Bản án 53

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!V,!TỈNH!H!

-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"toà:Ông"Trần"Xuân"Đat."

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:ÔngNguyễn"Minh"Biên"

"

Ông"Đỗ"Duy"Toàn"

-Thư"ký"phiên"tòa:"Ông"Chúng"Minh"Duẩn–"Thẩm"tra"viên"Tòa"án"nhân"dân" huyện"V,"tỉnh"H."

-!Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"V,"tỉnh"H:"Ông"Vương"Chí"Hiếu"-" Kiểm"sát"viên.""

Ngày"13"tháng"12"năm"2024,"tại"trụ"sở"UBND"xã"Linh"Hồ,"huyện"V,"tỉnh"H," xét" xử" lưu" động" sơ" thẩm" công" khai" vụ" án" hình" sự" thụ" lý" số" 47/2024/TLST-HS," ngày" 08" tháng" 11" năm" 2024" theo" Quyết" định" đưa" vụ" án" ra" xét" xử" số" 51/2024/QĐXXST-HS"ngày"02/12/2023"đối"với:" !

Bị" cáo:" Triệu" Văn" Ph;" Tên"gọi" khác:" không;" sinh"năm" 1990"tại"huyện" V," tỉnh"H;nơi"cư"trú:"Thôn"Lùng"Chang,"xã"Linh"Hồ,"huyện"V,"tỉnh"H;"giới"tính:"Nam;" quốc"tịch:"Việt"Nam;"dân"tộc:"Dao;tôn"giáo:"Không;"trình"độ"văn"hoá:"3/12;"chức" vụ,"Đoàn"thể,"Đảng"phái:"Không;nghề"nghiệp:"Lao"động"tự"do;"con"ông:"Triệu"Văn" T,"sinh"năm"1963"và"con"bà"Triệu"Thị"L,"sinh"năm"1967;"vợ,"con:"Có"vợ"là"Đặng" Thị"T,"sinh"năm"1994,"có"02"con,"con"thứ"nhất"sinh"năm"2014,"con"thứ"hai"sinh" năm"2016;"tiền"án:"Không;"tiền"sự:"Ngày"08/02/2024"Công"an"huyện"Vên"ra"Quyết" định"xử"phạt"vi"phạm"hành"chính"số"04/QĐ-XPHC"đối"Triệu"Văn"Ph"bằng"hình" thức"phạt"tiền"1.500.000đ"(Một"triệu"năm"trăm""nghìn"đồng)"về"hành"vi"đánh"bạc" (Ph"đã"nộp"phạt"ngày"22/02/2024);"bị"cáoTriệu"Văn"Ph"bị"bắt"từ"ngày"27/8/2024." Hiện"đang"bị"tạm"giam"theo"quyết"định"tạm"giam"số"86/2024/HSST-QĐTG"ngày" 22/11/2024"của"Tòa"án"nhân"dân"huyện"V,"tỉnh"H"(Có"mặt)."

Nguyên"đơn"dân"sự:"Ban"quản"lý"rừng"phòng"hộ"huyện"V,"tỉnh"H."Người"đại" diện"theo"ủy"quyền:"Ông"Phan"Trung"T–Cán"bộ"kỹ"thuật"Ban"quản"lý"rừng"phòng"hộ" huyện"V,"tỉnh"H."Địa"chỉ:"Tổ"5,"thị"trấn"V,"huyện"V,"tỉnh"H(Có"mặt)."

Người" có" quyền" lợi"nghĩa"vụ" liên"quan"đến"vụ" án:" Chị" Đặng" Thị" T," sinh" năm:"1994.Nơi"cư"trú:"Thôn"Lùng"Chang,"xã"Linh"Hồ,"huyện"V,"tỉnh"H("Có"mặt)"

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung" vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:"""

Do"muốn"có"thêm"diện"tích"đất"rừng"để"trồng"cây"Lâm"nghiệp"(cây"Keo,"cây" Bồ"Đề)"để"phát"triển"kinh"tế."Ngày10/01/2024,Triệu"Văn"Ph"mang"theo"01"(một)" cưa"máy"nhãn"hiệu"Husqvarna"365,"màu"đỏ,"lam"xích"dài"80cm"và"01"(một)"dao"

2"

quắm"chuôi"gỗ,một"mình"đi"bộ"từ"nhà"đến"khu"vực"rừng"thuộc"thôn"Lùng"Chang," xã"Linh"Hồ,"huyện"V,"tỉnh"H"để"chặt,"phát"cây"rừng"để"làm"nương."Khi"đến"nơi," Phúc"dùng"dao"chặt,phát"các"cây"gỗ"nhỏ,"dây"leo,"cây"bụi;"dùng"cưađể"cưa"hạcác" cây"thân"gỗ"to.Triệu"Văn"Ph"một"mình"phát"liên"tục"khoảng"20"ngày"thì"dừng"lại."

Nhận"tin"báo"của"quần"chúng"nhân"dân"28/02/2024"Hạt"kiểm"lâm"huyện"V," tỉnh"H"phối"hợp"với"Ban"quản"lý"(BQL)"rừng"Phòng"hộ"huyện"V,"Ủy"ban"nhân"dân" (UBND)"xã"Linh"H,"huyện"V"tiến"hành"kiểm"tra"xác"minh"hiện"trường,"xác"định" tọa"độ"vị"trí"rừng"bị"phá"hủy"và"đo,"thống"kê"số"lâm"sản"bị"chặt"hạ."

Quá"trình"điều"tra"Triệu"Văn"Ph"cho"rằng"vị"trí"rừng"do"Ph"thực"hiện"chặt," phát"do"gia"đình"Ph"được"giao"quản"lý"tạiGiấy"chứng"nhận"quyền"sử"dụng"đất"tại" sổ"số"BB"138619;BB"138620"mang"tên"ông"Triệu"Văn"T,"bà"Triệu"Thị"L"(ông"T," bà"L"là"bố"và"mẹ"đẻ"của"Triệu"Văn"Ph"được"UBND"huyện"V"cấp"giấy"CN"QSDĐ" ngày" 04/10/2010)." Ngày" 13/3/2024" Cơ" quan" Điều" tra" phối" hợp" với" BQL" Rừng" phòng"hộ"huyện"V"và"UBND"xã"Linh"H,"huyện"V"kiểm"traxác"định:"

Theo" bản" đồ" lâm" nghiệp" năm" 2008" của" xã" Linh" H" thì" Giấy" chứng" nhận" quyền"sử"dụng"đất"ông"T,"bà"L"được"cấp"tại"sổ"số"BB"138619"tại"thửa"đất"số"30,"tờ" bản"đồ"số"3;tạisổ"số"BB"138620"tại"thửa"đất"số"34,"tờ"bản"đồ"số"3."

Theo"hồ"sơ"giao"rừng"năm"2009,"2010"ông"Triệu"Văn"T"được"giao"rừng"tại" lô" 91"diện" tích" 1,5"ha;" lô" 92"diện" tích"1,5" ha;" khoảnh"16," 22" tiểu" khu" 161(năm" 2009)."Lô"d7,"khoảnh"27,tiểu"khu"161"(năm"2010)diện"tích"0,7"ha."

Căn"cứ"bản"đồ,"hồ"sơ"giao"đất"cho"ông"Triệu"Văn"T"năm"2009,"bản"đồ"hiện" trạng"rừng"năm"2022"của"xã"Linh"H"thuộc"lô"10,"12,"khoảnh"16,"tiểu"khu"161"vị"trí" giao"đất"rừng"tại"sổ"BB"138619;tại"sổ"số"BB"138620diện"tích"giao"rừng"năm"2010" thuộc"lô"9,"khoảnh"27"tiểu"khu"161."

Căn"cứ"kết"quả"điều"tra,"đối"chiếu"tọa"độ"xác"định"vị"trí"rừng"bị"Triệu"Văn" Ph" chặt" phá" trái" phép" tại" lô" 5a70," thuộc" khoảnh" 16," tiểu" khu" 161," loại" rừng" tự" nhiên"núi"đất"LRTX"nghèo"kiệt,"chức"năng"là"rừng"phòng"hộ"do"Ban"quản"lý"rừng" phòng" hộ" huyện" V" quản" lý," bảo" vệ" theo" Quyết" định" số" 2290/QĐ-UBND" ngày" 07/12/2020"của"UBND"tỉnh"Hg,"không"nằm"trong"diện"tích"đất"được"giao"cho"ông" T"và"bà"L"theo"giấy"chứng"nhận"QSD"đất.""

Số"gỗ"bị"chặt"phá"là"165khúc"gỗ"tự"nhiên"thuộc"nhóm"gỗ"thông"thường,"quy" rakhối"gỗ"bị"thiệt"hại"là"20,506"m3.Tổng"diện"tích"chặt"phá"trái"phép"là"9.030m2"

Tại"kết"luận"định"giá"ngày"26/7/2024,"của"Hội"đồng"định"giá"tài"sản"trong"tố" tụng" hình" sự" huyện" V," tỉnh" H," kết" luận" 165" khúc" gỗ" tròn" thuộc" nhóm" gỗ" thông" thường,"có"khối"lượng"20,506"m3,"có"giá"trị"là"20.506.000"đ"(Hai"mươi"triệu"năm" trăm"linh"sáu"nghìn"đồng).""

Sau"khi"thực"hiện"hành"vi"phạm"tội,"bị"cáo"và"người"thân"trong"gia"đìnhbồi" thường"hậu"quả,"nộpkhắc"phục"toàn"bộ"giá"trị"thiệt"hại"lâm"sản"là20.506.000"đ"(Hai" mươi"triệu"năm"trăm"linh"sáu"nghìn"đồng)."

Tang"vật"thu"giữ:"01"(một)"Dao"quắm"chuôi"gỗ;"01"(một)"cưa"máy"nhãn"hiệu" Husqvarna"365,"màu"đỏ,"lam"xích"dài"80cm,"đã"qua"sử"dụng."

"

"

3"

Những"vật"chứng"này"được"chuyển"đến"Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự"huyện"V," tỉnh"H"để"quản"lý"theo"quy"định."

-"Đối"với165khúc"gỗ"tự"nhiên"thuộc"nhóm"gỗ"thông"thường,"có"khối"lượng" 20,506"m3đang"nằm"rải"giác"trên"diện"tích"rừng"bị"hủy"hoại"đã"được"bàn"giao"cho" BQL"Rừng"phòng"hộ"huyện"V"để"quản"lý."

Về"trách"nhiệm"dân"sự:"Tại"phiên"tòa"đại"diện"nguyên"đơn"dân"sự"trình"bày"bị" cáo"gây"thiệt"hại"khối"lượng"20,506"m3"có"giá"trị"là"20.506.000"đ."Bị"cáo"Ph"đã"bồi" thường"xong,"nay"không"yêu"cầu"bị"cáo"phải"bồi"thường"thêm"gì."Đối"với165"khúc" gỗ"tự"nhiên"khối"lượng"20,506"m3,BQL"Rừng"phòng"hộ"huyện"V"đề"nghị"được"giao" lại"cho"đơn"vị"quản"lý,"xử"lý"theo"quy"định."

Tại" bản" cáo" trạng" số" 50/CT-VKS-VX" ngày" 08/11/2024" của" Viện" kiểm" sát" nhân"dân"huyện"V"truy"tố"bị"cáo"Triệu"Văn"Ph"về"tội"Hủy"hoại"rừng,"theo"quy"định" tại"điểm"e"khoản"2"Điều"243"Bộ"luật"hình"sự."Đại"diện"Viện"kiểm"sát"thực"hành" quyền"công"tố"tại"phiên"tòa"phát"biểu"quan"điểm"luận"tội,"sau"khi"phân"tích"các"tài" liệu,"chứng"cứ"đã"được"thu"thập"trong"quá"trình"điều"tra"cũng"như"diễn"biến"của" phiên"tòa,"trên"cơ"sở"phân"tích"các"căn"cứ"quyết"định"hình"phạt"theo"quy"định"của" Bộ"luật"hình"sự."Đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử:""

-"Tuyên"bố"bị"cáo:Triệu"Văn"Ph"phạm"tội"Hủy"hoại"rừng."

-"Hình"phạt:"Áp"dụng"điểm"e"khoản"2"Điều"243;"điểm"b,"điểm"s"khoản"1"Điều" 51;"điều"38"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015;"đề"nghị"xử"phạt:"Bị"cáo"Triệu"Văn"Ph"từ"04" năm"đến"04"năm"06"tháng"tù,"Thời"hạn"chấp"hành"hình"phạt"tù"tính"từ"ngày"bị"cáo"bị" bắtngày"27/8/2024."

-"Về"hình"phạt"bổ"sung:"Không;""

-"Về"trách"nhiệm"dân"sự:"Bị"cáo"Triệu"Văn"Ph"đã"bồi"thường"choBQL"rừng" phòng" hộ" huyện" V," tổng" số" tiền" 20.506.000" đ" để" nộp" sung" vào" ngân" sách" nhà" nước.Tại"phiên"tòa"đaị"diện"BQL"rừng"phòng"hộ"không"để"nghị"bị"cáo"phải"bồi" thường"thêm"nên"không"đề"nghị"xem"xét."

-"Về"vật"chứng:"Áp"dụng"điểm"a"khoản"1,"khoản"2"Điều"47"BLHS"2015,"điểm" a,"c"khoản"2"Điều"106"BLTTHS"năm"2015,"đề"nghị"HĐXX:"Tịch"thu"tiêu"hủy01" (một)"Dao"quắm"chuôi"gỗ.Tịch"thu"hoá"giá"nộp"ngân"sách"Nhà"nước:"01"(một)"cưa" máy"nhãn"hiệu"Husqvarna"365,"màu"đỏ,"lam"xích"dài"80cm,"đã"qua"sử"dụng."Giao" cho"Ban"quản"lý"rừng"phòng"hộ"huyện"V"quản"lý,"xử"lý"đối"với"số"vật"chứng"là" 165"khúc"gỗ"tự"nhiên"thuộc"nhóm"gỗ"thông"thường,"có"khối"lượng"20,506"m3"theo" quy"định"của"pháp"luật."

-"Về"án"phí:"Áp"dụng"Điều"136"của"Bộ"luật"TTHS"năm"2015,"Nghị"quyết"số" 326/2016/UBTVQH"14"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"hội"ngày"30/12/2016,"đề"nghị" HĐXX"miễn"toàn"bộ"án"phí"HSST"cho"bị"cáo."

Bị"cáo"Triệu"Văn"Ph;"nguyên"đơn"dân"sự,"người"có"quyền"lợi"nghĩa"vụ"liên" quan"đến"vụ"ánnhất"trí"đề"nghịcủa"Kiểm"sát"viên,"không"có"tranh"luận"gì.""

Bị"cáo"nói"lời"sau"cùng,xin"Hội"đồng"xét"xửcho"hưởng"mức"án"nhẹ"nhất"để"có" cơ" hội" sửa" chữa" lỗilầm," có" thời" gian" giúp" đỡ"gia" đình"và" trở" thành" người" công" dâncó"ích"cho"xã"hội."

"

"

4"

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được" tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"""

[1]" Về"tố"tụng:" Hành"vi,"quyết" định"tố"tụng" của"Cơ"quan"cảnh"sát"điều"tra" Công"an"huyện"V,"Điều"tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"V,"Kiểm"sát"viên." Trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố"đã"thực"hiện"đúng"về"thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ"tục" quy"định"của"Bộ"luật"Tố"tụng"Hình"sự."Quá"trình"điều"tra"và"tại"phiên"tòa"bị"cáo," nguyên"đơn"dân"sự,"người"có"quyền"lợi"nghĩa"vụ"liên"quan"đến"vụ"ánkhông"có"ý" kiến"hoặc"khiếu"nại"về"hành"vi,"quyết"định"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người" tiến"hành" tố" tụng."Do" đó"hành" vi,"quyết" định" tố"tụng"của"Cơ"quan" tiến" hành"tố" tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng"đã"thực"hiện"đều"hợp"pháp."

[2]"Về"căn"cứ"định"tội,"định"khung"hình"phạt:"Lời"khai"nhận"tội"của"bị"cáo" tại"phiên"tòa"hoàn"toàn"phù"hợp"với"lời"khai"tại"cơ"quan"điều"tra,"phù"hợp"với"kết" quả"khám"nghiệm"hiện"trường,xác"định"hiện"trường,bản"ảnh"hiện"trường"và"các"tài" liệu," chứng" cứ" khác" có" trong" hồ" sơ" vụ" án" đủ" cơ" sở" kết" luận:" Trong" thời" gian" khoảng" 20" ngàykể" từ" ngày" 10/01/2024,Triệu" Văn" Ph" có" hành" vi" chặt," phá" rừng" tạivị"trí"thuộc"lô"5a70,"thuộc"khoảnh"16,"tiểu"khu"161,"loại"rừng"tự"nhiên"núi"đất" LRTX" nghèo" kiệt," chức" năng" là" rừng" phòng"hộ" do" Ban" quản" lý" rừng"phòng" hộ" huyện"V"quản"lý,"bảo"vệ"theo"Quyết" định"số"2290/QĐ-UBND"ngày"07/12/2020" của"UBND"tỉnh"H."Số"gỗ"bị"chặt"phá"là"165khúc"gỗ"tự"nhiên"thuộc"nhóm"gỗ"thông" thường,"quy"ra"khối"gỗ"bị"thiệt"hại"là"20,506"m3.Tổng"diện"tích"chặt"phá"trái"phép" là"9.030"m2."Hành"vi"của"Triệu"Văn"Ph"chặt"phá"rừng"phòng"hộ"với"diện"tích"là" 9.030"m2đã"cấu"thành"tội"Hủy"hoại"rừng"quy"định"tại"điểm"e,"khoản"2"Điều"243" Bộ"luật"Hình"sự.Như"vậy,"bản"Cáo"trạng"của"Viện"kiểm"sát"truy"tố"bị"cáo"về"tội" Hủy"hoại"rừng"theo"điểm"e"khoản"2"Điều"243"của"Bộ"luật"Hình"sự"là"có"căn"cứ," đúng"người,"đúng"tội"và"đúng"quy"định"của"pháp"luật."

Điều!243!Bộ!luật!Hình!sự!quy!định"

..."2."Phạm"tội"thuộc"một"trong"các"trường"hợp"sau"đây,"thì"bị"phạt"tù"từ"03" năm"đến"07"năm:"

..."e)"Rừng"phòng"hộcó"diện"tích"từ7.000"mét"vuông"(m2)"đến"dưới"10.000"mét" vuông"(m2)."

[3]"Đánh"giá"tính"chất,"mức"độ"của"hành"vi"phạm"tội:"Hành"vi"phạm"tội"bị"cáo" thuộc"trườnghợp"nghiêm"trọng,bị"cáo"là"người"có"đủ"năng"lực"trách"nhiệm"hình"sự," nhận"thức"được"hành"vi"chặt"phá"phá"rừngvới" diện"tích"9.030" m2trong"khu"vực" rừng"phòng"hộ"không"được"phép"khai"thác"là"vi"phạm"pháp"luật."Mục"đích"của"bị" cáo"làtrồng"cây"làm"kinh"tế"để"xóa"đói"giảm"nghèo"nhưng"do"nhận"thức"hạn"chế," thiếu"hiểu"biết"bị"cáo"cho"rằng"mình"được"quyền"trồng"cây"phát"triển"kinh"tếtrên" phần"đất"do"mình"được"quản"lý,tuy"nhiên"vị"trí"bị"cáothực"hiện"hành"vi"chặt"hạ"cây" không"nằm"trong"giấy"chứng"nhận"QSDĐ"của"gia"đình"bị"cáo"được"giao"quản"lý" mà"thuộcvị"trí"khu"rừng"phòng"hộ"do"Ban"quản"lý"rừng"phòng"hộ"huyện"V"quản"lý." Bị"cáo"một"mình"trực"tiếp"chặtphátrái"phép"rừng"phòng"hộ"là"loại"rừng"khôngđược" khai"thác"theo"quy"định"của"Nhà"nước."Hànhvichặt"phácâytrênđấtrừngphòng"hộcủa" bị"cáo"làm"thay"đổi"môi"trường"sinh"thái"rừng,"gây"sói"mòn"đất,"góp"phần"gây"nên"

"

"

5"

các"thảm"họa"thiên"tai,"lũ"lụt,"sạt"lở"đất."Hành"vị"vi"phạm"của"bị"cáo"đã"trực"tiếp" xâm"phạm"đến"các"quy"định"của"Nhà"nước"về"quản"lý"và"bảo"vệ"rừng."Diện"tích" rừng"phòng"hộthiệt"hại"là"9.030"m2"với"diện"tich"gần"mức"cao"nhất"quy"định"của" khung"hình"phạt"tại"khoản"2"Điều"243"của"BLHS."Nên"cần"xử"phạt"bị"cáo"bằng"chế" tài"Luật"hình"sự"cách"ly"bị"cáo"một"thời"gian"nhất"định"mới"tương"xứng"với"tính" chất,"mức"độ"hành"vi"phạm"tội"bị"cáo"đã"gây"ra."

[4]"Khi"quyết"định"hình"phạt,"Hội"đồng"xét"xử"cân"nhắc,"xem"xét"và"áp"dụng" các"tình"tiết"tăng"nặng,"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"đối"vớibị"cáo."

[5]"Về"tình"tiết"tăng"nặng"trách"nhiệm"hình"sự:"Bị"cáo"không"có."

[6]Về"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự:"Trong"quá"trình"điều"tra"và"tại" phiên"tòa"bị"cáo"Triệu"Văn"Ph"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cảivề"hành"vi"phạm" tội" của" mình," bị" cáo" cótrình" độ" học" vấn" thấp(lớp" 3/12)hiểu" biết" pháp" luật" hạn" chế,sống"tại"khu"vực"có"điều"kiện"kinh"tế,"xã"hội"khó"khăn."Sau"khi"thực"hiện"hành" vi" phạm" tội," bị" cáo" và" gia" đình" đã" tự" nguyện" bồi" thường" toàn" bộ" thiệt" hại" là20.506.000,đồng"đây"là"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"theo"quy"định" tại"điểm"b,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51"của"Bộ"luật"Hình"sự;"Hội"đồng"xét"xử"xem" xét"giảm"nhẹ"một"phần"hình"phạt"cho"bị"cáo."

[7]Xét"thấy"bị"cáo"Triệu"Văn"Ph"đang"bị"áp"dụng"biện"pháp"tạm"giam,"kết" thúc"phiên"tòa"bị"xử"phạt"tù"nên"HĐXX"Quyết"định"tiếp"tục"áp"dụng"biện"pháp"tạm" giam"của"HĐXX"để"đảm"bảo"thi"hành"án."

[8]"Về"trách"nhiệm"dân"sự:"Bị"cáo"đã"nộp"bồi"thường"đủ"sổ"tiền"thiệt"hại"là" 20.506.000,đồng."Tại"phiên"tòa"đại"diện"BQL"Rừng"phòng"hộ"huyện"V"không"yêu" cầu"bị"cáo"bồi"thường"thêm"khoản"tiền"gì."Hội"đồng"xét"xử"không"xem"xét.""

[9]Về"hình"phạt"bổ"sung:"Theo"quy"định"tại"khoản"4"Điều"243"của"Bộ"luật" Hình"sự"“Người"phạm"tội"có"thể"bị"phạt"tiền"từ"20.000.000đđến"100.000.000đ”Tuy" nhiên,"theo"tài"liệu,"chứng"cứ"và"lời"khai"tại"phiên"tòa"thì"bị"cáo"là"người"dân"lao" động"tự"do,"thu"nhập"không"ổn"định,"là"người"dân"tộc"thiểu"số,sống"ở"vùng"điều" kiện"kinh"tế"-"xã"hội"đặc"biệt"khó"khăn"không"có"khả"năng"thi"hành."Hội"đồng"xét" xử"không"áp"dụng"hình"phạt"bổ"sung"là"phạt"tiền"đối"với"bị"cáo.""

[10]"Về"xử"lý"vật"chứng:"Căn"cứ"Điều"47"của"Bộ"luật"Hình"sự"và"Điều"106" của"Bộ"luật"Tố"tụng"Hình"sự."HĐXX"quyết"định:"

-"Tịch"thutiêu"hủy"01"(một)"Dao"quắm"chuôi"gỗ,"dao"đã"qua"sử"dụng;""

-"Tịch"thu"sung"ngân"sách"nhà"nước"01"(một)"cưa"máy"nhãn"hiệu"Husqvarna" 365,"màu"đỏ,"lam"xích"dài"80cm,"đã"qua"sử"dụng;"

-Giao" cho" BQL" Rừng" phòng" hộ" huyện" V," tỉnh" H" quản" lý," xử" lý" theo" quy" địnhcủa"pháp"luật"165khúc"gỗ"tự"nhiên"thuộc"nhóm"gỗ"thông"thường,"có"khối"lượng" 20,506"m3."

[11]"Về"án"phí:"Áp"dụng"Điều"136"Bộ"luật"Tố"tụng"hình"sự;"điểm"đ,"khoản"1," Điều" 12," Điều" 14;" khoản" 6," Điều" 15Nghị" quyết" số" 326/2016/UBTVQH14" ngày" 30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"hội"quy"định"về"mức"thu,"miễn,"giảm,"thu," nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"Toà"án."Hội"đồng"xét"xửmiễn"án"phí"cho" bị"cáo"Ph"theo"quy"định"của"pháp"luật."

"

"

6"

[12]Trong" vụ"án"này"vợ"bị"cáo"là"Đặng"Thị"T"không"biết,"không"tham"gia" cùng"bị"cáo"hủy"hoại"rừng."Cơ"quan"Điều"tra"không"xem"xét"trách"nhiệm"hình"sự" đối"với"Đặng"Thị"Toán"là"có"cơ"sở."HĐXX"không"xem"xét."

[13]Đặng"Thị"T"đã"nhờ"người"thân"trong"gia"đình"thay"bị"cáo"nộp"tiền"bồi" thường"toàn"bộ"thiệt"hại"là"20.506.000,đồng."Đây"là"tiền"chung"của"bị"cáo"và"Đặng" Thị"T,"tại"phiên"tòa"Đặng"Thị"T"không"yêu"cầu"gì"đối"với"bị"cáo"về"số"tiền"đã"bồi" thường.HĐXX"không"xem"xét."

[14]" Đối" với01"Dao"quắm"chuôi"gỗ;01" cưa" máy" nhãn" hiệu" Husqvarna"365," màu"đỏ,"lam"xích"dài"80cm,"được"bị"cáo"sử"dụng"chặt"phá"rừng,tại"phiên"tòa"được" làm"rõ"là"tài"sản"chung"của"bị"cáo"Ph"và"chị"T,"chị"T"không"đề"nghị"gì"với"bị"cáo"về" những"tài"sản"này.HĐXX"không"xem"xét."

[15]"Từ"những"căn"cứ"trên"đại"diện"Viện"Kiểm"sát"đề"nghị"là"có"căn"cứ"được" chấp"nhận."

[16]Quyền"kháng"cáo:"Bị"cáo;"nguyên"đơn"dân"sự;"người"có"quyền"lợi"nghĩa" vụ"liên"quan"đến"vụ"áncó"quyền"kháng"cáo"bản"án"theo"quy"định"của"pháp"luật."

Vì"các"lẽ"trên.""

QUYẾT!ĐỊNH:"

1.Về"tội"danh:"Tuyên"bố"bị"cáoTriệu"Văn"Ph"phạm"tội"Hủy"hoại"rừng."

2."Hình"phạt:"Áp"dụng"điểm"e"khoản"2"Điều"243;"Điều"38,"Điều"50;"điểm"b,"s" khoản"1,"khoản"2"Điều"51của"Bộ"luật"Hình"sự."

Xử"phạt:"Bị"cáo"Triệu"Văn"Ph"04(bốn)"năm"tù.Thời"gian"chấp"hành"án"kể"từ" ngày"bị"cáo"bị"bắt"ngày"27/8/2024.""

3."Về"hình"phạt"bổ"sung:"Không."

4."Về"trách"nhiệm"dân"sự:"Áp"dụng"Điều"48"Bộ"luật"Hình"sự;"Điều"584,"585," 586"và"Điều"589của"Bộ"luật"dân"sự.""

Buộc"bị"cáo"Triệu"Văn"Ph"bồi"thường"choBan"quản"lý"rừng"phòng"hộ"huyện" Vị" Xuyên," tổng"số"tiền"20.506.000"đ"để"nộp"sung"vào"ngân"sách" nhà"nướcđược" khấu"trừ"số"tiền"bị"cáo"đã"nộp"bồi"thường"là"20.506.000"đ"theo"biên"lai"thu"tiền"số" 0000822"ngày"08/11/2024"tại"Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự"huyện"V."Bị"cáo"Triệu" Văn"Ph"đã"thi"hành"bồi"thường"xong."

5."Về"vật"chứng:"Căn"cứ"Điều"47"của"Bộ"luật"Hình"sự"và"Điều"106"của"Bộ" luật"Tố"tụng"Hình"sự.""

-"Tịch"thutiêu"hủy01"(một)"Dao"quắm"chuôi"gỗ,"dao"đã"qua"sử"dụng;""

-"Tịch"thu"sung"ngân"sách"nhà"nước"01"(một)"cưa"máy"nhãn"hiệu"Husqvarna" 365,"màu"đỏ,"lam"xích"dài"80cm,"đã"qua"sử"dụng;"

(Tình" trạng" vật" chứng" như" trong" biên" bản" giao" nhận" vật" chứng" ngày" 08/11/2024"giữa"Cơ"quan"cảnh"sát"điều"tra"Công"an"huyện"V"với"Chi"cục"Thi"hành" án"dân"sự"huyện"V)."

-"Giao"cho"BQL"Rừng"phòng"hộ"huyện"V,"tỉnh"H"có"trách"nhiệm"quản"lý,"xử" lý"theo"quy"định"của"pháp"luật"165khúc"gỗ"tự"nhiên"thuộc"nhóm"gỗ"thông"thường," có"khối"lượng"20,506"m3."

"

"

7"

(Tình" trạng" như" trong" biên" bản" giao" nhận" vật" chứng," tài" sản" ngày" 08/11/2024"giữa"Cơ"quan"cảnh"sát"điều"tra"Công"an"huyện"V"nvới"Chi"cục"Thi" hành"án"dân"sự"huyện"V"và"BQLRừng"phòng"hộ"huyện"V,"tỉnh"H)."

6."Về"án"phí:Áp"dụng"Điều"136"của""Bộ"luật"Tố"tụng"Hình"sự;điểm"đ"khoản"1" Điều" 12," Điều" 14," khoản" 6" Điều" 15Nghị" quyết" số326/2016/UBTVQH14" ngày" 30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"hội,"quy"định"về"mức"thu,"miễn,"giảm," thu,"nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"Toà"án.""

Bị"cáoTriệu"Văn"Ph"được"miễn"nộp"toàn"bộ"tiền"án"phí.""

7."Về"quyền"kháng"cáo:"Bị"cáo;"nguyên"đơn"dân"sự;"người"có"quyền"lợi"nghĩa" vụ"liên"quanđến"vụ"áncó"quyền"kháng"cáo"bản"án"trong"thời"hạn"15"ngày"kể"từ" ngày"tuyên"án."

Trường"hợp"bản"án"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2"Luật"thi"hành"án" dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có"quyền" thoả"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành"án"hoặc"bị" cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"Điều"6,"7,"7a,"7b"và"Điều"9"Luật"thi" hành"án"dân"sự;"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại"Điều"30" Luật"thi"hành"án"dân"sự."" Nơi!nhận:"