữa s ng 17m hiện nay giáp ranh hàng rà c a ng a h , t a l c ấp X, th trấn , h yện , tỉnh c Liê .
h i điểm ông B giữ ch c vụ Ch t ch y an nh n d n h yện đã an hành Q yết đ nh số 08 QĐ- D ngày 06 01 2016 về việc giải yết khiế n i c a ông A, nội d ng Q yết đ nh số 08 đã th hồi đất c a ông A vì ch rằng đất tranh chấp là đất c ng thổ ốc gia hành lang lộ giới và gia ch y an nh n d n th trấn
ản lý làm ỹ đất c ng. hần đất ông B th hồi là kh ng đúng vì toàn t yến mấy trăm hộ d n đã ồi đắp và t m sử dụng, làm lộ thì được ồi thư ng c ng ồi đắp, đất còn dư vẫn được sử dụng. a khi ông B th hồi đất c a ông A là phần đất trống, gia y an nh n th trấn
ản lý làm ỹ đất c ng nhưng l i cho con ông X cất nhà trên đất nên ông A kh ng đồng ý. Ông A yê cầ ng B thá d nhà c a c n ng X để trả l i đất trống ch ông A.
Đồng th i, ông A yê cầ ông B ồi thư ng thiệt h i về tài sản với số tiền 220.000.000 đồng. Do th i điểm ông B còn giữ ch c vụ Ch t ch y an nh n d n h yện đã an hành Q yết đ nh số 08 nêu trên kh ng đúng y đ nh pháp l ật nên ông A phải đi thưa kiện. i ản án số 01 ngày 27 9 2016 c a òa án nh n d n h yện , y an nh n d n đã th hồi Q yết đ nh số 0 nê trên. ừ khi ản án số 01 ngày 27/9/2016 c hiệ l c pháp l ật, đến nay đã hơn 05 năm nhưng ông B kh ng trả đất ch ông A sử dụng nên đã g y thiệt h i ch ông A. ố tiền thiệt h i 220.000.000 đồng gồm: tiền in ấn giấy t thưa kiện, tiền c ng la động phải việc làm đi thưa kiện, tiền h a lợi th trên đất. ố tiền cụ thể mỗi l i chi phí thì ông A kh ng tính được, ông A chỉ t m tính 01 tháng ông A thiệt h i 4.000.000 đồng. Ông A yê cầ ồi thư ng tr ng th i gian 55 tháng x 4.000.000 đồng tháng = 220.000.000 đồng.
n ng B r nh y i iên n l y l i khai ng y
háng năm 2021: hần đất d ông A nhận ch yển nhượng c ng ồi đắp c a ng X là đất ả lư ven s ng, hiện là đất hành lang lộ giới t yến Q ốc lộ 1 và gia ch y an nh n d n th trấn
ản lý để ch y an nh n d n tỉnh c Liê giải yết. h i điểm ông B giữ ch c vụ Ch t ch y an nh n d n h yện đã an hành Q yết đ nh số 08 là ông B th c hiện c ng việc the pháp l ật y đ nh. háng 10 năm 2020, ông B đã nghỉ hư nên ông B kh ng còn liên an đến c ng việc c a y ban nhân dân h yện . Đối với yê cầ khởi kiện c a ông A thì ông B kh ng đồng ý d ông B kh ng lấy đất c a ông A ch c n ng X cất nhà ở và kh ng g y thiệt h i ch ông A.
Ng i có quy n lợi, nghĩa ụ liên quan y an nhân dân huy n V, ng l ng i i di n hợp pháp heo ủy quy n trình bày: hần đất mà ông A nhận ch yển nhượng c ng ồi đắp c a ng X c ng ồn gốc là c n s ng c , hiện đất th ộc ph m vi hành lang an t àn lộ giới t yến Q ốc lộ 1 , d nhà nước ản lý. y an nh n d n h yện đã gia phần đất này ch y an nh n d n th trấn
ản lý, tr ng c i kh ng cá nh n, tổ ch c nà được sử dụng. h i điểm năm 2019, gia đình ng X c cất nhà trên đất, nhưng sa đ gia đình ng X đã thá d trả đất ch nhà nước.
Ng i có quy n lợi, nghĩa ụ liên quan y an nhân dân h r n H, huy n Vĩnh Lợi, L l ng i i di n hợp pháp heo ủy quy n trình bày: hần đất mà ông A nhận ch yển nhượng c ng ồi đắp c a ng X c ng ồn gốc là c n s ng c , hiện đất th ộc ph m vi hành lang an t àn lộ giới t yến Q ốc lộ 1 , d nhà nước ản lý. hần đất này, y an nh n d n th trấn
ản lý, tr ng c i kh ng cá nh n nà được sử dụng. h i điểm năm 2019, gia đình ông X c cất nhà trên đất, nhưng y an nh n d n th trấn đã vận động gia đình ông X thá d và đã trả đất ch nhà nước. iện tr ng đất trống trên đất c 04 trụ đá d y an nh n d n th trấn c m. Đối với yê cầ khởi kiện trả đất c a ông A thì y an nh n d n th trấn kh ng đồng ý.
Đ i di n Vi n ki m á nhân dân huy n V phá i u ý ki n:
ề tố tụng: ừ khi thụ lý ch đến phiên tòa xét xử sơ thẩm, òa án đã th c hiện đúng y đ nh c a ộ l ật ố tụng d n s . Đương s đã th c hiện đầy đ yền và nghĩa vụ tố tụng được y đ nh t i các Điều 70, 71, 72, 73 ộ l ật ố tụng d n s .
ề nội d ng: Đề ngh ội đồng xét xử kh ng chấp nhận t àn ộ yê cầ khởi kiện c a ông A đối với ng B. n phí d n s sơ thẩm ông A phải ch nhưng do ông A th ộc trư ng hợp ngư i ca t ổi và c đơn xin mi n tiền t m ng án phí, án phí nên được mi n nộp án phí.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
ề an hệ pháp l ật tranh chấp và thẩm yền xét xử: r ng á trình giải yết vụ án, ông A xác đ nh kh ng tranh chấp đất đai với ông B, c ng kh ng tranh chấp đất đai với ng X. Ông A yê cầ ông B thá d căn nhà c a c n ng X, để trả l i phần đất trống mà ông A đã nhận ch yển nhượng c ng ồi đắp c a ông X nên quan hệ tranh chấp là đòi l i tài sản the
y đ nh kh ản 2 Điề 26 ộ l ật ố tụng d n s . Đối với yê cầ c a ông A về việc yê cầ ông B ồi thư ng thiệt h i số tiền 220.000.000 đồng, là tranh chấp ồi thư ng thiệt h i về tài sản the
y đ nh kh ản 6 Điề 26 ộ l ật ố tụng d n s . Do ông B trú t i ấp D, th trấn , h yện , tỉnh c Liê nên th ộc thẩm yền giải yết c a òa án nh n d n h yện ĩnh Lợi, tỉnh c Liê the y đ nh t i điểm a kh ản 1 Điề 5; điểm a kh ản 1 Điề 9 ộ l ật ố tụng d n s .
ề th tục tố tụng: đơn ông B và ngư i c
yền lợi, nghĩa vụ liên quan y an nh n d n h yện và y an nh n d n th trấn đề c yê cầ xét xử vắng m t nên ội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng m t ông B, ngư i đ i diện c a y an nh n d n h yện và ngư i đ i diện c a y an nh n d n th trấn the
y đ nh t i kh ản 1, kh ản 2 Điề 227 và kh ản 1 Điề 228 ộ l ật ố tụng d n s .
ề nội d ng:
Xét yê cầ c a ông A đối với ông B về yê cầ ông B thá d căn nhà c a c n ng X để trả l i đất mà ông A nhận ch yển nhượng c ng ồi đắp c a ông X;
Ông A ch rằng th i điểm ông B giữ ch c vụ Ch t ch y an nh n d n h yện đã an hành Q yết đ nh số 0 QĐ- D ngày 06 01 2016 c nội d ng th hồi phần đất mà ông A nhận ch yển nhượng c ng ồi đắp c a ông X. r ng á trình giải yết vụ án và t i phiên tòa, ông A kh ng yê cầ òa án xem xét, thẩm đ nh t i chỗ tài sản mà yê cầ òa án căn c và iên ản làm việc ngày 0 9 2014 c a hanh tra h yện , là đất c chiề ngang 05m, chiề dài 17m từ mé lộ ra giữa s ng hiện giáp ranh với hàng rà c a ng a h , t a l c ấp X Chích, th trấn , h yện , tỉnh c Liê .
i iên ản xác minh ngày 12/5/2021, à là vợ c a ng X, thể hiện phần đất vợ chồng à ch yển nhượng c ng ồi đắp ch ông A là c n s ng c , phần đất này hà nước đã th hồi và y an nh n d n th trấn đang ản lý c c m 04 trụ đá trên đất, hiện tr ng đất trống. L i khai c a anh K là c n c a ông X c ng vợ anh K là ch g xác đ nh năm 2019, vợ chồng anh K và ch Ng c cất nhà trên đất do hà nước ản lý. hưng cùng năm 2019 vợ chồng anh K đã thá d nhà trả l i đất ch hà nước, giữa anh K với ông B kh ng c gia d ch t ng ch hay thuê yền sử dụng đất. hư vậy, l i khai c a à , anh K, ch Ng đề xác đ nh phần đất gia đình ông X ch yển nhượng c ng ồi đắp ch ông A hiện tr ng đất trống, kh ng c nhà c a c n ông X.
he à L là ngư i đ i diện the y yền c a y an nh n d n th trấn xác đ nh phần đất ông A nhận ch yển nhượng c ng ồi đắp c a ông X c ng ồn gốc lòng s ng c , á trình sử dụng ông X ồi đắp đất và ch yển nhượng cho ông A, phần đất th ộc hành lang an t àn lộ giới t yến Q ốc lộ 1 d hà nước ản lý, kh ng c cá nhân tổ ch c nà được sử dụng, và năm 2019 gia đình ông X đã t ng yện thá d căn nhà t m trên đất và trả đất l i ch hà nước, hiện tr ng đất trống c 04 trụ đá d y an nh n d n th trấn c m trên đất để ản lý. M t khác, t i phiên tòa, ông A c ng xác đ nh phần đất mà ông A yê cầ kh ng phải đất c a ông B. hấy rằng, phần đất ông A yê cầ ông B trả l i, kh ng th ộc yền sử dụng đất c a ông B, hiện tr ng đất trống nên việc ông A yê cầ ông B thá d nhà c a c n ông X để trả l i đất trống ch ông A sử dụng là kh ng c căn c chấp nhận.
Xét yê cầ c a ông A về việc yê cầ ông B ồi thư ng thiệt h i về tài sản với số tiền 220.000.000 đồng; ông A ch rằng th i điểm ông B giữ ch c vụ Ch t ch y an nh n d n h yện đã an hành Q yết đ nh số 0 QĐ- D ngày 06/01/2016 g y thiệt h i ch ông A, d Q yết đ nh số 0 đã th hồi nhưng ông B kh ng gia trả đất ch ông A sử dụng và đã g y thiệt h i ch ông A. r ng á trình giải yết vụ án c ng như t i phiên tòa, ông A kh ng yê cầ y an nh n d n h yện ồi thư ng thiệt h i d việc th hồi Q yết đ nh số 0 nê trên mà chỉ yê cầ ông B ồi thư ng thiệt h i ch ông A.
Căn c quy nh i mục I của Ngh quy
NQ-HĐTP ng y
của Hội ng Thẩm phán T a án nhân dân i cao: “... rách nhiệm ồi thư ng thiệt h i ng ài hợp đồng chỉ phát sinh khi c đầy đ các yế tố sa đ y: 1.1. hải c thiệt h i xảy ra...; 1.2. hải c hành vi trái pháp l ật...; 1.3. hải c mối an hệ nh n ả giữa thiệt h i xảy ra và hành vi trái pháp l ật. hiệt h i xảy ra phải là kết ả tất yế c a hành vi trái pháp l ật và ngược l i hành vi trái pháp l ật là ng yên nh n g y ra thiệt h i; 1.4. hải c lỗi cố ý h c lỗi v ý c a ngư i g y thiệt h i...”.
hấy rằng, ông A kh ng c ng giấy t ch ng minh thiệt h i mỗi tháng 4.000.000 đồng là tiền in ấn giấy t thưa kiện, tiền c ng la động phải việc làm đi thưa kiện, tiền h a lợi th trên đất nên kh ng c căn c xác đ nh thiệt h i. M t khác, th i điểm ông B giữ ch c vụ Ch t ch y an nh n d n h yện ĩnh Lợi là th c hiện c ng việc the nhiệm vụ, yền h n được pháp l ật y đ nh. D vậy, việc ông A ch rằng ông B g y thiệt h i ch ông A và yê cầ ông B ồi thư ng số tiền 220.000.000 đồng là kh ng c căn c chấp nhận.
ừ những ph n tích trên, ội đồng xét xử kh ng c căn c chấp nhận yê cầ khởi kiện c a ông A đối với ông B, về việc yê cầ ông B thá d nhà c a con ông X và yê cầ ông B ồi thư ng thiệt h i số tiền 220.000.000 đồng.
ề án phí d n s sơ thẩm: Ông A phải ch 300.000 đồng án phí d n s kh ng c giá ng ch và 11.000.000 đồng án phí d n s c giá ng ch. hưng d ông A là ngư i cao t ổi, c đơn xin mi n, giảm tiền t m ng án phí và án phí nên ông A được mi n nộp t àn ộ tiền t m ng án phí và án phí.
ừ đ , c căn c chấp nhận l i đề ngh c a đ i diện iện kiểm sát nh n dân t i phiên tòa.
Vì các lẽ rên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn c và kh ản 2 và kh ản 6 Điề 26, điểm a kh ản 1 Điề 5, điểm a kh ản 1 Điề 9, Điề 147, kh ản 1 và kh ản 2 Điề 227, kh ản 1 Điề 22 c a ộ l ật ố tụng d n s ; Điề 5 4, Điề 589 ộ l ật D n s năm 2015; điểm đ Điề 12, điểm a và điểm kh ản 1 Điề 24, kh ản 1 Điề 26 c a gh yết số 26 2016
Q 14 ngày 0 tháng 12 năm 2016 c a y an hư ng vụ Q ốc hội kh a 14 về m c th , mi n, giảm, th , nộp, ản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, t yên xử:
1. Kh ng chấp nhận t àn ộ yê cầ khởi kiện c a ông A đối với ông B, về việc yê cầ ông B thá d nhà c a c n ông X và yê cầ ông B ồi thư ng thiệt h i số tiền 220.000.000 đồng ai trăm hai mươi triệ đồng).
2. ề án phí d n s sơ thẩm: Ông A phải ch 00.000 đồng a trăm nghìn đồng) án phí d n s kh ng c giá ng ch và 11.000.000 đồng Mư i một triệ đồng) án phí d n s c giá ng ch. hưng d ông A là ngư i ca t ổi, c đơn xin mi n, giảm tiền t m ng án phí và án phí nên ông A được mi n nộp t àn ộ tiền t m ng án phí và án phí.
3. Đương s c m t t i phiên tòa được yền kháng cá tr ng th i gian 15 mư i lăm) ngày kể từ ngày t yên án. Đương s vắng m t được yền kháng cá ản án tr ng th i h n 15 mư i lăm) ngày kể từ ngày nhận được ản án h c ản án được niêm yết.
M. ỘI ĐỒ XÉ XỬ Ơ ẨM
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
| Nơi nhận: - D tỉnh c Liê ; - K D h yện ; - Chi cục D h yện ; - Các đương s ; - Lư hồ sơ vụ án. | Ngô Trang Thảo |