Bản án 524/2017/LĐ-PT — Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

!

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

!

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Châu!Kim!Anh!

Các Thẩm phán:!! !

!

!!Bà!Võ!Thị!Sang!!

!!Ông!Hồ!Minh!Cường!

- Thư ký phiên tòa:! Ông! Chu! Minh! Sang – Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh:!Ông!Phan!

Ngọc!Khanh!–!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!

Ngày!12!tháng!6!năm!2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh,! tiến! hành! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! lao! động! thụ! lý! số!

08/2017/TLPT-LĐ! ngày! 14! tháng! 02! năm! 2017,! về! việc! tranh! chấp! “Đơn!

phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động”.!

Do!Bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!02/2017/LĐ-ST!ngày!11!tháng!01!năm!

2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số:!1192/2017/QĐ!–!PT!

ngày!12!tháng!6!năm!2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!giữa!

các!đương!sự:!

1. Nguyên đơn:!Ông!T,!sinh!năm!1970!(có!mặt).!

Địa!chỉ:!đường!Đ,!xã!T,!huyện!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn:!!

Ông!luật!sư!P (có!mặt).!

Địa!chỉ:!đường!P,!Phường!P,!Quận!Q,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Thành!viên!Công!ty!Luật!TNHH!B,!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

2. Bị đơn:Công ty H.!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!L!–!Giám!đốc!(có!mặt).!

Cùng!địa!chỉ:!Tổ!T,!Khu!phố!K,!phường!T,!Quận!Q1,!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh.!

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn:!!

Bà!luật!sư!M (có!mặt)

Địa!chỉ:!Cao!ốc!C,!Phường!P1,!Quận!Q2,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Văn!phòng!luật!sư!M,!thuộc!Đoàn!luật!sư!tỉnh!Khánh!Hòa.!

3. Người kháng cáo:!Công!ty!H!–!Bị!đơn.! !

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo Đơn khởi kiện nộp ngày 02/6/2016 và trong quá trình giải quyết vụ

án, nguyên đơn ông T trình bày:

Ông!và!bị!đơn! Công! ty! H!(sau! đây!gọi!tắt! là! Công!ty)! ký!kết! bản!thỏa!

thuận! với! nội! dung:! Thời! hạn! làm! việc! 01! năm! từ! ngày! 21/3/2016! đến! ngày! 31/3/2017,!chức!danh!Giám!đốc!điều!hành,!mức!lương!18.000.000!đồng/tháng.! Tại!cuộc!họp!ngày!07/5/2016,!Công!ty!cho!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!với!ông! vì!đã!ứng!nhiều!tiền.!Khi!đến!Công!ty!làm!việc!vào!ngày!09/5/2016,!ông!được! bà! L! (em! của! Giám! đốc)! thông! báo! Công! ty! sẽ! cho! ông! nghỉ! việc.! Ngày! 10/5/2016,! ông! vẫn! đi! làm! bình! thường.! Ngày! 12/5/2016,! Công! ty! ban! hành! Quyết!định!chấm!dứt!thỏa!thuận!công!việc!đối!với!ông,!Quyết!định!này!không! có! số.! Ngoài! ra,! Công! ty! cũng! gửi! Thông! báo! khẩn! về! sự! việc! để! các! Phòng! Công!chứng!không! làm! việc!với!ông,!làm! ảnh! hưởng!đến!uy! tín!danh!dự! của! ông.!

Nay!nguyên!đơn!ông!T!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!buộc!bị!đơn!Công!ty!H!

giải!quyết!các!vấn!đề!sau:!

- Tuyên! bố! Quyết! định! chấm! dứt! thỏa! thuận! công! việc! không! số,! ngày!

12/5/2016!của!Công!ty!H!là!trái!pháp!luật!và!buộc!Công!ty!nhận!ông!trở!lại!làm! việc;!

- Bồi! thường! 02! tháng! tiền! lương! do! chấm! dứt! hợp! đồng! lao! động! trái!

pháp!luật!là:!36.000.000!đồng;!

- Trả! lương! trong! những! ngày! không! được! làm! việc! tính! từ! ngày!

01/5/2016!đến!ngày!11/01/2017!theo!mức!lương!18.000.000!đồng/tháng;!

- Yêu!cầu!Công!ty!ra!quyết!định!đính!chính!tất!cả!nội!dung!cho!thôi!việc!

mà!Công!ty!đã!gửi!cho!khách!hàng!làm!ảnh!hưởng!đến!danh!dự!của!ông;!

2! !

- Trả! tiền! lương! tháng! 4/2016! chưa! được! nhận! là! 23.330.000! đồng! +!

6.667.000! đồng.! Ông! đã! nhận! tạm! ứng! 49.000.000! đồng! và! đã! chi! công! tác!

8.500.000!đồng,!ông!yêu!cầu!cấn!trừ!và!sẽ!hoàn!trả!phần!còn!lại!cho!Công!ty;!

- Đóng!bảo!hiểm!xã!hội!từ!tháng!3/2016!đến!ngày!xét!xử!vụ!án;!

- Ông!xác!định!rút!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!trong!những!ngày!không!

được!báo!trước!cho!nghỉ!việc!là!18.000.000!đồng.!

Bị đơn Công ty H do ông L là người đại diện theo pháp luật trình bày:

Công!ty!có!ký!thỏa!thuận!làm!việc!với!nguyên!đơn,!thời!hạn!là!01!năm.!

Hơn!một!tháng!làm!việc!tại!Công!ty,!ông!T!đã!được!ứng!số!tiền!49.000.000!đồng!

nhưng!không!có!chứng!từ!thể!hiện!đã!chi!vào!việc!gì;!ngoài!ra!hồ!sơ!cá!nhân!của!

ông!T!thiếu!bản!sao!có!chứng!thực,!nên!ngày!09/5/2016,!Công!ty!mở!cuộc!họp!

và!ra!Quyết!định!tạm!dừng!công!việc!với!ông!T!để!yêu!cầu!ông!T!phải!bổ!sung.!

Tuy!nhiên,!ông!T!nói!sẽ!không!làm!việc!với!Công!ty!nữa!nên!Công!ty!đã!ban!

hành!Quyết!định!chấm!dứt!thỏa!thuận!công!việc!với!ông!T.!Sau!đó,!ông!T!mở!

công!ty!khác!kinh!doanh!cùng!ngành!nghề!với!bị!đơn!nên!Công!ty!đã!gửi!thông!

báo!đến!các!khách!hàng!là!các!Phòng!Công!chứng!về!sự!việc!trên!nhằm!tránh!

các!thiệt!hại!nếu!có!cho!Công!ty.!Trước!các!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn,!

bị!đơn!không!đồng!ý!do!việc!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!là!theo!yêu!cầu!của!

chính!nguyên!đơn.!

Ông!T!làm!việc!tại!Công!ty!từ!ngày!21/3/2016!đến!ngày!09/5/2016,!Công!

ty!đã!trả!lương!đến!ngày!31/3/2016.!Công!ty!đồng!ý!thanh!toán!lương!cho!ông!T!

từ!ngày!01/4/2016!đến!ngày!09/5/2016!là!23.330.000!đồng,!yêu!cầu!ông!T!phải!

hoàn!trả!số!tiền!còn!lại!sau!khi!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!49.000.000!đồng!mà!ông!

T!đã!nhận.!

Công!ty!có!yêu!cầu!phản!tố,!đòi!ông!T!phải!bồi!thường!10.000.000!đồng!

do!ông!T!đã!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!với!Công!ty!và!10.000.000!đồng!chi!

phí!đi!lại!ảnh!hưởng!đến!công!việc.!

Tại!Bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!02/2017/LĐ-ST!ngày!11!tháng!01!năm!

2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!áp!dụng:!

- Khoản!3!Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!Điều!39,!Điều!91,!Điều!92!

và!Điều!227!của!Bộ!Luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!

- Điều!38!và!Điều!42!Bộ!luật!lao!động!năm!2012;!

- Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;!

Tuyên!xử:!

1. Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!tranh!chấp!lao!động!“do!bị!đơn!

phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động”!của!ông!T!đối!với!Công!ty!H.!

3!

!

1.1. Tuyên! bố! Quyết! định! chấm! dứt! thỏa! thuận! công! việc! không! số! do!

Công!ty!H!ký!ngày!12/5/2016!là!trái!pháp!luật.!

1.2. Buộc! Công! ty! H! có! trách! nhiệm! bồi! thường! cho! ông! T! số! tiền!

154.300.000!đồng!ngay!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

1.3. Đình!chỉ!giải!quyết!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!do!không!thông!báo!

trước!khi!chấm!dứt!hợp!đồng.!

1.4. Buộc!Công!ty!H!phải!nhận!ông!T!trở!lại!làm!việc!theo!bản!thỏa!thuận!

lao!động!mà!hai!bên!đã!ký!ngày!21/3/2016.!

1.5. Công!ty!H!có!trách!nhiệm!thu!hồi!Thông!báo!khẩn!không!ngày!có!in!

hình!ông!T!mà!Công!ty!H!đã!gửi!cho!các!Phòng!Công!chứng!vào!tháng!5/2016;! và!thông!báo!đến!các!đối!tác!của!công!ty!nội!dung!là!“giữa!Công!ty!H!và!ông!T! đã! chấm! dứt! quan! hệ! lao! động! từ! ngày! 12/5/2016,! công! ty! không! chịu! trách! nhiệm!về!những!hành!vi!của!ông!T!nhân!danh!Công!ty!kể!từ!ngày!09/5/2016!đến! ngày!công!ty!nhận!ông!T!trở!lại!làm!việc”.!

1.6. Công!ty!H!và!ông!T!có!trách!nhiệm!đóng!Bảo!hiểm!xã!hội!cho!ông!T!

theo!quy!định!của!pháp!luật!về!bảo!hiểm,!thời!gian!đóng!bảo!hiểm!tính!từ!ngày! 21/3/2016!đến!ngày!11/01/2017!trên!mức!lương!18.000.000!đồng/tháng.!Số!tiền! Công!ty!H!phải!nộp!là!39.600.000!đồng,!ông!T!phải!nộp!là!18.900.000!đồng.!

2. Bác! yêu! cầu! phản! tố! của! bị! đơn! Công! ty! H! về! việc! ông! T! phải! bồi!

thường!số!tiền!là!10.000.000!đồng!do!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động,!bồi!thường! 10.000.000!đồng!là!chi!phí!đi!lại.!

Chấp! nhận! một! phần! yêu! cầu! của! bị! đơn! Công! ty! H! về! việc!đòi!ông! T!

hoàn!trả!tiền!tạm!ứng!lương.!Ông!T!đã!thực!hiện!xong!nghĩa!vụ!hoàn!trả!tiền!tạm! ứng.!

Ngày! 20/01/2017,! Tòa! án! nhân! dân! Quận! 12,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh!

nhận!được!Đơn!kháng!cáo!của!bị!đơn!Công!ty!H,!kháng!cáo!đối!với!toàn!bộ!bản! án!sơ!thẩm.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!!

Bị! đơn! do! ông! L! là! người! đại! diện! theo! pháp! luật! giữ! nguyên! yêu! cầu!

kháng!cáo,!không!đồng!ý!với!Bản!án!sơ!thẩm!tuyên!Công!ty!đơn!phương!chấm! dứt!Hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật!với!lý!do!Công!ty!chấm!dứt!hợp!đồng!lao! động!với!ông!T!là!do!ông!T!tự!tuyên!bố!nghỉ!việc.!Căn!cứ!cho!việc!thỏa!thuận! này!là!tại!cuộc!họp!ngày!09/5/2016,!ông!T!tuyên!bố!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động! với!Công!ty.!Theo!ông!L!ngay!tại!cuộc!họp!nêu!trên!không!lập!biên!bản,!nhưng! Công!ty!đã!lập!Biên!bản!xác!nhận!lại!sự!việc!có!chữ!ký!của!tất!cả!nhân!viên! Công!ty!cùng!tham!gia!và!đề!nghị!đưa!những!người!này!vào!tham!gia!tố!tụng!với! tư!cách!là!người!làm!chứng.!Không!đồng!ý!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!

4! !

đơn!cho!rằng!Công!ty!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật,!

yêu!cầu!ông!T!trả!lại!số!tiền!tạm!ứng!của!Công!ty!là!49.000.000!đồng,!Công!ty!

xác!nhận!chưa!trả!lương!cho!ông!T!từ!ngày!01/4/2016!và!đồng!ý!trả!cho!ông!T!

tiền!lương!còn!thiếu!là!23.330.000!đồng!từ!ngày!01/4/2016!đến!ngày!12/5/2016.!

Ngoài!ra,!ông!L!cũng!thừa!nhận,!ngay!sau!buổi!họp!ngày!09/5/2016!chính!ông!L!

yêu!cầu!không!cho!ông!T!đến!Công!ty!làm!việc.!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn!là!bà!luật!sư!M!trình!

bày!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đánh!giá!chứng!cứ!không!khách!quan,!nay!đề!nghị!hủy!

bản!án!sơ!thẩm,!giao!hồ!sơ!về!cho!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xét!xử!lại!theo!quy!định.!

Nguyên!đơn!ông!T!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện,!đồng!thời!xác!định!ông!

không!xin!thôi!việc!như!ý!kiến!của!Công!ty!trình!bày,!Biên!bản!cuộc!họp!ngày!

09/5/2016!do!Công!ty!tự!lập!không!có!chữ!ký!của!ông.!Do!đó,!Công!ty!ban!hành!

Quyết!định!chấm!dứt!thỏa!thuận!công!việc!ngày!12/5/2016!với!nguyên!đơn!là!

đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật.!Nay!ông!yêu!cầu!Công!

ty! phải! bồi! thường! cho! ông! trong! những! ngày! không! được! làm! việc! tính! đến!

ngày!xét!xử!phúc!thẩm,!bao!gồm!tiền!lương!và!tiền!bảo!hiểm!xã!hội!theo!quy!

định!và!bồi!thường!02!(hai)!tháng!tiền!lương!do!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!

lao!động!trái!pháp!luật.!Nguyên!đơn!đồng!ý!trả!cho!Công!ty!số!tiền!49.000.000!

đồng!đã!tạm!ứng!và!xác!nhận!đã!nhận!đủ!số!tiền!lương!6.667.000!đồng.!Không!

đồng!ý!với!yêu!cầu!của!bị!đơn!triệu!tập!những!người!làm!chứng!tham!gia!phiên!

tòa! phúc! thẩm! vì! những! người! này! hiện! là! nhân! viên! của! Công! ty,! sẽ! không!

khách!quan.!Đề!nghị!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn.!!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!cho!nguyên!đơn!là!ông!luật!sư!P!

đề! nghị! giải! quyết! bồi! thường! thiệt! hại! cho! nguyên! đơn! do! bị! Công! ty! đơn!

phương! chấm! dứt! hợp! đồng! lao! động! trái! pháp! luật! và! phải! trả! lương! trong!

những!ngày!không!được!làm!việc!tính!đến!ngày!xét!xử!phúc!thẩm.!!

Ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về!

việc!tuân!theo!pháp!luật!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!tại!Tòa!án!cấp!phúc!

thẩm!như!sau:!!

Về!tố!tụng:!Thẩm!phán!Chủ!tọa!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!phiên!

tòa!và!đương!sự!đã!chấp!hành!đúng!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự!từ!khi!

thụ!lý!vụ!án!cho!đến!phiên!tòa!hôm!nay.!

Về!nội!dung!vụ!án:!Đề!nghị!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!đơn,!xác!

định!Công!ty!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!với!nguyên!đơn!là!trái!

pháp!luật.!Tuy!nhiên,!trong!phần!án!phí!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!cấn!trừ!số!tiền!bị!

đơn!phải!trả!vào!nghĩa!vụ!trả!tiền!tạm!ứng!49.000.000!đồng!của!nguyên!đơn!để!

tính!án!phí!là!không!đúng!quy!định,!cần!sửa!lại!phần!này.!Đồng!thời,!cần!giải!

5!

! quyết!bồi!thường!thiệt!hại!do!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!trái!pháp!luật!theo! Thỏa!thuận!công!việc!đã!ký!có!thời!hạn!kết!thúc!vào!ngày!31/3/2017.!!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!thẩm!tra!tại!

phiên!tòa!và!kết!quả!tranh!tụng!tại!phiên!tòa;!

Sau!khi!Hội!đồng!xét!xử!nghị!án.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Về hình thức:!!

Đơn!kháng!cáo!của! bị!đơn!Công!ty!H!do! ông! L! là!người! đại! diện!theo!

pháp!luật được!làm!trong!thời!hạn!luật!định!phù!hợp!với!quy!định!tại!Điều!271;! Điều!272!và!Điều!273!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015,!đương!sự!đã!đóng!tạm! ứng!án!phí!theo! quy! định!tại! Điều! 276!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự!năm! 2015!nên! được!chấp!nhận!về!hình!thức.!!!

Về nội dung:!!!

Xét!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn!nêu!Công!ty!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!

động! với! ông! T! là! do! ông! T! tuyên! bố! xin! nghỉ! việc! ngay! tại! cuộc! họp! ngày! 09/5/2016.!Căn!cứ!cho!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn!là!Biên!bản!họp!về!việc! xác!nhận!nội!dung!cuộc!họp!ngày!09/5/2016!của!Công!ty.!Nguyên!đơn!ông!T! không!đồng!ý!với!ý!kiến!của!Công!ty!nêu!ông!xin!nghỉ!việc!tại!cuộc!họp!ngày! 09/5/2016,!không!đồng!ý!với!nội!dung!của!Biên!bản!xác!nhận!lại!cuộc!họp!ngày! 09/5/2016!do!Công!ty!cung!cấp!với!lý!do!không!khách!quan.!Do!đó,!vấn!đề!cần! đặt!ra!để!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xem!xét!là!Quyết!định!về!việc!chấm!dứt! thỏa!thuận!công!việc!ngày!12/5/2016!của!Công!ty!đối!với!ông!T!có!phải!là!do! hai!bên!đương!sự!tự!thỏa!thuận!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!hay!không,!để!làm! căn!cứ!giải!quyết!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn,!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên! đơn.!

Căn!cứ!Bản!thỏa!thuận!ngày!21/3/2016!về!việc!thỏa!thuận!làm!việc!giữa!

Công!ty!và!ông!T,!với!nội!dung:!Chức!danh:!Phó!giám!đốc!điều!hành.!Thời!hạn! thỏa!thuận! từ!ngày! 21/3/2016!đết! hết! ngày! 31/3/2017.! Mức!lương!18.000.000! đồng.!Ông!T!đã!làm!việc!theo!Bản!thỏa!thuận!đến!ngày!12/5/2016!Công!ty!ban! hành!Quyết!định!về!việc!chấm!dứt!thỏa!thuận!công!việc.!

Xét!Biên!bản!họp!về!việc!xác!nhận!nội!dung!cuộc!họp!ngày!09/5/2016,!

được!lập!ngày!10/5/2016!của!Công!ty!có!nội!dung:!“hôm nay giám đốc L làm ông T mất danh dự nên ông T xin nghỉ công việc ngay bây giờ và ông T sẽ hoàn trả lại đầy đủ số tiền này cho Công ty.”!Có!chữ!ký!của!giám!đốc!Công!ty!và!chữ! ký!xác!nhận!đại!diện!nhân!viên! Công! ty,!nhưng!không!có!chữ!ký!của!ông! T,!

6! !

không!được!ông!T!thừa!nhận!nội!dung!này.!Mặt!khác,!tại!phiên!tòa!Công!ty!đề!

nghị! triệu! tập! người! làm! chứng! là! những! người! tham! gia! cuộc! họp! ngày!

09/5/2017,!cụ!thể!là!bà!T!nhằm!xác!nhận!nội!dung!ông!T!tuyên!bố!chấm!dứt!hợp!

đồng!lao!động.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!nội!dung!cuộc!họp!được!bị!đơn!xác!

nhận!làm!sau!cuộc!họp,!người!làm!chứng!hiện!đang!là!nhân!viên!của!Công!ty;!

nguyên!đơn!không!thừa!nhận!nội!dung!cuộc!họp!do!Công!ty!cung!cấp.!Do!đó,!

không!thể!công!nhận!nội!dung!Biên!bản!cuộc!họp!ngày!09/5/2016!làm!căn!cứ!để!

giải!quyết!vụ!án!theo!yêu!cầu!của!Công!ty,!vì!không!khách!quan.!!!!

Xét!Quyết!định!về! việc!chấm! dứt! thỏa!thuận!công!việc!ngày! 12/5/2016!

của! Công! ty! có! nội! dung:! “Căn cứ và quyết định tạm dừng công việc ngày

09/05/2016. Căn cứ nhân chứng và nội dung tin nhắn, hình ảnh đến công việc

kích động bôi nhọ làm ảnh hưởng đến công việc và uy tín Giám đốc công ty

TNHH MTV H. Quyết định Điều 1: Chấm dứt, thanh lý thỏa thuận công việc đối

với Ông T từ ngày 12/05/2016.”!Không!thể!hiện!nội!dung!Công!ty!và!ông!T!thỏa!

thuận!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!như!trình!bày!của!bị!đơn.!!

Từ!những!căn!cứ!nêu!trên!có!đủ!cơ!sở!xác!định!Công!ty!cho!rằng!Quyết!

định!về!việc!chấm!dứt!thỏa!thuận!công!việc!ngày!12/5/2016!của!Công!ty!do!hai!

bên!tự!thỏa!thuận!chấm!dứt!là!không!phù!hợp!với!những!tình!tiết!khách!quan!của!

vụ!án,!không!phù!hợp!quy!định!tại!khoản!3!Điều!36!Bộ!luật!lao!động!năm!2012;!

vi!phạm!các!quy!định!tại!Điều!38!Bộ!luật!lao!động!năm!2012.!Do!đó,!kháng!cáo!

của!bị!đơn!là!không!có!cơ!sở!để!chấp!nhận.!

Do! xác!định! Công! ty! đã! đơn! phương! chấm! dứt!hợp! đồng!lao! động! trái!

pháp!luật,!cần!buộc!Công!ty!thực!hiện!trách!nhiệm!của!người!sử!dụng!lao!động!

khi!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật!theo!quy!định!tại!

Điều!42!Bộ!luật!lao!động!năm!2012,!như!sau:!

Mức!lương!làm!căn!cứ!cho!việc!bồi!thường!xác!định!theo!tiền!lương!của!

hợp! đồng! lao!động!là! 18.000.000! đồng.!Nguyên! đơn! nêu! chưa! nhận! lương! từ!

ngày!01/4/2016!đến!khi!nghỉ!việc!và!được!bị!đơn!thừa!nhận.!Căn!cứ!bản!thỏa!

thuận!công!việc!ngày!21/3/2016!có!thời!hạn!kết!thúc!vào!ngày!31/3/2017.!Do!đó!

cần!xác!định!tiền!lương!Công!ty!phải!trả!bao!gồm!tiền!lương!chưa!thanh!toán!và!

tiền!lương!trong!những!ngày!không!được!làm!việc!tổng!cộng!là!12!tháng.!Tòa!án!

cấp!sơ!thẩm!khi!xét!xử!chỉ!giải!quyết!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm,!nhưng!đến!nay!

hợp!đồng!lao!động!đã!hết!do!đó!cũng!cần!sửa!lại!phần!này!để!giải!quyết!triệt!để!

vụ!án.!Buộc!bị!đơn!phải!trả!cho!nguyên!đơn!số!tiền:!12!(tháng)!x!18.000.000!

(đồng/tháng)!=!216.000.000!đồng.!!

Tiền!bồi!thường!do!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!

luật!là:!02!(tháng)!x!18.000.000!(đồng/tháng)!=!36.000.000!đồng.!

Tổng!cộng!Công!ty!phải!trả!cho!nguyên!đơn!số!tiền:!!

7!

!

216.000.000!đồng!+!36.000.000!đồng!=!252.000.000!đồng.!

Xét!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!đòi!tiền!bảo!hiểm!xã!hội!trong!thời!gian!làm!

việc! theo! thỏa! thuận,! chưa! được! Công! ty! thực! hiện.! Công! ty! nêu! tiền! lương! 18.000.000!đồng!theo!thỏa!thuận!đã!bao!gồm!tiền!đóng!bảo!hiểm!xã!hội,!nhưng! không! được! nguyên! đơn! đồng! ý.! Hội! đồng! xét! xử! xét! thấy,! căn! cứ! Bản! thỏa! thuận!ngày!21/3/2016!về!việc!thỏa!thuận!làm!việc!giữa!Công!ty!và!ông!T,!có!nội! dung:!“!Điều 5: điều khoản thi hành. Những vấn đề không ghi trong thỏa thuận công việc thì áp dụng quy định thỏa ước tập thể, trường hợp chưa có thỏa ước tập thể thì áp dụng quy định của pháp luật.”!Do!đó,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chấp! nhận!yêu!cầu!này!của!nguyên!đơn!là!phù!hợp!quy!định!tại!Điều!186!Bộ!luật!lao! động!năm!2012;!quy!định!tại!Điều!19,!Điều!21!Luật!Bảo!hiểm!xã!hội!năm!2014.!!

Tuy!nhiên,!để!giải!quyết!vụ!án!triệt!để!như!nhận!định!ở!trên,!Công!ty!cũng!

phải!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!cho!ông!T!là!12!(mười!hai)!tháng,!cụ!thể!với!số!tiền! 18.000.000! x! 22%! x! 12! =! 47.520.000! đồng.! Buộc! Công! ty! phải! nộp! số! tiền! 47.520.000!đồng!cho!ông!T,!trong!thời!gian!ông!T!làm!việc!từ!ngày!01/4/2016! đến!ngày!31/3/2017,!tại!Cơ!quan!bảo!hiểm!xã!hội!có!thẩm!quyền.!Đồng!thời,! phải!có!trách!nhiệm!chốt!sổ!bảo!hiểm!xã!hội!!và!trả!sổ!bảo!hiểm!xã!hội!cho!ông! T!sau!khi!thực!hiện!xong!nghĩa!vụ!nêu!trên!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Ông!T! phải!có!nghĩa!vụ!liên!hệ!Cơ!quan!bảo!hiểm!xã!hội!có!thẩm!quyền!để!đóng!tiếp!số! tiền!của!người!lao!động!phải!thực!hiện!theo!quy!định!đối!với!thời!gian!và!tiền! lương!tương!ứng!nêu!trên.!

Từ!những!phân!tích!nêu!trên,!cũng!không!có!căn!cứ!chấp!nhận!yêu!cầu!

phản!tố!của!bị!đơn!đối!với!số!tiền!10.000.000!đồng!tiền!thiệt!hại!do!nguyên!đơn! chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động,!và!10.000.000!đồng!chi!phí!đi!lại.!Tổng!cộng!là! 20.000.000!đồng.!

Đồng!thời,!không!có!căn!cứ!chấp!nhận!đề!nghị!của!người!bảo!vệ!quyền!và!

lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn!yêu!cầu!hủy!án!sơ!thẩm,!giao!hồ!sơ!về!cho!Tòa!án! cấp!sơ!thẩm!giải!quyết!lại.!Không!có!căn!cứ!giải!quyết!như!đề!nghị!của!người! bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn!yêu!cầu!bồi!thường!cho!đến! ngày!xét!xử!phúc!thẩm.!

Nguyên!đơn!đồng!ý!với!yêu!cầu!của!bị!đơn!là!trả!lại!số!tiền!49.000.000!

đồng!đã!được!ứng!trước!từ!Công!ty.!

Như!vậy,!xét!phải!sửa!án!sơ!thẩm!theo!các!nội!dung!đã!phân!tích!nêu!trên.!

Án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!Bị!đơn!phải!chịu!án!phí!có!giá!ngạch!đối!với!các!

khoản!tiền!cụ!thể!như!sau:!

- Số! tiền! 252.000.000! (hai! trăm! năm! mươi! hai! triệu)! đồng! phải! trả! cho!

nguyên!đơn:!252.000.000!đồng!x!5%!=!12.600.000!đồng;!

8! !

- Số!tiền!20.000.000!(hai!mươi!triệu)!đồng!yêu!cầu!phản!tố!không!được!

chấp!nhận:!20.000.000!đồng!x!5%!=!1.000.000!đồng;!!

- Số!tiền!47.520.000!(bốn!mươi!bảy!triệu!năm!trăm!hai!mươi!nghìn)!đồng!

phải! đóng! bảo! hiểm! xã! hội! tại! Cơ! quan! bảo! hiểm! xã! hội! có! thẩm! quyền! cho!

nguyên!đơn:!47.520.000!x!5%!=!2.376.000!đồng.!

Tổng! cộng:! Án! phí! lao! động! sơ! thẩm! bị! đơn! phải! chịu! là! 15.976.000!

(mười!lăm!triệu!chín!trăm!bảy!mươi!sáu!nghìn)!đồng.!

Án!phí!lao!động!phúc!thẩm:!Do!sửa!án!sơ!thẩm!nên!bị!đơn!không!phải!

chịu!theo!quy!định!pháp!luật.!

Bởi!các!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH

Áp!dụng:!

- Khoản!2!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!

- Điều!36,!Điều!42;!Điều!186!Bộ!Luật!lao!động!năm!2012;!!

- Điều!19,!Điều!21!Luật!Bảo!hiểm!xã!hội!năm!2014;!

- Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban!

thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!

dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn!Công!ty!H.!

Sửa!Bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!02/2017/LĐ-ST!ngày!11!tháng!01!năm!

2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Tuyên!xử:!

!1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!T!đối!với!Công!ty!H.!

1.1.! Tuyên! bố! Quyết! định! chấm! dứt! thỏa! thuận! công! việc! không! số! do!

Công!ty!H!ký!ngày!12/5/2016!là!trái!pháp!luật.!

!1.2.! Buộc! Công! ty! H! có! trách! nhiệm! bồi! thường! cho! ông! T! số! tiền!

252.000.000!(Hai!trăm!năm!mươi!hai!triệu)!đồng!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!

thi!hành!tại!cơ!quan!Thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!

1.3.!Buộc!Công!ty!H!có!trách!nhiệm!đóng!tiền!bảo!hiểm!xã!hội!cho!ông!T!

với!số!tiền!47.520.000!(Bốn!mươi!bảy!triệu!năm!trăm!hai!mươi!nghìn)!đồng!cho!

thời!gian!làm!việc!từ!ngày!01/4/2016!đến!ngày!31/3/2017,!tại!cơ!quan!bảo!hiểm!

xã!hội!có!thẩm!quyền.!Đồng!thời,!phải!có!trách!nhiệm!chốt!sổ!bảo!hiểm!xã!hội!

và!trả!sổ!bảo!hiểm!xã!hội!cho!ông!T!sau!khi!thực!hiện!xong!nghĩa!vụ!nêu!trên.!

9!

!

1.4.!Bản!thỏa!thuận!lao!động!giữa!Công!ty!H!và!ông!T!ký!ngày!21/3/2016,!

hết!hiệu!lực!kể!từ!ngày!31/3/2017.!

2.! Đình! chỉ! giải! quyết! yêu! cầu! của! ông! T! về! việc! đòi! Công! ty! H! bồi!

thường!thiệt!hại!do!không!thông!báo!trước!khi!chấm!dứt!hợp!đồng.!

!3.!Công!ty!H!có!trách!nhiệm!thu!hồi!Thông!báo!khẩn!không!ngày!có!in!

hình!ông!T!mà!Công!ty!H!đã!gửi!cho!các!Phòng!Công!chứng!vào!tháng!5/2016;!!

4.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!Công!ty!H!về!việc!buộc!

ông!T!phải!bồi!thường!số!tiền!là!10.000.000!(Mười!triệu)!đồng!do!chấm!dứt!hợp! đồng!lao!động!và!10.000.000!(Mười!triệu)!đồng!là!chi!phí!đi!lại.!

5.!Ông!T!phải!có!nghĩa!vụ!hoàn!trả!số!tiền!tạm!ứng!lương!là!49.000.000!

(Bốn!mươi!chín!triệu)!đồng!cho!Công!ty!H.!

Kể!từ!ngày!bản!án,!quyết!định!có!hiệu!lực!pháp!luật!(đối!với!các!trường!

hợp!cơ!quan!thi!hành!án!có!quyền!chủ!động!ra!quyết!định!thi!hành!án)!hoặc!kể! từ!ngày!có! đơn! yêu! cầu!thi!hành!án! của!người!được! thi!hành!án!(đối!với!các! khoản!tiền!phải!trả!cho!người!được!thi!hành!án)!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong,! tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền! lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều! 468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

6.!Án!phí:!

6.1.! Án! phí! lao! động! sơ! thẩm! có! giá! ngạch! Công! ty! H! phải! chịu! là!

15.976.000!(Mười!lăm!triệu!chín!trăm!bảy!mươi!sáu!nghìn)!đồng,!được!cấn!trừ! vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!sơ!thẩm!đã!nộp!là!385.000!(ba!trăm!tám!mươi!lăm! nghìn)!đồng!theo!Biên!lai!thu!số!0022697!ngày!23/9/2016!của!Chi!cục!Thi!hành! án!dân!sự!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Công!ty!H!còn!phải!nộp!thêm!án! phí! sơ! thẩm! số! tiền! là! 15.591.000! (mười! lăm! triệu! năm! trăm! chín! mươi! mốt! nghìn)!đồng.!

6.2.!Án!phí!lao!động!phúc!thẩm!Công!ty!H!không!phải!chịu,!được!nhận!lại!

số!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm!đã!nộp!là!300.000!(ba!trăm!nghìn)!đồng!theo! các!Biên!lai!thu!số!0023638!và!0023639!cùng!ngày!20/01/2017!của!Chi!cục!Thi! hành!án!dân!sự!Quận!12,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!Điều!2!Luật!thi!hành!án!dân!sự,!thì!

người!được!thi!hành! án!dân! sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế! thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự,!thời! hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!

10! !