Bản án 54/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Bùi Quang M (tức M Tàng), sinh năm 1987, ở tổ dân phố Tây Sơn, phường Ba Ngòi, thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa là đối tượng đã có tiền án, đã tái phạm, chưa được xóa án tích nhưng vẫn tiếp tục phạm tội, cụ thể như sau:

Theo Bùi Quang M khai: Khoảng 22 giờ ngày 02/11/2019, sau khi uống cà phê tại một quán cà phê tại thị trấn L, huyện B, Bùi Quang M đi bộ xung quanh khu vực thị trấn L nhằm tìm kiếm tài sản sơ hở để trộm cắp. Đến khoảng 00 giờ 05 phút ngày 03/11/2019, khi đi ngang qua nhà Nguyễn Trường D, ở khu phố X 2, thị trấn L, quan sát thấy nhà D đã đóng cửa, chỉ mở đèn ngủ nên M nảy sinh ý định lén lút đột nhập vào nhà trộm cắp tài sản. M lén lút đi đến hàng rào bên hông nhà của anh D cao 2m50, bám lên thanh gỗ hàng rào leo vào sân nhà D rồi đi bên hông đường luồn nhà, M nhìn qua cửa sổ thấy cái laptop hiệu Asus, màu xám - đen đang để trên bàn trong nhà bếp. M lấy cây dao bấm có bật lửa đã chuẩn bị sắn, dùng dao này bật lửa đốt phần chân song cửa sổ bằng gỗ, sau khi đốt khoảng 5 phút thì phần dưới song cửa cháy than hóa, M dùng dao bấm gạt phần than và đẩy song cửa lệch qua một bên tạo ra một khoảng trống rộng 25cm, dài 1,3m rồi chui qua khe cửa này để vào phía trong nhà. Khi vào được bên trong nhà M lén lút lấy cái laptop bỏ vào trong túi đựng màu đen ở gần đó rồi tiếp tục quan sát xung quanh thì nhìn thấy cái điện thoại Nokia TA - 1030 màu xanh - trắng của D đang để trên bàn gỗ gần đó nên đã đi đến dùng tay lấy điện thoại bỏ vào trong túi quần. Lúc này, Bùi Quang M quan sát nhìn thấy 2 chùm chìa khóa đang để trên bàn gỗ khác gần đó nên đi đến lấy 2 chùm chìa khóa bỏ vào trong túi quần rồi lén lút đi lên lầu tìm tài sản trong nhà để trộm cắp nhưng không phát hiện tài sản nào có giá trị để lấy nên M đến mở cửa hông trên lầu rồi dùng miệng ngậm túi đựng laptop, dùng tay bám vào ban công leo xuống hàng rào bên trái và xuống đường luồn bên trái nhà anh D. Lúc này, M nhìn thấy có 2 chiếc xe mô tô của nhà anh D đang để ở đường luồn bên trái nhà có tủ bạt lại. M lén lút đi đến dùng 2 chùm chìa khóa lấy được mở thử thì mở được cả 2 ổ khóa xe mô tô hiệu Dream và xe mô tô hiệu Honđa biển số 86B2-042.55, M tiếp tục lấy chìa khóa mở dây xích móc xe mô tô hiệu Dream và xe mô tô hiệu Honđa biển số 86B2-042.55. M dắt xe mô tô hiệu Dream ra để cách chiếc xe Honđa khoảng 3 mét rồi dắt xe mô tô hiệu Honđa biển số 86B2 - 042.55 ra sân sau đó đưa chiếc xe môtô hiệu Dream vào chỗ cũ lấy bạt đậy lại. Bùi Quang M đóng cửa đường luồn lại, dùng chìa khóa mở khóa cửa cổng chính sau đó dắt chiếc xe Honđa ra ngoài đường, gỡ chìa khóa xe Honđa từ chùm chìa khóa cắm vào trong ổ khóa rồi tiếp tục đi vào đường luồn bên hông trái nhà để tiếp tục đột nhập vào nhà nhằm mục đích tìm nón bảo hiểm. Do trước đó M leo qua khe cửa tạo ra tiếng động và sợ bị chủ nhà phát hiện nên Bùi Quang M leo lên hàng rào bên trái nhà, leo lên ban công trên tầng lầu rồi đi xuống cầu thang vào nhà để tìm mũ bảo hiểm. Khi M đến bếp, M để lại 2 chùm chìa khóa trên bàn để thuận tiện cho việc tìm kiếm thì nghe tiếng khóc của trẻ em. Sợ bị phát hiện, Bùi Quang M đi lên lầu, bám vào ban công và leo xuống hàng rào bên trái nhà đi ra cổng và đóng cổng lại như ban đầu. Sau đó, Bùi Quang M lấy laptop để trên ba ga xe mô tô hiệu Honđa biển số 86B2 - 042.55, cùng điện thoại Nokia TA – 1030 để trong túi quần của mình trước đó rồi điều khiển xe mô tô hiệu Honđa biển số 86B2-042.55 chạy về thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa. (Bút lục số 51 – 63)

Đến khoảng 06 giờ ngày 03/11/2019, Bùi Quang M chạy xe mô tô Honđa biển số 86B2-042.55 đến tiệm rửa xe ô tô của Phạm Phát Đạt, sinh năm 1982, ở tổ dân phố Thuận Lợi, phường Cam Thuận, thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa thì bị lực lượng Công an thành phố Cam Ranh đang tuần tra thấy có biểu hiện nghi vấn nên mời M về làm việc. Tại Công an thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa, Bùi Quang M đã thừa nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản tại nhà Nguyễn Trường D, ở khu phố X 2, thị trấn L, huyện B, tỉnh Bình Thuận. (Bút lục số 52, 53)

Công an thành phố Cam Ranh đã lập biên bản thu giữ các tang vật chứng gồm: 01 xe mô tô, hiệu Honđa biển số 86B2-042.55, 01 điện thoại di động hiệu Nokia TA – 1030, 01 laptop hiệu Asus, màu xám – đen, 01 con dao bấm bằng kim loại màu vàng đen, có khắc hoa văn, dài 18cm, lưỡi dao trắng dài 07cm, bản dao rộng 1,5cm, có chức năng bật lửa và thông tin tội phạm đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B để tiếp nhận tin báo về tội phạm theo thẩm quyền. Công an thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa cũng đã bàn giao các vật chứng thu giữ của M cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B. Riêng Bùi Quang M bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa bắt tạm giam trong một vụ án khác trên địa phận thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa. (Bút lục số 23, 24)

Sau khi bị mất trộm tài sản, bị hại Nguyễn Trường D đã có đơn trình báo Công an huyện B. Công an huyện B đã tiến hành khám nghiệm hiện trường tại nhà anh D, kết quả như sau:

Hiện trường vụ việc là nhà anh Nguyễn Trường D, thuộc khu phố X 1, thị trấn L, huyện B, tỉnh Bình Thuận. Hướng Bắc, hướng Đông, hướng Tây giáp khu dân cư. Nhà được xây bằng tường gạch, nền lót gạch men, mái ngói thái, nhà có một tầng trệt và một tầng lầu. Tầng trệt có một cửa chính nằm ở hướng Nam và một cửa hông trái nằm ở hướng Tây Nam, nhà có một cửa cổng nằm ở hướng Tây Nam. Xung quanh nhà có một tường rào gồm gạch và cây gỗ cao 2m50, bên hông phía Tây nhà có một cửa sắt.

Qua quá trình xem xét hiện trường ghi nhận:

Cửa chính phía Nam và cửa hông phía Tây Nam ở tầng trệt ở trạng thái đóng, không có dấu vết cạy phá.

Cửa cổng nhà ở phía Tây Nam, cửa hông nhà ở phía Tây nhà và cửa hông phía Tây Nam của tầng lầu ở trạng thái mở nhưng không phát hiện dấu vết cạy phá hư hỏng.

Đặt vị trí số (1) là cửa hông ra ban công nằm ở hướng Tây Nam của tầng lầu, loại cửa gỗ 01 cánh, kích thước (2,10 × 0,80)m, cửa mở, không có dấu vết cạy phá.

Đặt vị trí số (2) là nơi để laptop bị mất trộm nằm trên bề mặt kính của bàn gỗ có kích thước (1,5 × 0,80)m, vị trí số 2 cách cửa hông tây nam nhà là 3m20, vị trí số 2 nằm ở khu vực gian nhà sau của tầng trệt.

Đặt vị trí số (3) là cửa sổ nằm tại bờ tường phía tây tầng trệt nhà, cửa sổ loại gỗ, 2 cánh có 4 song cửa bằng gỗ, kích thước (1,3 × 0,90)m, phần dưới song cửa ngoài cùng bên phải và cạnh dưới khung cửa sổ có vùng gỗ bị cháy hóa than, kích thước (12 × 6)cm, song cửa sổ ngoài cùng bên phải bị cong lệch hướng từ trước ra sau và bung rời phần dưới khỏi vị trí ban đầu tạo ra một khoảng trống rộng 25cm, dài 1,3m, vị trí 3 cách vị trí 2 là 4m, cách cửa hông 5m10.

Đặt vị trí số 4 là nơi để xe mô tô bị mất trộm nằm trên bề mặt gạch cửa hông nhà phía tây, vị trí số 4 cách vị trí số 3 là 4m60. (Bút lục số 19,20)

Tại bản kết luận định giá tài sản số: 59a/2019/HĐĐG -TTHS ngày 20/11/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng Hình sự huyện B.

- Giá trị tài sản là 01 (một) chiếc xe mô tô biển số 86B2-042.55, nhãn hiệu Honda, số loại Airblade, màu xám - đen, mua cũ vào năm 2018 bị mất trộm vào ngày 03/11/2019 là 10.000.000 đồng.

- Giá trị tài sản là 01 (một) cái laptop hiệu Asus, màu xám - đen, kích cỡ màn hình 14inch, mua năm 2016 bị mất trộm vào ngày 03/11/2019 là 7.500.000 đồng. (Bút lục số 27)

Tại bản kết luận định giá tài sản số: 59b/2019/HĐĐG - TTHS ngày 20/11/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng Hình sự huyện B.

- Giá trị tài sản là 01 (một) cái điện thoại di động hiệu Nokia TA - 1030 , màu xanh - trắng, mua năm 2017, bị mất trộm vào ngày 03/11/2019 là 300.000 đồng.

Tổng giá trị tài sản bị mất trộm tại nhà anh Nguyễn Trường D là 17.800.000 đồng. (Bút lục số 30)

Về tang,vật chứng của vụ án: - 01 xe mô tô, hiệu Airblade biển số 86B2-042.55,01 điện thoại di động hiệu Nokia TA- 1030,01 laptop hiệu Asus, màu xám - đen. Sau khi định giá,Cơ quan điều tra đã xử lý giao trả lại cho Nguyễn Trường D là chủ sở hữu.(Bút lục số 94)

Đối với 01 con dao bấm bằng kim loại màu vàng đen, có khắc hoa văn, dài 18cm, lưỡi dao trắng dài 07cm, bản dao rộng 1,5cm có chức năng bật lửa sẽ được chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự huyện B để bảo quản, chờ xử lý.

Về phần dân sự: Bị hại Nguyễn Trường D đã nhận lại đầy đủ tài sản và không có đề nghị liên quan đến tài sản.

Tại bản cáo trạng số 34/CT-VKS.HBB ngày 31/5/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện B đã truy tố bị cáo Bùi Quang M, về tội “ Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017). Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện B luận tội đối với bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm, giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử. Tuyên bố: Bị cáo Bùi Quang M phạm tội “ Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017). Áp dụng: Điểm g khoản 2 Điều 173; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017); Xử phạt: Bị cáo Bùi Quang M từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù; Áp dụng: Khoản 1 Điều 56 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017); Tổng hợp hình phạt của bản án hình sự sơ thẩm số 11/2020/HS-ST ngày 18/3/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa đối với bị cáo Bùi Quang M là 05 năm tù. Hình phạt chung buộc bị cáo phải chấp hành của cả hai bản án là 08 (Tám ) đến 08 (Tám) năm 06 (Sáu) tháng tù. Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017); Điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Tịch thu, tiêu hủy: 01 con dao bấm bằng kim loại màu vàng đen, có khắc hoa văn, dài 18cm, lưỡi dao trắng dài 07cm, bản dao rộng 1,5cm có chức năng bật lửa

Bị cáo Bùi Quang M không tranh luận gì.

Bị hại Nguyễn Trường D có đơn xin xử vắng mặt và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo

Hội đồng xét xử, xét thấy đề nghị đại điện Viện kiểm sát là có căn cứ nên có cơ sở để xem xét.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Trong giai đoạn điều tra và tại phiên toà hôm nay, bị cáo Bùi Quang M đã thừa nhận: Vào khoảng hơn 00 giờ 05 phút ngày 03/11/2019, tại khu phố X 2, thị trấn L, huyện B, tình Bình Thuận. Bị cáo Bùi Quang M đã có hành vi lén lút chiếm đoạt 01 xe mô tô, hiệu Airblade biển số 86B2-042.55, 01 điện thoại di động hiệu Nokia TA - 1030, 01 laptop hiệu Asus, màu xám - đen của Nguyễn Trường D. Tài sản bị trộm cắp có tổng giá trị là 17.800.000đ thì bị phát hiện, bắt giữ. Tài sản đã được thu hồi, giao trả cho người bị hại.

Lời khai nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị hại và các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập trong hồ sơ vụ án. Như vậy đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Bùi Quang M phạm tội “ Trộm cắp tài sản”. Bị cáo Bùi Quang M thực hiện hành vi phạm tội khi chưa được xóa án tích thuộc trường hợp tái phạm, với tình tình tiết định khung tăng nặng hình phạt là “Tái phạm nguy hiểm”. Với hành vi nêu trên và hậu quả để lại, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện B đã truy tố bị cáo Bùi Quang M về tội “ Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 173 BLHS là có cơ sở và đúng pháp luật.

Bị cáo hoàn toàn nhận thức được hành vi chiếm đọat tài sản là hành vi nguy hiểm cho xã hội phải bị xử lý nhưng do bản chất tham lam, tư lợi cá nhân và xem thường pháp luật, bị cáo đã phạm tội. Bị cáo phạm tội do lỗi cố ý trực tiếp.

Hành vi phạm tội của bị cáo không những xâm hại trực tiếp đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của người bị hại mà còn gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an tại địa phương. Do đó, nghĩ nên tuyên cho bị cáo một mức án nghiêm khắc tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội do bị cáo gây ra để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội đồng thời để răn đe các đối tượng khác có ý đồ phạm tội tương tự.

[3]Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tuy nhiên, xét sau khi phạm tội, bị cáo Bùi Quang M đã thành khẩn khai báo. Tài sản trộm cắp đã được thu hồi giao trả cho bị hại. Bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 ( \Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017). Hội đồng xét xử sẽ quan tâm để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 11/2020/HS-ST ngày 18/3/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa đã xử phạt bị cáo Bùi Quang M 05 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày 03/11/2019. Do đó, cần áp dụng khoản 1 Điều 56 Bộ luật hình sự về tổng hợp hình phạt của nhiều bản án để buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của cả 02 bản án.

Tài sản trộm cắp đã được thu hồi giao trả cho bị hại. Bị hại cũng không yêu cầu gì thêm nên HĐXX không xem xét.

Xét 01con dao bấm bằng kim loại màu vàng đen, có khắc hoa văn, dài 18cm, lưỡi dao trắng dài 07cm, bản dao rộng 1,5cm có chức năng bật lửa là vật chứng của vụ án không còn giá trị sử dụng cần phải tịch thu để tiêu hủy.

Bị cáo không có nghề nghiệp nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 268; Khoản 1 Điều 269 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Tuyên bố: Bị cáo Bùi Quang M phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng: Điểm g khoản 2 Điều 173; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Khoản 1Điều 56 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi bổ sung năm 2017);

Xử phạt:

Bị cáo Bùi Quang M 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng tù.

Tổng hợp hình phạt của bản án hình sự sơ thẩm số 11/2020/HS-ST ngày 18/3/2020 của Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa đối với bị cáo Bùi Quang M là 05 năm tù. Hình phạt chung buộc bị cáo phải chấp hành của cả hai bản án là 08 (Tám) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 03/11/2019.

Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017); Điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

Tịch thu, tiêu hủy: 01 con dao bấm bằng kim loại màu vàng đen, có khắc hoa văn, dài 18cm, lưỡi dao trắng dài 07cm, bản dao rộng 1,5cm có chức năng bật lửa

Số vật chứng trên hiện có tại Chi cục thi hành án dân sự huyện B theo biên bản giao, nhận vật chứng lập ngày 18/6/2020

Áp dụng: Khoản 2, Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điểm a; Khoản 1; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.

Bị cáo Bùi Quang M phải nộp 200.000 đồng án phí HSST.

Bị cáo được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại được quyền kháng cáo lên Toà án nhân dân Tỉnh Bình Thuận trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TOÀ TRẦN THỊ NGUYỆT BÌNH TẠ VĂN VIỆT

LÂM QUỐC TUẤN

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận:

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -VKSND huyện B; -Công an huyện BắcBình; -Chi cục THADS huyện B; -Bị cáo, bị hại; -Lưu HS+VP

LÂM QUỐC TUẤN

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM