- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Vũ Hoàng Đ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ (điều 202 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn Vũ Hoàng Đ, sửa bản án
- Căn cứ chính? Điều 46 Bộ luật Hình sự; Điều 202 Bộ luật Hình sự; Điều 248 Bộ luật Tố tụng hình sự
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản án số: 528/2017/HSPT Ngày: 26/9/2017 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Anh Kiệt
Các Thẩm phán:
1/ Bà Nguyễn Thị Hà
2/ Bà Nguyễn Thị Hà
Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Bảo Quốc – Cán bộ
Tòa án nhân dân Tp. Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Tp.Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:
Bà Hoàng Thị Thanh Hà - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 9 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân Tp.Hồ Chí Minh xét
xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 467/HSPT, ngày 23/8/2017 đối với bị cáo
Nguyễn Vũ Hoàng Đ do kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số
118/2015/HSST ngày 24/7/2015 của Tòa án nhân dân quận BT, thành phố Hồ Chí
Minh.
Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Vũ Hoàng Đ (tên gọi khác: Tóp), sinh năm 1986 tại Thành phố
Hồ Chí Minh; giới tính: nam; thường trú: 303 Lầu 1 Nguyễn Chí T, Phường 15,
Quận T, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: nhân viên Công ty in Văn hóa
Sài Gòn; trình độ văn hóa: 12/12; con ông Nguyễn Minh V và bà Đào Thị T; có
vợ Trần Thị Quỳnh A và 01 con sinh năm 2008; tiền án, tiền sự: không; bị cáo tại
ngoại. (có mặt).
NHẬN THẤY:
Theo bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận BT và bản án hình sự
sơ thẩm của Tòa án nhân dân quận BT thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 02 giờ 30 phút ngày 21/9/2014, Nguyễn Vũ Hoàng Đ điều
khiển xe mô tô hai bánh biển số 59S2-004.56 lưu thông trên đường Bạch Đằng hướng từ đường Phan Chu T về chợ Bà C. Khi lưu thông đến trước nhà số 350 Bạch Đ, Phường 14, quận BT do không làm chủ được tốc độ để xe lao lên đường bên phải đụng vào bà Nguyễn Thị C đang đứng mua rau trên lề đường, làm bà Chiêm văng ra đường đụng vào xe mô tô hai bánh biển số 50V-6672 của bà C đang dựng dưới lòng đường Bạch Đ. Tai nạn xảy ra làm bà Chiêm bị thương nặng và Đ cũng bị thương bất tỉnh được người dân đưa đi cấp cứu tại bệnh viện nhân dân Gia Định, tuy nhiên do vết thương quá nặng nên bà C đã chết cùng ngày, còn Đ sau đó xuất viện, hiện nay đã bình phục.
Tại bản kết luận giám định pháp y tử thi số 830/2014/GĐPY ngày
22/9/2014 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: bà Nguyễn Thị C chết do chấn thương sọ não kín.
Theo Giấy chứng nhận thương tích ngày 23/9/2014 của Bệnh viện nhân dân
Gia Định, ghi nhận kết quả xét nghiệm nồng độ cồn/máu của Nguyễn Vũ Hoàng Đ là 254.77mg/dL.
Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Vũ Hoàng Đ đã khai nhận toàn bộ hành vi
phạm tội của mình: Ngày 20/9/2014, Đ đi dự tiệc, đi hát karaoke và có uống bia. Đến khoảng 02 giờ 30 phút sáng ngày 21/9/2014 thì ra về, Đ một mình điều khiển xe mô tô hai bánh biển số 59S2-004.56 lưu thông từ đường Phan Chu T ra và rẽ phải vào đường Bạch Đ hướng về chợ Bà C, chạy được một đoạn thì Đ quay đầu nhìn lại phía sau chờ nhóm bạn chạy lên, do uống bia nhiều đã mệt nên Đ không làm chủ được tốc độ lao xe lên vỉa hè gây tai nạn cho bà Nguyễn Thị C.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 118/2015/HSST ngày 24/7/2015 của Tòa án
nhân dân quận BT đã tuyên bố bị cáo Nguyễn Vũ Hoàng Đ phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46;
Điều 47, Điều 33 của Bộ luật hình sự xử phạt: Nguyễn Vũ Hoàng Đ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền
kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 05/8/2015, bị cáo Nguyễn Vũ Hoàng Đ có đơn kháng cáo đối với bản
án hình sự sơ thẩm số 118/2015/HSST ngày 24/7/2015 của Tòa án nhân dân quận BT xin giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.
Ngày 14/4/2016 Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử vụ án
theo trình tự phúc thẩm theo hướng xử phạt bị cáo Nguyễn Vũ Hoàng Đ 02 năm 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Vi phạm quy định về điều khiển
phương tiện giao thông đường bộ” theo Điều 202 Bộ luật Hình sự (Tại bản án số
204/2016/HSPT ngày 14/4/2016).
Ngày 24/02/2017 Viện Kiểm sát nhân dân Cấp cao tại Thành phố Hồ Chí
Minh kháng nghị bản án hình sự phúc thẩm số 204/2016/HSPT ngày 14/4/2016
của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh với nội dung đề nghị Uỷ ban Thẩm
phán Tòa án nhân dân Cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh hủy bản án phúc thẩm
để xét xử lại theo đúng quy định.
Ngày 06/6/2017 Uỷ ban Thẩm phán Tòa án nhân dân Cấp cao tại Thành
phố Hồ Chí Minh có Quyết định giám đốc thẩm số 33/2017/HS-GĐT hủy bản án
phúc thẩm số 204/2016/HSPT ngày 14/4/2016 của Tòa án nhân dân Thành phố
Hồ Chí Minh theo hướng không cho bị cáo Nguyễn Vũ Hoàng Đ được hưởng án
treo.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm;
căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện
tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên và những người tham gia tố tụng
khác.
XÉT THẤY:
Về hình thức: bản án hình sự phúc thẩm số 204/2016/HSPT ngày 14/4/2016
của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã xử phạt bị cáo Nguyễn Vũ
Hoàng Đ 02 năm 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Vi phạm quy định
về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo Khoản 2 Điều 202 Bộ luật
Hình sự. Ngày 24/02/2017 Viện Kiểm sát nhân dân Cấp cao tại Thành phố Hồ Chí
Minh kháng nghị bản án hình sự phúc thẩm số 204/2016/HSPT ngày 14/4/2016
của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh với nội dung: xét xử cho bị cáo
hưởng án treo là không đúng quy định pháp luật, đề nghị Uỷ ban Thẩm phán Tòa
án nhân dân Cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh hủy bản án phúc thẩm để xét xử
lại theo đúng quy định. Tại Quyết định giám đốc thẩm số 33/2017/HS-GĐT của
Uỷ ban Thẩm phán Tòa án nhân dân Cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đã hủy
bản án phúc thẩm số 204/2016/HSPT ngày 14/4/2016 của Tòa án nhân dân Thành
phố Hồ Chí Minh về phần hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Vũ Hoàng Đ. Giao hồ
sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử lại.
Căn cứ khoản 1 Điều 278 Bộ luật Tố tụng Hình sự về thời hạn kháng nghị
theo thủ tục giám đốc thẩm. Xét thấy Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành
phố Hồ Chí Minh kháng nghị được làm trong thời hạn luật định, có căn cứ, cần
chấp nhận.
Về nội dung: Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy: vào khoảng 02h 30 phút
ngày 21/9/2014 bị cáo Nguyễn Vũ Hoàng Đ điều khiển xe mô tô mang biển số
59S2-004.56 trong tình trạng có sử dụng rượu bia, có nồng độ cồn vượt quá quy định (254,77mg/Dl), do không làm chủ được tốc độ, để xe leo lên lề đường đâm vào bà Nguyễn Thị C đang đứng mua rau trên lề đường (Bút lục 87,95). Tai nạn xảy ra làm bà C tử vong, bị cáo bị thương bất tỉnh, sau đó được đưa đi điều trị, hiện đã bình phục.
Căn cứ vào biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đồ hiện trường vụ tai
nạn giao thông, biên bản khám nghiệm phương tiện giao thông liên quan đến tai nạn được xác định: nguyên nhân chính của vụ tai nạn giao thông gây hậu quả chết người lỗi hoàn toàn thuộc về chính bị cáo (Nạn nhân không có lỗi). Vì vậy, khi lượng hình về nguyên tắc không áp dụng cho người phạm tội được hưởng án treo theo quy định của pháp luật. Tuy nhiên, khi lượng hình cần xem xét cho bị cáo một số tình tiết giảm nhẹ mới được bổ sung tại phiên tòa phúc thẩm, cụ thể: gia đình bị cáo có công cách mạng, có cha ruột được phong tặng huy hiệu 30 năm tuổi Đảng, mẹ đang bị bệnh ung thư, bị cáo hiện có con nhỏ, bản thân đang bị bệnh đái tháo đường và huyết áp. Vì vậy, cần xem xét giảm nhẹ một hình phạt mà đáng lẽ ra bị cáo phải chịu.
Do vậy, cần chấp nhận kháng nghị của Viện Kiểm sát nhân dân Cấp cao tại
Thành phố Hồ Chí Minh. Khi quyết định hình phạt cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn để đảm bảo phục vụ tốt công tấc đấu tranh phòng ngừa đối với tội phạm giao thông đường bộ, chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân Quận BT, thành phố Hồ Chí Minh.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị
đã có hiệu lực pháp luật.
Vì các lẽ trên,
Căn cứ điểm a, b khoản Điều 248 của Bộ luật Tố tụng Hình sự,
QUYẾT ĐỊNH:
Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn Vũ Hoàng Đ, sửa bản án
sơ thẩm số 118/2015/HSST ngày 24/7/2015 của Tòa án nhân dân quận BT, thành phố Hồ Chí Minh.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Vũ Hoàng Đ phạm tội “Vi phạm quy định về điều
khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46;
Điều 47 của Bộ luật hình sự;
Xử phạt Nguyễn Vũ Hoàng Đ 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn
tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án.
Bị cáo không nộp án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị
đã có hiệu lực pháp luật.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
| Nơi nhận: - TAND TC; (1) - TAND Cấp cao tại TP.HCM;(1) - VKSND TP.HCM; (3) - VKSND Q.BT; (1) - P.PC 53 - CATP; (1) - Bị cáo; (1) - Chi cục THA Q.BT; (1) - TAND Q.BT; (2) - Công an Q.BT; (1) - Sở Tư pháp; (1) - UBND nơi bị cáo cư trú; (1) - Lưu: VT, THS, hồ sơ; (24) (4) | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký và đóng dấu) Huỳnh Anh Kiệt |