Bản án 52/2023/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÒA BÌNH

Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bµ §inh ThÞ Ngäc Hµ

- Các hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Ngọc Khanh.

Ông Nguyễn Khánh

- Thư ký toà án ghi biên bản phiên toà: Bà Bùi Thị Thu Hằng.

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nhân dân Thành phố Hòa Bình tham gia phiªn toµ: ông Nguyễn Trọng Đạt - KSV s¬ cÊp.

Mở phiên toà công khai tại Trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hòa Bình tỉnh Hoà Bình. Vào hồi 8 giờ 00 ngày 06 thhág 6 năm 2023 để xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 40/2023 /HSST- TL ngày 26/4/2023 đối với bị cáo : Nguyễn Di Đ, sinh ngày 17/11/2004. Tên gọi khác: không. Giới tính: Nam Nơi cư trú: xóm Thượng, xã Cuối Hạ, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình. D©n téc: Mường ; Quèc tÞch: ViÖt Nam; T«n gi¸o: kh«ng Trình độ học vấn: 7/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Con «ng: Nguyễn Văn Đ sinh năm 1980; con bµ: Bùi Thị D sinh năm 1982. Hiện trú tại: xóm Thượng, xã Cuối Hạ, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình. Bị cáo chưa có vợ, con. Bị cáo là con thứ 2 trong gia đình có 02 anh chị em. Tiền án, tiền sự: Không Nhân thân:

+ Ngày 26/5/2021 bị Công an xã Cuối Hạ, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình xử phạt hành chính về hành vi Trộm cắp tài sản. ( Ngày 25/11/2021 đã nộp phạt).

+ Ngày 08/10/2021 bị Tòa án nhân dân huyện Kim Bôi tỉnh Hòa Bình xử phạt 06( sáu) tháng tù, về tội Trộm cắp tài sản theo Bản án số 43/2021/HS-ST. Bản án bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Bôi tỉnh Hòa Bình kháng nghị đề nghị tăng hình phạt đối với bị cáo.

Tại bản án số 52/2021/HS-PT ngày 10/12/2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình giữ nguyên bản án số 43/HSST/2021/HS-ST của Tòa án nhân dân huyện Kim Bôi tỉnh Hòa Bình. Bị cáo chưa chấp hành việc nộp án phí HSST 200.000đ.

+ Ngày 27/6/2022, bị Tòa án nhân dân huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình xử phạt 07 (Bảy) tháng tù về tội Trộm cắp tài sản tại Bản án sơ thẩm số 25/2022/HSST theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Thời điểm phạm tội ngày 13/5/2021 bị can Nguyễn Di Đ 16 tuổi 05 tháng 25 ngày (bị can hiện chưa chấp hành việc nộp án phí HSST 200.000đ và nộp NSNN số tiền 375.000đ).

Thời điểm phạm tội tại 02 bản án sơ thẩm số 43/2021/HSST ngày 08/10/2021 và số 25/2022/HSST ngày 27/6/2022 của TAND huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình, độ tuổi của Nguyễn Di Đ thuộc giai đoạn từ đủ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi, cả 02 bản án đều nhận định và kết án bị can Đ thuộc trường hợp phạm tội ít nghiêm trọng; do đó, căn cứ điểm b, Khoản 1 Điều 107 Bộ luật Hình sự năm 2015, 02 bản án nêu trên đều không được coi là án tích. Hiện bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 18/11/2022 tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình. Bị cáo được trích xuất có mặt tại phiên tòa. Ng êi bÞ h¹i: 1.Anh Nguyễn Văn Kh sinh năm 1981. Trú tại: Tổ 5, phường Quỳnh lâm, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình. 2.Anh Nguyễn Duy Đ sinh năm 1992. Trú tại: Tổ 17, phường Hữu Nghị, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình. Người có quyền lợi,nghĩa vụ liên quan : Anh Đỗ Khánh Đ sinh năm 1984. Trú tại: Tổ 13, phường Phương Lâm, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình. (Người bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đều có đơn xin xét xử vắng mặt.)

Néi dung vô ¸n :

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Ngày 18/11/2022, Nguyễn Di Đ sinh năm 2004 trú tại : xóm Thượng, xã Cuối Hạ, huyện Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình, đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Hòa Bình đầu thú, khai nhận: Trong đêm ngày 14/11/2022 và rạng sáng ngày 15/11/2022 Đan đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản tại Phường Quỳnh Lâm, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.Cụ thể như sau :

Hành vi thứ nhất: Khoảng 23 giờ 00 phút ngày 14/11/2022, Đ đi bộ một mình mục đích tìm kiếm tài sản sơ hở để trộm cắp. Khi đi đến khu vực tổ 5, phường Quỳnh Lâm, TP. Hòa Bình (khu vực cổng chữ A, TP. Hòa Bình), Đ quan sát thấy một ngôi nhà đang trong quá trình thi công xây dựng do anh Nguyễn Duy Đ, SN 1992, trú tại tổ 17, phường Hữu Nghị, TP. Hòa Bình đang trực tiếp thi công phần gác mái của ngôi nhà, Đ quan sát thấy không có cửa khóa và người trông coi. Đ đột nhập vào bên trong nhà rồi đi quan sát từng tầng của ngôi nhà tìm kiếm tài sản, khi lên đến tầng 3 Đ nhìn thấy một thang gỗ hướng đi lên gác mái của tầng 3, Đ trèo lên thì thấy có nhiều đồ vật, thiết bị cơ khí được phủ bạt kín. Đ lấy túi vải có sẵn ở đây rồi lấy: Một máy hàn điện tử (nhãn hiệu LEPON Protessional Power Tools, màu xanh); một máy khoan bê tông (nhãn hiệu FBG Rotary Hammer, màu xanh); một máy khoan (loại 10mm 3/8” nhãn hiệu MAKYTA, màu xanh); hai máy cắt (100mm (4”) nhãn hiệu MAKYTA, màu xanh) cho vào trong túi. Đồng thời lấy trộm một máy hàn điện tử (nhãn hiệu KINGLONG, màu cam) và hai cuộn dây hàn tổng chiều dài 31m (loại dây cáp điện dùng cho máy hàn điện tử thông số 450/750 Cu/NR 1C X 16SQMM) Đ xách bằng tay đi xuống tầng 1 ngôi nhà và đi ra ngoài.

Toàn bộ số tài sản vừa trộm cắp được Đ đem bán cho anh Đỗ Khánh Đ, SN 1984, trú tại tổ 13, phường Phương Lâm, TP. Hòa Bình được số tiền 1.200.000đ (Một triệu hai trăm nghìn đồng),số tiền này Đ đã sử dụng hết vào việc tiêu xài cá nhân.

Hành vi thứ 2: Khoảng 02 giờ 00 phút ngày 15/11/2022, Đ mang theo một chiếc kìm bằng kim loại đi bộ một mình từ khu vực cổng chữ A khu dân cư Bắc Trần Hưng Đạo đến khu vực tổ 5, phường Quỳnh Lâm, TP. Hòa Bình với mục đích tìm kiếm tài sản sơ hở để trộm cắp. Tại đây, Đ thấy một ngôi nhà đang trong quá trình xây dựng do anh Nguyễn Văn Kh, SN 1981, trú tại tổ 5, phường Quỳnh Lâm, TP. Hòa Bình là chủ thầu xây dựng, bên ngoài không có cửa khóa, không có người trông coi. Khi vào khu vực tầng 1 Đ quan sát thấy 01 máy trộn bê tông có lắp một mô-tơ 3 pha (nhãn hiệu Toàn Phát, thông số kỹ thuật điện 5.5Kw 7.5HP), Đ dùng chiếc kìm đem theo tháo mô-tơ điện ra; rồi tiếp tục theo đường cầu thang bộ đi lên tầng 2 và tầng 3 nhằm tìm kiếm tài sản. Tại tầng 2, Đ dùng kim cắt được 10 mét dây điện (nhãn hiệu Trần Phú, màu đen, thông số IEC 60520-1 0,6/1KV 90℃ CXV 2C X 10SQmm) và lấy 01 một máy cân bằng Laser 3D (nhãn hiệu AKUZA GLA 3D, màu xanh). Đ cầm xuống tầng 1, cầm theo một mô-tơ điện đã tháo trước đó rồi đi ra khỏi nhà.

Toàn bộ số tài sản lấy trộm được Đ đem bán cho anh Đỗ Khánh Đ, SN 1984, trú tại tổ 13, phường Phương Lâm, TP. Hòa Bình được số tiền 650.000đ (Sáu trăm năm mươi nghìn đồng) rồi tiêu xài cá nhân hết.

Ngày 15/11/2022 và 23/11/2022, các bị hại là anh Nguyễn Duy Đ và anh Nguyễn Văn Kh đến công an trình báo.

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 357/KL-HĐĐGTS ngày 23/11/2022 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng thành phố Hòa Bình, kết luận:

- 01 (một) máy hàn điện tử nhãn hiệu LEPON Protessional Power Tools, màu xanh, tình trạng đã qua sử dụng từ năm 2021 trị giá 700.000đ (Bảy trăm nghìn đồng);

- 01 (một) máy hàn điện tử nhãn hiệu KINGLONG, màu cam, tình trạng đã qua sử dụng từ năm 2021 trị giá 750.000đ (Bảy trăm năm mươi nghìn đồng);

- 01 (một) máy khoan bê tông nhãn hiệu FBG Rotary Hammer, màu xanh, tình trạng đã qua sử dụng từ năm 2022 trị giá 450.000đ (Bốn trăm năm mươi nghìn đồng);

- 01 (một) máy khoan 10mm (3/8”) nhãn hiệu MAKYTA, màu xanh, tình trạng đã qua sử dụng từ năm 2022 trị giá 350.000đ (Ba trăm năm mươi nghìn đồng);

- 01 (một) máy cắt 100mm (4”) nhãn hiệu MAKYTA, màu xanh, tình trạng đã qua sử dụng từ năm 2021 trị giá 400.000đ (Bốn trăm nghìn đồng);

- 01 (một) máy cắt 100mm (4”) nhãn hiệu MAKYTA, màu xanh, tình trạng đã qua sử dụng từ năm 2021 trị giá 400.000đ (Bốn trăm nghìn đồng);

- 31m (Ba mươi mốt mét) dây hàn, loại dây cáp điện dùng cho máy hàn điện tử thông số 450/750 Cu/NR 1C X 16SQMM) tình trạng đã qua sử dụng trị giá 600.000đ (Sáu trăm nghìn đồng).

Tổng giá trị tài sản là 3.650.000đ (Ba triệu sáu trăm năm mươi nghìn đồng).

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 367/KL-HĐĐGTS ngày 02/12/2022 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng thành phố Hòa Bình, kết luận:

- 01 (một) máy cân bằng Laser 3D, nhãn hiệu AKUDA GLA 3D, màu xanh đen, tình trạng đã qua sử dụng từ tháng 05/2022 trị giá 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng);

- 01 (một) motor 3 pha nhãn hiệu Toàn Phát, thông số kỹ thuật điện 5.5Kw 7.5HP tình trạng đã qua sử dụng từ năm 2021 trị giá 2.500.000đ (Hai triệu năm trăm nghìn đồng);

- 10m (Mười mét) dây điện nhãn hiệu Trần Phú, màu đen, thông số IEC 60520-1 0,6/1KV 90℃ CXV 2C X 10SQmm, tình trạng đã qua sử dụng trị giá 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng).

Tổng giá trị tài sản là 3.300.000đ (Ba triệu ba trăm nghìn đồng)

Như vậy, tổng trị giá tài sản Nguyễn Di Đ đã trộm cắp trong các ngày 14 và 15/11/2022 tại khu vực tổ 5, phường Quỳnh Lâm, TP. Hòa Bình là 6.950.000đ (Sáu triệu chín trăm năm mươi nghìn đồng).

Vật chứng vụ án:

Quá trình xác minh, điều tra, Cơ quan điều tra đã truy tìm và thu hồi được các tài sản gồm 01 (một) máy hàn điện tử nhãn hiệu LEPON Protessional Power Tools, màu xanh; 01 (một) máy khoan bê tông nhãn hiệu FBG Rotary Hammer, màu xanh; 01 (một) máy khoan 10mm (3/8”) nhãn hiệu MAKYTA, màu xanh; 01 (một) máy cắt 100mm (4”) nhãn hiệu MAKYTA, màu xanh; 01 (một) máy hàn điện tử nhãn hiệu KINGLONG, màu cam và 02 (hai) cuộn dây điện tổng chiều dài 31m loại dây cáp điện dùng cho máy hàn điện tử thông số 450/750 Cu/NR 1C X 16SQMM) tình trạng đã qua sử dụng là tài sản hợp pháp của anh Nguyễn Duy Đ. Cơ quan điều tra đã trao trả cho chủ sở hữu hợp pháp là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.

- Đối với 01 (một) máy cắt 100mm (4”) nhãn hiệu MAKYTA, màu xanh, tình trạng đã qua sử dụng của anh Nguyễn Duy Đ; 01 (một) máy cân bằng Laser 3D, nhãn hiệu AKUDA GLA 3D, màu xanh đen, tình trạng đã qua sử dụng, 01 (một) motor 3 pha nhãn hiệu Toàn Phát, thông số kỹ thuật điện 5.5Kw 7.5HP tình trạng đã qua sử dụng, 10m (Mười mét) dây điện nhãn hiệu Trần Phú, màu đen, thông số IEC 60520-1 0,6/1KV 90℃ CXV 2C X 10SQmm, tình trạng đã qua sử dụng của anh Nguyễn Văn Kh sau khi mua lại từ Nguyễn Di Đ, anh Đỗ Khánh Đ đã bán cho các đầu mối thu mua phế liệu hiện chưa xác định được tên, tuổi, địa chỉ, Cơ quan điều tra đã ra thông báo truy tìm, khi tìm thấy sẽ xử lý theo quy định của pháp luật.

- Đối với 01 (một) kìm bằng kim loại và 01 (một) túi vải chưa thu giữ được, Cơ quan điều tra đã ra thông báo truy tìm, khi tìm thấy sẽ xử lý theo quy định của pháp luật.

Nguyễn Di Đ là người đủ năng lực trách nhiệm hình sự, không có công ăn việc làm, thường xuyên lêu lổng tìm tài sản sơ hở để trộm cắp. Để có tiền tiêu xài cá nhân, liên tiếp 02 ngày 14/11/2022 và 15/11/2022, trên địa bàn tổ 5, phường Quỳnh Lâm, thành phố Hòa Bình, Nguyễn Di Đ đã một mình thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản với tổng trị giá tài sản bị chiếm đoạt là 6.950.000đ (Sáu triệu chín trăm năm mươi nghìn đồng), cụ thể: Ngày 14/11/2022 trộm cắp tài sản của anh Nguyễn Duy Đ và Ngày 15/11/2022 trộm cắp tài sản của anh Nguyễn Văn Kh. Sau khi trộm cắp được tài sản, Nguyễn Di Đ đều đã đem đi bán tại cửa hàng thu mua sắt vụn của anh Đỗ Khánh Đ và hưởng lời bất chính tổng số tiền là 1.850.000đ. Hành vi phạm tội của bị can Nguyễn Di Đ như nêu trên đủ yếu tố cấu thành tội Trộm cắp tài sản theo quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự. Thời điểm phạm tội Nguyễn Di Đ 17 tuổi 11 tháng 28 ngày. Việc truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị can là cần thiết.

Về trách nhiệm dân sự :

Anh Nguyễn Văn Kh không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại, anh Đ đã nhận lại tài sản không có yêu cầu gì khác nên CQĐT không đề cập giải quyết là có căn cứ.

B¶n c¸o tr¹ng sè 45/ CT-VKS ngµy 26/4/2023 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n Thµnh phè Hßa B×nh truy tè bị c¸o Nguyễn Di Đ vÒ téi: “Trém c¾p tµi s¶n” theo kho¶n 1 ®iÒu 173 BLHS năm 2015.

T¹i phiªn tßa KiÓm s¸t viªn thùc hµnh quyÒn c«ng tè ®Ò nghÞ H§XX ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 173, ®iÓm h, s kho¶n 1, khoản 2 điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38, Điều 90, khoản 6 Điều 91, khoản 1 Điều 101 BLHS năm 2015 xö ph¹t: Nguyễn Di Đ mức án tõ 12 ®Õn 15 th¸ng tï.

Truy thu xung quỹ Nhà nước số tiền 1.850.000đ (Một triệu tám trăm năm mươi nghìn đồng) của Nguyễn Di Đ.

Ngoài ra bị cáo còn phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.

Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát luận tội bị cáo hoàn toàn nhất trí với bản luận tội và không có ý kiến tranh luận gì.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ c¸c tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø,ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn ,bÞ c¸o ,ng êi bÞ h¹i vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.