Bản án 522/2020/HS-ST — Hình sự

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Ngô!Ngọc!Thắng!

Thẩm"phán:"Ông!Phan!Thanh!Nguyễn!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!

1.!Bà!Lê!Thị!Xuân!Lang!

2.!Bà!Lê!Thị!Nhung!

3.!Ông!Nguyễn!Tùng!

-"Thư ký phiên tòa:!Bà!Đặng!Thị!Mỹ!Phượng!–!!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-"Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:"Ông!Phan!Trung!Hải!–!Kiểm!sát!viên.

Trong!ngày!25!tháng!12!năm!2020!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!670/2020/HSST! ngày! 28! tháng! 10! năm! 2020! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 6151/2020/QĐXXST-HS!ngày!07!tháng!12!năm!2020!đối!với:!

-!Các"bị"cáo:""

1.!Nguyễn!Thị!Hồng!G;!Giới!tính:!Nữ;!Sinh!năm:!1975!tại!tỉnh!Long!An;! Nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú:!208!Lầu!2!P,!Phường!P1,!Quận!P2,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!dân!tộc:!kinh;!tôn!giáo:!không;!nghề!nghiệp:! Bác!sỹ;!trình!độ!văn!hóa:!12/12;!con!ông!Võ!Văn!G1!(chết)!và!con!bà!Nguyễn! Thị!G2;!hoàn!cảnh!gia!đình:!bị!cáo!có!chồng!và!03!người!con!(con!lớn!nhất!sinh! năm!1995,!con!nhỏ!nhất!sinh!năm!2014);!tiền!án:!không;!tiền!sự:!không;!

Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giam!từ!ngày!10/4/2019!(bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa).!!

2.!Nguyễn!Hoàng!S;!Giới!tính:!Nam;!Sinh!năm:!1971!tại!tỉnh!Đồng!Tháp;! Nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú:!64!S1,!Phường!S2,!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh;! quốc! tịch:! Việt! Nam;! dân! tộc:! kinh;! tôn! giáo:! Tin! lành;! nghề! nghiệp:! không;!trình!độ!văn!hóa:!3/12;!con!ông!Nguyễn!Văn!B1!(chết)!và!con!bà!Võ!Thị! B2;!hoàn!cảnh!gia!đình:!bị!cáo!có!vợ!và!02!người!con!(con!lớn!sinh!năm!2005,! con!nhỏ!sinh!năm!2008);!tiền!án:!không;!tiền!sự:!không;! Nhân!thân:! +!Ngày!15/01/2020,!bị!cáo!bị!Tòa!án!nhân!dân!Quận!P2,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!xử!phạt!05!năm!tù!về!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”!và!“Làm!giả!con! dấu,!tài!liệu!của!cơ!quan,!tố!chức”!(theo!bản!án!số!06/2020/HSS).!! +!Ngày!13/5/2020,!bị!cáo!bị!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xử! phạt!12!năm!tù!về!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”,!01!năm!tù!về!tội!“Làm!giả! con!dấu,!tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức”.!Tổng!hợp!hình!phạt!của!02!tội!là!13!năm! tù.! Tổng! hợp! hình! phạt! 13! năm! tù! với! hình! phạt! 05! năm! tù! của! Bản! án! số! 06/2020/HSST!ngày!15/01/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!P2,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh,!buộc!bị!cáo!chấp!hành!hình!phạt!của!02!bản!án!là!18!năm!tù!(theo! Bản!án!số!98/2020/HS-ST).! Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giam!từ!ngày!22/11/2018!trong!một!vụ!án!khác!(bị!cáo!có! mặt!tại!phiên!tòa).!! Bị"hại:"! 1. Bà! Lê! Thị! Bích! N,! sinh! năm! 1980;! nơi! đăng! ký! HKTT:! 245/34! Đ,! Phường!P3,!Quận!P2,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt!tại!phiên!tòa).! 2. Bà!Nguyễn!Thị!A,!sinh!năm!1973;!nơi!đăng!ký!HKTT:!743/11/18!A1,! Phường!A2,!Quận!A3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt!tại!phiên!tòa).! 3. Bà! Đoàn! Thị! Lệ! T,! sinh! năm! 1962;! nơi! đăng! ký! HKTT:! 219/16! T1,! Phường!T2,!Quận!P2,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(vắng!mặt!tại!phiên!tòa).! 4. Bà!Đặng!Thị!M,!sinh!năm!1964;!nơi!đăng!ký!HKTT:!80/8/4!M2,!phường! M3,!thành!phố!M4,!tỉnh!Khánh!Hòa!(có!đơn!xin!xét!xử!vắng!mặt).! Đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bà!Đặng!Thị!M!là!ông!Nguyễn!Đình!M1,!sinh! năm!1970;!nơi!đăng!ký!HKTT:!490/49!I,!Phường!I1,!Quận!I2,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!(ông!M1!có!mặt!tại!phiên!tòa).! 5. Bà!Lê!Nguyên!Thanh!R,!sinh!năm!1965;!nơi!đăng!ký!HKTT:!220!R1,! phường!R2,!thành!phố!M4,!Khánh!Hòa!(có!mặt!tại!phiên!tòa).! 6. Bà!Nguyễn!Thị!A7,!sinh!năm!1982;!nơi!đăng!ký!HKTT:!122/27/91/2!A8,! Phường!A9,!Quận!A10,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt!tại!phiên!tòa).! 7. Bà!Trình!Nữ!Huỳnh!C,!sinh!năm!1974;!nơi!đăng!ký!HKTT:!309!Đường! 9A!C1,!xã!C2,!huyện!C3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!chỗ!ở:!118A!C4,!Phường! C5,!Quận!P2,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt!tại!phiên!tòa).! 8. Bà!Hà!Thị!E,!sinh!năm!1973;!nơi!đăng!ký!HKTT:!575/71!E1,!Phường! E2,!Quận!E3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt!tại!phiên!tòa).!

2!

9. Bà!Phạm!Thị!Ê,!sinh!năm!1974;!nơi!đăng!ký!HKTT:!2/35/8!Ê1,!Phường! Ê2,!quận!Ê3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt!tại!phiên!tòa).!

10. Bà!Nguyễn!Thị!Kim!Ô,!sinh!năm!1964;!nơi!đăng!ký!HKTT:!265B1!Ô1,! Phường!Ô2,!Quận!Y3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt!tại!phiên!tòa).!

11. Ông! Võ! Tấn! Ơ,! sinh! năm! 1985;! nơi! đăng! ký! HKTT:! 106E/47! Ơ1,! Phường!Ơ2,!Quận!Ơ3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt!tại!phiên!tòa).!

12. Ông! Dương! Quang! K,! sinh! năm! 1961;! nơi! đăng! ký! HKTT:! 388! K1,! Phường!K2,!Quận!P2,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt!tại!phiên!tòa).!

13. Bà! Trịnh! Thị! Ngọc! Ă,! sinh! năm! 1961;! nơi! đăng! ký! HKTT:! 94! Ă1,! Phường! Ă2,! Quận! P2,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;! chỗ! ở:! 115/132/22G! Ă3,! Phường!Ă4,!quận!Ă5,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(vắng!mặt!tại!phiên!tòa).!

14. Bà!Nguyễn!Diễm!Y,!sinh!năm!1973;!nơi!đăng!ký!HKTT:!Số!5!(P.56)! Y1,!Phường!Y2,!Quận!E3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt!tại!phiên!tòa).!

15. Bà! Nguyễn! Thị! Thanh! X,! sinh! năm! 1968;! nơi! đăng! ký! HKTT:! số! KB69A!X1,!phường!X2,!Quận!X3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt!tại!phiên! tòa).!

16. Bà!Nguyễn!Thị!Hồng!Â,!sinh!năm!1978;!nơi!đăng!ký!HKTT:!B4/100A! Ấp!2,!xã!Â1,!huyện!C3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(vắng!mặt!tại!phiên!tòa).!

17. Bà!Nguyễn!Thị!Kim!Ư,!sinh!năm!1966;!nơi!đăng!ký!HKTT:!số!457/33! (số!cũ:!457/36)!Ư1,!Phường!Ư2,!Quận!E3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(vắng!mặt! tại!phiên!tòa).!

- Người"bào"chữa:!

1. Luật!sư!Nguyễn!Nam!O,!thuộc!Đoàn!Luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,! làm!việc!tại!Văn!phòng!luật!sư!O1!bào!chữa!cho!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Hồng!G!(có! mặt!tại!phiên!tòa).!

2. Luật!sư!Nguyễn!Năng!Q,!thuộc!Đoàn!Luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,! làm!việc!tại!Văn!phòng!Luật!sư!Q1!bào!chữa!chỉ!định!cho!bị!cáo!Nguyễn!Hoàng! S!(có!mặt!tại!phiên!tòa).!

- Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:"

Ông!Trương!Diệu!O2,!sinh!năm!1972;!trú!tại:!575/71!E1,!Phường!E2,!Quận! E3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt!tại!phiên!tòa).!

NỘI!Ê!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!tháng!11/2016,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!ký!hợp!đồng!thuê!căn!nhà!số!124! Q2,! phường! Q3,! Quận! Q4! của! bà! Nguyễn! Thị! X5! để! mở! tiệm! thẩm! mỹ! viện! “Nhan!sắc”.!Trong!quá!trình!kinh!doanh!do!việc!làm!ăn!thua!lỗ!cần!tiền!để!trả!

3! nợ,!G!đã!liên!hệ!với!Nguyễn!Hoàng!S!và!Nguyễn!Thị!M5!(chưa!rõ!lai!lịch)!làm! giả!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn! liền! với! đất! (giấy! chứng! nhận! quyền! sử! dụng! nhà,! đất)! mang! tên! Nguyễn! Thị! Hồng!G!để!G!mang!đi!cầm!cố!vay!tiền.!Sau!đó,!S,!M5!lại!thuê!H5!(chưa!rõ!lai! lịch)!để!làm!giả!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài! sản!khác!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4!do! UBND!Quận!Q4,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đứng!tên!Nguyễn!Thị!Hồng!G!(Giấy! chứng! nhận! số! XX)! và! nhà! đất! số! 681/21! (lầu! 2! và! gác! lững)! T5,! phường! T6,! Quận!P2,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! cũng! đứng! tên! Nguyễn! Thị! Hồng! G! (Giấy! chứng! nhận! không! số! theo! hồ! sơ! gốc! số! Y/98),! với! giá! làm! giả! là! 20.000.000! đồng/một!giấy!chứng!nhận.!Sau!khi!có!giấy!chứng!nhận!giả!đối!với!các!căn!nhà! nêu!trên!thì!S,!M5!làm!môi!giới!cho!G!đi!vay!tiền,!cầm!cố!nhà!và!giao!các!giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!của! nhiều!người,!cụ!thể!như!sau:!! -! Vụ! thứ! nhất:! Ngày!18/5/2016,!Nguyễn! Thị! Hồng! G! vay! của! bà! Lê!Thị! Bích! N! với! số! tiền! 200.000.000! đồng,! lãi! suất! 4%/tháng,! thời! hạn! 02! năm.! Nguyễn!Thị!Hồng!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở! hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận! Q4!số!XX!để!cầm!cố!nhà,!giao!bản!sao!y!giấy!chứng!nhận!giả!cho!bà!Bích!N.! -!Vụ!thứ!hai:!Ngày!07/7/2016,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!Nguyễn!Thị!A! với!số!tiền!400.000.000!đồng,!lãi!suất!5%/tháng,!thời!hạn!02!năm.!G!sử!dụng! giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với! đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!để!sao!y!chứng!thực! của! UBND! phường!1,! Quận!Q4! rồi! cầm! cố! nhà! và! giao!bản!sao!y! giấy! chứng! nhận!giả!cho!bà!A.! -!Vụ!thứ!3:!Ngày!05/4/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Đoàn!Thị!Lệ!T! với!số!tiền!350.000.000!đồng,!lãi!suất!5,71%/tháng.!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận! giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà! đất! số! 124! Q2,! phường! Q3,! Quận! Q4! số! XX! để! sao! y! chứng! thực! của! UBND! phường!1,!Quận!Q4!rồi!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!sao!y!giấy!chứng!nhận!giả!này! cho!bà!Lệ!T.! ! -!Vụ!thứ!4:!Ngày!19/5/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Đặng!Thị!M! và!bà!Lê!Nguyên!Thanh!R!với!số!tiền!400.000.000!đồng,!lãi!suất!5%/tháng,!thời! hạn!vay!02!năm.!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở! hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận! Q4!số!XX!để!photo!copy!rồi!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!photo!copy!giấy!chứng!nhận! giả!cho!bà!M!và!bà!R.! -!Vụ!thứ!5:!Ngày!12/6/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Nguyễn!Thị! A7! với! số! tiền! 300.000.000! đồng,! lãi! suất! 4%/tháng,! thời! hạn! vay! 12! tháng.! Nguyễn!Thị!Hồng!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!

4! hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận! Q4!số!XX!để!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính!giấy!chứng!nhận!giả!cho!bà!A7.!

-! Vụ! thứ! 6:! Ngày! 24/6/2017,! Nguyễn! Thị! Hồng! G! vay! của! bà! Trình! Nữ! Huỳnh!C!với!số!tiền!400.000.000!đồng,!lãi!suất!3%/tháng,!thời!hạn!vay!06!tháng.! Nguyễn!Thị!Hồng!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở! hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận! Q4!số!XX!để!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính!giấy!chứng!nhận!giả!cho!bà!Huỳnh!C.!

! -!Vụ!thứ!7:!Ngày!30/6/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Hà!Thị!E! với! số! tiền! 350.000.000! đồng,! lãi! suất! 4,86%/tháng,! thời! hạn! vay! 02! năm.! Nguyễn!Thị!Hồng!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở! hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận! Q4!số!XX!để!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính!giấy!chứng!nhận!giả!cho!bà!E.!

-!Vụ!thứ!8:!Ngày!13/9/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Phạm!Thị!Ê! với! số! tiền! 700.000.000! đồng,! lãi! suất! 4,86%/tháng,! thời! hạn! vay! 12! tháng.! Nguyễn!Thị!Hồng!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở! hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận! Q4!số!XX!để!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính!giấy!chứng!nhận!giả!cho!bà!Ê.!

! -!Vụ!thứ!9:!Ngày!27/9/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Nguyễn!Thị! Kim!Ô!với!số!tiền!300.000.000!đồng,!lãi!suất!4%/tháng,!thời!hạn!vay!12!tháng.! Nguyễn!Thị!Hồng!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở! hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận! Q4!số!XX!để!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính!giấy!chứng!nhận!giả!cho!bà!Kim!Ô.!!

-!Vụ!thứ!10:!Ngày!30/9/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!ông!Võ!Tấn!Ơ! với!số!tiền!500.000.000!đồng,!lãi!suất!05%/tháng,!thời!hạn!vay!12!tháng.!Nguyễn! Thị!Hồng!G!sử!dụng!02!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu! nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4! số!XX!để!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính!giấy!chứng!nhận!giả!cho!ông!Tấn!Ơ.!

-! Vụ! thứ! 11:! vào! ngày! 16/10/2017,! Nguyễn! Thị! Hồng! G! vay! của! ông! Dương!Quang!K!tổng!số!tiền!vay!là!600.000.000!đồng,!lãi!suất!05%/!tháng,!thời! hạn!vay!01!năm.!Nguyễn!Thị!Hồng!G!sử!dụng!02!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử! dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,! phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!và!nhà!đất!số!681/21!(lầu!2!và!gác!lững)!T5,!phường! T6,!Quận!P2,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!số!Y/98!để!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính! giấy!chứng!nhận!giả!cho!ông!.!

-!Vụ!thứ!12:!Ngày!27/10/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Trịnh!Thị! Ngọc!Ă!với!số!tiền!500.000.000!đồng,!lãi!suất!05%/tháng,!thời!hạn!vay!12!tháng.! G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản! gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!cầm!cố! nhà!và!giao!bản!chính!giấy!chứng!nhận!giả!!cho!bà!Ngọc!Ă.!

-! Vụ! thứ! 13:! Ngày! 01/11/2017,! Nguyễn! Thị! Hồng! G! vay! của! bà! Nguyễn!

5! Diễm!Y!với!số!tiền!300.000.000!đồng,!lãi!suất!4%/tháng,!thời!hạn!vay!12!tháng.! G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản! gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!để!cầm! cố!nhà!và!giao!bản!sao!y!giấy!chứng!nhận!giả!!cho!bà!Diễm!Y.! ! -!Vụ!thứ!14:!Ngày!06/11/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Nguyễn! Thị!Thanh!X!với!số!tiền!250.000.000!đồng,!lãi!suất!4%/tháng,!thời!hạn!vay!12! tháng.!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và! tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX! để!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính!giấy!chứng!nhận!giả!cho!bà!Thanh!X.! -!Vụ!thứ!15:!Ngày!22/12/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Nguyễn! Thị!Hồng!Â!với!số!tiền!500.000.000!đồng,!lãi!suất!05%/tháng,!thời!hạn!vay!01! năm.!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài! sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!để! cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính!giấy!chứng!nhận!giả!cho!bà!Hồng!Â.! -!Vụ!thứ!16:!Ngày!13/6/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Nguyễn!Thị! Kim!Ô!với!số!tiền!400.000.000!đồng,!lãi!suất!05%/tháng,!thời!hạn!vay!02!năm.!G! sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản! gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!để!cầm! cố!nhà!và!giao!bản!chính!giấy!chứng!nhận!giả!cho!bà!Kim!Ô.! Ngày!10/4/2019,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!bị!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! bắt! tạm! giam! để! điều! tra.! Đối! với! Nguyễn! Hoàng! S,! ngày! 22/11/2018! S!đã!bị!Cơ! quan! điều! ra! Công! an! Quận! P2,!khởi! tố! bắt! tạm! giam! trong!một!vụ!án!khác.! Tại! Cơ! quan! điều! tra,! Nguyễn! Thị! Hồng! G! và! Nguyễn! Hoàng! S! đã! khai! nhận!hành!vi!phạm!tội!như!nêu!trên.! -! Tại! các! Kết! luận! giám! định! số! 786/KLGĐ-TT! ngày! 18/6/2018,! số! 785/KLGĐ-TT! ngày! 05/7/2018,! số! 884/KLGĐ-TT! ngày! 15/8/2018,! số! 431/KLGĐ-TT! ngày! 20/02/2019,! số! 432/KLGĐ-TT! ngày! 08/3/2019,! số! 1121/KLGĐ-TT! ngày! 24/6/2019,! số! 1308/KLGĐ-TT! ngày! 06/8/2019,! số! 1339/KLGĐ-TT! ngày! 23/8/2019,! số! 339/KLGĐ-TT! ngày! 15/3/2020,! số! 495/KLGĐ-TT! ngày! 24/3/2020,! và! số! 1052/KLGĐ-TT! ngày! 02/6/2020! của! Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!kết!luận:! “..Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!về!nhà!ở!và!quyền!sử!dụng!đất!ở!hồ!sơ! gốc! số! Y/98,! đứng! tên! chủ! sở! hữu! Nguyễn! Thị! Hồng! G! được! làm! giả! bằng! phương!pháp!phun!in!màu.!! Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!về!nhà!ở!và!quyền!sử!dụng!đất!ở!số!XX!do! UBND! Quận! Q4! cấp! ngày! 25/12/2007,! cập! nhật! chuyển! nhượng! ngày! 20/10/2011!cho!Nguyễn!Thị!Hồng!G!là!tài!liệu!giả.!

6!

Chữ! ký,!chữ! viết!họ! tên! “Nguyễn! Thị! Hồng! G”! trên! Hợp! đồng!vay! tiền,! Hợp!đồng!cầm!cố!tài!sản!so!với!chữ!ký,!chữ!viết!của!Nguyễn!Thị!Hồng!G!dùng! làm!mẫu!so!sánh!là!do!cùng!một!người!ký!và!viết!ra.!

Dấu!vân!tay!đứng!tên!“Nguyễn!Thị!Hồng!G”!trên!Hợp!đồng!vay!tiền!so!với! dấu!vân!tay!của!Nguyễn!Thị!Hồng!G!dùng!làm!mẫu!so!sánh!là!dấu!vân!tay!của! cùng!một!người.”!

Theo! Cáo! trạng! số! 506/CT-VKS-P2! ngày! 26/10/2020! của! Viện! Kiểm! sát! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Hồng!G!và!bị!cáo! Nguyễn!Hoàng!S!về!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”!và!tội!“Làm!giả!con!dấu,! tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức”!theo!điểm!a!khoản!4!Điều!139!và!khoản!3!Điều! 267!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009.!

Tại!phiên!tòa:!

- Bị!cáo!Nguyễn!Thị!Hồng!G!và!bị!cáo!Nguyễn!Hoàng!S!khai!nhận!toàn! bộ!hành!vi!phạm!tội!như!nội!dung!cáo!trạng!đã!thể!hiện.!

- Các!bị!hại!yêu!cầu!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Hồng!G!phải!bồi!thường!toàn!bộ! số!tiền!đã!cho!vay.!Riêng!bà!Trình!Nữ!Huỳnh!C!yêu!cầu!bị!cáo!G!bồi!thường!số! tiền! 300.000.000! đồng,! bà! Phạm! Thị! Ê! yêu! cầu! bị! cáo! G! bồi! thường! số! tiền! 600.000.000!đồng!và!bà!Nguyễn!Thị!Thanh!X!yêu!cầu!bị!cáo!G!bồi!thường!số! tiền!200.000.000!đồng.!

- Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! phát! biểu! quan!điểm!luận!tội:!sau!khi!phân!tích!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội,!các! tình!tiết!giảm!nhẹ!của!bị!cáo!đã!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố,!đề!nghị!Hội!đồng! xét!xử!tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Hồng!G!và!bị!cáo!Nguyễn!Hoàng!S!phạm!tội! “Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”!và!tội!“Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ! chức”!theo!điểm!a!khoản!4!Điều!139!và!khoản!3!Điều!267!Bộ!luật!Hình!sự!năm! 1999,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009!và!đề!nghị!xử!phạt:!!

+!Bị!cáo!Nguyễn!Thị!Hồng!G:!từ!16!năm!đến!17!năm!tù!về!tội!“!Lừa!đảo! chiếm!đoạt!tài!sản”!và!từ!05!năm!đến!06!năm!tù!về!tội!“Làm!giả!con!dấu!tài!liệu! của!cơ!quan,!tổ!chức”.!Tổng!hợp!hình!phạt,!bị!cáo!G!phải!chấp!hành!hình!phạt! của!02!tội!là!từ!21!năm!đến!23!năm!tù.!

+! Bị! cáo! Nguyễn! Hoàng! S:! từ! 12! năm! đến! 13! năm! tù! về! tội! “! Lừa! đảo! chiếm!đoạt!tài!sản”!và!từ!03!năm!đến!04!năm!tù!về!tội!“Làm!giả!con!dấu!tài!liệu! của!cơ!quan,!tổ!chức”.!Tổng!hợp!hình!phạt,!bị!cáo!G!phải!chấp!hành!hình!phạt! của!02!tội!là!từ!15!năm!đến!17!năm!tù,!Tổng!hợp!hình!phạt!của!hai!Bản!án!buộc! bị!cáo!S!phải!chấp!hành!hình!phạt!chung!là!30!(ba!mươi)!năm!tù.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự!thì!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!giải!quyết!theo!quy!định! pháp!luật.!

- Luật!sư!Nguyễn!Nam!O!bào!chữa!cho!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Hồng!G!thống! nhất!với!tội!danh!và!điều!khoản!mà!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!

7! Minh!truy!tố!đối!với!bị!cáo.!Luật!sư!chỉ!trình!bày!về!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!cho!bị! cáo!G!là!ý!định!của!bị!cáo!khi!vay!tiền!các!bị!hại!chỉ!là!quan!hệ!dân!sự,!bị!cáo! không!ý!định!chiếm!đoạt!toàn!bộ!số!tiền!này!nhưng!vì!số!tiền!phải!trả!lãi!quá!cao! nên!bị!cáo!không!còn!khả!năng!trả!lãi!và!gốc!cho!các!bị!hại;!sự!việc!xảy!ra!cũng! có!một!phần!lỗi!từ!các!bị!hại;!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!có!thái!đó! thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải;!con!bị!cáo!còn!nhỏ,!sinh!năm!2014.!Từ!đó,! Luật!sư!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!cho!bị!cáo!G!được!hưởng!mức!án!dưới! khung!hình!phạt!quy!định.!!

- Luật! sư! Nguyễn! Năng! Q! bào! chữa! cho! bị! cáo! Nguyễn! Hoàng! S! cũng! thống!nhất!với!tội!danh!và!điều!khoản!mà!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!truy!tố!đối!với!bị!cáo.!Luật!sư!chỉ!trình!bày!về!các!tình!tiết!giảm!nhẹ! cho!bị!cáo!S!là!bị!cáo!có!thái!độ!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải;!trong!vụ!án! này!bị!cáo!chỉ!là!người!môi!giới!làm!giấy!tờ!giả!và!môi!giới!cho!vay!tiền,!được! hưởng! lợi!số!tiền!86.250.000!đồng!là! mức! thấp;!bị! cáo!không! có!việc!làm! ổn! định,! có! trình! độ! học! vấn! thấp! (3/12)! nên! nhận! thức! pháp! luật! hạn! chế,! hoàn! cảnh!bị!cáo!khó!khăn.!Từ!đó!Luật!sư!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!cho!bị! cáo!hưởng!mức!án!nhẹ!hơn!đề!nghị!của!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!tại!phiên!tòa.! Trong!phần!tranh!luận,!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố!và!luận!tội.!Về!phía!các!Luật!sư!cũng!giữ! nguyên!quan!điểm!bào!chữa.! Tại! phần! lời! nói! sau! cùng,! các! bị! cáo! Nguyễn! Thị! Hồng! G! và! bị! cáo! Nguyễn!Hoàng!S!xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!cho!bị!cáo!hưởng!mức!hình!phạt! nhẹ.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! [1]!Trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Bộ! Công!an,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!Kiểm! sát!viên!đã!thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố! tụng!hình!sự!năm!2015.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!các!luật!sư!bào!chữa! đã!thực!đúng!quyền,!nghĩa!vụ!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Do!vậy,!các!hành!vi,! các!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!là!hợp! pháp.! [2]!Theo!lời!khai!nhận!của!bị!cáo,!lời!khai!của!bị!hại,!người!có!quyền!lợi,! nghĩa!vụ!liên!quan,!các!kết!luận!giám!định,!cùng!các!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ! sơ!vụ!án!có!đủ!cơ!sở!xác!định:!! Vào!tháng!11/2016,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!ký!hợp!đồng!thuê!căn!nhà!số!124! Q2,! phường! Q3,! Quận! Q4! của! bà! Nguyễn! Thị! X5! để! mở! tiệm! thẩm! mỹ! viện! “S5”.!Trong!quá!trình!kinh!doanh,!G!đã!liên!hệ!với!Nguyễn!Hoàng!S!và!Nguyễn! Thị!M5!(chưa!rõ!lai!lịch)!làm!giả!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!

8! hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!(giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!nhà,! đất)!mang!tên!Nguyễn!Thị!Hồng!G!để!G!mang!đi!thế!chấp,!cầm!cố!vay!tiền.!Sau! đó,!S,!M5!lại!thuê!H5!(chưa!rõ!lai!lịch)!để!làm!giả!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử! dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài!sản!khác!gắn!liền!với!đất!đối!nhà!đất!số!124! Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4!do!UBND!Quận!Q4,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đứng!tên! Nguyễn!Hồng!G!(Giấy!chứng!nhận!số!XX)!và!nhà!đất!số!681/21!(lầu!2!và!gác! lủng)!T5,!phường!T6,!Quận!P2,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cũng!đứng!tên!Nguyễn! Thị!Hồng!G!(Giấy!chứng!nhận!không!số!theo!hồ!sơ!gốc!số!Y/98),!với!giá!làm!giả! là!20.000.000!đồng/một!giấy!chứng!nhận.!Sau!khi!có!giấy!chứng!nhận!giả!đối!với! các!căn!nhà!nêu!trên!thì!S,!M5!làm!môi!giới!cho!G!đi!vay!tiền,!cầm!cố!nhà!và! giao!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn! liền!với!đất!như!sau:!!

-! Vụ! thứ! nhất:! Ngày! 18/5/2016,! Nguyễn! Thị! Hồng! G! vay! của! bà! Lê!Thị! Bích! N! với! số! tiền! 200.000.000! đồng! và! Nguyễn! Thị! Hồng! G! sử! dụng! giấy! chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất! đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!để!cầm!cố!nhà,!giao!bản! sao!y!giấy!chứng!nhận!giả!cho!bà!Bích!N.!

-!Vụ!thứ!hai:!Ngày!07/7/2016,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!Nguyễn!Thị!A! với!số!tiền!400.000.000!đồng.!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng! đất,!quyền! sở! hữu! nhà! và!tài! sản!gắn! liền! với!đất! đối!với! nhà! đất!số!124!Q2,! phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!để!sao!y!chứng!thực!của!UBND!phường!1,!Quận!Q4! rồi!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!sao!y!giấy!chứng!nhận!giả!cho!bà!A.!

-!Vụ!thứ!3:!Ngày!05/4/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Đoàn!Thị!Lệ!T! với!số!tiền!350.000.000!đồng.!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng! đất,!quyền! sở! hữu! nhà! và!tài! sản!gắn! liền! với!đất! đối!với! nhà! đất!số!124!Q2,! phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!để!sao!y!chứng!thực!của!UBND!phường!1,!Quận!Q4! rồi!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!sao!y!giấy!chứng!nhận!giả!này!cho!bà!Lệ!T.!

! -!Vụ!thứ!4:!Ngày!19/5/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Đặng!Thị!M! với!số!tiền!400.000.000!đồng.!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,! quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường! Q3,!Quận!Q4!số!XX!để!photo!copy!rồi!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!photo!copy!giấy! chứng!nhận!giả!cho!bà!M.!

-!Vụ!thứ!5:!Ngày!12/6/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Nguyễn!Thị! A7!với!số!tiền!300.000.000!đồng.!Nguyễn!Thị!Hồng!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận! giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà! đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!để!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính!giấy! chứng!nhận!giả!cho!bà!A7.!

-! Vụ! thứ! 6:! Ngày! 24/6/2017,! Nguyễn! Thị! Hồng! G! vay! của! bà! Trinh! Nữ! Huỳnh! C! với! số! tiền! 400.000.000! đồng.! Nguyễn! Thị! Hồng! G! sử! dụng! giấy! chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất! đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!để!cầm!cố!nhà!và!giao!

9! bản!chính!giấy!chứng!nhận!giả!cho!bà!Huỳnh!C.! ! -!Vụ!thứ!7:!Ngày!30/6/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Hà!Thị!E! với!số!tiền!350.000.000!đồng.!Nguyễn!Thị!Hồng!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả! quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất! số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!để!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính!giấy! chứng!nhận!giả!cho!bà!E.! -!Vụ!thứ!8:!Ngày!13/9/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Phạm!Thị!Ê! với!số!tiền!700.000.000!đồng.!Nguyễn!Thị!Hồng!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả! quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất! số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!để!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính!giấy! chứng!nhận!giả!cho!bà!Ê.! ! -!Vụ!thứ!9:!Ngày!27/9/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Nguyễn!Thị! Kim!Ô!với!số!tiền!300.000.000!đồng.!Nguyễn!Thị!Hồng!G!sử!dụng!giấy!chứng! nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với! nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!để!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính! giấy!chứng!nhận!giả!cho!bà!Kim!Ô.!! ! -!Vụ!thứ!10:!Ngày!30/9/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!ông!Võ!Tấn!Ơ! với!số!tiền!500.000.000!đồng.!Nguyễn!Thị!Hồng!G!sử!dụng!02!giấy!chứng!nhận! giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà! đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!để!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính!giấy! chứng!nhận!giả!cho!ông!Tấn!Ơ.! -Vụ!thứ!11:!vào!ngày!16/10/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!ông!Dương! Quang! K! tổng! số! tiền! là! 600.000.000! đồng.! Nguyễn! Thị! Hồng! G! sử! dụng! 02! giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với! đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!và!nhà!đất!số!681/21! (lầu!2!và!gác!lững)!T5,!phường!T6,!Quận!P2,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!số!Y/98!để! cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính!giấy!chứng!nhận!giả!cho!ông!K.! -!Vụ!thứ!12:!Ngày!27/10/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Trịnh!Thị! Ngọc!Ă!với!số!tiền!500.000.000!đồng.!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử! dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,! phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính!giấy!chứng!nhận!giả!! cho!bà!Ngọc!Ă.! -! Vụ! thứ! 13:! Ngày! 01/11/2017,! Nguyễn! Thị! Hồng! G! vay! của! bà! Nguyễn! Diễm!Y!với!số!tiền!300.000.000!đồng.!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử! dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,! phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!để!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!sao!y!giấy!chứng!nhận! giả!!cho!bà!Diễm!Y.! -!Vụ!thứ!14:!Ngày!06/11/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Nguyễn!Thị! Thanh!X!với!số!tiền!250.000.000!đồng.!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử! dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,!

10! phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!để!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính!giấy!chứng!nhận! giả!cho!bà!Thanh!X.!

-!Vụ!thứ!15:!Ngày!22/12/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Nguyễn! Thị! Hồng! Â! với! số! tiền! 500.000.000! đồng.! G! sử! dụng! giấy! chứng! nhận! giả! quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất! số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!để!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính!giấy! chứng!nhận!giả!cho!bà!Hồng!Â.!

-!Vụ!thứ!16:!Ngày!13/6/2017,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!vay!của!bà!Nguyễn!Thị! Kim!Ư!với!số!tiền!400.000.000!đồng.!G!sử!dụng!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử! dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đối!với!nhà!đất!số!124!Q2,! phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!để!cầm!cố!nhà!và!giao!bản!chính!giấy!chứng!nhận! giả!cho!bà!Kim!Ư.!

Như!vậy,!trong!vụ!án!này!Nguyễn!Thị!Hồng!G!đã!nhờ!Nguyễn!Hoàng!S!và! đối! tượng! Nguyễn! Thị! M5! (không! rõ! lai! lịch)! thuê! người! làm! giả! nhiều! bản! chính!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền! với!đất!đối!với!02!căn!nhà!số!124!Q2,!phường!Q3,!Quận!Q4!số!XX!và!nhà!đất!số! 681/21!(lầu!2!và!gác!lửng)!T5,!phường!T6,!Quận!P2,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!số! Y/98!rồi!sau!đó!photocopy,!sao!y!chứng!thực!giấy!chứng!nhận!này!tại!Ủy!ban! nhân!dân!phường,!đồng!thời!thông!qua!Nguyễn!Hoàng!S!thì!Nguyễn!Thị!Hồng!G! đã!ký!giấy!vay!tiền!của!nhiều!người,!cầm!cố!nhà,!giao!bản!chính,!bản!sao!y,!bản! photocopy!các!giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài! sản!gắn!liền!với!đất!cho!bên!cho!vay!như!đã!nêu!và!chiếm!đoạt!số!tiền!tổng!cộng! là!6.450.000.000!đồng.!

Hành!vi!của!Nguyễn!Thị!Hồng!G!và!Nguyễn!Hoàng!S!xâm!phạm!đến!trật! tự!quản!lý!hành!chính!về!việc!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở! hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất,!photocopy,!sao!y!chứng!thực,!đồng!thời!xâm! phạm!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản!của!công!dân!được!pháp!luật!bảo!vệ.!

Với!hành!vi!nêu!trên!của!Nguyễn!Thị!Hồng!G!và!Nguyễn!Hoàng!S!thì!đủ! cơ!sở!kết!luận!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Hồng!G!và!bị!cáo!Nguyễn!Hoàng!S!phạm!tội! “Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức”!và!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài! sản”!theo!Điều!267;!Điều!139!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm! 2009.!!

Hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo!đã!làm!giả!nhiều!giấy!chứng!nhận!quyền! sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!để!cầm!cố!nhiều!lần! với!nhiều!người!gây!ra!hậu!quả!rất!nghiêm!trọng;!đồng!thời!các!bị!cáo!đã!lừa! đảo!chiếm!đoạt!được!số!tiền!trên!500.000.000!đồng!nên!các!bị!cáo!đã!phạm!tội! “Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức”!theo!khoản!3!Điều!267!Bộ!luật! hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!và!phạm!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt! tài!sản”!theo!điểm!a!khoản!4!Điều!139!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ! sung!năm!2009.!Do!vậy,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!truy! tố!các!bị!cáo!phạm!hai!tội!theo!các!điểm,!khoản,!điều!nêu!trên!là!có!căn!cứ.!

11! Đối!với!khung!hình!phạt!của!tội!“Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ! chức”!theo!quy!định!tại!khoản!3!Điều!267!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ! sung!năm!2009!thì!có!mức!hình!phạt!từ!04!năm!đến!07!năm!tù,!nhưng!đối!với! khung!hình!phạt!của!tội!“Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức”!theo! quy!định!tại!khoản!3!Điều!341!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm! 2017!thì!có!mức!hình!phạt!từ!03!năm!đến!07!năm!tù.!So!sánh!mức!hình!phạt!theo! các!điều!khoản!của!các!Điều!luật!nêu!trên!thì!mức!hình!phạt!quy!định!tại!khoản! 3!Điều!341!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!là!có!lợi!hơn! cho!người!phạm!tội.!Do!vậy!căn!cứ!vào!khoản!3!Điều!7!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm! 2015!và!Nghị!quyết!số!41/2017/QH14!ngày!20/6/2017!của!Quốc!hội!về!việc!thi! hành!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!thì!áp!dụng! khoản!3!Điều!341!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017! đối!với!các!bị!cáo!về!tội!“Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức”.! [3]!Hành!vi!của!các!bị!cáo!xâm!phạm!nghiêm!trọng!đến!trật!tự!quản!lý!hành! chính!về!việc!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài! sản!gắn!liền!với!đất,!photocopy,!sao!y!chứng!thực,!đồng!thời!xâm!phạm!đặc!biệt! nghiêm!trọng!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản!của!công!dân!được!pháp!luật!bảo!vệ,!gây! mất!trật!tự!trị!an,!an!toàn!xã!hội!nên!cần!phải!xử!phạt!các!bị!cáo!mức!hình!phạt! nghiêm!mới!bảo!đảm!tác!dụng!giáo!dục!riêng!và!phòng!ngừa!chung!cho!xã!hội.! Tuy!nhiên,!khi!quyết!định!hình!phạt,!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!đến!hành!vi!phạm! tội,!tính!chất,!mức!độ,!hậu!quả!của!hành!vi!phạm!tội,!vai!trò,!tình!tiết!tăng!nặng,! các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,!hoàn!cảnh!và!nhân!thân!của!từng!bị! cáo.!! Trong!vụ!án!này,!bị!cáo!G!đã!nhờ!bị!cáo!S!tìm!người!làm!giả!nhiều!giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất.!Sau! khi!có!giấy!chứng!nhận!giả!đối!với!các!căn!nhà!nêu!trên!G!đi!vay!tiền,!cầm!cố! nhà,!giao!các!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!và!tài!sản! gắn!liền!với!đất!giả!cho!nhiều!người,!số!tiền!chiếm!đoạt!được!là!6.450.000.000! đồng,!trong!đó!S!môi!giới!để!G!vay!tiền!của!05!người,!chiếm!đoạt!1.800.000.000! đồng!và!S!hưởng!lợi!86.250.000!đồng.!Do!vậy!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Hồng!G!là! người!khởi!xướng!và!cũng!là!người!thực!hành!còn!bị!cáo!Nguyễn!Hoàng!S!là! người!giúp!sức!tích!cực!nên!vai!trò!của!bị!cáo!S!thấp!hơn!vai!trò!của!bị!cáo!G.! Về!tình!tiết!tăng!nặng:!Các!bị!cáo!đã!cầm!cố!nhà,!giao!các!giấy!chứng!nhận! giả!để!vay!tiền!của!nhiều!người,!nhiều!lần!nên!đây!là!tình!tiết!tăng!nặng!theo! điểm!g!khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!mà!các!bị!cáo!phải!chịu!về!tội! “Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”.! Về!tình!tiết!giảm!nhẹ:!các!bị!cáo!có!thái!độ!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối! cải;!bị! cáo! G! có!con! nhỏ! (sinh!năm! 2014),!bị! cáo!S!có!trình!độ! học! vấn! thấp! (3/12)!nên!các!bị!cáo!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!theo!điểm!s!khoản!1,!khoản! 2!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!

12!

[4]!Trong!vụ!án!này,!các!bị!cáo!phạm!02!tội!nên!khi!quyết!định!hình!phạt,! Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!Điều!55!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung! năm!2017!để!tổng!hợp!hình!phạt!đối!với!các!bị!cáo.!

Ngoài! ra,!theo! bản! án! số!98/2020/HS-ST! ngày! 13/5/2020! thì!bản! thân! bị! cáo!Nguyễn!Hoàng!S!bị!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xử!phạt!12! năm!tù!về!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”,!01!năm!tù!về!tội!“Làm!giả!con!dấu,! tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức”,!tổng!hợp!hình!phạt!chung!của!02!tội!là!13!năm!tù.! Đồng!thời,!bản!án!số!98/2020/HS-ST!ngày!13/5/2020!đã!tổng!hợp!hình!phạt!13! năm!tù!với!hình!phạt!05!năm!tù!của!Bản!án!số!06/2020/HSST!ngày!15/01/2020! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!P2,!buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!chung!của! 02!bản!án!là!18!năm!tù.!Nhưng!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!S!bị!xử!phạt!theo!các! Bản! án! nêu! trên! được! thực! hiện! cùng! khoảng! thời! gian! với! hành! vi! phạm! tội! trong!vụ!án!này!nên!không!xem!bị!cáo!S!có!tiền!án,!tuy!vậy!cần!tổng!hợp!hình! phạt!của!bản!án!này!với!hình!phạt!của!bản!án!số!98/2020/HS-ST!ngày!13/5/2020! theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!56!và!Điều!55!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!đối!với! bị!cáo!S.!

[5]!Xử!lý!tiền!thu!lợi!bất!chính:!

Trong!quá!trình!giúp!sức!cho!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Hồng!G!thì!bị!cáo!Nguyễn! Hoàng!S!thu!lợi!được!số!tiền!86.250.000!đồng!nên!cần!buộc!bị!cáo!S!phải!nộp! lại!số!tiền!này!để!sung!vào!ngân!sách!Nhà!nước.!

[6]!Về!xử!lý!tang!vật!và!trách!nhiệm!dân!sự:!

Trong!quá!trình!điều!tra,!tại!phiên!tòa,!bà!Bích!N!yêu!cầu!trả!tiền!gốc!là! 200.000.000!đồng,!bà!A!yêu!cầu!trả!tiền!gốc!là!400.000.000!đồng,!bà!Lệ!T!yêu! cầu!trả!tiền!gốc!là!350.000.000!đồng,!bà!M!yêu!cầu!trả!tiền!gốc!là!200.000.000! đồng,!bà!Thanh!R!yêu!cầu!trả!tiền!gốc!là!200.000.000!đồng,!bà!A7!yêu!cầu!trả! tiền!gốc!là!300.000.000!đồng,!bà!Huỳnh!C!yêu!cầu!trả!tiền!gốc!là!300.000.000! đồng,!bà!E!yêu!cầu!trả!tiền!gốc!là!350.000.000!đồng,!bà!Ê!yêu!cầu!trả!tiền!gốc!là! 600.000.000!đồng,!bà!Kim!Ô!yêu!cầu!trả!tiền!gốc!là!300.000.000!đồng,!ông!Ơ! yêu! cầu! trả! tiền! gốc! là! 500.000.000! đồng,! ông! K! yêu! cầu! trả! tiền! gốc! là! 600.000.000! đồng,! bà! Ngọc! Ă! yêu! cầu! trả! tiền! gốc! là! 500.000.000! đồng,! bà! Diễm!Y!yêu!cầu!trả!tiền!gốc!là!300.000.000!đồng,!bà!Thanh!X!yêu!cầu!trả!tiền! gốc!là!200.000.000!đồng,!bà!Hồng!Â!yêu!cầu!trả!tiền!gốc!là!500.000.000!đồng,! bà!Kim!Ư!yêu!cầu!trả!tiền!gốc!là!400.000.000!đồng.!

Xét!thấy,!Nguyễn!Thị!Hồng!G!đã!tiến!hành!vay!16!khoản!đối!với!17!người! nêu!trên!nhưng!mức!lãi!suất!mà!các!bên!thỏa!thuận!cao!hơn!so!với!mức!lãi!suất! quy!định!tại!Bộ!luật!dân!sự.!Tuy!vậy,!G!chỉ!trả!tiền!lãi!cho!người!cho!vay!một! thời!gian!ngắn!rồi!ngưng!không!trả,!do!đó!Tòa!án!xác!định!tiền!lãi!theo!mức!lãi! suất!cao!nhất!theo!quy!định!của!Bộ!luật!dân!sự!là!20%/năm!với!số!tiền!vay!và! thời!gian!từ!ngày!cho!vay!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!cho!từng!khoản.!Trường!hợp! số!tiền!mà!G!đã!trả!cao!hơn!số!tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!cao!nhất!theo!quy!định!

13! thì!cấn!trừ!số!tiền!vượt!quá!này!vào!số!tiền!gốc.!Sau!khi!tính!tiền!lãi!theo!cách! thức!trên!và!so!sánh!với!số!tiền!mà!G!đã!trả!thì!có!15!khoản!vay!G!trả!thấp!hơn! tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!cao!nhất!theo!quy!định,!nên!buộc!G!trả!lại!đủ!tiền!gốc! đúng!như!các!bị!hại!đã!yêu!cầu!nêu!trên.!Riêng!có!01!khoản!vay!của!bà!Nguyễn! Thị!A!thì!G!đã!trả!cao!hơn!số!tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!cao!nhất!theo!quy!định,! cụ!thể!số!tiền!vượt!quá!là!3.555.200!đồng!nên!cấn!trừ!số!tiền!vượt!quá!này!vào! số!tiền!gốc!mà!G!phải!trả!lại!cho!bà!A.! Đối!với!tang!vật!là!các!Giấy!chứng!nhận!giả!quyền!sử!dụng!đất,!quyền!sở! hữu!nhà!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất,!các!Hợp!đồng!vay!tiền!và!các!Hợp!đồng!cầm! cố!tài!sản!hiện!đang!được!lưu!giữ!tại!hồ!sơ!vụ!án!nên!cần!tiếp!tục!lưu!giữ!trong! hồ!sơ!vụ!án.! [7]! Nguyễn! Thị! Hồng! G! vay! tiền! của! các! bị! hại,! cầm! cố! nhà,! giao! giấy! chứng!nhận!giả!cho!các!bị!hại!và!đồng!thời!G!thông!qua!Lê!Thị!Anh!T8!ký!hợp! đồng!thuê!lại!nhà!đất!đã!cầm!cố!nhưng!T8!đã!chết!vào!ngày!25/4/2018!nên!cơ! quan!điều!tra!không!xử!lý!đối!với!T8.! !Đối!với!đối!tượng!tên!H5!(không!rõ!lai!lịch)!có!hành!vi!là!giả!giấy!tờ!cho!S! để!S!giao!cho!G!và!đối!tượng!Nguyễn!Thị!M5!(không!rõ!lai!lịch)!làm!giả!giấy!tờ! cho!G,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tiếp!tục!điều! tra,!xử!lý!theo!quy!định!của!pháp!luật.! [8]!Lập!luận!trên!đây!cũng!là!căn!cứ!để!chấp!nhận!một!phần!lời!trình!bày! của! Đại!diện! Viện!kiểm! sát! nhân!dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,!một! phần!lời! trình!bày!của!các!Luật!sư,!bị!hại!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!tại! phiên!tòa.! [9]!Về!án!phí:!Các!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định.! [10]!Về!quyền!kháng!cáo:!Các!bị!cáo,!bị!hại,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ! liên!quan!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!luật!định.! Vì"các"lẽ"trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

- Căn!cứ!điểm!a!khoản!4!Điều!139!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!được!sửa! đổi,!bổ!sung!năm!2009;!khoản!3!Điều!341;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;! điểm!g!khoản!1!Điều!52;!Điều!55;!Điều!58!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa! đổi,!bổ!sung!năm!2017!(đối!với!Nguyễn!Thị!Hồng!G);!

- Căn!cứ!điểm!a!khoản!4!Điều!139!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!được!sửa! đổi,!bổ!sung!năm!2009;!Căn!cứ!khoản!3!Điều!341;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều! 51;!điểm!g!khoản!1!Điều!52;!Điều!55;!Điều!56;!Điều!58!Bộ!luật!Hình!sự!năm! 2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!(đối!với!Nguyễn!Hoàng!S);!

- Căn!cứ! Điều!46;! Điều!47!Bộ! luật! Hình!sự! năm! 2015,!được!sửa! đổi,!bổ! sung!năm!2017;!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!

14!

- Căn!cứ!Luật!phí!và!lệ!phí!số!97/2015/QH13!ngày!25/11/2015!của!Quốc! hội;!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường! vụ!Quốc!hội!về!án!phí!và!lệ!phí!tòa!án;!

- Căn!cứ!khoản!1!Điều!333!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!

Xử! phạt:! Nguyễn! Thị! Hồng! G! 16! (mười! sáu)! năm! tù! về! tội! “Lừa! đảo! chiếm!đoạt!tài!sản”!và!04!(bốn)!năm!tù!về!tội!“Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu!của!cơ! quan,!tổ!chức”.!Tổng!hợp!hình!phạt,!buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!chung! của!hai!tội!là!20!(hai!mươi)!năm!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!10/4/2019.!

Xử!phạt:!Nguyễn!Hoàng!S!12!(mười!hai)!năm!tù!về!tội!“Lừa!đảo!chiếm! đoạt!tài!sản”!và!04!(bốn)!năm!tù!về!tội!“Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu!của!cơ!quan,!tổ! chức”.!Tổng!hợp!hình!phạt,!buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!chung!của!hai! tội!là!16!(mười!sáu)!năm!tù.!

Tổng!hợp!hình!phạt!16!(mười!sáu)!năm!tù!của!bản!án!này!với!hình!phạt!18! (mười!tám)!năm!tù!của!Bản!án!số!98/2020/HS-ST!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh,!buộc!bị!cáo!Nguyễn!Hoàng!S!phải!chấp!hành!hình!phạt!chung! của!cả!hai!bản!án!là!30!(ba!mươi)!năm!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!22/11/2018.!

- Buộc!Nguyễn!Thị!Hồng!G!phải!hoàn!trả!cho!các!bị!hại!với!số!tiền!như! sau,!My!khi!án!có!hiệu!lực!pháp!luật:!

+!Trả!cho!bà!Lê!Thị!Bích!N!số!tiền!200.000.000!đồng!(hai!trăm!triệu!đồng).!

+! Trả! cho! bà! Nguyễn! Thị! A7! số! tiền! 300.000.000! đồng! (ba! trăm! triệu! đồng).!

+!Trả!cho!bà!Trình!Nữ!Huỳnh!C!số!tiền!300.000.000!đồng!(ba!trăm!triệu! đồng).!

+!Trả!cho!bà!Hà!Thị!E!số!tiền!350.000.000!đồng!(ba!trăm!năm!mươi!triệu! đồng).!

+!Trả!cho!bà!Phạm!Thị!Ê!số!tiền!600.000.000!đồng!(sáu!trăm!triệu!đồng).!

+!Trả!cho!bà!Nguyễn!Thị!Kim!Ô!số!tiền!300.000.000!đồng!(ba!trăm!triệu! đồng).!

+!Trả!cho!ông!Võ!Tấn!Ơ!số!tiền!500.000.000!đồng!(năm!trăm!triệu!đồng).!

+!Trả!cho!ông!Dương!Quang!K!số!tiền!600.000.000!đồng!(sáu!trăm!triệu! đồng).!

+!Trả!cho!bà!Trịnh!Thị!Ngọc!Ă!số!tiền!500.000.000!đồng!(năm!trăm!triệu! đồng).!

+!Trả!cho!bà!Nguyễn!Thị!Thanh!X!số!tiền!200.000.000!đồng!(hai!trăm!triệu! đồng).!

+! Trả! cho! bà! Nguyễn! Thị! Hồng! Â! số! tiền! 500.000.000! đồng! (năm! trăm!

15! triệu!đồng).! +!Trả!cho!bà!Nguyễn!Thị!A!396.444.800!đồng!(ba!trăm!chín!mươi!sáu!triệu! bốn!trăm!bốn!mươi!bốn!nghìn!tám!trăm!đồng).! +!Trả!cho!bà!Đoàn!Thị!Lệ!T!số!tiền!350.000.000!đồng!(ba!trăm!năm!mươi! triệu!đồng).! +! Trả! cho! bà! Nguyễn! Diễm! Y! số! tiền! 300.000.000! đồng! (ba! trăm! triệu! đồng).! +!Trả!cho!bà!Đặng!Thị!M!số!tiền!200.000.000!đồng!(hai!trăm!triệu!đồng).! +!Trả!cho!bà!Lê!Nguyên!Thanh!R!số!tiền!200.000.000!đồng!(hai!trăm!triệu! đồng).! +!Trả!cho!bà!Nguyễn!Thị!Kim!Ư!số!tiền!400.000.000!đồng!(bốn!trăm!triệu! đồng).!

- Buộc!Nguyễn!Hoàng!S!phải!nộp!lại!số!tiền!86.250.000!đồng!để!sung!vào! ngân!sách!Nhà!nước!(tám!mươi!sáu!triệu!hai!trăm!năm!mươi!nghìn!đồng).! Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!nếu!người!có!nghĩa!vụ!thi!hành!án! chưa!thực!hiện!nghĩa!vụ!nêu!trên!thì!hàng!tháng!còn!phải!chịu!thêm!tiền!lãi!theo! mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015!tương!ứng! với!số!tiền!và!thời!gian!chậm!thi!hành!án.! Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2014!thì!người!được! thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành! án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành! án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6;!Điều!7;!Điều!7a;!Điều!7b!và!Điều!9!Luật!Thi! hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

- Án! phí! hình! sự! sơ! thẩm:! mỗi! bị! cáo! phải! nộp! 200.000! đồng! (hai! trăm! nghìn!đồng).!

- Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Hồng!G!phải!nộp!114.196.445! đồng! (một! trăm! mười! bốn! triệu! một! trăm! chín! mươi! sáu! nghìn! bốn! trăm! bốn! mươi!lăm!đồng)./*! Các!bị!cáo,!các!bị!hại,!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!có!mặt!tại! phiên!tòa!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!này!trong!hạn!15!(mười!lăm)!ngày!kể!từ! ngày!tuyên!án.! Các!bị!hại!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!này!trong! hạn!15!(mười!lăm)!ngày!kể!từ!ngày!được!tống!đạt!bản!sao!bản!án.!

16!

!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!