Bản án 53/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 17 giờ ngày 24-6-2022, tổ công tác Công an huyện V tiến hành kiểm tra hành chính quán Karaoke Mặt trời đỏ tại xóm Đ, xã T, huyện V do anh Nguyễn Hồng Q làm chủ phát hiện tại phòng hát số 3 tầng 3 của quán các đối tượng đang tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy gồm: Bùi Huy Th, Nguyễn Ngọc T, Đ Quang T. Vũ Thiện T, Nguyễn Công T, Lữ Thị T, Trần Thị Lan H, Vàng Thị N. Thu giữ: 01 thẻ căn cước công dân mang tên Lữ Thị T, 01 đĩa sứ hình tứ giác màu trắng, 01 tờ tiền polime mệnh giá 10.000 đồng cuốn thành hình ống hút lồng trong ba vỏ đầu lọc thuốc lá Thăng Long màu vàng, 02 túi ni lông trắng KT (3x4)cm, 01 túi ni lông màu trắng KT (4x8)cm đều bám dính chất tinh thể màu trắng, 01 bật lửa ga màu đỏ, 01 vỏ lon cocacola màu đỏ. Ngoài ra, Cơ quan Công an còn thu giữ: 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, BKS 18C1-124.59 của Bùi Huy Th, 08 mẫu nước tiểu của 08 đối tượng trên được ký hiệu lần lượt từ N1 đến N8 gửi giám định.

Tại cơ quan điều tra Bùi Huy Th, Nguyễn Ngọc T và Phan Th Đ đều khai nhận hành vi của mình như sau:

Trưa ngày 24-6-2022, Nguyễn Ngọc T đã nhắn tin nói chuyện với Bùi Huy Th qua ứng dụng Messenger Facebook (Tài khoản của T tên “Nguyễn T”, tài khoản của Th tên “Trai tơ”). Quá trình nói chuyện, T rủ Th đi mua ma túy để sử dụng chung, Th đồng ý và một mình điều khiển xe mô tô BKS 18C1-124.59 đến nhà T đón T đi xuống quán Karaoke Mặt trời đỏ để sử dụng ma túy. Khi gặp T, Th nói với T là không có tiền, T nói “vậy để em bỏ”. Trên đường đi xuống quán karaoke, T bảo với Th gọi điện để mua ma túy, Th đã gọi cho Phan Th Đ qua ứng dụng Messenger Facebook (tài khoản của Đ tên “Th Đ”) để mua 01 chỉ ma túy “ke” và 02 viên ma túy “kẹo”. Đ đồng ý báo giá là 2.400.000 đồng và gửi số tài khoản ngân hàng của Đ cho Th. Sau đó, Th đọc số tài khoản này cho T để T chuyển số tiền 2.400.000 đồng cho Đ để mua ma túy. Khi đến quán Karaoke Mặt trời đỏ, T đã gặp chị Vũ Thị H (vợ anh Q chủ quán), T thuê 01 phòng hát và bảo chủ quán gọi cho 02 nữ nhân viên để rót bia. Chủ quán dẫn Th và T lên phòng hát số 3 tầng 3 của quán; khoảng 15 phút sau thì có 02 nữ nhân viên là Lữ Thị T, Vàng Thị N vào phòng để hát. Khi Th, T, T và N hát được khoảng 30 phút thì Phan Th Đ mang ma túy đến quán đưa cho Th, sau đó Đ đi luôn. Khi có ma túy, T bật nhạc sàn với công suất lớn, còn Th thì bỏ 02 viên ma túy kẹo ra đĩa sứ màu trắng, lấy 01 viên ma túy kẹo bẻ làm đôi, đưa cho N 1/2 viên; T cũng lấy 01 viên ma túy kẹo còn lại bẻ làm đôi, đưa cho Lữ Thị T 1/2 viên, sau đó 04 người đều uống ma túy kẹo với nước cocacola qua đường miệng. Sau khi sử dụng ma túy kẹo xong thì Th hỏi T, T, N : “Có thẻ không” thì T tự ý lấy trong túi xách của mình 01 thẻ căn cước công dân mang tên mình đưa cho Th, Th dùng bật lửa ga hơ nóng đĩa sứ và đổ toàn bộ số ma túy ke ra đĩa rồi dùng thẻ căn cước công dân dằm, nghiền nát ma túy ke trên đĩa và lấy tờ tiền polime mệnh giá 10.000 đồng cuộn thành ống hút rồi lấy 03 vỏ đầu lọc của điếu thuốc lá Thăng Long màu vàng lồng bên ngoài. Tiếp đó Th dùng thẻ căn cước công dân kẻ ma túy ke thành hai đường, dùng ống hút hít hai đường ma túy ke qua đường mũi; sau khi hít ma tuý ke xong, Th bảo với T, N, T: “Chơi đi”; lần lượt ba người này cầm đĩa ma túy ke, tự kẻ thành đường thẳng và dùng ống hút hít ma túy qua đường mũi. Sau đó, Th nhắn tin, gọi điện qua ứng dụng Messenger Facebook cho Vũ Thiện T rủ T đến để sử dụng ma túy thì T hỏi: “Có phải đóng góp gì không”, Th bảo: “Nếu có thì góp nửa chỉ ke hay một viên kẹo thì tùy”, T nói “Còn có 500.000 đồng” thì Th không nói gì nữa. Lúc này, Vũ Thiện T đang ngồi cùng Trần Thị Lan H (là bạn gái của T), Nguyễn Công T và Đ Quang T nên có rủ H, T, T đến quán karaoke Mặt trời đỏ để hát, cả ba đều đồng ý đi. Khi đến phòng hát thấy mọi người đang hát, nhảy thì Vũ Thiện T, H, T, T thấy có ma túy thì 04 người này tự cầm đĩa và lần lượt sử dụng ma túy. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày thì tổ công tác Công an huyện V tiến hành kiểm tra đã phát hiện 08 đối tượng gồm: Nguyễn Ngọc T, Bùi Huy Th, Lữ Thị T, Vàng Thị N, Vũ Thiện T, Trần Thị Lan H, Đ Quang T, Nguyễn Công T đang sử dụng trái phép chất ma túy. Cơ quan Công an huyện V đã lập biên bản phạm tội quả tang, thu giữ và niêm phong các vật chứng như đã nêu trên. Ngoài ra, Cơ quan Công an còn thu giữ 08 mẫu nước tiểu của 08 đối tượng gồm Bùi Huy Th, Lữ Thị T, Đ Quang T, Trần Thị Lan H, Vũ Thiện T, Nguyễn Công T, Vàng Thị N, Nguyễn Ngọc T được ký hiệu lần lượt từ N1 đến N8.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện V đã trưng cầu giám định các vật chứng đã thu giữ và mẫu nước tiểu của 08 đối tượng trên. Ngày 27-6-2022 Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định có kết luận số 930/GĐKTHS kết luận: mẫu chất dạng tinh thể màu trắng bám dính trên các đồ vật gồm: 01 đĩa sứ hình tứ giác màu trắng, 01 tờ tiền polyme mệnh giá 10.000 đồng được cuộn thành ống hút có gắn 03 vỏ đầu lọc thuốc lá Thăng Long màu vàng; 01 túi ni lông trắng kích thước khoảng (4x8)cm và 02 túi ni lông màu trắng kích thước khoảng (3x4)cm, được niêm phong trong 01 hộp bìa cát tông màu vàng kích thước (21x29x10)cm gửi giám định đều là ma túy. Loại ma túy: Ketamine. Tổng khối lượng mẫu: 0,438 gam.

Ngày 30-6-2022 Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định có kết luận giám định số 931/GĐKTHS kết luận:

- Có tìm thấy thành phần các chất gồm: Ketamine; Norketamine và Dehydroketamine trong một mẫu nước tiểu được niêm phong ký hiệu N2 gửi giám định.

- Có tìm thấy thành phần các chất gồm: MDMA, Ketamine; Norketamine và Dehydroketamine trong bảy mẫu nước tiểu được niêm phong ký hiệu N1, N3, N4, N5, N6, N7 và N8 gửi giám định.

* MDMA và Ketamine là chất ma túy thuộc danh mục các chất ma túy theo quy định của Chính phủ.

* Norketamine và Dehydroketamine là sản phẩm chuyển hóa của Ketamine trong nước tiểu.

Tại bản cáo trạng số 53/CT-VKSVB ngày 02-11-2022, Viện kiểm sát nhân dân huyện V, tỉnh Nam Định đã truy tố các bị cáo Nguyễn Ngọc T, Bùi Huy Th về tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 điều 255 của Bộ luật Hình sự và bị cáo Phan Th Đ về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa:

Các bị cáo Nguyễn Ngọc T, Bùi Huy Th, Phan Th Đ khai nhận toàn bộ hành vi của các bị cáo như nội dung cáo trạng đã nêu.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện V tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử:

- Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Ngọc T, Bùi Huy Th về tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 điều 255 của Bộ luật Hình sự và Phan Th Đ về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật Hình sự.

- Áp dụng điểm b khoản 2 điều 255; Điều 17; Điều 58; điểm s khoản 1 điều 51; khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, đề nghị xử phạt bị cáo T từ 07 năm đến 07 năm 06 tháng tù; bị cáo Th từ 07 năm đến 07 năm 06 tháng tù.

- Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 điều 51; khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; Xử phạt bị cáo Đ từ 24 tháng đến 27 tháng tù.

- Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung cho các bị cáo.

- Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:

- Tịch thu cho tiêu huỷ:

+ 01 (một) túi niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định có chứa mẫu vật giám định, mặt trước có ghi 930/KL-KTHS.

+ 01 (một) niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định có chứa mẫu vật giám định, mặt trước có ghi 931/KL-KTHS.

+ 01 vỏ lon Cocacola màu đỏ.

+ 01 bật lửa ga màu đỏ.

- Tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 2.400.000 đồng và 01 tờ tiền polyme 10.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

- Tịch thu cho hoá giá sung quỹ Nhà nước:

+ 01 điện thoại di động Iphone 7 màu hồng số IMEI: 355323085369574 gắn sim 0987210856 (điện thoại cũ đã qua sử dụng).

+ 01 điện thoại Iphone 6 Plus màu xám số IMEI: 353289073913727 gắn sim số 0779366235 (điện thoại cũ đã qua sử dụng).

+ 01 điện thoại di động Samsung A7 màu vàng số IMEI 1: 355758088063791, gắn sim số 0836054041, điện thoại cũ đã qua sử dụng.

- Trả lại cho Lữ Thị T 01 thẻ căn cước công dân.

Về án phí hình sự sơ thẩm: Buộc các bị cáo phải nộp theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Khoảng 17 giờ ngày 24-6-2022, tại phòng hát số 3 tầng 3 của quán Karaoke Mặt trời đỏ tại xóm Đ, xã T, huyện V, tỉnh Nam Định; Nguyễn Ngọc T và Bùi Huy Th đã có hành vi tổ chức cho Nguyễn Công T, Đ Quang T, Trần Thị Lan H, Lữ Thị T, Vàng Thị N, Vũ Thiện T sử dụng trái phép chất ma túy thì bị tổ công tác Công an huyện V, tỉnh Nam Định kiểm tra, phát hiện bắt giữ. Quá trình điều tra xác định Phan Th Đ là người đã bán số ma túy gồm 01 chỉ ma túy “ke” và 02 viên ma túy “kẹo” cho Bùi Huy Th với giá 2.400.000 đồng.

Như vậy hành vi như đã nêu trên của các bị cáo Nguyễn Ngọc T, Bùi Huy Th đã phạm vào tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 điều 255 của Bộ luật Hình sự; Hành vi của Phan Th Đ đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật Hình sự do đó các bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội của mình.

Bị cáo Th, ngày 06-6-2017: Cố ý gây thương tích, Công an thành phố N, tỉnh Nam Định ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 146 bằng hình thức phạt tiền 500.000 đồng vì có hành vi đánh nhau.

Các vật chứng là chất ma tuý và các vật chứng không còn giá trị cần tịch thu cho tiêu huỷ. Các vật chứng liên quan đến hành vi phạm tội có giá trị cần tịch thu hoá giá sung quỹ Nhà nước:

- Tịch thu cho tiêu huỷ:

+ 0,405 gam mẫu trong 01 (một) túi niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định, mặt trước có ghi số 930/KL-KTHS.

+ 01 (một) đĩa sứ màu trắng trong 01 túi niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định mặt trước có ghi số 930/KL-KTHS

+ 01 niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định có chứa mẫu vật giám định, mặt trước có ghi số 931/KL-KTHS.

+ 01 vỏ lon Cocacola màu đỏ.

+ 01 bật lửa ga màu đỏ.

- Tịch thu sung công quỹ Nhà nước:

+ Số tiền 2.400.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

+ 01 tờ tiền polyme mệnh giá 10.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam được cuộn thành ống hút được niêm phong trong 01 (một) túi niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định, mặt trước có ghi số 930/KL-KTHS.

- Tịch thu cho hoá giá sung quỹ Nhà nước:

+ 01 điện thoại di động Iphone 7 màu hồng số IMEI: 355323085369574 gắn sim 0987210856 của Nguyễn Ngọc T (điện thoại cũ đã qua sử dụng).

+ 01 điện thoại Iphone 6 Plus màu xám số IMEI: 353289073913727 gắn sim số 0779366235 của Phan Th Đ, (điện thoại cũ đã qua sử dụng).

+ 01 điện thoại di động Samsung A7 màu vàng số IMEI 1: 355758088063791, gắn sim số 0836054041, của Bùi Huy Th, điện thoại cũ đã qua sử dụng.

- Trả lại cho chị Lữ Thị T 01 căn cước công dân mang tên Lữ Thị T được niêm phong trong 01 (một) túi niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định, mặt trước có ghi số 930/KL-KTHS.

* Quá trình điều tra xác định chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda BKS 18C1-124.59 thu giữ của Bùi Huy Th thuộc sở hữu của chị Bùi Thị T (là chị gái của Th), chị T không biết việc Th sử dụng chiếc xe trên để đi sử dụng trái phép chất ma túy nên ngày 23-9-2022 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện V đã trả lại xe cho chị T là phù hợp. Chị T không có yêu cầu gì do đó không xác định chị T là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án.

* Đối với hành vi của Lữ Thị T đã cho Bùi Huy Th mượn thẻ căn cước công dân của mình để Th xào ke ma túy. Tuy nhiên Lữ Thị T chỉ là người phục vụ quán hát được gọi đến để rót bia, T và Th không bàn bạc trước với T về việc mua ma túy và tổ chức cho mọi người sử dụng trái phép chất ma túy nên Lữ Thị T không đồng phạm với T, Th về tội tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy theo quy định tại điều 255 của Bộ luật Hình sự.

* Đối với hành vi của Vũ Thiện T khi được Th rủ đến quán karaoke Mặt trời đỏ để sử dụng ma túy thì T hỏi “Có phải đóng góp gì không”, Th bảo: “Nếu có thì góp nửa chỉ ke hay một viên kẹo thì tùy”, T nói “Còn có 500.000 đồng” thì Th không nói gì nữa. Sau đó T có rủ H, T, T đến quán karaoke Mặt trời đỏ để hát, thì mọi người đồng ý. Khi đến quán hát thì Vũ Thiện T cũng không đóng góp tiền hay ma túy gì. Như vậy hành vi của Vũ Thiện T chưa đủ yếu tố cấu thành tội tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy theo quy định tại Điều 255 của Bộ luật Hình sự.

* Ngày 12-9-2022 và ngày 22-9-2022 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện V đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối Nguyễn Công T, Đ Quang T, Trần Thị Lan H, Lữ Thị T, Vũ Thiện T, Vàng Thị N về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy là có căn cứ. Đối với chủ quán karaoke Mặt trời đỏ là anh Nguyễn Hồng Q và chị Vũ Thị H đã có vi phạm trong hoạt động quản lý kinh doanh nên ngày 04-7-2022 Ủy ban nhân dân huyện V, tỉnh Nam Định đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 2682/QĐ-UBND bằng hình thức phạt tiền là 15.000.000 đồng. Anh Q, chị H không có ý kiến gì do đó không xác định anh Q, chị H là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án.

* Ngoài ra Phan Th Đ còn khai nhận số ma túy mà Đ bán cho Bùi Huy Th là số ma túy mà Đ mua của Nguyễn Trọng T, sinh năm 1999, trú tại xóm T, xã T, huyện V, tỉnh Nam Định qua ứng dụng Messenger Facebook với giá 2.200.000 đồng, Đ đã dùng số tài khoản 668826072000 thuộc ngân hàng MB Bank của mình để chuyển số tiền trên vào tài khoản số 0825048628 thuộc ngân hàng thương mại cổ phần Quân đội của T. Sau đó hẹn T mang ma túy đến trước cửa quán karaoke Mặt trời đỏ cho Đ. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện V đã triệu tập, xác minh tuy nhiên đối tượng T không có mặt tại địa phương nên ngày 18-8-2022 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện V đã ra quyết định truy tìm Nguyễn Trọng T. Do chưa làm việc được với T nên ngày 13-10-2022 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện V đã tách hành vi của Nguyễn Trọng T để tiếp tục điều tra, xác minh, xử lý sau.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ điểm b khoản 2 điều 255; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo Nguyễn Ngọc T, Bùi Huy Th.

Căn cứ khoản 1 điều 251; Điểm s Khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Phan Th Đ.

Căn cứ Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

1. Tuyên bố:

- Các bị cáo Nguyễn Ngọc T, Bùi Huy Th phạm tội “Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy”.

- Bị cáo Phan Th Đ phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

3. Về hình phạt:

- Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc T 07 (bẩy) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 01-7-2022.

- Xử phạt bị cáo Bùi Huy Th 07 (bẩy) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 01-7-2022.

- Xử phạt bị cáo Phan Th Đ 24 (hai mươi bốn) tháng, thời hạn tù tính từ ngày 19-7-2022.

4. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:

- Tịch thu cho tiêu huỷ:

+ 01 niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định có chứa mẫu vật giám định, mặt trước có ghi số 931/KL-KTHS.

+ 01 vỏ lon Cocacola màu đỏ.

+ 01 bật lửa ga màu đỏ.

+ 01 (một) túi niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định, mặt trước có ghi số 930/KL-KTHS, bên trong phong bì có: 0,405 gam mẫu; 01 (một) đĩa sứ hình tứ giác màu trắng; 03 vỏ đầu lọc thuốc lá Thăng long màu vàng; 01 túi nilong màu trắng kích thước (4x8)cm; 02 túi nilong màu trắng kích thuóc (3x4)cm.

- Tịch thu sung công quỹ Nhà nước:

+ Số tiền 2.400.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

+ 01 tờ tiền polyme mệnh giá 10.000 đồng tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam được cuộn thành ống hút được niêm phong trong 01 (một) túi niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định, mặt trước có ghi số 930/KL-KTHS.

- Tịch thu cho hoá giá sung quỹ Nhà nước:

+ 01 điện thoại di động Iphone 7 màu hồng số IMEI: 355323085369574 gắn sim 0987210856 của Nguyễn Ngọc T (điện thoại cũ đã qua sử dụng).

+ 01 điện thoại Iphone 6 Plus màu xám số IMEI: 353289073913727 gắn sim số 0779366235 của Phan Th Đ, (điện thoại cũ đã qua sử dụng).

+ 01 điện thoại di động Samsung A7 màu vàng số IMEI 1: 355758088063791, gắn sim số 0836054041, của Bùi Huy Th, điện thoại cũ đã qua sử dụng.

- Trả lại cho chị Lữ Thị T 01 căn cước công dân mang tên Lữ Thị T được niêm phong trong 01 (một) túi niêm phong của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định, mặt trước có ghi số 930/KL-KTHS.

(Như biên bản giao nhận vật chứng, tài sản giữa Công an huyện V và Chi cục thi hành án dân sự huyện V ngày 15-11-2022).

5. Án phí hình sự sơ thẩm: Các bị cáo Nguyễn Ngọc T, Bùi Huy Th, Phan Th Đ mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).

6. Quyền kháng cáo: Các bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì bị cáo có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.