Bản án 54/2017/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các t i liệu c tron hồ sơ vụ án v di n bi n tại phi n tòa, nội dun vụ án được t m tắt như sau:

Khoản 04 iờ 30 phút n 11/4/2017 N u n Quốc ựu c i phép lái xe hạn B2 điều khiển xe ô tô tải BKS 37C-065 01 tr n QL1A theo hướn Phủ Lý - Ninh Bình, tr n cabin c N u n Quốc Q (l con trai ựu) Khi đi tới Km 250+800 thuộc đ a phận thôn Đoan Vỹ, x T ải, hu ện TL, tỉnh Nam, ựu điều khiển xe ô tô đi ở ph n đườn d nh cho xe thô sơ với tốc độ khoản 35- 40 km/h cách mép đườn b n phải theo chiều đi khoản 1,5m hướn l n c u Đoan Vỹ Lúc n

ựu phát hiện ph a trước khoản 10m l b Đinh Th T điều khiển xe đạp đi ph a trước b n phải cùn chiều tại ph n đườn d nh cho xe thô sơ cách mép đườn b n phải khoản 1 - 1,5m. Ph n đ u ph a trước b n phải xe ô tô do ựu điều khiển xô v o ph n đuôi xe đạp do b T điều khiển l m xe đạp đổ n hi n b n trái r trượt tr n m t đườn , b T văn trượt tr n đườn Th vậ ựu iảm tốc độ, đạp phanh xe ô tô d n lại cách v tr xả ra tai nạn khoản 20m.

ậu quả: B T b thươn được đưa đi c p c u tại bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Bình sau đ chu ển l n bệnh viện Việt Đ c, đ n 15 iờ 32 phút cùn n thì tử von , xe ô tô, xe đạp b hư h n

* Vật ch n , t i sản thu i :

- 01(một) xe ô tô BKS 37C-065 01 đ qua sử dụn ;

- 01 (một) i ch n nhận đăn ký xe ô tô BKS 37C-065.01;

- 01 (một) i ch n nhận kiểm đ nh của xe ô tô ô tô BKS 37C-065.01;

- 01 (một) ch n nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS man t n N u n Quốc ựu;

- 01 (một) xe đạp m u xanh, dạn xe n đ qua sử dụn , b hư h n ;

- 01 (một) Gi phép lái xe hạn B2, số 400100007710 do Sở iao thôn vận tải N hệ An c p n 08/11/2014 man t n N u n Quốc ựu.

* K t quả khám n hiệm hiện trườn :

iện trườn vụ tai nạn iao thôn xả ra tại Km 250 + 800 QL1A thuộc đ a phận thôn Đoan Vỹ, xã T ải, hu ện TL, tỉnh

Nam tr n đoạn đườn con ph n đườn dành cho phươn ti n lưu thôn theo hướn Phủ Lý - Ninh Bình. Đườn được trải b tôn nhựa rộn 9m60, m t đườn c vạch sơn trắn rộn 0m20 chia hai l n đườn , l n đườn d nh cho xe cơ iới rộn 7m10; làn đườn dành cho xe thô sơ rộn 2m30; khu vực xả ra tai nạn đườn dốc trun bình l 3,8%, nằm tron hiệu lực của biển báo hiệu số 207b v 127

Tại hiện trườn để lại nh n d u v t, vật ch n sau:

1 - e đạp thô sơ đổ n hi n về b n trái tr n lối rẽ đi v o thôn Đoan Vỹ, đ u xe qua hướn đi Ninh Bình Trục bánh trước v sau cách mép đườn l n lượt l 0m60 v 0m30

2 - V t c d i 4m40 rộn 01cm để lại tr n m t đườn , v t c hướn Phủ Lý - Ninh Bình, đ u v t cách mép đườn l 0m80, cuối v t tại v tr đ u hi đôn b n trái xe (1).

3 - V t c d i 7m55 rộn 01cm để lại tr n m t đườn , v t c hướn Phủ Lý - Ninh Bình, đ u v t cách mép đườn l 0m80, cuối v t tại v tr đ u chân chốn b n trái xe (1)

4 - V t trượt d i 5m30, rộn 02 cm để lại tr n m t đườn , c hướn Phủ Lý - Ninh Bình, đ u v t cách mép đườn l 0m30, cách đ u v t (3) l 3m10, cuối v t tại v tr tươn n trục trước xe (1)

5 - Đám vật ch t m u đ KT (20x20) để lại tr n m t đườn lối rẽ đi thôn Đoan Vỹ cách mép đườn l 1m15, cách trục trước xe (1) l 0m20 theo đườn vuôn c về ph a Ninh Bình

6 - Xe ô tô 37C - 06501 đỗ tr n m t đườn , đ u xe qua hướn đi Ninh Bình Trục bánh trước v sau b n phải l n lượt cách mép đườn l 1m55 v 1m90 Trục sau b n phải cách trục trước xe (1) l 19m10 về ph a Ninh Bình

- Điểm mốc cố đ nh l lối rẽ đi thôn Đoan Vỹ nằm ph a b n phải đườn theo hướn Phủ Lý - Ninh Bình, mép iao tu n rộn 13m50 Mép iao tu n ph a Phủ Lý cách trục sau xe đạp l 02m về ph a Phủ Lý

- Biển báo hiệu số 207b báo hiệu sắp đ n nơi iao nhau với đườn khôn ưu ti n b n phải

- Biển báo hiệu số 127 báo hiệu tốc độ tối đa cho phép cách mép iao tu n ph a Phủ Lý lối rẽ đi thôn Đoan Vỹ về ph a Phủ Lý l 82m, cách biển báo số 207b l 30m về ph a Ninh Bình

* K t quả khám n hiệm phươn tiện li n quan đ n vụ tai nạn iao thôn :

1. Khám xe ô tô BKS 37C-06501:

- Tai xe trước b n phải c xu hướn b đẩ ép t trước về sau l m con bẹp, bi n dạn , bon n t sơn v mat t tr n diện (30x20)cm Điểm n nh t cách cạnh tr n cùn tai xe l 30cm Điểm th p nh t cách m t đ t l 88cm

- Cụm đèn chi u sán b n phải b đẩ ép t trước về sau, đèn xi nhan b đẩ t trước về sau l m n t vỡ k nh v pha đèn

- M t n o i trước b n phải nắp ca lăn c v t trượt d i chùi bụi tr n diện (20x3)cm Điểm n nh t tại cạnh n o i cùn b n phải nắp ca lăn Điểm th p nh t cách m t đ t l 68cm V t c hướn t trước về sau, bề m t v t bám d nh vật ch t m u xanh dạn sơn

- M t n o i b n phải ốp ba đờ sốc trước rải rác c các v t sạt mòn nhựa mới xen kẽ với các v t sạt c

- Gươn c u, áo ươn chi u hậu b n phải b bật dời kh i xe

2 Khám xe đạp

- e đạp thô sơ m u xanh dạn xe n , ph a sau ác ba a c chằn buộc 01 quạt điện m u nâu v n , ph a đ u quạt b bật

rời kh i thân quạt

- M t n o i tr n ph a sau ác ba a c v t trượt chùi bụi tr n diện (10x3)cm Điểm n nh t tại cạnh sau cùn , v t c hướn t sau về trước Điểm th p nh t cách m t đ t l 70cm, bề m t v t bám d nh vật ch t m u trắn dạn sơn

- Cụm chân chốn c xu hướn b đẩ t sau về trước di lệch so với ban đ u, chân chốn b

, điểm

cách khớp xoa 03cm M t n o i cụm chân chốn b sạt mòn sán kim loại tr n diện (3x1)cm Điểm n nh t cách đ u trục sau bên trái l 05cm Điểm th p nh t cách m t đ t l 27cm, v t c hướn t trước về sau, bề m t bám d nh ch t m u trắn dạn bột đá

* Kết quả khám nghiệm tử thi bà Đinh Thị T

- Khám ngoài:

+ Vùn chẩm trái c v t rách da KT (2x0,5)cm hướn t dưới l n tr n, ch ch t trước về sau tr n diện sưn nề KT (15x11)cm

+ Vùn lưn phải c mản sạt da, b m t m KT (8x5)cm hướn t tr n xuốn dưới

+ Vùn lưn v th nh n ực trái c nhiều mản b m t m tr n diện KT (42x12)cm.

+ Vùn cột sốn lưn D11, D12 c v t sạt da KT (2,5x0,1)cm hướn t dưới l n

+ M t n o i môn trái c mản sạt da KT (16x14)cm hướn t dưới l n trên.

+ Kiểm tra các bộ phận khác khôn phát hiện th tổn thươn

- Khám trong:

+ Mở da đ u: Cơ v tổ ch c dưới da vùn chẩm, đỉnh thái dươn trái tụ máu t m sẫm KT (35x25)cm, lún vỡ xươn chẩm v xươn thái dươn trái, dập não, phù não .

+ Các bộ phận khác khôn iải phẫu

- K t luận:

+ D u hiệu ch nh qua iám đ nh: Rách da vùn chẩm trái Lún vỡ xươn chẩm, xươn thái dươn trái, dập n o

+ N u n nhân ch t: N u n nhân trực ti p dẫn đ n tử von cho nạn nhân Đinh Th T l : Vỡ xươn hộp sọ, dập n o

* Tại phiên tòa:

B cáo N u n Quốc ựu đ khai nhận to n bộ h nh vi phạm tội như nội dun vụ án đ n u

N ười đại diện hợp pháp của n ười b hại đồn thời l n ười đại diện theo ủ qu ền của nh n n ười đại diện hợp pháp của n ười b hại l anh Đinh Văn Bình c ý ki n: Sau khi tai nạn xả ra, ia đình b cáo ựu đ c trách nhiệm bồi thườn cho ia đình tôi, cụ thể đ bồi thườn 200 000 000 đồn ồm chi ph c u ch a, mai tán ph , tổn th t tình th n… v chi phí sửa ch a xe đạp Đ n na ia đình anh khôn c u c u bồi thườn T Đề n h ội đồn xét xử xem xét iảm nhẹ hình phạt cho b cáo

Tại bản cáo trạn số 57/KSĐT n 14/7/2017, Viện kiểm sát nhân dân hu ện TL đ tru tố N u n Quốc ựu về tội “Vi phạm qu đ nh về điều khiển phươn tiện iao thôn đườn bộ” theo qu đ nh tại khoản 1 điều 202 của Bộ luật hình sự

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân hu ện TL i qu ền côn tố tại phi n tòa trình b lời luận tội đối với b cáo N u n Quốc ựu: Tại Cơ quan điều tra c n như tại phi n tòa b cáo đều th a nhận: Khoản 04 iờ 30 phút n 11/04/2017, N u n Quốc ựu điều khiển xe ô tô BKS 37C-065 01 chạ theo hướn Phủ Lý - Ninh Bình Khi đi đ n đ a phận thuộc thôn Đoan Vỹ, x T ải, hu ện TL, tỉnh Nam, ựu điều khiển xe ô tô đi san l n đườn d nh cho xe thô sơ n n đ đâm v o ph a sau xe đạp của b Đinh Th T đi cùn chiều, l m b T b thươn n n phải đi c p c u sau đ tử von Do đ h nh vi của b cáo đủ u tố c u th nh tội “Vi phạm qu đ nh về điều khiển phươn tiện iao thông đườn bộ” Đại diện Viện kiểm sát i n u n quan điểm tru tố đối với b cáo, đề n h ội đồn xét xử: Tu n bố b cáo N u n Quốc ựu phạm tội “Vi phạm qu đ nh về điều khiển phươn tiện iao thôn đườn bộ” Áp dụn khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 60 của Bộ luật hình sự năm 1999. Khoản 3 Điều 7; điểm x khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 v N h qu t số 41/2017/Q 14 n 20/6/2017 của Quốc ội ử phạt N u n Quốc ựu t 12 đ n 15 tháng tù nhưn cho hưởn án treo, thời ian thử thách t 24 đ n 30 thán Mi n hình phạt bổ sun cho b cáo Về trách nhiệm dân sự các b n đ tự n u ện bồi thườn cho nhau v khôn đề n h iải qu t n n khôn đề cập Buộc b cáo phải nộp án ph theo qu đ nh Xử lý vật ch n : Trả lại N u n Quốc ựu một i phép lái xe hạn B2

B cáo ựu khôn c ý ki n tranh luận ì, đề n h ội đồn xét xử xem xét iảm nhẹ hình phạt v cho b cáo được hưởn án treo cải tạo tại đ a phươn .

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Tr n cơ sở nội dun vụ án, căn c v o các ch n c v t i liệu đ được thẩm tra tại phi n tòa, căn c v o k t quả tranh luận tại phi n tòa tr n cơ sở xem xét đ đủ to n diện ch n c , ý ki n của Kiểm sát vi n, b cáo v nh n n ười tham ia tố tụn khác ội đồn xét xử nhận th như sau:

ét t nh ch t, m c độ của h nh vi phạm tội thể hiện: N u n Quốc ựu l n ười điều khiển xe tham ia iao thôn son khôn ch p h nh các qu tắc về an to n iao thôn đườn bộ, không chú ý quan sát, đi khôn đún l n đườn , ph n đườn qu đ nh nh vi của b cáo đ vi phạm v o khoản 1 Điều 9 Luật iao thôn đườn bộ Do vậ Viện kiểm sát nhân dân hu ện TL đ tru tố b cáo về tội “Vi phạm qu đ nh về điều khiển phươn tiện iao thôn đườn bộ” l c căn c , đún pháp luật

Về tình ti t tăn n n : B cáo khôn phải ch u tình ti t tăn n n nào.

Về tình ti t iảm nhẹ: Quá trình điều tra c n như tại phi n tòa b cáo đều th nh khẩn khai báo, ăn năn hối cải, b cáo đ tác độn trực ti p đ n ia đình để bồi thườn cho n ười b hại khắc phục hậu quả do b cáo â ra, n ười đại diện hợp pháp của n ười b hại c đơn xin iảm nhẹ hình phạt cho b cáo, bố b cáo l n ười c côn với cách mạn được t n thưởn hu chươn khán chi n Do vậ b cáo được hưởn tình ti t iảm nhẹ qu đ nh tại điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999; điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015

Về nhân thân: B cáo c nhân thân tốt, chưa c tiền án tiền sự, c nơi cư trú rõ r n , phạm tội l n đ u, lại c nhiều tình ti t iảm nhẹ Tại phi n tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân hu ện TL đề n h ội đồn xét xử áp dụn khoản 3 Điều 7 của Bộ luật hình sự năm 2015 v N h qu t số 41/2017/Q 14 n 20/6/2017 của Quốc ội để áp dụn các qu đ nh c lợi cho b cáo l c căn c

Qua xem xét về nhân thân, các tình ti t tăn n n , iảm nhẹ trách nhiệm hình sự, tính ch t, m c độ h nh vi phạm tội của b cáo, ội đồn xét xử th khôn c n thi t phải cách l b cáo ra kh i x hội m cho b cáo cải tạo tại đ a phươn c n đủ dăn đe iáo dục b cáo trở th nh côn dân tốt cho ia đình v x hội

Đối với một xe ô tô BKS 37C-065 01 cùn i tờ c li n quan v một xe đạp m u xanh dạn xe n , Cơ quan Cảnh sát điều tra Côn an hu ện TL đ trả lại cho b cáo v đại diện hợp pháp của n ười b hại l phù hợp qu đ nh của pháp luật

Đối với gi phép lái xe hạn B2, số 400100007710 do Sở iao thôn vận tải N hệ An c p n 08/11/2014 man t n N u n Quốc ựu c n trả lại cho b cáo.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tu n bố b cáo N u n Quốc ựu phạm tội “Vi phạm qu đ nh về điều khiển phươn tiện iao thôn đườn bộ”

Áp dụn khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 60 của Bộ luật ình sự năm 1999; khoản 3 Điều 7; điểm x khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 v N h qu t số 41/2017/Q 14 n 20 thán 6 năm 2017 của Quốc hội.

ử phạt b cáo N u n Quốc ựu 12 (mười hai) tháng tù nhưn cho hưởn án treo, thời ian thử thách l 24 (hai mươi bốn) thán t nh t n tu n án sơ thẩm

Giao b cáo cho Ủ ban nhân dân xã QT, hu ện QL, tỉnh NA giám sát giáo dục tron thời ian thử thách

Tron trườn hợp n ười được hưởn án treo tha đổi nơi cư trú thì thực hiện theo qu đ nh tại khoản 1 Điều 69 Luật thi h nh án hình sự

2. ử lý vật ch n : Áp dụn Điều 76 của Bộ luật tố tụn hình sự: Trả lại b cáo N u n Quốc ựu một gi phép lái xe hạn B2, số 400100007710 do Sở iao thôn vận tải N hệ An c p n 08/11/2014 man t n N u n Quốc ựu (Gi tờ n i tr n đan lưu tron hồ sơ vụ án)

3. Án ph : Áp dụn Điều 99 của Bộ luật tố tụn hình sự; N h qu t số 326/2016/UBTVQ 14 n 30/12/2016 của Ủ ban Thườn vụ Quốc hội: Buộc b cáo N u n Quốc ựu phải nộp 200 000đ ( ai trăm n hìn đồn ) án ph hình sự sơ thẩm

4. Qu ền khán cáo đối với bản án: B cáo, n ười đại diện hợp pháp của n ười b hại c m t tại phi n tòa, được qu ền khán cáo bản án tron hạn 15 n , kể t n tu n án

“Trườn hợp bản án, qu t đ nh được thi h nh theo qu đ nh tại Điều 2 Luật Thi h nh án dân sự thì n ười được thi h nh án dân sự, n ười phải thi h nh án dân sự c qu ền th a thuận thi h nh án, qu ền u c u thi h nh án, tự n u ện thi h nh án ho c b cưỡn ch thi h nh án theo qu đ nh tại các điều 6,7 v 9 Luật thi h nh án dân sự; thời hiệu thi h nh án được thực hiện theo qu đ nh tại Điều 30 Luật thi h nh án dân sự” /