Bản án 530/2019/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG H XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Ngô!Ngọc!Thắng!

Các Thẩm phán:!!

1.!Ông!Vũ!Tất!Trình!

2.!Ông!Lê!Công!Huân!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Đặng!Thị!Mỹ!Phượng!–!Thư!ký!Tòa!án!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Thanh!Thuận!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!15!tháng!11!năm!2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số:!! 452/2019/HSPT!ngày!14!tháng!10!năm!2019!đối!với!bị!cáo!Trần!Thanh!H!và!bị! cáo!Nguyễn!Tuấn!A!do!có!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!3,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!71/2019/HS-ST! ngày!06/9/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Bị cáo bị kháng nghị:!

1. Trần Thanh H (tên! gọi! khác:! M);! giới! tính:! nam;! sinh! năm! 1992! tại! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!nơi!đăng!ký!thường!trú:!9/21!Đường!số!H1,!cư!xá!H2,! Phường!H3,!Quận!H4,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!chỗ!ở:!sống!lang!thang;!nghề! nghiệp:!không;!trình!độ!văn!hóa:!01/12;!con!ông!Trần!Thanh!H5!và!con!bà!Trần! Thị!Bích!H6;!tiền!án:!không;!!

Tiền sự:!Ngày!31/3/2017,!bị!cáo!bị!Ủy!ban!nhân!dân!phường!Bình!Hưng!H! A,! quận! Bình! Tân! quyết! định!đưa!vào! cơ! sở! xã! hội! Nhị! Xuân! cai!nghiện! bắt! buộc!với!thời!hạn!18!tháng.!

Nhân thân:

-!Ngày!18/8/2009!Tòa!án!nhân!dân!Quận!10,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xử! phạt!02!năm!06!tháng!tù!giam!về!tội!“Cướp!giật!tài!sản”!(theo!Bản!án!hình!sự!sơ! thẩm!số!128/HSST).! -!Ngày!07/4/2010!Tòa!án!nhân!dân!Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xử! phạt!01!năm!về!tội!“Cướp!giật!tài!sản”.!Tổng!hợp!hình!phạt!với!Bản!án!hình!sự! số!128/HSST!ngày!18/8/2009,!Trần!Thanh!Hphải!chấp!hành!hình!phạt!chung!03! năm!06!tháng!tù!giam!(theo!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!36/HSST).!! -!Ngày!01/4/2013!Tòa!án!nhân!dân!Quận!5,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xử! phạt!04!năm!tù!giam!về!tội!“Cướp!giật!tài!sản”!(theo!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số! 51/HSST).!! Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!20/4/2019!(bị!cáo!có!mặt!tại!phiên! tòa).! 2. Nguyễn Tuấn A;!giới!tính:!nam;!sinh!năm!1978!tại!tỉnh!Bà!Rịa!–!Vũng! Tàu;!nơi!đăng!ký!thường!trú:!ấp!A1,!xã!A2,!huyện!A3,!tỉnh!Bà!Rịa!–!Vũng!Tàu! (nay!đổi!thành:!khu!phố!A1,!phường!A2,!thị!xã!A4,!tỉnh!Bà!Rịa!–!Vũng!Tàu);! nghề!nghiệp:!không;!trình!độ!văn!hóa:!01/12;!con!ông!Nguyễn!Văn!B!(chết)!và! con!bà!Trương!Thị!B1!(chết);!tiền!sự:!không;! Tiền án: -!Ngày!17/01/2000!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xử!phạt!03! năm!tù!về!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!(theo!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số! 203/HSST),!bị!cáo!đã!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù.!Đối!với!phần!hình!phạt!bổ! sung!là!phạt!tiền!20.000.000!đồng!và!phần!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!50.000!đồng! thì!bị!cáo!đã!đóng!số!tiền!400.000!đồng!và!được!giảm!một!phần!nghĩa!vụ!thi! hành!án!với!số!tiền!được!giảm!là!4.915.500!đồng,!số!tiền!còn!lại!bị!cáo!phải!nộp! là!14.437.500!đồng!nhưng!đến!nay!bị!cáo!vẫn!chưa!thi!hành.! -!Ngày!15/12/2004!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Phú!xử!phạt!04!năm!tù!về!tội! “Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!(theo!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!115/HSST),! đến!ngày!11/11/2007!bị!cáo!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù,!bị!cáo!chưa!thi!hành! phần!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.! Nhân thân:! -!Ngày!31/3/2009!bị!cáo!bị!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Phú!xử!phạt!08!năm! tù! về! tội! “Tàng! trữ! trái! phép! chất! ma! túy”! (theo! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 85/HSST),! đến! ngày! 29/4/2015! bị! cáo! chấp! hành! xong! hình! phạt! tù! và! được! miễn!án!phí!đối!với!bản!án!này.! -!Ngày!01/4/2016,!bị!cáo!bị!Công!an!quận!Bình!Tân!bắt!về!hành!vi!sử!dụng! trái!phép!chất!ma!túy,!không!rõ!hình!thức!xử!lý.! -!Ngày!20/4/2019,!bị!cáo!bị!Công!an!Phường!4,!Quận!3!đưa!đi!cai!nghiện! bắt!buộc!tại!Cơ!sở!xã!hội!Thanh!thiếu!niên!2.! Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!17/6/2019!(bị!cáo!có!mặt!tại!phiên! tòa).!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

2! !

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!khoảng!13!giờ!45!phút!ngày!10/4/2019,!Trần!Thanh!H!đi!bộ!ngang!nhà! số!9/30!Đường!số!H1,!cư!xá!H2,!Phường!H3,!Quận!H4,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! thì! thấy! chiếc! xe! máy! hiệu! Piaggio! Zip! 100,! biển! số:! 59F2-063.07! của! bà! Nguyễn!Thị!Tường!V!dựng!trước!cửa!nhà!(còn!cắm!sẵn!chìa!khóa),!không!có! người!trông!coi.!Lúc!này,!H!nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp!chiếc!xe!nên!đi!đến!rút! chìa!khóa!của!chiếc!xe!bỏ!vào!túi!quần!rồi!đi!về!nhà!ba!của!H!tại!địa!chỉ!số!9/21! Đường!số!H1,!cư!xá!H2!để!thay!quần!áo.!Sau!đó,!H!quay!lại!định!mở!khóa!xe! của!bà!V!thì!bà!Phan!Thị!Kiều!N!nhìn!thấy,!bà!N!hỏi!H!tại!sao!lấy!xe!của!người! khác!thì!H!đưa!chìa!khóa!lên!lắc!lắc!để!bà!N!tưởng!xe!này!là!xe!của!H.!Bà!N! thấy!vậy!thì!không!nói!gì!nữa,!còn!H!thì!cắm!chìa!khóa!vào!ổ!khóa!xe!Piaggio! Zip100,!mở!khóa!xe!rồi!nổ!máy!xe!chạy!đi!đến!nghĩa!trang!C.!Tại!đây,!H!gặp! Nguyễn!Tuấn!A!và!nói!với!Tuấn!A!rằng!có!chiếc!xe!H!vừa!trộm!cắp!được!tại! Quận!3.!Về!phía!Tuấn!A!đang!có!nhu!cầu!mua!xe!để!sử!dụng!nên!Tuấn!A!mua! chiếc!xe!do!H!mới!trộm!cắp!được!với!giá!1.500.000!đồng.!!

Đến!ngày!16/4/2019,!do!chơi!game!bắn!cá!thua,!Tuấn!A!đã!bán!lại!chiếc!xe! Piaggio!Zip100,!biển!số:!59F2-063.07!cho!đối!tượng!tên!C1!(không!rõ!lai!lịch)! tại!khu!vực!tiệm!game!bắn!cá!trước!số!6/6/18A!K,!phường!C2,!quận!C3!với!giá! 2.000.000!đồng.!

Tại! bản! Kết! luận! định! giá! tài! sản! số! 50/KL-HĐĐGTS-TTHS! ngày! 24/4/2019!của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!Quận!3!đã!xác! định:!01!chiếc!xe!máy!hiệu!Piaggio!Zip!100,!biển!số:!59F2-063.07!tại!thời!điểm! tháng!4/2019!trị!giá!18.300.000!đồng.!

Theo!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!71/2019/HS-ST!ngày!06/9/2019!của!Tòa! án!nhân!dân!Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!173;!Điều!17!và!Điều!58;!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ! luật!Hình!sự!đối!với!Trần!Thanh!H.!!

Căn! cứ! điểm! đ! khoản! 2! Điều! 323;! Điều!17! và! Điều! 58;! điểm! s! khoản! 1! Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!đối!với!Nguyễn!Tuấn!A.!

Tuyên!bố!bị!cáo!Trần!Thanh!H!đã!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!và!bị!cáo! Nguyễn!Tuấn!Ađã!phạm!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác!phạm!tội!mà!có”.!

Xử!phạt:!Trần!Thanh!H!02!(hai)!năm!06!(sáu)!tháng!tù!giam.!Thời!hạn!tù! tính!từ!ngày!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!20/4/2019.!

Xử!phạt:!Nguyễn!Tuấn!A!03!(ba)!năm!06!(sáu)!tháng!tù!giam.!Thời!hạn!tù! tính!từ!ngày!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!17/6/2019.!

Ngoài!ra,!bản!án!còn!tuyên!buộc!bị!cáo!H!bồi!thường!thiệt!hại về!tài!sản! cho!bà!Nguyễn!Thị!Tường!V!số!tiền!18.300.000!đồng!(mười!tám!triệu!ba!trăm! nghìn!đồng).!

3! ! Buộc!bị!cáo!H!nộp!1.500.000!đồng!(một!triệu!năm!trăm!nghìn!đồng)!tiền! thu!lợi!bất!chính!nộp!ngân!sách!Nhà!nước.! Buộc!bị!cáo!Tuấn!A!nộp!500.000!đồng!(năm!trăm!nghìn!đồng)!tiền!thu!lợi! bất!chính!nộp!ngân!sách!Nhà!nước.! Đồng!thời,!bản!án!cũng!tuyên!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!quyền!kháng!cáo! theo!luật!định.! Sau!khi!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm,!đến!ngày!20/9/2019!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!có!Quyết!định!kháng!nghị!số!02/QĐ-VKS-HS! kháng! nghị! một! phần! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 71/2019/HS-ST! ngày! 06/9/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!3,!đề!nghị!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!theo!hướng!không!áp!dụng!Điều!17!và!Điều! 58!Bộ!luật!Hình!sự!để!xét!xử!các!bị!cáo;!áp!dụng!Điều!47!Bộ!luật!Hình!sự! không! buộc! bị! cáo! Trần! Thanh! H! nộp! vào! ngân! sách! nhà! nước! số! tiền! 1.500.000!đồng,!buộc!bị!cáo!Nguyễn!Tuấn!A!nộp!vào!ngân!sách!Nhà!nước!số! tiền! 2.000.000! đồng! (bao! gồm! 1.500.000! đồng! là! tiền! bị! cáo! dùng! vào! việc! phạm!tội!và!500.000!đồng!tiền!bị!cáo!thu!lợi!bất!chính).! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:! -!Các!bị!cáo!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!như!nội!dung!bản!án!sơ!thẩm!đã!thể! hiện!và!xin!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

- Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!quan! điểm!về!việc!giải!quyết!vụ!án:!sau!khi!phân!tích!hành!vi!của!bị!cáo!theo!nội!dung! của!bản!án!sơ!thẩm,!xét!thấy!nội!dung!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!có!căn!cứ!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc! thẩm!chấp!nhận!toàn!bộ!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!3,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!trong!hồ!sơ!vụ! án!đã!được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! [1]!Vào!khoảng!13!giờ!45!phút!ngày!10/4/2019,!Trần!Thanh!H!đi!bộ!ngang! nhà!số!9/30!Đường!số!H1,!cư!xá!H2,!Phường!H3,!Quận!H4,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!thì!thấy!chiếc!xe!máy!hiệu!Piaggio!Zip!100,!biển!số:!59F2-063.07!của!bà! Nguyễn!Thị!Tường!V!dựng!trước!cửa!nhà!(còn!cắm!sẵn!chìa!khóa),!không!có! người!trông!coi.!Lúc!này,!H!nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp!chiếc!xe!nên!đi!đến!rút! chìa!khóa!của!chiếc!xe!bỏ!vào!túi!quần!rồi!đi!về!nhà!ba!của!H!tại!địa!chỉ!số!9/21! Đường!số!H1,!cư!xá!H2!để!thay!quần!áo.!Sau!đó,!H!quay!lại!cắm!chìa!khóa!vào! ổ!khóa!xe!Piaggio!Zip!100,!mở!khóa!rồi!nổ!máy!xe!chạy!đến!nghĩa!trang!C!gặp! Nguyễn! Tuấn! A! (theo! kết! quả! định! giá! tài! sản! thì! chiếc! xe! này! có! giá! trị! 18.300.000!đồng).!Khi!H!gặp!Tuấn!A!và!thì!H!nói!với!Tuấn!A!rằng!có!chiếc!xe! H!vừa!trộm!cắp!được!tại!Quận!3!và!bán!lại!xe!này!cho!Tuấn!A!với!giá!1.500.000!

4! ! đồng.! Về! phía! Tuấn! A! sau! khi! mua! chiếc! xe! máy! nêu! trên! với! giá! 1.500.000! đồng!thì!đến!ngày!16/4/2019,!thì!Tuấn!A!đã!bán!lại!chiếc!xe!này!cho!đối!tượng! tên!C1!(không!rõ!lai!lịch)!với!giá!2.000.000!đồng!(Tuấn!A!đã!thu!lợi!500.000! đồng).!!

Với!hành!vi!nêu!trên!của!Trần!Thanh!H!và!Nguyễn!Tuấn!A!thì!Tòa!án!cấp! sơ!thẩm!đã!tuyên!bị!cáo!Trần!Thanh!H!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!Điều! 173!Bộ!luật!Hình!sự!và!bị!cáo!Nguyễn!Tuấn!A!phạm!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do! người!khác!phạm!tội!mà!có”!theo!Điều!323!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi! bổ!sung!năm!2017!là!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

Tài!sản!bị!chiếm!đoạt!là!chiếc!xe!máy!có!trị!giá!18.300.000!đồng,!nên!Trần! Thanh!H!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!Hình!sự! năm! 2015.! Đối! với! Nguyễn! Tuấn! A! vào! ngày! 17/01/2000! Tòa! án! nhân! dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xử!phạt!03!năm!tù!về!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma! túy”,!bị!cáo!đã!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù!nhưng!chưa!thi!hành!xong!phần!hình! phạt!bổ!sung!và!chưa!nộp!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm,!nhưng!đến!ngày!15/12/2004! Nguyễn!Tuấn!A!lại!bị!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Phú!xử!phạt!04!năm!tù!về!tội! “Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!là!thuộc!trường!hợp!“tái!phạm”.!Sau!đó!đến! ngày!11/11/2007!bị!cáo!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù,!nhưng!đến!nay!bị!cáo!vẫn! chưa!thi!hành!phần!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!Do!đó,!lần!phạm!tội!trong!vụ!này!của! Nguyễn!Tuấn!A!thuộc!trường!hợp!“tái!phạm!nguy!hiểm”,!là!tình!tiết!định!khung! hình!phạt!theo!điểm!đ!khoản!2!Điều!323!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!Như!vậy,! Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!bị!cáo!Trần!Thanh!H!theo!khoản!1!Điều!173!và!bị! cáo!Nguyễn!Tuấn!A!theo!điểm!đ!khoản!2!Điều!323!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!là! có!cơ!sở.!

[2]!Ngày!06/9/2019,!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm,!đến!ngày!20/9/2019!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!có!Quyết!định!kháng!nghị.!Xét! thấy,!Quyết!định!kháng!nghị!làm!trong!hạn!luật!định!nên!hợp!lệ.!

[3]!Xét!nội!dung!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!3!về!việc!đề! nghị!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!theo!hướng! không!áp!dụng!Điều!17!và!Điều!58!Bộ!luật!Hình!sự!để!xét!xử!các!bị!cáo;!áp! dụng!Điều!47!Bộ!luật!Hình!sự!không!buộc!bị!cáo!Trần!Thanh!H!nộp!vào!ngân! sách!nhà!nước!số!tiền!1.500.000!đồng,!buộc!bị!cáo!Nguyễn!Tuấn!A!nộp!vào! ngân!sách!Nhà!nước!số!tiền!2.000.000!đồng!(bao!gồm!1.500.000!đồng!là!tiền! bị!cáo!dùng!vào!việc!phạm!tội!và!500.000!đồng!tiền!bị!cáo!thu!lợi!bất!chính).!

Xét!thấy:!

Hai!bị!cáo!Trần!Thanh!H!và!Nguyễn!Tuấn!A!đã!phạm!hai!tội!phạm!riêng! biệt,!không!cùng!cố!ý!thực!hiện!một!tội!phạm,!đó!là!bị!cáo!Trần!Thanh!H!phạm! tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,!còn!bị!cáo!Nguyễn!Tuấn!A!phạm!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do! người!khác!phạm!tội! mà!có”.!Do!vậy,!việc!Tòa!án!nhân!dân!Quận!3!áp!dụng! Điều!17!và!Điều!58!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!quy!định!về!đồng!phạm!khi!quyết!

5! ! định!hình!phạt!đối!với!hai!bị!cáo!nêu!trên!là!không!có!cơ!sở,!nên!Tòa!án!cấp! phúc!thẩm!sẽ!điều!chỉnh!lại!theo!hướng!không!áp!dụng!Điều!17!và!Điều!58!Bộ! luật!Hình!sự!năm!2015.! Bị!cáo!Trần!Thanh!H!là!người!chiếm!đoạt!chiếc!xe!Piaggio!Zip!100!có!giá! trị!là!18.300.000!đồng!và!sau!khi!chiếm!đoạt!thì!H!đã!bán!lại!chiếc!xe!này!cho! Nguyễn!Tuấn!A!với!giá!1.500.000!đồng!nên!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!buộc!bị!cáo! Trần! Thanh! H! phải! bồi! thường! cho! bị! hại! số! tiền! 18.300.000! đồng! là! đúng,! nhưng! ngoài! ra! Tòa! án! cấp! sơ! thẩm! vẫn! buộc! bị! cáo! H! phải! nộp! lại! số! tiền! 1.500.000!đồng!mà!bị!cáo!có!được!do!bán!tài!sản!này!là!gây!bất!lợi!cho!bị!cáo! nên!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!sẽ!sửa!lại!phần!này!theo!hướng!không!buộc!bị!cáo!H! phải!nộp!lại!số!tiền!1.500.000!đồng.! Đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Tuấn!A!mặc!dù!biết!rõ!chiếc!xe!Piaggio!Zip!100!là! do! Trần! Thanh! H!trộm! cắp! mà! có! nhưng! Tuấn! A!vẫn! dùng!số!tiền!1.500.000! đồng!để!mua!xe,!rồi!sau!đó!Tuấn!A!bán!xe!với!giá!2.000.000!đồng,!nên!có!sơ!cở! xác!định!số!tiền!1.500.000!đồng!này!là!khoản!tiền!Tuấn!A!dùng!vào!việc!phạm! tội,!do!đó!cần!phải!buộc!bị!cáo!Tuấn!A!nộp!lại!số!tiền!1.500.000!đồng!để!sung! vào!ngân!sách!Nhà!nước.!Riêng!đối!với!số!tiền!500.000!đồng!Tuấn!A!đã!thu!lợi! bất!chính!thì!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!buộc!Tuấn!A!phải!nộp!lại!là!đúng.! Từ!những!phân!tích!trên,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét!thấy!có!cơ!sở!chấp! nhận!toàn!bộ!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!3!và!sửa!bản!án!sơ! thẩm!theo!hướng!không!áp!dụng!Điều!17!và!Điều!58!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015! đối! với! các! bị! cáo;! không! buộc! bị! cáo! Trần! Thanh! H! phải! nộp! lại! số! tiền! 1.500.000! đồng;! buộc! bị! cáo! Nguyễn! Tuấn! A! phải! nộp! lại! số! tiền! 1.500.000! đồng!vào!ngân!sách!Nhà!nước. [4]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!cả!02!bị!cáo!đều!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!Hội! đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét!thấy:!sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm!02!bị!cáo!không!kháng! cáo,!không!có!kháng!nghị!về!phần!hình!phạt!và!xét!thấy!mức!án!mà!Tòa!án!cấp! sơ!thẩm!đã!tuyên!phạt!02!bị!cáo!là!phù!hợp!với!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm! tội,!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!và!nhân!thân!của!02!bị!cáo!nên!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm! không!có!cơ!sở!để!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!02!bị!cáo.! [5]!Lập!luận!trên!đây!cũng!là!căn!cứ!để!chấp!nhận!lời!đề!nghị!của!Đại!diện! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tại!phiên!tòa.! [6]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng! nghị.! Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!vào!Điều!345;!điểm!b!khoản!1,!khoản!2!Điều!355;!điểm!a!khoản!2! Điều!357!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!

6! !

Căn!cứ!khoản!1!Điều!173;!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm! 2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!(đối!với!Trần!Thanh!H);!!

Căn!cứ!điểm!đ!khoản!2!Điều!323;!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự! năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!(đối!với!Nguyễn!Tuấn!A);!

Căn!cứ!Điều!468;!Điều!585;!Điều!589!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;!Điều!47;! Điều!48!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015;!

Căn! cứ! Luật! phí! và! lệ! phí! số! 97/2015/QH13! ngày! 25/11/2015! của! Quốc! hội;!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường! vụ!Quốc!hội;!

Chấp!nhận!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Quận!3,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!và!sửa!bản!án!sơ!thẩm.!

Xử!phạt:!Trần Thanh H (tên!gọi!khác:!M)!02!(hai)!năm!06!(sáu)!tháng!tù! về! tội! “Trộm! cắp! tài! sản”.! Thời! hạn! tù! tính! từ! ngày! bắt! tạm! giữ,! tạm! giam! 20/4/2019.!

Xử!phạt:!Nguyễn Tuấn A 03!(ba)!năm!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội!“Tiêu!thụ!tài! sản!do!người!khác!phạm!tội!mà!có”.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!tạm!giữ,!tạm! giam!17/6/2019.!

Buộc!Trần!Thanh!H!bồi!thường!thiệt!hại!cho!bà!Nguyễn!Thị!Tường!V!với! số!tiền!18.300.000!đồng!(mười!tám!triệu!ba!trăm!nghìn!đồng).!Thi!hành!ngay! sau!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!nếu!người!có!nghĩa!vụ!thi!hành!án! chưa!thực!hiện!nghĩa!vụ!nêu!trên!thì!hàng!tháng!còn!phải!chịu!thêm!tiền!lãi!theo! mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015!tương!ứng! với!số!tiền!và!thời!gian!chậm!thi!hành!án.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2014!thì!người!được! thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành! án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành! án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6;!Điều!7;!Điều!7a;!Điều!7b!và!Điều!9!Luật!Thi! hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

Buộc!Nguyễn!Tuấn!A!phải!nộp!số!tiền!1.500.000!đồng!(một!triệu!năm!trăm! nghìn!đồng)!để!sung!vào!ngân!sách!Nhà!nước.!

Buộc!Nguyễn!Tuấn!A!phải!nộp!lại!số!tiền!500.000!đồng!(năm!trăm!nghìn! đồng)!để!sung!vào!ngân!sách!Nhà!nước.!

Án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!các!bị!cáo!không!phải!nộp.!

7! ! Các! quyết! định! khác! của! bản! án! sơ! thẩm! không! có! kháng! cáo,! không! bị! kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng! nghị.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! !

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM