Bản án 526/2017

NNhh©©nn ddaannhh

N íc Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt N

Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè hµ néi

Thành phần Héi ®ång xÐt xö phóc thÈm gåm cã:

ThÈm Ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ng Nguyễn Từ Bắc

C¸c thÈm ph¸n: + Ông Nguyễn Văn Phổ

+ Ông Phạm Năng Thành

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi tham gia phiªn tßa:

Bà Nguyễn Mai Chi

- KiÓm s¸t viªn.

Th ký phiªn tßa: Bµ Nguyễn Tiệp Anh- Thư ký, Tßa ¸n nh©n d©n

thµnh phè Hµ Néi.

Ngµy 24 th¸ng 7 n¨m 2017, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi xÐt xö phóc thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 505/2017/HSPT ngµy 30 th¸ng 6 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o Trần Thu T do cã kháng cáo của bÞ c¸o ®èi víi b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 127/2017/HSST ngµy 23 th¸ng 5 n¨m 2017 cña Tßa ¸n nh©n d©n quận Đống Đa, Thành phố Hµ Néi.

Bị cáo có kháng cáo:

Họ và tên: Trần Thu T, sinh năm : 1985; Nơi ĐKHKTT: Hà Nội; Nơi cư trú: Kh«ng cè ®Þnh; Nghề nghiệp: Không; Văn hoá: 08/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Con ông: Trần Tuấn Th; con bà: Đặng Thị Bích H; có chồng là: Lưu Xuân K (đã ly hôn) có hai con lớn sinh năm 2006 nhỏ sinh năm 2008; Tiền án, tiền sự không; Nhân thân có 1 tiền án ngày 24/11/2006 Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội xử 12 tháng tù về tội “ Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” nhưng cho hưởng án treo, thời hạn thử thách 24 tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm; Danh chỉ bản số: 123 do công an quận Đống Đa lập ngày 26/12/2016; Tạm giam, tạm giữ ngày: 26/12/2016;

Có mặt.

NhËn thÊy

Theo b¶n c¸o tr¹ng cña viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quận Đống Đa vµ b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 127/2017/HSST ngµy 23/5/2017 cña Tßa ¸n nh©n d©n quận Đống Đa, Hµ Néi th× néi dung vô ¸n ® îc tãm t¾t nh sau:

Khoảng 23 giờ ngày 26/12/2016 tại trước cửa quán Bar Airport thuộc khu vực số 8 Chùa Bộc, Quang Trung, Đống Đa, Hà Nội tổ công tác Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an quận Đống Đa đang làm nhiệm vụ phát hiện Nguyễn Hoài N (sinh năm 1988, trú tại : Tổ 27, cụm 4, Nhật Tân, Tây Hồ, Hà Nội) và Trần Thu T đang đi vào quán bar Airport có biểu hiện nghi vấn nên đã tiến hành kiểm tra đưa về trụ sở Công an phường Quang Trung để làm rõ. Tại cơ quan công an Trần Thu T đã tự lấy từ trong túi áo ngực bên trái ra giao nộp 01 túi nilon màu trắng KT 3 x 7cm bên trong có 10 viên nén hình tròn logo nhãn hiệu Chanel (T khai là thuốc lắc đem đi bán). N giao nộp cho Cơ quan Công an 02 túi ni long màu trắng KT: 1,5 x 2cm bên trong chứa các hạt tinh thể màu trắng (N khai ma túy đá của T nhờ N cất giấu). Cơ quan công an đã lập biên bản hành vi phạm tội quả tang và thu giữ tang vật.

Tại bản kết luận giám định số 895/KLGĐ-PC54 ngày 14/02/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội kết luận:

02 túi nilon bên trong có tinh thể màu trắng thu giữ của Nguyễn Hoài N là Methamphetamine có trọng lượng 0,376 gam; 10 viên nén màu trắng có logo của hãng Chanel thu giữ của Trần Thu T là Heroin có trọng lượng 2,535 gam.

Tại cơ quan điều tra Trần Thu T khai nhận: Khoảng 21 giờ ngày 26/12/2016 có đối tượng tên C sử dụng điện thoại số 0944557571 gọi vào số điện thoại 0935685559 của T hỏi mua ma túy thuốc lắc, sau đó T đi ra 360 Xã Đàn gặp người đàn ông tên H mua 10 viên thuốc lắc có logo nhãn hiệu Chanel với giá 2.300.000 đồng, mua xong T điện thoại lại cho C thông báo đã có ma túy và bán với giá là 230.000 đồng/1 viên C đồng ý hẹn T mang ma túy lên quán Bar Airport ở số 8 Chùa Bộc. T điện thoại cho N đến đón T tai ngõ 612 Đê La Thành để đi sinh nhật, khi đi T mang theo 10 viên thuốc lắc hiệu Chanel giấu vào áo ngực, N và T đến trước cửa quán bar Airport thì bị cơ quan Công an tiến hành kiểm tra đưa về trụ sở làm rõ.

Tại cơ quan Công an Nguyễn Hoài N khai nhận: Khoảng 22 giờ ngày 26/12/2016 N điều khiển xe máy đến đón T đi sinh nhật tại khách sạn Mùa Xuân ngõ 612 Đê La Thành thì T đưa cho N 02 túi nilon có kích thước 1,5x2cm màu trắng bên trong chứa các hạt tinh thể màu trắng. Sau đó N chở T đi đến trước số 8 Chùa Bộc thì bị cơ quan công an kiểm tra đưa về trụ sở để giải quyết. Ngoài ra N khai không biết T tàng trữ trái phép chất ma túy là 10 viên thuốc lắc hiệu Chanel.

Quá trình điều ra cơ quan cảnh sát điều tra công an quận Đống Đa đã cho T và N đối chất về nội dung làm rõ nguồn gốc 0,376 gam Methamphetamine nhưng các bên vẫn giữ nguyên lời khai.

Về đối tượng tên H bán ma túy cho T và đối tượng tên C mua ma túy của T do không xác định được địa chỉ nên không có căn cứ để xử lý.

Đối tượng Nguyễn Hoài N đã có hành vi Tàng trữ trái phép 0,376 gam Methamphetamine, ngày 22/02/2017 cơ quan cảnh sát điều tra công an quận Đống Đa đã ra quyết định xử phạt hành chính.

T¹i b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 127/2017/HSST ngµy 23 th¸ng 5 n¨m 2017 cña Tßa ¸n nh©n d©n quận Đống Đa, Hµ Néi ®· quyÕt ®Þnh. Tuyên bố : Bị cáo Trần Thu T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”. Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46- Bộ luật hình sự năm 1999. Xử phạt: Trần Thu T 38 (ba tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 26/12/2016.

- Ngoµi ra tßa ¸n cÊp s¬ thÈm cßn tuyªn vÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o cña bÞ c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Ngµy 02/6/2017 bÞ c¸o Trần Thu T cã ®¬n kh¸ng c¸o xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t. T¹i phiªn toµ phóc thÈm bÞ c¸o vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, đã thành khẩn nhận tội và trình bày: mức án đã tuyên đối với bị cáo là nặng. Mong hội đồng xem xét giảm hình phạt cho bị cáo.

T¹i phiªn toµ phóc thÈm §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi sau khi tãm t¾t néi dung vô ¸n, ®¸nh gi¸ toµn bé vô ¸n, xem xÐt ®¬n kh¸ng c¸o cña bÞ c¸o ®· kết luận: bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không dưa ra những tình tiết nào để bảo vệ yêu cầu kháng cáo của mình và ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö phóc thẩm áp dụng điểm a khoản 2 Điều 248- BLTTHS. Không chấp nhận đơn kháng cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm. Tuyên bố bị cáo Trần Thu T phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma tuý”. Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46, Điều 33- Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo: Trần Thu T 38 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 26/12/2016.

C¸c quyÕt ®Þnh kh¸c cña b¶n ¸n s¬ thÈm kh«ng cã kh¸ng c¸o kh¸ng nghÞ cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n kh¸ng c¸o kh¸ng nghÞ.

Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ và thẩm tra chứng cứ tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện ý kiến của Kiểm sát viên, của bị cáo.

XÐt thÊy

Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o Trần Thu T t¹i phiªn tßa phï hîp với vËt chøng ®· thu gi÷ cïng c¸c tµi liÖu, chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n nªn cã ®ñ c¬ së kÕt luËn:

Vào khoảng 23 giờ ngày 26/12/2016 tại trước cửa quán Bar Airport thuộc khu vực số 8 Chùa Bộc, Quang Trung, Đống Đa, Hà Nội; Trần Thu T đã có hành vi tàng trữ 01 túi nilon màu trắng KT 3 x 7cm bên trong có 10 viên nén hình tròn logo nhãn hiệu Chanel. Trần Thu T khai là thuốc lắc (heroin) đem đi bán nhưng chia kịp bán thì bị phát hiện bắt giữ.

Tại bản kết luận giám định số 895/KLGĐ-PC54 ngày 14/02/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội kết luận: 10 viên nén màu trắng có logo của hãng Chanel thu giữ của Trần Thu T là Heroin có trọng lượng 2,535 gam.

Hành vi nêu trên của Trần Thu T đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy” được quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.

Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ rÊt nghiªm träng, là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp đến các quy định của nhà nước về quản lý, sử dụng các chất ma tuý, gây mất ổn định tình hình trật tự, an toàn xã hội, góp phần làm gia tăng và là nguyên nhân làm phát sinh nhiều loại tệ nạn xã hội và các tội phạm khác. Bị cáo chỉ vì lợi ích cá nhân bị cáo đã có mục đích mua, bán 2,535 gam heroin, nhưng chưa kÞp b¸n th× bÞ kiÓm tra b¾t qu¶ tang.

XÐt kh¸ng c¸o cña bị cáo xin gi¶m hình phạt. Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy: Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội. Xem xét các tình tiết tăng nặng và các tình tiết giảm nhẹ. Đã tuyên phạt bị cáo Trần Thu T 38 tháng tù là phù hợp. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo nhưng không có thêm những tình tiết nào khác cấp sơ thẩm đã xem xét, nên hội đồng xét xử phúc thẩm giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm

BÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ h×nh sù phóc thÈm

V× c¸c lÏ trªn,

C¨n cø ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 248- Bé luËt tè tông h×nh sù

QuyÕt §Þnh

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Thu T. Giữ nguyên quyết định bản án sơ thẩm.

Tuyên bố: bị cáo Trần Thu T phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma tuý”. Áp dụng: khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46- Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo: Trần Thu T 38 ( ba tám ) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 26/12/2016.

C¸c quyÕt ®Þnh kh¸c cña b¶n ¸n s¬ thÈm kh«ng cã kh¸ng c¸o kh¸ng nghÞ cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n kh¸ng c¸o kh¸ng nghÞ.

BÞ c¸o ph¶i nép 200.000 đồng ¸n phÝ h×nh sù phóc thÈm.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.