Bản án 54/2017/HSST — Hình sự

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HOÀNG MAI, TỈNH NGHỆ AN

Víi!thµnh!phÇn!Héi!®ång!xÐt!xö!s¬!thÈm!gåm!cã:

ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: Ông!Trần!Ngọc!Hà

C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông!Hoàng!Văn!Khẩn!và!ông!Vũ!Lê!Tín!

Thư! ký phiªn tßa: Bà!Trần!Thị!Duyên, Thư!ký Tßa ¸n nh©n d©n thị!xã!Hoàng! Mai.

§¹i diÖn VKSND thị!xã!Hoàng!Mai tham gia phiªn tßa: Ông!Văn!Đ!Châu, chøc vô: KiÓm s¸t viªn.

Trong ngµy 25 th¸ng 10 n¨m 2017, t¹i trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Hoàng!Mai, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n H×nh sù thô lý sè 55/2017/HSST, ngµy 12 th¸ng 10 n¨m 2017, ®èi víi bÞ c¸o:

Họ!và!tên: Nguyễn!Thị!Minh!Đ, sinh n¨m 1970 Nơi!ĐKNKTT!vµ Chỗ!ở:!Khối!D,!phường!QT,!thành!phố!V,!tỉnh!Nghệ!an.! NghÒ nghiÖp: Lao!động!tự!do! Tr×nh ®é v¨n hãa: 7/12 Con «ng: Nguyễn!Văn!L!(đã!chết) Con bµ: Nguyễn!Thị!C!(đã!chết) Anh!chị!em!ruột:!có!03!người,!bị!cáo!là!con!thứ!ba! Chồng:!Trần!Quốc!H!(đã!chết)! Con:!Có!01!con!sinh!năm!1989! Tiền!án:!Ngày!24/4/2014!bị!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!V!xử!phạt!30!(Ba!mươi)!tháng! tù! về! tội! “Mua! bán! trái! phép! chất! ma! túy”,! Đ! chấp! hành! xong! hình! phạt! tù! ngày! 28/4/2016.!! Tiền!sự:!Không.! Nhân!thân:!-Ngày!12/5/2004!bị!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Nghệ!An!xử!phạt!05!(Năm)!năm! tù! về! tội! “Mua! bán! trái! phép! chất! ma! túy”, Đ! chấp! hành! xong! hình! phạt! tù! ngày! 02/2/2008.! -! Ngày! 14/9/1999! bị! Tòa! án! nhân! dân! tỉnh! Nghệ! An! xử!phạt! 03! (Ba)!năm! tù! về!tội! “Mua! bán! trái! phép! chất! ma! túy”,! phạt! bổ! sung! 20.000.000đ! sung! công! Nhà! nước.! Ngày!22/9/2015,!được!miễn!toàn!bộ!số!tiền!phạt!và!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!!! BÞ cáo!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!24/6/2017!cho!đến!nay,!có!mặt!tại!phiên!tòa.! !

NhËn thÊy:

BÞ c¸o Nguyễn!Thị!Minh!Đ bÞ ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n thị!xã!H truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi, nh­ sau:

Vào!hồi!15!giờ!ngày!23/6/2017,!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!thị!xã!H!bắt!quả!tang! Nguyễn!Thị!Minh!Đ!đang!có!hành!vi!cất!dấu!một!bao!Potylen!màu!đen,!bên!trong!có! đựng!05!bao!pôtylen!màu!trắng!giống!nhau,!bên!trong!mỗi!bao!pôtylen!có!chứa!các!hạt! tinh!thể!màu!trắng!tại!khu!vực!gốc!cây!cạnh!quán!ăn!đường!đi!lên!ga!H!thuộc!xóm!S,!xã! QV,!thị!xã!H,!tỉnh!Nghệ!An.!

Tại!Cơ!quan!điều!tra!Đ!khai!nhận:!! !

Vào!sáng!ngày!22/6/2017,!Nguyễn!Thị!Minh!Đ!đi!ra!chợ!QT,!thành!phố!V!thì! gặp!một!người!phụ!nữ!tên!là!H!mà!Đ!quen!khi!đang!chấp!hành!án!thì!người!tên!H!này! hẹn!Đ!sáng!ngày!hôm!sau!sẽ!gặp!nhau!ở!chợ!QT!để!nhờ!một!việc!thì!Đ!đồng!ý.!Đến! khoảng!08!giờ!ngày!23/6/2017,!Đ!đi!xe!lai!từ!nhà!đến!chợ!QT!để!gặp!người!phụ!nữ!tên! H!như!đã!hẹn!từ!trước.!Khi!gặp!nhau!người!tên!H!nói!với!Đ:!“Em!có!rảnh!không!chị! nhờ!tý!việc”,!Đ!trả!lời:!“Em!rảnh”.!H!nói:!“Cầm!hộ!cho!chị!túi!đồ!ma!túy!đá!ra!ngoài! Hoàng!Mai!cho!chị!P!về!chị!trả!một!triệu!mà!tiêu”.!Vì!không!biết!số!lượng!là!bao!nhiêu! nên!Đ!hỏi!H:!“Chị!gửi!mấy!đó?”,!thì!H!nói:!“Chị!gửi!năm!túi!nhỏ”!rồi!H!đưa!cho!Đ!01! túi!pôtylen!màu!đen,!bên!trong!đựng!05!túi!ma!túy!đá!đồng!thời!cho!Đ!số!điện!thoại!của! P!và!hẹn!xong!việc!về!sẽ!thanh!toán!tiền!công.!Đến!khoảng!13!giờ!cùng!ngày,!Đ!cầm! số!ma!túy!trên!lên!xe!buýt!ra!thị!xã!H.!Lúc!lên!xe,!Đ!dùng!số!điện!thoại!01655214015! của!mình!gọi!điện!cho!người!phụ!nữ!tên!P!có!số!điện!thoại!01646949766!mà!Đ!lưu! trong!danh!bạ!là!“Phuc!H”!và!nói:!“Chị!P!ơi,!chị!H!gửi!cho!chị!túi!đồ”,!thì!P!trả!lời!“Ừ”! và!hẹn!nhau!khi!nào!Đ!đến!nơi!thì!gọi!để!giao!ma!túy.!Đến!khoảng!hơn!14!giờ!cùng! ngày,!Đ!đến!thị!xã!H!và!xuống!xe!buýt!đi!bộ!từ!đường!quốc!lộ!1A!lên!đường!ga!Hoàng! Mai,!đi!khoảng!300m!thì!Đ!vào!quán!của!chị!Nguyễn!Thị!M!ăn!uống.!Lúc!ăn!xong,!Đ! gọi!cho!P!nói:!“Chị!ra!mà!lấy!em!đến!nơi!rồi”,!thì!P!hỏi!“Em!ở!chỗ!mô?”,!Đ!trả!lời:!Em! đang!ở!chỗ!đường!rẽ!vào!trung!tâm!đào!tạo!lái!xe!đoàn!A!lên!ga!H.!Sau!khi!gọi!điện! xong,!Đ!cầm!gói!ma!túy!đi!ra!bụi!cây!phía!bên!phải!quán!ăn!nhằm!mục!đích!để!dấu!số! ma!túy!trên!ở!đấy,!khi!P!đến!thì!sẽ!giao!hàng!khỏi!bị!người!khác!phát!hiện.!Một!lúc!sau! thì!Đ!thấy!một!người!phụ!nữ!đi!xe!máy!tới,!đồng!thời!lúc!này,!tổ!công!tác!Cơ!quan!điều! tra!Công!an!thị!xã!Hoàng!Mai!phát!hiện!có!biểu!hiện!nghi!vấn!nên!đến!kiểm!tra,!thấy! vậy!người!phụ!nữ!trên!bỏ!chạy.!Quá!trình!kiểm!tra!cạnh!khu!vực!Đ!đang!đứng!phát! hiện!và!thu!giữ!một!bao!Potylen!màu!đen,!bên!trong!có!01!phong!bì!thư!bưu!điện!đã!bị! rách!phía!trong!đựng!05!bao!pôtylen!màu!trắng!giống!nhau,!bên!trong!mỗi!bao!pôtylen!có! chứa!các!hạt!tinh!thể!màu!trắng,!nghi!là!ma!túy!tổng!hợp,!Cơ!quan!điều!tra!đã!lập!biên!bản! bắt!người!có!hành!vi!phạm!tội!quả!tang.!Quá!trình!điều!tra!Nguyễn!Thị!Minh!Đ!thừa!nhận! số!ma!túy!trên!là!của!Đ!nhận!vận!chuyển!cho!một!người!phụ!nữ!tên!là!H!từ!thành!phố!V!ra! thị!xã!H!để!kiếm!tiền!công.!

Tại!bản!kết!luận!giám!định!số!737/KL!-!PC54(MT)!ngày!27/6/2017!của!Phòng!kỹ! thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Nghệ!An!kết!luận:!05!mẫu!hạt!tinh!thể!màu!trắng!thu!giữ!của! Nguyễn!Thị!Minh!Đ!gửi!tới!giám!định!đều!là!ma!túy!tổng!hợp!(Methamphetamine)!có! trọng!lượng!là!24,52g.!

!Tại!bản!cáo tr¹ng sè 58/VKS-!HS, ngµy 11 th¸ng 10 n¨m 2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị!xã!H ®· truy tố bÞ c¸o Nguyễn!Thị!Minh!Đ vÒ téi “Vận!chuyển!trái! phép!chất!ma!túy” theo quy!định!tại kho¶n 2 ĐiÒu 194 BLHS.

Tại! phiên! toà!hôm! nay! Kiểm! sát! viên! rút! một! phần!quyết! định! đã!truy! tố! (rút! điểm!p!khoản!2!điều!194!BLHS!năm!1999)!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!bố!bị!cáo! Nguyễn!Thị!Minh!Đ!phạm!tội!!"Vận!chuyển!trái!phép!chất!ma!túy".!

Đề!nghị:!¸p dông điểm!m!kho¶n 2 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 ĐiÒu 46;!Điểm!g! khoản!1!Điều!48!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.

Xö ph¹t: Nguyễn!Thị!Minh!Đ!từ!!8!năm!6!tháng!–!9!năm!tù;!!

Về!hình!phạt!bổ!sung:!§iÒu kiÖn hoµn c¶nh gia ®×nh bÞ c¸o khã kh¨n vÒ kinh tÕ nªn miÔn ph¹t tiÒn bæ sung.

!Vật!chứng!vụ!án:!Tiêu!hủy!số!ma!túy!còn!lại!đã!niêm!phong;!Trả!lại!cho!bị!cáo! 01!điện!thoại!Sam!sung!glaxy!J7!cùng!sim!số!0919482370!và!01655214015!nhưng! tiếp!tục!tạm!giữ!để!đảm!bảo!thi!hành!án.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vào kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn ®Çy ®ñ chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o.

XÐt thÊy:

Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o Nguyễn!Thị!Minh! Đ ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh nh­ néi dung c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t ®· nªu.

Xét!lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Minh!Đ!phù!hợp!với!biên!bản!bắt!giữ! người!có!hành!vi!phạm!tội!quả!tang,!phù!hợp!với!thời!gian,!địa!điểm,!vật!chứng!thu!giữ! và!các!tài!liệu!chứng!cứ!khác!có!tại!hồ!sơ!vụ!án; Cã đủ cơ!sở kÕt luËn ngµy 23/6/2017,! Nguyễn!Thị!Minh!Đ!đã!vận!chuyển!trái!phép!chất!Methamphetamine!có!trọng!lượng! 24,52g.!

Qu¸ tr×nh ph¹m téi,!bÞ c¸o cã ®Çy ®ñ n¨ng lùc trách!nhiệm!hình!sự,!nhận!thức! được!Hêrôin!là!chất!ma!túy!Nhà!nước!nghiêm!cấm!việc!mua!bán,!tàng!trữ!trái!phép! nhưng!vẫn!cố!tình!thực!hiện.

Hµnh vi cña bÞ c¸o thùc hiÖn nªu trªn cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn Nguyễn!Thị!Minh!Đ ph¹m téi: "!Vận!chuyển!trái!phép!chất!ma!túy”, tội!phạm!và!khung!hình!phạt được quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 ®iÒu 194 BLHS nh­ c¸o tr¹ng quy!kết là!hoàn!toàn!đúng!người,!đúng! tội,!đúng!pháp!luật.!

Vô ¸n thuéc tr­êng!rất hîp nghiªm träng, hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m h¹i ®Õn quyền!quản!lý!các!chất!ma!túy!của!Nhà!nước;!Là!nguyên! nhân!làm!phát!sinh!nhiều!loại!tội!phạm!khác!và!làm!lây!truyền!các!bệnh!nguy!hiểm!cho! con!người,!bị!xã!hội!lên!án. Bëi vậy, c¨n cø vµo tÝnh chÊt, møc ®é ph¹m tội,!tiền!án!về! tội!mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy!nên!cÇn thiÕt ph¶i xử!phạt nghiªm kh¾c bằng!hình! phạt!tù, t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi mµ bÞ c¸o thùc hiÖn.

Theo! quy! định! tại! khoản! 2! điều! 69! BLHS! năm! 2015! thì! Nguyễn! Thị! Minh! Đ! được!miễn!hình!phạt!ngày!22/9/2015!nên!không!bị!coi!là!có!án!tích!của!bản!án!năm! 1999,!vì!vậy!lần!phạm!tội!này!được!xác!định!là!tái!phạm.!

Tuy nhiªn, xÐt thÊy trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa h«m nay, bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn; Hoàn!cảnh!đặc!biệt!khó!khăn,!chồng!chết!sớm,!con!bị!bệnh! nặng. Do!đó,!cần!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!một!phần!song!cần!thiết!phải!cách!ly!khỏi!xã!hội! một!thời!gian!như!Viện!kiểm!sát!đề!nghị!mới!đủ!điều!kiện!giáo!dục!riêng!và!phòng! ngừa!chung.

Về!hình!phạt!bổ!sung:!Xét!thấy!điÒu kiÖn hoµn c¶nh gia ®×nh bÞ c¸o khã kh¨n vÒ kinh tÕ!nên!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung.!

Đối!với!người!có!tên!là!H!mà!Nguyễn!Thị!Minh!Đ!khai!nhờ!vận!chuyển!ma!túy! ra!thị!xã!Hoàng!Mai!tiêu!thụ!nhưng!quá!điều!tra!Đ!không!biết!người!này!họ,!tên,!tuổi,! địa!chỉ!cụ!thể!nên!không!thể!tiến!hành!xác!minh,!điều!tra!làm!rõ!và!không!có!căn!cứ!để! xử!lý.!!

Đối!với!người!có!tên!P!mà!Nguyễn!Thị!Minh!Đ!khai!là!người!mà!Đ!đã!liên!lạc! điện!thoại!để!giao!ma!túy!tại!thị!xã!Hoàng!Mai.!Do!Đ!không!biết!họ,!tên,!tuổi,!địa!chỉ! cụ!thể!nên!không!thể!tiến!hành!xác!minh,!điều!tra!làm!rõ.!Đối!với!số!điện!thoại!mà!Đ! đã! liên! lạc,! Trung! tâm! viễn! thông! Viettel! Nghệ! An! từ! chối! cung! cấp! thông! tin! nên! không!có!cơ!sở!để!xử!lý.!

!!Vật!chứng!vụ!án:!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!phong!bì!đã!niêm!phong!bên!trong!đựng! ma!túy!là!tang!vật!phạm!tội,!không!có!giá!trị!sử!dụng.!01!điện!thoại!di!động!và!sim,!quá! trình!điều!tra!không!xác!định!được!H!và!P!nên!không!chứng!minh!được!Đ!dùng!làm! phương!tiện!phạm!tội,!nên!trả!lại!cho!Đ!nhưng!tiếp!tục!tạm!giữ!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!

01!Chứng!minh!nhân!dân!số!181770254!và!01!hộ!chiếu!số!C2322414!đều!mang! tên!Nguyễn!Thị!Minh!Đ!là!giấy!tờ!nhân!thân!của!bị!cáo,!do!bị!cáo!không!bị!tước!giấy! tờ!nhân!thân!nên!HĐXX!tiến!hành!giao!trả!cho!bị!cáo!tại!phiên!tòa.

Về!án!phí: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Bëi!c¸c!lÏ!trªn,!

QuyÕt ®Þnh:

Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn!Thị!Minh!Đ ph¹m téi "!Vận!chuyển!trái!phép!chất!ma! túy".

¸p dông điểm!m!kho¶n 2 §iÒu 194; ĐiÓm p kho¶n 1 ĐiÒu 46;!Điểm!g!khoản!1! Điều!48 Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.!

Xö ph¹t:!!BÞ c¸o Nguyễn!Thị!Minh!Đ!08!(Tám)!năm tï;!Thời!hạn!tù!được!tính!từ! ngày!24/6/2017.

Về!vật!chứng!vụ!án:!Áp!dụng!Điều!41!Bộ!luật!hình!sự;!Điều!76!Bộ!luật!tố!tụng! hình!sự:!Tịch!thu!tiêu!hủy!số!ma!túy!còn!lại!là!21,77g!đã!niêm!phong;!Trả!lại!cho!bị! cáo! 01! điện! thoại! Sam! sung! glaxy! J7! cùng! sim! số! 0919482370! và! 01655214015! nhưng!tiếp!tục!tạm!giữ!để!đảm!bảo!thi!hành!án!(Ma!túy,!sim!và!điện!thoại!có!số!lượng,! đặc!điểm!như!trong!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!ngày!13/10/2017!giữa!Cơ!quan!điều! tra!Công!an!thị!xã!H!và!Chi!cục!thi!hành!án!Dân!sự!thị!xã!H).!

VÒ ¸n phÝ: Áp!dụng!Điều!99! Bộ!luật!tố! tụng!hình! sự;! ĐiÒu 23 Nghị!quyết! số! 326/2016/UBTVQH14,!ngày!30/12/2016!của!Uỷ!Ban!Thường!Vụ!Quốc!Hội;!Buộc bÞ c¸o Nguyễn!Thị!Minh!Đ!ph¶i nộp 200.000® án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Bị!cáo cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.