Bản án 532/2021/QĐ-PT — Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất

GIẢI!QUYẾT!VIỆC!KHÁNG!CÁO!ĐỐI!VỚI

QUYẾT!ĐỊNH!TẠM!ĐÌNH!CHỈ!GIẢI!QUYẾT!VỤ!ÁN!DÂN!SỰ

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với!Hội!đồng!phúc!thẩm!gồm!có:

Thẩm!phán!–!Chủ!tọa!phiên!họp:!Ông!Lê!Ngọc!Tường

Các!Thẩm!phán:!! !

!

!!!!!Ông!Lại!Huỳnh!Tú!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Phan!Thị!Hằng!

Thư!ký!phiên!họp: Bà!Đặng!Thị!Thu – Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! họp:!Ông!Đỗ!Đức!Toàn!–!Kiểm!sát!viên.

Tại!Quyết!định!tạm!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!số!16/2021/QĐST-DS! ngày! 31/3/2021, Tòa! án! nhân! dân thành! phố! Thủ! Đức caên cö ù điểm! Điều! 214;!215!và!219!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!quyết!định!tạm!đình!chỉ!giải!quyết! vụ!án!dân!sự!về!việc!“Tranh!chấp!di!sản!thừa!kế”!giữa:!

Nguyên đơn:!Ông!Huỳnh!Văn!L,!sinh!năm!1955

Địa!chỉ:!25!k,!đường!PT,!phường!PT,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn:!Bà!Lê!Thị!Đ,!sinh!năm! 1956!

Địa!chỉ:!02!đường!NX,!khu!phố!LB,!phường!LB,!thành!phố!TĐ,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

Bị đơn:!Ông!Huỳnh!Văn!P,!sinh!năm!1970!

Địa!chỉ:!436!NVT,!khu!phố!GC,!phường!LTM,!thành!phố!TĐ,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.!

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:!

1.!Ông!Huỳnh!Văn!Đ1,!sinh!năm!1961!

2.!Ông!Huỳnh!Văn!T,!sinh!năm!1962!

Cùng! địa! chỉ:! 436! NVT,! khu! phố! GC,! phường! LTM,! thành! phố! TĐ,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người đại diện theo ủy quyền của ông T:!Bà!Đặng!Thị!P1,!sinh!năm!1965!

Địa!chỉ:!141/10A!NDT,!KP1,!phường!BT,!thành!phố!TĐ,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.! 3.!Bà!Huỳnh!Thị!Đ2,!sinh!năm!1971!

!

Địa!chỉ:!436A!NVT,!khu!phố!GC,!phường!LTM,!thành!phố!TĐ,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.! 4.!Bà!Huỳnh!Thị!H,!sinh!năm!1965! Địa!chỉ:!438!NVT,!khu!phố!GC,!phường!LTM,!thành!phố!TĐ,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.! 5.!Ông!Huỳnh!Văn!N,!sinh!năm!1947! Địa!chỉ:!3/10!PT,!phường!LB,!thành!phố!TĐ,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người đại diện theo ủy quyền của ông N:! Ông! Huỳnh! Thuận! H1,! sinh! năm!1976! Địa!chỉ:!2/9!t3,!khu!phố!MT,!phường!LTM,!thành!phố!TĐ,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.! 6.!Ông!Huỳnh!Văn!N1,!sinh!năm!1953! Địa!chỉ:!106!NVT,!khu!phố!GC,!phường!LTM,!thành!phố!TĐ,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.! 7.!Bà!Huỳnh!Thị!X,!sinh!năm!1964! Địa!chỉ:!41!VK,!Phường!B,!quận!BT,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 8.!Bà!Huỳnh!Thị!T1,!sinh!năm!1958! Địa! chỉ:! 676! đường! NX,! khu! phố! LH,! phường! LTM,! thành! phố! TĐ,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 9.!Bà!Huỳnh!Thị!H1,!sinh!năm!1967! Địa!chỉ:!A8/2!ĐBL!(QL),!Phường!HS,!quận!BT,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Theo! Quyết! định! sửa! chữa,! bổ! sung! quyết! định! sơ! thẩm! số! 3436/2021/QĐ-SCBSQĐ!ngày!13/5/2021!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Thủ! Đức!đã!quyết!định:!Sửa!chữa,!bổ!sung!Quyết!định!tạm!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án! số!16/2021/QĐST-DS!ngày!31/3/2021!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Thủ!Đức! như!sau:!Tại!trang!1!dòng!thứ!9,!10!đếm!từ!trên!xuống!của!quyết!định!trên!đã!ghi! “!Xét!thấy:!Cần!đợi!kết!quả!xác!minh!theo!Công!văn!số!1150/TATP.TĐ!ngày! 02/4/2021!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Thủ!Đức!mà!thời!hạn!giải!quyết!vụ!án! đã!hết”.! Nay! được! bổ! sung! như! sau:! “Xét! thấy:! Cần! đợi! kết! quả! xác! minh! theo! Công!văn!số!2383/TAQ9!ngày!31/12/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!C!mà!thời! hạn!giải!quyết!vụ!án!đã!hết”.! Tại! đơn! kháng! cáo! ngày! 20/4/2021,! nguyên! đơn! ông! Huỳnh! Văn! L! ủy! quyền!cho!bà!Lê!Thị!Đ!đại!diện!kháng!cáo!và!yêu!cầu!hủy!Quyết!định!tạm!đình! chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Thủ!Đức,!với!lý!do:! nguyên!đơn!đã!cung!cấp!các!giấy!tờ!có!liên!quan!đến!khu!đất!là!bản!vẽ!do!Trung! tâm!đo!đạc!bản!đồ!-!Sở!Tài!nguyên!và!Môi!trường!lập!ngày!02/10/2020!và!đã! đóng!tạm!ứng!án!phí!cho!Tòa!án!ngày!01/6/2020.!Đồng!thời,!Tòa!án!nhân!dân! thành!phố!Thủ!Đức!giải!quyết!vụ!án!kéo!dài!đến!nay!là!02!năm!là!không!đúng! quy!định.!!

Tại!phiên!họp,!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! đề!nghị!Hội!đồng!phúc!thẩm,!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!Lê!Thị! Đ,!về!việc!yêu!cầu!hủy!Quyết!định!tạm!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!của!Tòa! án!nhân!dân!thành!phố!Thủ!Đức.!

!!

!

!

!

XÉT!THẤY:!

[1]!Ngày!31/12/2020,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!C!(nay!là!Tòa!án!nhân!dân! thành!phố!Thủ!Đức)!ra!Công!văn!số!2383/TAQ9!ngày!31/12/2020!gửi!Ủy!ban! nhân!dân!phường!LTM,!Quận!C!về!việc!đề!nghị!cung!cấp!thông!tin,!cụ!thể:!Đề! nghị!Ủy!ban!nhân!dân!phường!LTM,!Quận!C!xác!minh!nội!dung!nguồn!gốc,!quá! trình!đăng!ký,!kê!khai,!nộp!thuế!đối!với!phần!đất!có!diện!tích!756,6m2!tờ!bản!đồ! số!32,!thửa!đất!27,!28,!32!và!đường!(theo!tài!liệu!năm!2004)!nhằm!thửa!số!71,!tờ! bản!đồ!số!12!(theo!tài!liệu!02/CT-UB)!tại!phường!LTM,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.!Phần!diện!tích!đất!nêu!trên!hiện!do!ai!quản!lý,!sử!dụng.!Đồng!thời,! cung!cấp!cho!Tòa!án!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!liên!quan!đến!phần!diện!tích!đất! tranh!chấp!trên.!!

[2]!Xét!thấy,!phần!diện!tích!đất!các!đương!sự!tranh!chấp!yêu!cầu!chia!thừa! kế!có!một!phần!diện!tích!chưa!được!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!nên! trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!C!(nay!là!thành!phố!Thủ! Đức)!đã!ra!Công!văn!gửi!Ủy!ban!nhân!dân!phường!LTM!về!việc!đề!nghị!Ủy!ban! nhân!dân!phường!LTM!cung!cấp!thông!tin!và!cung!cấp!chứng!cứ!liên!quan!đến! phần!đất!tranh!chấp!để!có!cơ!sở!giải!quyết!vụ!án!là!đúng!quy!định!của!pháp!luật.! Tuy!nhiên,!đến!ngày!31/3/2021!(là!ngày!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Thủ!Đức!ra! Quyết!định!tạm!định!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự),!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố! Thủ!Đức!chưa!nhận!được!trả!lời!của!Ủy!ban!nhân!dân!phường!LTM,!Quận!C.! Do! đó,!Tòa! án!nhân! dân!thành!phố! Thủ!Đức! ra! Quyết! định!tạm! đình!chỉ!giải! quyết! vụ! án! dân! sự,! với! lý! do! cần! đợi! kết! quả! xác! minh! theo! Công! văn! số! 2383/TAQ9!ngày!31/12/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!C!(nay!là!Tòa!án!nhân! dân!thành!phố!Thủ!Đức)!là!đúng!quy!định!với!điểm!đ!khoản!1!Điều!214!Bộ!luật! tố!tụng!dân!sự.!Do!đó,!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!kháng!cáo! yêu!cầu!hủy!Quyết!tạm!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!của!Tòa!án!nhân!dân! thành!phố!Thủ!Đức,!là!không!có!căn!cứ,!nên!không!chấp!nhận.!

Tại!phiên!họp,!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! phát!biểu!và!đề!nghị!Hội!đồng!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo! của!nguyên!đơn!và!giữ!nguyên!Quyết!định!tạm!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án!dân!sự! của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Thủ!Đức!là!có!căn!cứ,!nên!chấp!nhận.! Nguyên! đơn! ông! Huỳnh! Văn! Long! sinh! năm! 1955,! trên! 60! tuổi! nên! là! người!cao!tuổi!nên!được!miễn!nộp!tiền!tạm!nộp!án!phí,!án!phí!theo!điểm!đ!khoản! 1!Điều!12!Chương!I!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của! Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý! và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!tòa!án;!! Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!5!Điều!314!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;! !

!

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.! Giữ! nguyên! Quyết! định! tạm! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án! dân! sự! số! 16/2012/QĐST-DS!ngày!31/3/2021!và!Quyết!định!sửa!chữa,!bổ!sung!quyết!định! sơ!thẩm!số!3436/2021/QĐ-SCBSQĐ!ngày!13/5/2021!cùng!của!Tòa!án!nhân!dân! thành!phố!Thủ!Đức,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Chuyển!toàn!bộ!hồ!sơ!vụ!án!“Tranh!chấp!di!sản!thừa!kế”!về!Tòa!án!nhân! dân!thành!phố!Thủ!Đức!để!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Thủ!Đức!tiếp!tục!giải! quyết!vụ!án,!khi!lý!do!tạm!đình!chỉ!tại!Quyết!định!tạm!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án! dân!sự!và!Quyết!định!sửa!chữa,!bổ!sung!quyết!định!sơ!thẩm!nêu!trên!không!còn.! 2.!Án!phí!phúc!thẩm:!Ông!ông!Huỳnh!Văn!L!được!miễn!án!phí.!! 3.!Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!ra!quyết!định.! Nơi!nhận:!

TM.!HỘI!ĐỒNG!PHÚC!THẨM! !!!!!!-!TAND!TC;!!

THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!HỌP! -!TAND!Cấp!cao!tại!Tp.HCM!

! -!VKSND!TP.HCM;!

! !!!!!!-!THA!DS!!TP!Thù!Đức;!! !!!!!!-!TAND!TP!Thù!Đức;!

! !!!!!!-!Các!đương!sự;!

! !!!!!!-!Lưu!(T/.25)!

Lê!Ngọc!Tường!

!

!