Bản án 52

Ngµy: 23/11/2017

Nh©n danh

N íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn NghÜa ®µn - tØnh nghÖ an

Thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ : ¤ng Phan Quang S¬n.

C¸c héi thÈm nh©n d©n: ¤ng NguyÔn C«ng Tõ vµ B¹ch Xu©n HiÒn

Th ký ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ Ph¹m ThÞ An - c¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn NghÜa §µn - TØnh NghÖ An.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n HuyÖn NghÜa §µn tØnh NghÖ An tham gia phiªn toµ: Bµ NguyÔn ThÞ HËu - KiÓm s¸t viªn.

Trong ngµy 23 th¸ng 11 n¨m 2017. T¹i trô së TAND HuyÖn NghÜa §µn - TØnh NghÖ An. XÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 56/2017/HSST ngµy 30 th¸ng 10 n¨m 2017 ®èi víi c¸c bÞ c¸o:

NguyÔn V¨n Q - Tªn gäi kh¸c: kh«ng; Sinh ngµy: 06/12/1985; N¬i ®¨ng ký HKTT: Xãm H - x· NghÜa L - NghÜa §µn - NghÖ An; D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt Nam; NghÒ nghiÖp: lao ®éng tù do; Tr×nh ®é häc vÊn: líp 12/12; Con «ng NguyÔn Xu©n - sinh n¨m 1952 vµ bµ NguyÔn ThÞ M - sinh n¨m 1957; Vî: Vâ ThÞ T - sinh n¨m 1990 vµ cã 02 con, lín nhÊt sinh n¨m 2011, nhá nhÊt sinh n¨m 2016. TiÒn ¸n, tiÒn sù: kh«ng. BÞ c¸o bÞ t¹m giam tõ ngµy 28/8/2017 cho ®Õn nay. Cã mÆt t¹i phiªn toµ.

NguyÔn Sü Th - tªn gäi kh¸c: B; sinh ngµy 20 th¸ng 4 n¨m 1991; N¬i ®¨ng ký HKTT: Xãm H - x· NghÜa L - NghÜa §µn - NghÖ an; D©n téc: Kinh; t«n gi¸o: kh«ng; quèc tÞch: ViÖt Nam; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é v¨n hãa: 9/12; Con «ng: NguyÔn Sü Q - sinh n¨m 1963 vµ bµ Ph¹m ThÞ H - sinh n¨m 1964; Vî, con: ch a cã. TiÒn ¸n, tiÒn ¸n, tiÒn sù: kh«ng. BÞ c¸o bÞ t¹m giam tõ ngµy 08/8/2017 ®Õn nay. Cã mÆt t¹i phiªn tßa.

Ng êi bÞ h¹i: anh NguyÔn Ngäc T - sinh n¨m 1990

Tró t¹i: Khèi §ång T - Ph êng Hßa H - TX Th¸i Hßa - NghÖ An

Néi dung vô ¸n:

BÞ c¸o NguyÔn V¨n Q vµ NguyÔn Sü Th bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn NghÜa §µn truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau: Vµo tèi ngµy 14 th¸ng 6 n¨m 2017 NguyÔn Ngäc T vµ Lª Ngäc H rñ nhau ®Õn qu¸n Karaoke Q Th ë xãm H, x· NghÜa L ®Ó h¸t vµ ch¬i. T¹i ®©y gi÷a T vµ chÞ Lo ThÞ T×nh (tªn gäi kh¸c: Th¶o) x¶y ra m©u thuÉn, gi»ng co nhau tr íc qu¸n. ThÊy vËy NguyÔn V¨n Q vµ NguyÔn Sü Th ®· lao ra ®uæi ®¸nh NguyÔn Ngäc T nªn anh T ®· lªn xe cña anh H ®Ó anh H chë vÒ. Sau khi vÒ th× T ®· gäi ®iÖn vµ th¸ch thøc víi Q vµ hÑn gÆp nhau ë cÇu HiÕu ®Ó ®¸nh nhau. NguyÔn V¨n Q ®· chuÈn bÞ 01 con dao nem dµi kho¶ng 42cm vµ 01 thanh kiÕm dµi kho¶ng 1m chë NguyÔn Sü Th xuèng cÇu HiÕu ®Ó gÆp T. Khi xuèng ®Õn n¬i th× gÆp anh Hoµng vµ anh Hoµng ®· khuyªn Quang vµ Th¾ng kh«ng nªn ®¸nh nhau n÷a nªn Q vµ Th ®i vÒ. Mét lóc sau th× T ®iÖn cho Q däa vµ lªn ®èt qu¸n cña Q nªn Q vµ Th chê T lªn ®Ó ®¸nh nhau. §Õn kho¶ng 2 giê s¸ng ngµy 15 th¸ng 6 n¨m 2017, NguyÔn Sü Th nghe ®iÖn tho¹i cña chÞ Hoµng ThÞ BÝch b¸o r»ng Th¶o ®ang bÞ T chÆn ®¸nh t¹i x· NghÜa TiÕn. Nghe vËy Thg nãi víi Q: con Th¶o bÞ ®¸nh d íi NghÜa TiÕn, anh xuèng víi em xem r¨ng th× Q nãi cø tõ tõ xem ®·. Th nãi: Anh kh«ng ®i th× em ®i, Q nãi chi mµ kh«ng ®i, anh em m×nh tõ lóc n·y ®· ®i víi nhau råi, liÒn lóc ®ã Quang l¹i bµn uèng n íc lÊy 01 con dao nem vµ 01 con dao ®¨n d¾t tr íc yÕm xe m¸y råi ra cæng chë Th¾ng ch¹y th¼ng xuèng xãm 1 x· NghÜa T©n th× thÊy NguyÔn Ngäc T vµ Lo ThÞ Th¶o ®ang c¶i nhau bªn ® êng. Khi thÊy Q chë Th ®Õn gÇn th× chÞ Th¶o ®· dang hai tay ra ®Ó chÆn Qu l¹i ®Ó T bá ch¹y. NguyÔn V¨n Q l¸ch qua chÞ Th¶o vµ ®uæi theo T, khi xe m¸y ¸p s¸t anh T th× Q nãi víi Th “chÐm ®i” th× Th ngåi sau vung dao lªn chÐm anh T mét ph¸t, anh T ® a tay lªn ®ì nªn l ìi dao chÐm xuèng phÇn vai tr¸i vµ c¼ng tay tr¸i cña anh T. Anh T bÞ th ¬ng nªn bá l¹i xe m¸y vµ ch¹y bé vµo bôi c©y ®Ó trèn, cßn NguyÔn V¨n Q vµ NguyÔn Sü Th lªn xe quay vÒ nhµ. Anh T sau ®ã ® îc ® a ®i cÊp cøu t¹i bÖnh viÖn chÊn th ¬ng chØnh h×nh NghÖ An tõ ngµy 15/6/2017 ®Õn ngµy 11/7/2017 th× xuÊt viÖn. T¹i biªn b¶n xem xÐt dÊu vÕt trªn th©n thÓ anh NguyÔn Ngäc T ngµy 01/01/2017 thÓ hiÖn: 01 vÕt th ¬ng 1/3 gi÷a sau trong c¼ng tay tr¸i g©y g·y 1/3 gi÷a hai x ¬ng c¼ng tay tr¸i vµ ®øt nh¸nh thÇn kinh quay tr¸i ®· ® îc phÉu thuËt cßn ph ¬ng tiÖn kÕt hîp x ¬ng trô tr¸i vµ h¹n chÕ gÊp c¸c ngãn 1,2,3,4,5 vµ h¹n chÕ duçi c¸c ngãn 2,3,4 bµn tay tr¸i. SÑo vÕt th ¬ng d¹ng x©y x íc da mê máng sau vai tr¸i kh«ng ¶nh h ëng ®Õn chøc n¨ng, kh«ng ¶nh h ëng ®Õn di chøng. T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 176/TTPY ngµy 14/7/2017 cña Trung t©m ph¸p y tØnh NghÖ An kÕt luËn: møc ®é tæn h¹i søc khoÎ trªn c¬ thÓ cña anh NguyÔn Ngäc T t¹i thêi ®iÓm gi¸m ®Þnh lµ 26% (hai m ¬i s¸u phÇn tr¨m).

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 57/VKS - HS ngµy 26/10/2017 VKSND huyÖn NghÜa §µn ®· truy tè c¸c bÞ c¸o NguyÔn V¨n Q, NguyÔn Sü Th vÒ téi: "Cè ý g©y th ¬ng tÝch" theo kho¶n 2 §iÒu 104 - BLHS.

Sau khi xÐt hái t¹i phiªn toµ, ®¹i diÖn VKSND huyÖn NghÜa §µn ph¸t biÓu quan ®iÓm vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè ®èi víi bÞ c¸o NguyÔn V¨n Q vµ NguyÔn Sü Th vµ ®Ò nghÞ xö lý víi bÞ c¸o nh sau: xö ph¹t bÞ c¸o NguyÔn V¨n Qu tõ 09 ®Õn 12 th¸ng tï; NguyÔn Sü Th tõ 09 th¸ng ®Õn 12 th¸ng tï.

VÒ tr¸ch nhiÖm båi th êng d©n sù: Buéc bÞ c¸o NguyÔn V¨n Q vµ NguyÔn Sü Th ph¶i båi th êng thiÖt h¹i søc kháe cho anh NguyÔn Ngäc T tõ 45 triÖu ®Õn 48 triÖu ®ång.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø ®· thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, cña c¸c bÞ c¸o, cña nh÷ng bÞ h¹i vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.

NhËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®· ® îc thÈm tra, xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy nh sau:

VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn NghÜa §µn, §iÒu tra viªn, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn NghÜa §µn, KiÓm s¸t viªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù thñ tôc quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa h«m nay, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng êi bÞ h¹i kh«ng ng êi nµo cã ý kiÕn hoÆc khiÕu n¹i vÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng êi tiÕn hµnh tè tông ®· thùc hiÖn ®Òu hîp ph¸p.

T¹i phiªn toµ bÞ c¸o NguyÔn V¨n Q vµ NguyÔn Sü Th ®· thõa nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. XÐt lêi nhËn téi cña c¸c bÞ c¸o thÊy phï hîp víi lêi khai cña ng êi bÞ h¹i, ng êi lµm chøng vÒ thêi gian, ®Þa ®iÓm mµ c¸c bÞ c¸o thùc hiÖn téi ph¹m. Lêi khai cña c¸c bÞ c¸o cßn phï hîp víi c¸c chøng cø kh¸c cã t¹i hå s¬ vô ¸n ®· ®ù¬c c«ng bè, thÈm tra c«ng khai t¹i phiªn toµ. Tõ ®ã x¸c ®Þnh ® îc vµo kho¶ng 2 giê s¸ng ngµy 15/6/2017 do m©u thuÉn trong viÖc th¸ch thøc nhau mµ NguyÔn V¨n Q ®· chë NguyÔn Sü Th xuèng x· NghÜa T©n vµ Th ®· dïng dao chÐm anh NguyÔn Ngäc T 01 ph¸t tróng b¶ vai tr¸i vµ tay tr¸i g©y th ¬ng tÝch víi tû lÖ th ¬ng tËt lµ 26%. BÞ c¸o sö dông dao lµm hung khÝ, thuéc lo¹i hung khÝ nguy hiÓm v× vËy c¸o tr¹ng cña VKSND huyÖn NghÜa §µn truy tè c¸c bÞ c¸o vÒ téi “Cè ý g©y th ¬ng tÝch" theo kho¶n 2 ®iÒu 104 - BLHS lµ cã c¬ së. Trong vô ¸n nµy Th lµ ng êi trùc tiÕp g©y th ¬ng tÝch cho anh T nh ng m©u thuÉn l¹i tõ bÞ c¸o Q vµ anh T, Q lµ ng êi chñ ®éng chë Th ®i chÐm anh T v¯ l¯ ng­êi chØ ®¹o Th chÐm anh T khi nãi “chÐm ®i” v× vËy Q ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm chÝnh trong vô ¸n sau ®ã míi ®Õn Th. Tuy nhiªn trong vô ¸n nµy bÞ h¹i Tó còng cã mét phÇn lçi khi tr íc ®ã v× m©u thuÉn c¸ nh©n gi÷a chÞ Th¶o vµ bÞ c¸o Q nh ng anh T ®· gäi ®iÖn th¸ch thøc vµ däa sÏ ®èt qu¸n cña Q vµ th¸ch thøc ®¸nh nhau nªn anh T còng ph¶i chÞu mét phÇn tr¸ch nhiÖm trong vô viÖc nµy.

XÐt c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ: C¸c bÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng vµ cã t×nh tiÕt gi¶m nhÑ: khai b¸o thµnh khÈn biÕt ¨n n¨n hèi c¶i, bÞ c¸o Th ra ®Çu thó, bÞ c¸o Q cã bè ® îc tÆng th ëng hu©n huy ch ¬ng, c¸c bÞ c¸o ®· t¸c ®éng ng êi nhµ båi th êng phÇn lín thiÖt h¹i cho ng êi bÞ h¹i. §©y lµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ® îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, p kho¶n 1, 2 ®iÒu 46 BLHS ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn tr¸ch nhiÖm h×nh sù vµ do c¸c bÞ c¸o cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ nªn cÇn ¸p dông ®iÒu 47 BLHS ®Ó ¸p dông cho c¸c bÞ c¸o nh ®Ò nghÞ cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t lµ hîp lý.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: T¹i phiªn toµ h«m nay ng êi bÞ h¹i anh NguyÔn Ngäc T yªu cÇu c¸c bÞ c¸o båi th êng sè tiÒn 200.000.000® gåm nh÷ng kho¶n sau: tiÒn l ¬ng + chi phÝ ¨n uèng, chi phÝ thuèc men ®iÒu trÞ, chi phÝ tiÒn xe cÊp cøu 70.000.000®; tiÒn ¨n uèng, chi phÝ ®i l¹i, tiÒn l ¬ng ng êi phôc vô bÖnh nh©n 30.000.000®; tiÒn ®Òn bï tØ lÖ th ¬ng tËt mÊt kh¶ n¨ng lao ®éng 100.000.000®. Trong nh÷ng yªu cÇu nµy cã nh÷ng kho¶n yªu cÇu cña ng êi bÞ h¹i cÇn ® îc chÊp nhËn v× cã hå s¬ bÖnh ¸n vµ cã hãa ®¬n chøng tõ, chi phÝ thùc tÕ gåm: TiÒn thuª xe cÊp cøu 1.500.000®; tiÒn c«ng kh«ng lao ®éng ® îc do ph¶i n»m viÖn 26 ngµy x 150.000® = 3.900.000®; tiÒn c«ng cña ng êi ch¨m sãc 26 ngµy x 150.000® = 3.900.000®; tiÒn chi phÝ gi¸m ®Þnh 1.500.000®; tiÒn thuèc vµ c¸c chi phÝ kh¸m 14.722.314®; tiÒn gi êng bÖnh nh©n n»m theo yªu cÇu 8.700.000®; tæn thÊt vÒ tinh thÇn 19.500.000®; ¶nh h ëng søc kháe kh«ng lao ®éng ® îc 5.000.000®. Tæng 58.722.314 ®ång. Trong giai ®o¹n ®iÒu tra, truy tè, bÞ c¸o Q vµ bÞ c¸o Th ®· t¸c ®éng ®Õn gia ®×nh båi th êng cho bÞ h¹i 42.000.000®. Trong ®ã bÞ c¸o Q ®· ® a trùc tiÕp cho anh T 40 triÖu, gia ®×nh bÞ c¸o Th nép t¹i chi côc Thi hµnh ¸n D©n sù huyÖn NghÜa §µn 02 triÖu, sè tiÒn nµy sÏ ® îc thi hµnh khi gia ®×nh anh T yªu cÇu. T¹i phiªn tßa gi÷a bÞ c¸o Quang vµ bÞ c¸o Th tháa thuËn viÖc båi th êng sè tiÒn cßn l¹i sÏ ® îc chia ®«i cho c¶ hai bÞ c¸o.

VÒ vËt chøng vô ¸n: TÞch thu tiªu hñy 01 con dao nem dµi 42 cm, c¸n dao lµm b»ng gç h×nh trßn dµi 13cm,l ìi dao dµi 29 cm, mòi dao nhän, n¬i réng nhÊt l ìi dao 07cm, dao ®· qua sö dông; 01 chiÕc dao ®¨n dµi 48cm, l ìi dao lµm b»ng kim lo¹i mµu n©u ®en dµi 34cm, b¶n réng nhÊt cña l ìi dao dµi 6cm, c¸n dao ® îc lµm b»ng gç dµi 14cm h×nh trô trßn, hai ®Çu c¸n ® îc ®Ýnh khuy kim lo¹i dµi 4cm, dao ®· qua sö dông; 01 thanh kiÕm dµi 100cm, phÇn l ìi kiÕm cong dµi 71cm ® îc lµm b»ng kim lo¹i, ®Çu l ìi kiÕm nhän, chç réng nhÊt cña l ìi kiÕn 3cm, phÇn c¸n kiÕm lµm b»ng kim lo¹i dµi 28cm, mÆt ngoµi ® îc da cè b»ng d©y dï, gi÷a c¸n kiÕm vµ l ìi kiÕm lµ l¸ ch¾n h×nh trßn lµm b»ng kim lo¹i mµu vµng n©u ® êng kÝnh 8cm, kiÕm ®· qua sö dông.

* VÒ ¸n phÝ: ¸p dông ®iÒu 99 - BLTTHS; NghÞ quyÕt vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n buéc c¸c bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn

QuyÕt ®Þnh

- Tuyªn bè bÞ c¸o NguyÔn V¨n Q, NguyÔn Sü Th ph¹m téi "Cè ý g©y th ¬ng tÝch".

- ¸p dông ®iÓm kho¶n 2 ®iÒu 104; ®iÓm b, p kho¶n 1, 2 ®iÒu 46, ®iÒu 47 - Bé luËt h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o NguyÔn V¨n Q, NguyÔn Sü Th.

Xö ph¹t bÞ c¸o NguyÔn V¨n Q 09 (chÝn) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 28/8/2017; xö ph¹t bÞ c¸o NguyÔn Sü Th 08 (t¸m) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 08 th¸ng 8 n¨m 2017.

VÒ tr¸ch nhiÖm båi th êng thiÖt h¹i: ¸p dông ®iÒu 584, 585 vµ ®iÒu 590 Bé luËt d©n sù; ®iÒu 42 Bé luËt h×nh sù; NghÞ quyÕt sè 03/2006 cña H§TPTANDTC h íng dÉn vÒ båi th êng thiÖt h¹i ngoµi hîp ®ång buéc bÞ c¸o NguyÔn Sü Th vµ NguyÔn V¨n Q ph¶i båi th êng cho anh NguyÔn Ngäc T 58.722.314® (n¨m m ¬i t¸m triÖu b¶y tr¨m hai m ¬i hai ngh×n ba tr¨m m êi bèn ®ång). C¸c bÞ c¸o ®· båi th êng tr íc cho bÞ h¹i ® îc 42.000.000® (bèn m ¬i hai triÖu ®ång, trong ®ã Quang 40.000.000®, bÞ c¸o Th ®· nép båi th êng tr íc khi xÐt xö 2.000.000® t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n D©n sù huyÖn NghÜa §µn ngµy 22/11/2017 theo biªn lai thu sè 0001105) c¸c bÞ c¸o cßn ph¶i båi th êng tiÕp 16.722.314® (m êi s¸u triÖu b¶y tr¨m hai m ¬i hai ngh×n ba tr¨m m êi bèn ®ång). Chia kû phÇn mçi bÞ c¸o cßn ph¶i båi th êng sè tiÒn lµ 8.361.157® (t¸m triÖu ba tr¨m s¸u m ¬i mèt ngh×n mét tr¨m n¨m m ¬i b¶y ®ång).

- VÒ vËt chøng: ¸p dông ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù tÞch thu tiªu hñy 01 con dao nem dµi 42 cm, c¸n dao lµm b»ng gç h×nh trßn dµi 13cm,l ìi dao dµi 29 cm, mòi dao nhän, n¬i réng nhÊt l ìi dao 07cm, dao ®· qua sö dông; 01 chiÕc dao ®¨n dµi 48cm, l ìi dao lµm b»ng kim lo¹i mµu n©u ®en dµi 34cm, b¶n réng nhÊt cña l ìi dao dµi 6cm, c¸n dao ® îc lµm b»ng gç dµi 14cm h×nh trô trßn, hai ®Çu c¸n ® îc ®Ýnh khuy kim lo¹i dµi 4cm, dao ®· qua sö dông; 01 thanh kiÕm dµi 100cm, phÇn l ìi kiÕm cong dµi 71cm ® îc lµm b»ng kim lo¹i, ®Çu l ìi kiÕm nhän, chç réng nhÊt cña l ìi kiÕn 3cm, phÇn c¸n kiÕm lµm b»ng kim lo¹i dµi 28cm, mÆt ngoµi ® îc da cè b»ng d©y dï, gi÷a c¸n kiÕm vµ l ìi kiÕm lµ l¸ ch¾n h×nh trßn lµm b»ng kim lo¹i mµu vµng n©u ® êng kÝnh 8cm, kiÕm ®· qua sö dông. §Æc ®iÓm cô thÓ theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 30/10/2017 gi÷a C¬ quan c«ng an vµ Chi côc thi hµnh ¸n D©n sù huyÖn NghÜa §µn.

KÓ tõ ngµy cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n cña ng êi ® îc thi hµnh ¸n cho ®Õn khi thi hµnh xong c¸c kho¶n tiÒn båi th êng trªn, bªn ph¶i thi hµnh ¸n cßn ph¶i chÞu l·i suÊt trªn sè tiÒn chËm tr¶ theo l·i suÊt c¬ b¶n do Ng©n hµng Nhµ n íc c«ng bè t ¬ng øng víi thêi gian chËm tr¶ t¹i thêi ®iÓm thanh to¸n. [

Tr êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ® îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng êi ® îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn yªu cÇu thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.

- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông ®iÒu 99 - Bé luËt tè tông h×nh sù; NghÞ quyÕt 326 cña Quèc héi vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n buéc bÞ c¸o NguyÔn V¨n Q vµ NguyÔn Sü Th mçi bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ H×nh sù s¬ thÈm vµ 418.057® ¸n phÝ D©n sù s¬ thÈm.

¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt c¸c bÞ c¸o, ng êi bÞ h¹i. B¸o cho bÞ c¸o, ng êi bÞ h¹i, ® îc quyÒn kh¸ng c¸o lªn Toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.

T. M héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm N¬i nhËn

ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa TAND tØnh NghÖ An VKSND huyÖn NghÜa §µn C«ng an huyÖn NghÜa §µn Chi côc THADS NghÜa §µn UBND x· NghÜa L L u Hs, Vp

Phan Quang S¬n