Bản án 52/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Để có tiền tiêu xài cá nhân, ngày 09/8/2022, Nguyễn Quang H, sinh năm 1984, trú tại thôn Liên Thành, xã Vĩnh Phương, thành phố NT, tỉnh KHrủ Lê Thanh Phong, sinh năm 1994, trú đường 8B, khu đô thị Lê Hồng Phong 2, phường Phước Hải, thành phố NT, tỉnh KHđiều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha loại Exciter, biển kiểm soát 79N2-791.46 đi từ thành phố NT, tỉnh KHđến tỉnh BĐ tìm những ngôi chùa để trộm cắp tài sản. Khoảng 19 giờ cùng ngày, cả hai đến chùa Gia Khánh thuộc thôn Vĩnh Hy, xã Phước Lộc, huyện TP, tỉnh BĐ, Phong đứng bên ngoài đợi sẵn, còn Hải lén đi bộ vào bên trong rồi đi lên tầng 1 chùa Gia Khánh thì thấy các tu sĩ đang tập trung tụng kinh tại Chính điện. Lúc này, Hải quan sát thấy phòng ở của ông Trần Xuân N, sinh năm 1996 là tu sĩ chùa Gia Khánh tại tầng 1 không khóa cửa nên Hải đột nhập vào trong phòng lấy trộm số tiền 12.000.000 đồng (mười hai triệu đồng) và tiền ngoại tệ có trong ví để trong hộc bàn cạnh giường ngủ rồi cất tiền trộm được vào trong túi xách. Sau đó, Hải tiếp tục đi xuống tầng trệt và thấy cửa phòng ở của ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1980 là trụ trì chùa Gia Khánh được khoá ngoài nên Hải đến khu vực phía sau khuôn viên chùa lấy 01 (một) xà beng trên đống củi gỗ rồi quay lại dùng xà beng cạy phá khóa cửa nhưng không được. Tiếp đó, Hải đi đến phòng khách khu chánh điện ở tầng trệt tiếp tục dùng xà beng cạy phá cửa phòng ở của ông Nguyễn Văn T để lén vào bên trong phòng, Hải lấy trộm 01 (một) bì thư bên trong có số tiền 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) để trên giường ngủ và 04 (bốn) bì thư bên trong mỗi bì thư có số tiền 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng) để trong hộc tủ kệ ti vi. Khi lấy xong, Hải bỏ tất cả 05 (năm) bì thư có tiền vào túi mang theo người rồi cầm theo xà beng trở ra ngoài. Trên đường đi, Hải vứt bỏ xà beng lại trong khuôn viên chùa rồi quay ra chỗ Phong. Sau đó, Phong điều khiển xe mô tô chở Hải đến thuê nhà nghỉ tại đoạn ngã 3 Phú Tài, thành phố Quy Nhơn, tỉnh BĐ. Tại phòng nhà nghỉ, Hải lấy 05 (năm) bì thư trộm được tại chùa Gia Khánh ra kiểm tra thì thấy trong 05 (năm) bì thư đều có xấp tiền mệnh giá 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng), Hải lấy tiền ra khỏi các bì thư xếp chung thành 01 (một) xấp tiền rồi vứt bỏ 05 (năm) bì thư vào sọt rác và Hải không kiểm tra bao nhiêu tiền, cất toàn bộ số tiền trộm được tại chùa Gia Khánh vào trong túi mang theo người. Đến tối cùng ngày, Hải cùng Phong điều khiển xe mô tô và đón xe khách về nhà Hải. Số tiền trộm được, Hải không xác định được đã tiêu xài hết bao nhiêu tiền, số tiền còn lại, Hải cất giấu trong tủ phòng ngủ tại nhà Hải. Đến ngày 14/8/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện TP, tỉnh BĐ làm việc với Hải và Hải thừa nhận hành vi của mình, giao nộp số tiền 76.625.400 đồng (bảy mươi sáu triệu sáu trăm hai mươi lăm nghìn bốn trăm đồng) và các tờ tiền ngoại tệ cho Công an.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện TP đã tạm giữ:

- 01 xà beng bằng kim loại dài 65cm, một đầu cong dài 11cm có rãnh nhổ đinh, đầu còn lại dẹp;

- 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Exciter, biển số 79N2-791.46;

- 01 hợp đồng mua bán xe mô tô 79N2-791.46 và giấy đăng ký xe mô tô biển số 79N2-791.46;

- 01 áo khoác da màu đen, size M; 01 áo khoác vải màu xám, size XL, mặt trong vải màu xanh; 01 quần jean dài màu xanh trắng, có mạc TCS; 01 túi đeo chéo màu đen, phía trước túi có dòng chữ Adidas, bên trong có 01 tua vít dài 20cm cán màu đỏ, đầu 04 cạnh và 01 tua vít dài 25cm cán màu xanh, đầu dẹp; 01 mũ lưỡi trai màu đen, phía trên có dòng chữ Adidas màu trắng; 01 đôi giày màu đen;

- 130 tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Đang tạm giữ tại Kho bạc Nhà nước huyện TP);

- 01 ví da màu đen, bên trong ví có 22 tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, 01 tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, 03 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, 06 tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, 02 tờ tiền mệnh giá 1.000 đồng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Đang tạm giữ tại Kho bạc Nhà nước huyện TP);

- 05 tờ tiền mệnh giá 2 Dollar America; 04 tờ tiền mệnh giá 1 Dollar America; 01 tờ tiền mệnh giá 20 Dollar Hongkong; 01 tờ tiền mệnh giá 1000 Won Korea; 01 tờ tiền mệnh giá 5 RM Malaysia; 01 tờ tờ tiền mệnh giá 20 India; 01 tờ tiền mệnh giá 10 India; 01 tờ tiền mệnh giá 50 Srilanka; 01 tờ tiền mệnh giá 5 Dollar Australia; 02 tờ tiền mệnh giá 100 đồng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; 01 tờ tiền mệnh giá 200 đồng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; 02 tờ tiền mệnh giá 500 đồng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; 01 tờ tiền mệnh giá 2000 đồng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; 01 tờ tiền mệnh giá 50.000 đồng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; 01 tờ tiền mệnh giá 01 Yuan nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa; 01 tờ tiền mệnh giá 100 Ngân hàng Cambodia năm 2001; 01 tờ tiền mệnh giá 100 Ngân hàng Cambodia năm 2014; 01 tờ tiền mệnh giá 500 đồng Ngân hàng Quốc gia Việt Nam; 01 tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; 01 tờ tiền mệnh giá 100 (giống tiền Tết của Trung Quốc); 01 tờ tiền mệnh giá 50 Piso Philippines; 01 tờ tiền mệnh giá 10 MohroJbahk (Đang tạm giữ tại Kho bạc Nhà nước huyện TP);

Ngày 11/01/2023, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện TP kết luận:

- 05 (Năm) tờ tiền in mệnh giá 2 Dollar America, có tổng giá trị thành tiền tại thời điểm bị xâm hại là 231.820 đồng (hai trăm ba mươi mốt nghìn tám trăm hai mươi đồng).

- 04 (Bốn) tờ tiền in mệnh giá 1 Dollar America, có tổng giá trị thành tiền tại thời điểm bị xâm hại là 92.728 đồng (chín mươi hai nghìn bảy trăm hai mươi tám đồng).

- 01 (Một) tờ tiền in mệnh giá 20 Dollar HongKong, có giá trị thành tiền tại thời điểm bị xâm hại là 59.040 đồng (năm mươi chín nghìn không trăm bốn mươi đồng).

- 01 (Một) tờ tiền mệnh giá 1000 Won Korea, có giá trị thành tiền tại thời điểm bị xâm hại là 18.000 đồng (mười tám nghìn đồng).

- 01 (Một) tờ tiền mệnh giá 5 Ringgit Malaysia, có giá trị thành tiền tại thời điểm bị xâm hại là 26.175 đồng (hai mươi sáu nghìn một trăm bảy mươi lăm đồng).

- 01 (Một) tờ tiền mệnh giá 20 Rupees India, có giá trị thành tiền tại thời điểm bị xâm hại là 5.840 đồng (năm nghìn tám trăm bốn mươi đồng).

- 01 (Một) tờ tiền mệnh giá 10 Rupees India, có giá trị thành tiền tại thời điểm bị xâm hại là 2.920 đồng (hai nghìn chín trăm hai mươi đồng).

- 01 (Một) tờ tiền mệnh giá 50 Rupees SriLanka, có giá trị thành tiền tại thời điểm bị xâm hại là 3.250 đồng (ba nghìn hai trăm năm mươi đồng).

- 01 (Một) tờ tiền mệnh giá 1 Yuan Trung Quốc, có giá trị thành tiền tại thời điểm bị xâm hại là 3.447 đồng (ba nghìn bốn trăm bốn mươi bảy đồng).

- 01 (Một) tờ tiền mệnh giá 100 Riels Cambodia, có giá trị thành tiền tại thời điểm bị xâm hại là 600 đồng (sáu trăm đồng).

- 01 (Một) tờ tiền mệnh giá 100 Riels Cambodia, có giá trị thành tiền tại thời điểm bị xâm hại là 600 đồng (sáu trăm đồng).

- 01 (Một) tờ tiền mệnh giá 50 Piso Philippines, có giá trị thành tiền tại thời điểm bị xâm hại là 20.950 đồng (hai mươi nghìn chín trăm năm mươi đồng).

- 01 (Một) tờ tiền mệnh giá 10 Tugrik Mongolia, có giá trị thành tiền tại thời điểm bị xâm hại là 70 đồng (bảy mươi đồng).

- 01 (Một) tờ tiền mệnh giá 5 Dollars Australia, có giá trị thành tiền tại thời điểm bị xâm hại là 79.380 đồng (bảy mươi chín nghìn ba trăm tám mươi đồng).

Tổng cộng 544.820 đồng (năm trăm bốn mươi bốn nghìn tám trăm hai mươi đồng).

Đối với 01 tờ tiền mệnh giá 500 đồng Ngân hàng Quốc gia Việt Nam, mã số hiệu S5 761957: đã hết giá trị lưu hành và 01 tờ tiền mệnh giá 100, mã số hiệu JW 99991972: không xác định ngân hàng phát hành nên không định giá được.

Về dân sự: Anh Nguyễn Văn T yêu cầu bồi thường 210.000.000 đồng, anh Trần Xuân N yêu cầu bồi thường 12.000.000 đồng, đến nay bị can vẫn chưa bồi thường.

Bản cáo trạng số 24/CT-VKS ngày 20-02-2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện TP, tỉnh BĐ truy tố bị cáo Nguyễn Quang H về tội “Trộm cắp tài sản”, theo quy định tại khoản 3 Điều 173 Bộ luật hình sự.

* Tại phiên tòa:

Bị cáo Nguyễn Quang H thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình theo như Cáo trạng đã nêu và các chứng cứ mà cơ quan cảnh sát điều tra đã thu thập. Bị cáo xin Tòa xử phạt nhẹ, giảm mức bồi thường thiệt hại để bị cáo có điều kiện tiếp tục bồi thường cho gia đình bị hại.

Trong phần luận tội, Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo như Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Quang H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

- Áp dụng khoản 3 Điều 173 Bộ luật hình sự; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự; đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Quang H từ 08 năm đến 09 năm tù.

- Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 của Bộ luật Hình sự; các Điều 584, 585 của Bộ luật Dân sự; buộc Nguyễn Quang H bồi thường cho anh Nguyễn Văn T số tiền 210.000.000 đồng (được trừ vào 76.625.400 đồng hiện đang tạm giữ); anh Trần Xuân N số tiền 12.000.000 đồng.

- Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Trả lại cho anh Trần Xuân N số tiền ngoại tệ đang tạm giữ.

Tịch thu, tiêu hủy: 01 xà beng bằng kim loại dài 65cm, một đầu cong dài 11cm có rãnh nhổ đinh, đầu còn lại dẹp; 01 áo khoác da màu đen, size M; 01 áo khoác vải màu xám, size XL, mặt trong vải màu xanh; 01 quần jean dài màu xanh trắng, có mạc TCS; 01 túi đeo chéo màu đen, phía trước túi có dòng chữ Adidas, bên trong có 01 tua vít dài 20cm cán màu đỏ, đầu 04 cạnh và 01 tua vít dài 25cm cán màu xanh, đầu dẹp; 01 mũ lưỡi trai màu đen, phía trên có dòng chữ Adidas màu trắng; 01 đôi giày màu đen; là vật chứng vụ án và đồ vật cá nhân không còn giá trị kinh tế.

Trả lại 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Exciter, biển số 79N2-791.46 và 01 hợp đồng mua bán xe mô tô 79N2-791.46 và giấy đăng ký xe mô tô biển số 79N2-791.46 cho chị Nguyễn Thị X.

Trong lời nói sau cùng, bị cáo Nguyễn Quang H nhận thức được hành vi của bị cáo là sai, bị cáo xin lỗi bị hại và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Nghĩa vụ liên đới bồi thường giữa bị cáo và Lê Thanh Phong nếu có tranh chấp sẽ được giải quyết bằng một vụ kiện dân sự khác khi có đơn yêu cầu.

Trả lại cho anh Trần Xuân N số tiền ngoại tệ (có trị giá theo định giá 544.820 đồng).

Tịch thu, tiêu hủy: 01 xà beng bằng kim loại dài 65cm, một đầu cong dài 11cm có rãnh nhổ đinh, đầu còn lại dẹp (anh Tốt, anh Nam không nhận lại); 01 áo khoác da màu đen, size M; 01 áo khoác vải màu xám, size XL, mặt trong vải màu xanh; 01 quần jean dài màu xanh trắng, có mạc TCS; 01 túi đeo chéo màu đen, phía trước túi có dòng chữ Adidas, bên trong có 01 tua vít dài 20cm cán màu đỏ, đầu 04 cạnh và 01 tua vít dài 25cm cán màu xanh, đầu dẹp; 01 mũ lưỡi trai màu đen, phía trên có dòng chữ Adidas màu trắng; 01 đôi giày màu đen; là vật chứng vụ án và đồ vật cá nhân bị cáo không nhận lại, không còn giá trị kinh tế.

Trả lại 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Exciter, biển số 79N2-791.46 và giấy đăng ký xe mô tô biển số 79N2-791.46 cho chị Nguyễn Thị X.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 3 Điều 173 Bộ luật hình sự; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự;

Căn cứ khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;

Căn cứ Điều 47, Điều 48 của Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;

Căn cứ Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Tuyên xử:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quang H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang H 08 (tám) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 15 tháng 8 năm 2022.

3. Về trách nhiệm dân sự:

3.1 Buộc bị cáo Nguyễn Quang H phải có nghĩa vụ bồi thường cho anh Nguyễn Văn T số tiền 210.000.000 đồng (Hai trăm mười triệu đồng), được trừ vào số tiền 76.625.400 đồng (bảy mươi sáu triệu sáu trăm hai mươi lăm nghìn bốn trăm đồng), hiện đang tạm giữ tại Kho bạc Nhà nước huyện TP, tỉnh BĐ.

Theo Công văn số 52/ĐCSHS ngày 12-01-2023 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện TP và biên bản giao, nhận ngày 13 tháng 01 năm 2023 tại Kho bạc Nhà nước huyện TP, tỉnh BĐ.

3.2 Buộc bị cáo Nguyễn Quang H phải có nghĩa vụ bồi thường cho anh Trần Xuân N số tiền 12.000.000 đồng (Mười hai triệu đồng).

4. Xử lý vật chứng:

4.1 Tịch thu, tiêu hủy:

- 01 (Một) xà beng bằng kim loại dài 65cm, một đầu cong dài 11cm có rãnh nhổ đinh, đầu còn lại dẹp;

- 01 (Một) áo khoát da màu đen, size M;

- 01 (Một) áo khoát vải màu xám, size XL, mặt trong vải màu xanh.

- 01 (Một) quần jean dài màu xang trắng, có mạc TCS.

- 01 (Một) túi đeo chéo màu đen, phía trước túi có dòng chữ Adidas, bên trong có 01 tua vít dài 20cm cán màu đỏ, đầu 04 cạnh và 01 tua vít dài 25cm cán màu xanh, đầu dẹp;

- 01 (Một) mũ lưỡi trai màu đen, phía trên có dòng chữ Adidas màu trắng;

- 01 (Một) đôi giày màu đen.

Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 06 tháng 4 năm 2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện TP, tỉnh BĐ.

4.2 Trả lại cho:

- Anh Trần Xuân N số tiền và ngoại tệ (có trị giá theo định giá 544.820 đồng, hiện đang tạm giữ tại Kho bạc Nhà nước huyện TP, tỉnh BĐ.

Theo Công văn số 52/ĐCSHS ngày 12-01-2023 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện TP và biên bản giao, nhận ngày 13 tháng 01 năm 2023 tại Kho bạc Nhà nước huyện TP, tỉnh BĐ.

- Chị Nguyễn Thị X:

+ 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Exciter, biển số 79N2-791.46.

+ 01 (một) giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 133026 mang tên Nguyễn Văn K, biển số đăng ký 79N2-791.46.

Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 06 tháng 4 năm 2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện TP, tỉnh BĐ.

5. Về án phí hình sự sơ thẩm:

Buộc Nguyễn Quang H phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng và án phí Dân sự sơ thẩm là 6.668.730đồng.

6. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, đương sự có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 của Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.