Bản án 535/2018/LĐ-PT — Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động”.! !

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Phan!Thị!Út.! """"""""""Các"Thẩm"phán:!!! !

!

!!!!Bà!Nguyễn!Thị!Thoa.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

!

!!!Ông!Hồ!Minh!Cường.! !

-"Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Đào!Thị!Lành!-!Cán!bộ!Toà!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia" phiên"tòa:!Bà!Phùng!Thị!Lan!-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!

Trong!các!ngày!08;!25!và!28/5/2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!16/LĐPT!ngày! 23/3/2018!về!việc!“Đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động”.!

Do!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!129/2018/LĐ!-ST!ngày!22/01/2018!của! Tòa!án!nhân!dân!quận!PN,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!1739/2018/QĐ-PT!ngày! 17!tháng!4!năm!2018,!quyết!định!tạm!ngưng!phiên!tòa!số!3333/2018/QĐ-PT!ngày! 08/5/2018! và! quyết! định! tạm! ngưng! phiên! tòa! số! 3728/2018/QĐ-PT! ngày! 25/5/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!giữa!các!đương!sự:!!

1. Nguyên!đơn:!Ông!Bùi!Duy!N.!(có!mặt).!!!!

!!!!!! !

!!!!!!!!!!!! !

Thường!trú:!Đường!TB,!phường!HC,!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!

2. Bị!đơn:!Công!ty!VC.! !!!!!!!!!!!

Trụ!sở:!Đường!HB,!Phường!F,!quận!PN,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Nguyễn!Văn!T.!!!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!Bà!Nguyễn!Thị!KC!(Văn!bản!ủy!quyền!số! 003/18/GUQ!-VAC!ngày!05/5/2018)!(Có!mặt!tại!phiên!tòa!ngày!08,!25!tháng!5! năm!2018,!xin!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!ngày!28/5/2018)!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn:!

Ông!Nguyễn!A-!Luật!sư!thuộc!văn!phòng!luật!sự!A-!Đoàn!luật!sư!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt).!

!

! 3. Người!kháng!cáo:!Nguyên!đơn!-!ông!Bùi!Duy!N.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

""""""""""Nguyên"đơn:"Ông"Bùi"Duy"N"trình"bày:" Ông!Bùi!Duy!N!làm!việc!cho!Công!ty!VC!(sau"đây"gọi"tắt"là"Công"ty"VC)! theo! hợp! đồng! thử! việc! số! 003/12/HĐLĐ-VAC! ngày! 14.3.2012-! kể! từ! ngày! 14.3.2012!đến!ngày!14.5.2012!với!chức!danh!Trưởng!phòng!Hành!chánh!nhân! sự! với! mức! lương! thỏa! thuận! là! 13.000.000đ/tháng! (thời! gian! thử! việc! là! 11.000.000đ/tháng).!Hết!thời!gian!thử!việc!ông!N!vẫn!làm!việc!và!không!có!bất! kỳ!thông!báo!nào!của!công!ty!về!kết!quả!thử!việc!nên!theo!luật!định!giữa!Công! ty!và!ông!N!đã!có!một!hợp!đồng!lao!động!không!xác!định!thời!hạn.! Ngày!18.5.2012,!quyền!Tổng!giám!đốc!của!Công!ty!yêu!cầu!ông!N!viết! đơn!xin!nghỉ!việc!với!lý!do!hiện!tại!Công!ty!đang!trong!thời!điểm!ít!đơn!hàng! không!có!nhu!cầu!tuyển!dụng!vị!trí!Trưởng!phòng!Hành!chánh!nhân!sự.!Ông!N! không!chấp!nhận!yêu!cầu!này!và!đề!nghị!Công!ty!làm!thủ!tục!cho!thôi!việc!theo! quy!định!của!pháp!luật.!! Vào!chiều!cùng!ngày!(18.5.2012)!ông!N!nhận!được!quyết!định!chấm!dứt! hợp!đồng!thử!việc!số!53/12/QĐ-HCNS-VAC!ngày!18.5.2012!của!Công!ty!với!lý! do!“Chưa!đáp!ứng!được!yêu!cầu!công!việc”.!Ông!N!đã!nhận!lương!đến!hết!ngày! 18.5.2012.! Sau!khi!nghỉ!việc!tại!Công!ty!VC!ngày!18.5.2012!ông!N!tìm!được!việc! làm!khác!tại!Công!ty!VT!và!làm!việc!ở!đây!từ!ngày!13.6.2012,!sau!khoảng! một!tháng!rưỡi!do!không!phù!hợp!nên!ông!N!đã!nghỉ!việc!tại!Công!ty!VT.! Do!Công!ty!VC!ra!quyết!định!cho!nghỉ!việc!không!đúng!pháp!luật!thuộc! trường!hợp!“Đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng”!với!người!lao!động!trái!pháp!luật.! Nay!ông!Bùi!Duy!N!xác!định!lại!những!yêu!cầu!sau:! Buộc"Công"ty"VC"phải"bồi"thường:! 1/!Tiền!lương!và!các!phụ!cấp!từ!ngày!15.5.2012!đến!hết!ngày!15.5.2013.!!!!!! ! 12!tháng!x!13.000.000đ!–!1.265.000đ!=!154.731.000đ.! 2/!Bồi!thường!(Hai!tháng!lương!và!phụ!cấp)!do!đơn!phương!chấm!dứt!hợp! đồng!trái!pháp!luật:!26.000.000đ.! 3/!Bồi!thường!vi!phạm!thời!gian!báo!trước!30!ngày:!15.000.000đ.! 4/Tiền!14!ngày!phép!năm:!21.000.000đ.! 5/Trả!tiền!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế!đầy!đủ!trong!thời!gian!12!tháng! (20%!x!13.000.000đ!x!12)!=!31.200.000đ.! 6/!Nhận!ông!Bùi!Duy!N!trở!lại!làm!việc,!nếu!không!nhận!ông!N!vào!làm! việc!thì!bồi!thường!04!tháng!lương!và!phụ!cấp:!4!x!13.000.000đ!=!52.000.000đ.! ! Tổng! công! Công! ty! thanh! toán:! 154.731.000đ! +! 26.000.000đ! +! 15.000.000đ!+!21.000.000đ!+!31.200.000đ!+!52.000.000đ!=!299.931.000đ.! Bị"đơn"là"Công"ty"VC"-"ông"Nguyễn"Văn"T"đại"diện"theo"pháp"luật"trình" bày:" !

2! "

Nhất!trí!với!nội!dung!trình!bày!của!nguyên!đơn!về!việc!ký!kết!hợp!đồng! lao!động!thử!việc,!nội!dung!của!hợp!đồng!về!thời!gian!thử!việc,!thời!điểm!ông!N! bắt!đầu!làm!việc,!chức!vụ!và!lương!!khi!thử!việc.!!!

Tuy!nhiên,!theo!thỏa!thuận!tại!Điều!4!trong!Hợp!đồng!lao!động!“Tuyển! dụng! và! thử! việc”! số! 003/12/HĐLĐ-VAC! ngày! 14.3.2012! “Hết" hạn" thử" việc," Công"ty"sẽ"đánh"giá"nếu"đủ"các"điều"kiện"về"nghiệp"vụ"và"đạo"đức"sẽ"tuyển"dụng" chính"thức,"ngược"lại"Công"ty"có"quyền"không"tuyển"dụng"chính"thức"nếu"không" đáp"ứng"yêu"cầu”.!Theo!đó,!ông!Bùi!Duy!N!chấp!nhận!“Hết"hạn"thử"việc,"Công" ty"sẽ"đánh"giá”!chứ!không!phải!“Ngay"khi"đến"hạn”-!như!vậy!có!thể!hiểu!thời! gian!họp!đánh!giá!và!công!bố!kết!quả!là!sau!ngày!hết!hạn!thử!việc,!còn!hiệu!lực! tuyển!dụng!thì!áp!dụng!lùi!lại!từ!ngày!14.5.2012.!

Tại!bản!cam!kết!ký!ngày!14.3.2012,!ông!N!đã!đọc!và!ký!tên!“chấp"nhận" quyết"định"cuối"cùng"của"Công"ty"sau"thời"gian"thử"việc”;!mặt!khác!ông!N!cũng! đã!đọc!hiểu!rõ,!ký!tên!vào!bản!mô!tả!công!việc!của!chức!danh!Trưởng!phòng! Hành!chánh!nhân!sự.!Trưởng!phòng!Hành!chánh!nhân!sự!phải!có!trách!nhiệm! tham!vấn,!đề!xuất,!trình!Ban!lãnh!đạo!phê!duyệt!các!vấn!đề!liên!quan!công!tác! Hành!chánh!nhân!sự-!Trong!đó!có!lĩnh!vực!tuyển!dụng!và!ký!kết!hợp!đồng!lao! động…Ông!N!nói!rằng!không!nghe!ai!thông!báo!gì!hết..!trong!khi!đó!với!vai!trò! là!Trưởng!phòng!Hành!chánh!nhân!sự!ông!N!phải!chủ!động!và!chịu!trách!nhiệm! đề!xuất!chính,!mặc!nhiên!nguyên!đơn!đã!thừa!nhận!mình!không!hoàn!thành!vai! trò!của!chức!danh!Trưởng!phòng!Hành!chánh!nhân!sự!được!giao!và!đó!cũng!là! một!trong!những!lý!do!thể!hiện!sự!chưa!đáp!ứng!được!yêu!cầu!thử!việc.!

Khi! Công! ty! thông! báo! chấm! dứt! thử! việc! và! thanh! toán! thêm! 03! ngày! công!sau!thử!việc!ban!hành!kèm!theo!quyết!định!số!053/QĐ-HCNS-VAC!ngày! 18.5.2012!về!việc!“Chấm"dứt"thử"việc”!ông!Bùi!Duy!N!đã!chấp!nhận!tính!hợp!lệ! và!ký!nhận!số!tiền!thanh!toán!ngay!trong!ngày!18.5.2012!và!không!có!ý!kiến!gì! phản!bác.!

Công!ty!VC!bác!bỏ!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Bùi!Duy!N.!

*!Tại!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!129/2017/LĐ!-ST!ngày!22.01.2018! của!Tòa!án!nhân!dân!quận!PN,!xử:!

Tuyên! bố:! Việc! đơn! phương! chấm! dứt! hợp! đồng! lao! động! thử! việc! số! 053/12/QĐ-HCNS-VAC!ngày!18.5.2012!của!Công!ty!VC!đối!với!ông!Bùi!Duy! N!là!trái!pháp!luật.!

Ghi!nhận!việc!ông!Bùi!Duy!N!không!yêu!cầu!hủy!quyết!định!trên.!

1/Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Bùi!Duy!N!về!việc!bị! đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!thử!việc!trái!pháp!luật:!

-! Tiền! lương! và! phụ! cấp! những! ngày! không! được! làm! việc! từ! ngày! 19.5.2012!đến!hết!ngày!12.6.2012!(22!ngày).!!!!!!

22!ngày!x!(13.000.000:26)!=!11.000.000!(mười!một!triệu)!đồng.!

-! Tiền! bảo! hiểm! xã! hội,!bảo! hiểm! y!tế! từ! ngày! 19.5.2012!đến! hết! ngày! 12.6.2012.! !

3! 22! ngày! x! (13.000.000:26)! x! 20%! =! ! ! 2.200.000! (hai! triệu! hai! trăm! ngàn)!đồng.! ! -! Bồi! thường! 2! tháng! lương! và! phụ! cấp! do! chấm! dứt! hợp! đồng! lao! động!(thử!việc)!trái!pháp!luật:!13.000.000đ!x!2=!26.000.000!(hai!mươi!sáu! triệu)!đồng.! ! Tổng! số! tiền! được! chấp! nhận! là! 39.200.000! (ba! mươi! chín! triệu! hai! trăm!ngàn)!đồng.! ! 2/!Không!chấp!nhận!những!yêu!cầu!của!ông!Bùi!Duy!N!về!việc:! -!Bồi!thường!vi!phạm!thời!gian!báo!trước!30!ngày:!15.000.000!đồng.! ! -!Tiền!14!ngày!phép!năm:!21.000.000!đồng.! ! -!Nhận!ông!Bùi!Duy!N!trở!lại!làm!việc,!nếu!không!nhận!ông!N!vào!làm! việc! thì! bồi! thường! 04! tháng! lương! và! phụ! cấp:! 4! x! 13.000.000! đồng! =! 52.000.000!đồng.! ! 3/! Buộc! Công! ty! VC! bồi! thường! cho! ông! Bùi! Duy! N! một! khoản! tiền! tương!ứng!với!số!tiền!lương!của!ông!N!trong!những!ngày!không!được!làm!việc;! Từ! ngày! 19.5.2012! đến! ngày! 12.6.2012! là! 11.000.000! (mười! một! triệu)! đồng;! Tiền!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế!từ!ngày!19.5.2012!đến!hết!ngày!12.6.2012! là!2.200.000!(hai!triệu!hai!trăm!ngàn)!đồng;!và!02!tháng!tiền!lương!và!phụ!cấp!là! 26.000.000!(hai!mươi!sáu!triệu)!đồng.!Tổng!cộng!là!39.200.000!(ba!mươi!chín! triệu!hai!trăm!ngàn)!đồng.!! ! Thanh!toán!một!lần!ngay!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.! Kể!từ!ngày!bản!án,!quyết!định!có!hiệu!lực!pháp!luật!hoặc!kể!từ!ngày!ông! N!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!nếu!Công!ty!VC!không!thi!hành!số!tiền!nêu!trên,! thì!hàng!tháng!Công!ty!VC!còn!phải!trả!tiền!lãi!cho!ông!N!theo!mức!lãi!suất!quy! định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015,!tương!ứng!với!thời!gian! chưa!thi!hành!án.! ! 4/!Về!án!phí!lao!động!sơ!thẩm:! -!Ông!Bùi!Duy!N!được!miễn!án!phí!lao!động!sơ!thẩm.! -!Công!ty!VC!phải!chịu!1.176.000!đồng!(một!triệu!một!trăm!bảy!mươi!sáu! ngàn)!đồng!án!phí!lao!động!sơ!thẩm.! Ngoài!ra,!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự.! ! Ngày!25/01/2018,!nguyên!đơn!-!ông!Bùi!Duy!N!nộp!đơn!kháng!cáo.!! ơơTại!phiên!tòa!phúc!thẩm:! ! ! ! ! -!Ông!Bùi!!Duy!N!yêu!cầu!Công!ty!VC!phải!bồi!thường!vì!đã!đơn!phương! chấm!dứt!hợp!đồng!trái!pháp!luật!gồm!các!khoản:! !-! Tiền! lương! và! phụ! cấp! từ! ngày! 15/5/2012! đến! hết! ngày! 14/5/2013! ! là! 154.731.000!đồng.! -!Bồi!thường!vi!phạm!thời!gian!báo!trước!là!15.000.000!đồng.! !

4!

-!14!ngày!phép!năm!là!21.000.000đồng.!

-!Trả!tiền!BHXH,!BHYT!là!31.000.000!đồng.!!

-! Nhận! trở! lại! làm! việc,! nếu! không! nhận! bồi! thường! 04! ! tháng! lương! là! 52.000.000!đồng.!!

Tổng!cộng!Công!ty!VC!phải!thanh!toán!cho!ông!N!273.931.000đồng.!

-!Công!ty!VC!ủy!quyền!cho!bà!Nguyễn!Thị!KC!đại!diện!và!người!bảo!vệ! quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!cho!Công!ty!trình!bày:!Công!ty!chấm!dứt!hợp!đồng! thử!việc!với!ông!N!là!đúng.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!giải!quyết!theo!quy!định! pháp!luật.!!

Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! trình! bày! quan!điểm:!! !!!!!!!!!!Về!tố!tụng:!Thẩm!phán!và!Hội!đồng!xét!xử!thực!hiện!đúng!quy!định!của! pháp!luật!tố!tụng.!Các!đương!sự!thực!hiện!quyền,!nghĩa!vụ!theo!đúng!quy!định! pháp!luật.! !!!!!!!!!!Về! nội! dung:! Căn! cứ! khoản! 2! Điều! 308! Bộ! luật! Tố! tụng! dân! sự! năm! 2015,!đề!nghi!Hội!đồng!xét!xử:!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông! Bùi!Duy!N.!Sửa!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm!số!129/201/LĐST!của!Tòa!án!nhân! dân!quận!PN!theo!hướng:!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Bùi! Duy!N.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:! ơ!

[1]!Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra! tại!phiên!toà!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử! nhận!định:!

ơ! !!!!!!!!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!Ông!N!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo.!! !!!!!!!!!-! Ông! Bùi! Duy! N! làm! việc! cho! Công! ty! VC! theo! hợp! đồng! thử!việc! số! 003/12/HĐLĐ-VAC!ngày!14.3.2012-!kể!từ!ngày!14.3.2012!đến!ngày!14.5.2012! với!chức!danh!Trưởng!phòng!Hành!chánh!nhân!sự!với!mức!lương!thử!việc!là! 11.000.000đ/tháng;! Ngày! 11/5/2012! ông! N! có! làm! báo! cáo! thử! việc!trình! cho! Ban!giám!đốc;!Ngày!12/5/2012!Ban!giám!đốc!đánh!giá!kết!quả!thử!việc!không! đạt!và!chấm!dứt!thử!việc!cùng!ngày!12/5/2012!Công!ty!có!thư!thông!báo!chấm! dứt!thử!việc!đối!với!ông!N;!Ngày!18/5/2012!Công!ty!ra!quyết!định!chấm!dứt!hợp! đồng!thử!việc!đối!với!ông!N.!! !!!!!!!!! !!!!!!!!![2]!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!Theo!quy!đinh!tại!Điều!32!Bộ!luật!Lao!động! năm! 1994,! được! sửa! đổi! bổ! sung! năm! 2002,2006,2007! quy! định:! “Trong! thời! gian!thử!việc,!mỗi!bên!có!quyền!hủy!bỏ!thỏa!thuận!mà!không!cần!báo!trước!và! không!phải!bồi!thường!nếu!việc!làm!thử!không!đạt!yêu!cầu!mà!hai!bên!!đã!thỏa! thuận.!Khi!việc!làm!thử!!đạt!yêu!cầu!thì!người!sử!dụng!lao!động!phải!nhận!người! lao! động! vào! làm! việc! chính! thức! như! đã! thỏa! thuận”! Tại! Khoản! 4! Điều! 7! NĐ44/2003/NĐ-CP!quy!định!“!Hết!thời!gian!thử,!người!sử!dụng!lao!động!thông! !

5! báo!kết!quả!làm!thử!cho!người!lao!động.!Nếu!đạt!yêu!cầu!hai!bên!phải!tiến!hành! ký!kết!hợp!đồng!lao!động!hoặc!người!lao!động!không!được!thông!báo!mà!vẫn! tiếp!tục!làm!việc!thì!người!đó!đương!nhiên!được!làm!việc!chính!thức”.!!Như!vậy! pháp!luật!không!quy!định!thời!hạn!bao!lâu,!sau!hết!thời!gian!thử!việc!thì!người! sử!dụng!thông!báo!kết!quả!làm!thử!cho!người!lao!động!và!hai!bên!phải!tiến!hành! ký!kết!hợp!đồng!lao!động!nếu!người!lao!động!đạt!yêu!cầu.!Đồng!thời!Căn!cứ!vào! bản! cam! kết! ngày! 14/3/2012! thì! ông! N! có! cam! kết! với! Công! ty! “! Chấp! nhận! quyết!định!cuối!cùng!của!công!ty!sau!thời!gian!thử!việc”!!và!tại!Điều!4!hợp!đồng! thử!việc!các!bên!đồng!ý!“!Hết!hạn!thử!việc,!Công!ty!sẽ!đánh!giá!nếu!đủ!các!diều! kiện!về!nghiệp!vụ!và!đạo!đức!sẽ!tuyển!dụng!chính!thức,!ngược!lại!Công!ty!có! quyền!không!tuyển!dụng!chính!thức!nếu!không!đáp!ứng!yêu!cầu”!!Do!đó!sau! thời!gian!thử!việc!Công!ty!xét!thấy!ông!N!không!đạt!yêu!cầu!nên!ngày!18/5/2012! Công!ty!ra!quyết!định!chấm!dứt!hợp!đồng!thử!việc!đối!với!ông!N!là!đúng!theo! như!bản!cam!kết!cũng!như!hợp!đồng!thử!việc!mà!các!bên!đã!ký!kết.!!!!!!Cấp!sơ! thẩm!cho!rằng!việc!Công!ty!VC!ra!quyết!định!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!thử! việc! đối! với! ông! N! trái! pháp! luật! và! buộc! Công! ty! VC! phải! bồi! thường! 39.200.000đồng!là!không!có!cơ!sở.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận! yêu!cầu!kháng!cáo!cũng!như!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!N.!Sửa!toàn!bộ!bản!án! sơ!thẩm.!! !!!!!!!!Xét!thấy:!Đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!có!cơ!sở!chấp!nhận.!!!!!!!!!!!ơ! ![3]!Do!sửa!bản!án!sơ!thẩm!Hội!đồng!xét!xử!sẽ!xác!định!lại!nghĩa!vụ!nộp! tiền!án!phí!của!các!đương!sự.! Về!án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!Ông!Bùi!Duy!N!được!miễn.! Công!ty!VC!không!phải!chịu.! Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Ông!Bùi!Duy!N!được!miễn.! !! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!! ! !Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!khoản!2!Điều!148!và!khoản!2!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân! sự!năm!2015,! Áp!dụng:!! !!!!!!!!!!-! Điều! 32! Bộ! luật! Lao! động! năm! 1994! được! sửa! đổi! bổ! sung! năm! 2002,2006,2007;!Khoản!4!Điều!7!NĐ44/2003/NĐ-CP!!09/5/2003!của!chính!phủ! quy!định!chi!tiết!và!hướng!dẫn!thi!hành!một!số!nội!dung!của!Bộ!luật!Lao!động.! ! !!!!!!!!!-!Pháp!lệnh!số!10/2009/UBTVQH12!ngày!27/02/2009!quy!định!về!!án!phí,! lệ! phí! Tòa! án;! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,! lệ!phí!Tòa!án,!có!hiệu!lực!từ!ngày!01/01/2017.! Tuyên!xử:! !

6!

1.!!Xác!định!Quyết!định!số!053/12/QĐ-HCNS-VAC!ngày!18.5.2012!của! Công!ty!VC!đối!với!ông!Bùi!Duy!N!về!việc!chấm!dứt!hợp!đồng!thử!việc!đối!với! ông!Bùi!Duy!N!kể!từ!ngày!18.5.2012!là!phù!hợp!với!pháp!luật.!!

2.!Không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!ông!Bùi!Duy!N!đối!với!Công!ty! VC.!

3.!Án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!Ông!Bùi!Duy!N!được!miễn!nộp!tiền!án!phí! theo! quy! định! tại! Điều! 48! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội!và!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều! 11!của!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!10/2009/UBTVQH12.!!

4.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!!

-!Ông!Bùi!Duy!N!được!miễn.!

5.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! Nơi"nhận:! !

THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;! -!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!TP.HCM;!

!

-!VKSND!cấp!cao!tại!TP.HCM;!! -!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!TP.HCM;!!!

!

-!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!TP.HCM;!!

!

-!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!PN;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Các!đương!sự!(để!thi!hành);! !

Phan!Thị!Út! -!Lưu:!Vp,!Hồ!sơ!(T.20B).!!!!!!! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

7!