| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG XƯƠNG TỈNH THANH HÓA | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!52/2020/HSST Ngày: 29/9/2020 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG XƯƠNG, TỈNH THANH HÓA
-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
Thẩm"phán-"Chủ"tọa"phiên"tòa: Bà!Mai!Thị!Lý!
Các"Hội"thẩm"nhân"dân: 1.Bà!Nguyễn!Thị!Lệ!Thanh! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Ông!Lê!Sỹ!Quyền! !
!Thư" ký" phiên" tòa: Bà! Nguyễn! Thanh! Huyền! -! Thư! ký,TAND! H.Quảng!
Xương,!tỉnh!Thanh!Hóa.!
Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" huyện" Quảng" Xương" tham" gia" phiên"
tòa:!!Ông!Trần!Mạnh!Cường! - Kiểm sát!viên.!
Ngày!29!tháng!9!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Quảng!Xương!
tỉnh!Thanh Hóa, xét!xử!sơ!thẩm công khai vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số 53/2020/TLST-HS!ngày!17/9/2020,!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!56/2020/QĐXXST-HS! ngày!18/9/2020!đối!với!bị!cáo:!
Lê Ngọc V!!-Sinh n¨m 1986. ! Nơi!ĐKNKTT và!chỗ!ở: Thôn!5,!xã!Q,!huyện!Q,!tỉnh!Thanh!Hóa;!Nghề nghiệp: Lao!động!tự!do; Trình độ v¨n ho¸: 10/12; Quốc!tịch:!Việt! Nam; Dân! tộc:! Kinh;! Giới!tính:!Nam;!Tôn!giáo:!Không; Con ông: Lê!Ngọc!C!-!SN!1959; vµ bµ:!Vũ!Thị!S! -!SN!1959; Chưa!vợ,!con;!TiÒn ¸n:
- Ngày!14/8/2015,!bị!TAND!huyện!Quảng!Xương,!tỉnh!Thanh!Hóa!xử!phạt!
02!năm!tù,!200.000đ!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm,!999.000đ!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!và! bồi!thường!19.986.000đ!về!tội!“trộm!cắp!tài!sản”!theo!bản!án!số!48!ngày!14/8/2015! (ngày!04/6/2017!chấp!hành!xong!hình!phạt!tù,!chưa!nộp!án!phí!Hình!sự,!dân!sự!sơ! thẩm!(chưa!được!xóa!án!tích).!
-!Ngày!18/9/2019,!bị!TAND!huyện!Quảng!Xương,!tỉnh!Thanh!Hóa!xử!phạt!
12!tháng!tù,!200.000đ!án!phí!HSST,!truy!thu!300.000đ!về!tội!“Tổ!chức!đánh!bạc”,! Theo!bản!án!HSST!số!45!ngày!18/9/2019!(ngày!08/4/2020!chấp!hành!xong!hình! phạt!tù,!chưa!nộp!án!phí!HSST!và!chưa!nộp!tiền!truy!thu!sung!quỹ!Nhà!nước),!chưa! được!xóa!án!tích.!TiÒn sù: Kh«ng.!
Nhân!thân:!Năm!2012,!bị!đưa!đi!cai!nghiện!bắt!buộc!tại!Trung!tâm!05-06!
Thanh!Hóa.!
Tạm!giam!từ!ngày!06/7/2020!tại!Trại!tạm!giam!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa.!
Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa.! !
Bị hại: !Chị!Trần!Thị!H!-!SN!1975!(Vắng!mặt).! Địa!chỉ:!Thôn!T,!xã!Q,!huyện!Q,!tỉnh!Thanh!Hóa
Néi dung vô ¸n:
Theo các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!
án!được!tóm!tắt nh sau:
Do! không! có! tiền! mua! ma! túy! sử! dụng! nên! khoảng! 22h00!phút! ngày!
04/7/2020,!Lê!Ngọc!V!đi!xe!đạp!từ!nhà!đến!các!xã!lân!cận!xem!nhà!nào!sơ!hở!thì! trộm!cắp.!Khi!đi!đến!nghĩa!trang!thuộc!thôn!T,!xã!Q,!huyện!Q,!V!phát!hiện!bên! trong!trang!trại!của!gia!đình!chị!Trần!Thị!H!sát!nghĩa!trang!có!tiếng!gà!gáy.!Quan! sát!không!có!ai,!V!cất!xe!ở!nghĩa!trang!rồi!trèo!tường!vào!bên!trong!trang!trại!đi! đến!khu!vực!chăn!nuôi!gà!rồi!lần!lượt!bắt!09!con!gà!bỏ!vào!bì!xác!rắn!V!mang!theo! rồi!theo!đường!cũ!đi!ra!ngoài.V!lại!lấy!xe!rồi!bỏ!bì!gà!lên!gác!ba!ga!chở!về!nhà!theo! đường!liên!xã!Q,!huyện!Q.!Khi!đi!đến!địa!phận!ngã!tư!thuộc!thôn!6,!xã!Q,!huyện!Q,! V!bị!tổ!tuần!tra!Công!an!xã!Q!phát!hiện!và!lập!biên!bản!vụ!việc!và!bàn!giao!V!và! toàn!bộ!vật!chứng!gồm!09!con!gà!trong!bì!xác!rắn,!01!xe!đạp!cho!cơ!quan!cảnh!sát! điều!tra!Công!an!huyện!Quảng!Xương.!
Sau!khi!xác!định!09!con!gà!có!trọng!lượng!là!9,5kg,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!
tra!Công!an!huyện!Quảng!Xương!đã!trả!lại!09!con!gà!cho!chị!H,!chị!H!đã!nhận!lại! tài!sản!và!không!có!yêu!cầu!đề!nghị!gì!về!phần!dân!sự.!
Ngày! 06/7/2020,! Hội! đồng! định! giá! tài! sản! trong! tố! tụng! huyện! Quảng!
Xương! kết! luận:! 09! con! gà! lông! vàng,! đen! tại! thời! điểm! bị! mất! trộm! trị! giá! 855.000đ.!
Hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!của!Lê!Ngọc!V!có!giá!trị!855.000đ!dưới!mức!truy!
cứu!trách!nhiệm!hình!sự;!tuy!nhiên!V!đang!có!tiền!án!về!tội!Trộm!cắp!tài!sản!nên! Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Quảng!Xương!đã!ra!quyết!định!khởi!tố!vụ! án,!khởi!tố!bị!can!đối!với!V!về!tội!Trộm!cắp!tài!sản!theo!điểm!b!khoản!1!Điều!173! Bộ!luật!hình!sự!để!điều!tra!xử!lý.!
Quá! trình! điều! tra! xác! định,! chiếc! xe! đạp! Vấn! dùng! đi! trộm! cắp! là! xe! V!
mượn!của!bà!Uông!Thị!C!!-!SN!1969!ở!thôn!4,!xã!Q,!huyện!Q,!tỉnh!Thanh!Hóa,!bà! C!cho!V!mượn!để!làm!phương!tiện!đi!lại,!bà!không!biết!V!dùng!xe!của!mình!để!đi! trộm!cắp!tài!sản.!Vì!vậy!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Quảng!Xương!đã! ra!quyets!định!xử!lý!vật!chứng!trả!lại!chiếc!xe!đạp!cho!bà!C,!bà!C!đã!nhận!lại!xe! đạp!và!không!có!ý!kiến!gì!về!phần!dân!sự.!!
Tại! bản! Cáo! trạng! số! 57/CT-VKSQX! ngày! 15/9/2020! của! Viện! Kiểm! sát!
nhân! dân! huyện! Quảng! Xương,! tỉnh! Thanh! Hóa! đã! truy! tố! Lê! Ngọc! V! về! tội!!!!!!! “Trộm!cắp!tài!sản”!theo!điểm!b!Khoản!1!Điều!173!BLHS.! !!
T¹i phiªn tßa,!đại!diện!VKSND!huyện!Quảng!Xương,!tỉnh!Thanh!Hóa!vẫn!
giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!bị!cáo!trong!cáo!trạng!và!đề!nghị!HĐXX!căn!cứ:!!! điểm!b!Khoản!1!Điều!173;!®iÓm s kho¶n 1 §iÒu!51;!điểm!h!khoản!1!Điều!52;!§iÒu! 38!BLHS.Xử!phạt:!!Lê!Ngọc!V! từ!12!đến!15!tháng!tù.!Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµyt¹m giam. Bồi!thường!dân!sự:!Bị!hại!chị!H!đã!nhận!lại!đầy!đủ! tài!sản!và!không!yêu!cầu!gì!về!phần!dân!sự,!đề!nghị!HĐXX!miễn!xét.! !
Bị!cáo!nhận!tội!và không!có ý kiến!tranh!luận!gì, lời!nói!sau!cùng!bị!cáo!đề!
nghị!HĐXX!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt.!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN
!
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!
tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:
Tính! hợp! pháp! của! các! hành! vi,! quyết! định! tố! tụng! của! Điều! tra!viên,!
Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đều!thực!hiện!đúng!thẩm!quyền;!trình! tự,!thủ!tục!đúng!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra,!truy! tố!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!gì!về!hành!vi,!quyết!định! tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!;!Do!đó,!các!hành!vi,! quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!thực!hiện! đều!hợp!pháp.!
!Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!thừa!nhận: Do không!có!tiền!mua!ma!túy!sử!dụng!
nên!bị!cáo!Lê!Ngọc!V!đã!có!hành!vi!lén!lút!trộm!cắp!09!con!gà!của!gia!đình!chị! Trần!Thị!H!ở!thôn!T,!xã!Q,!huyện!Q,!tỉnh!Thanh!Hóa.!Giá!trị!09!con!gà!tại!thời! điểm!bị!mất!trộm!là!855.000đ.!
Giá!trị!tài!sản!bị!cáo!V!trộm!cắp!chưa!đủ!định!lượng!để!truy!cứu!trách!nhiệm!
hình!sự!;!Tuy!nhiên!V!đang!có!tiền!án!về!tội!trộm!cắp!tài!sản!nên!bị!cáo!phải!chịu! trách!nhiệm!hình!sự!về!tội!trộm!cắp!tài!sản!theo!quy!định!của!pháp!luật.!
!Lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa,!phù!hợp!với!lời!khai!của!người!bị!hại,!
người!làm!chứng,!vật!chứng!và!các!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Với!các!tài! liệu!và!chứng!cứ!đã!nêu!trên,!Hội!đồng!xét!xử!có!đủ!căn!cứ!để!kết!luận!bị!cáo!Lê! Ngọc!V!phạm!tội:!Trộm!cắp!tài!sản.!Tội!danh!và!hình!phạt!được!quy!định!tại!điểm!b! khoản!1!Điều!173!BLHS.!
!Hành!vi!Trộm!cắp!tài!sản!của!bị!cáo!Lê!Ngọc!V!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!
xâm!phạm!trực!tiếp!đến!quyền!sở!hữu!về!tài!sản!của!gia!đình!chị!H!một!cách!trái! pháp!luật,!làm!ảnh!hưởng!xấu!đến!trật!tự!trị!an!và!an!toàn!trong!khu!vực,!bị!cáo!mới! ra!tù!nhưng!không!chịu!khó!tu!dưỡng!rèn!luyện!bản!thân,!muốn!hưởng!thụ!trên!mồ! hôi!nước!mắt!của!người!khác.!Bị!cáo!trộm!cắp!nhằm!chiếm!đoạt!tài!sản!để!có!tiền! tiêu!sài!cho!cá!nhân!và!mua!ma!túy!sử!dụng;!Vì!vậy!cần!thiết!phải!xử!lý!nghiêm!để! cải!tạo,!giáo!dục!bị!cáo!và!răn!đe!phòng!ngừa!tội!phạm!chung.
{5]!Các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!bị!cáo:!
+!Tình tiết tăng nặng!:!Bị!cáo!mới!ra!tù,!chưa!được!xóa!án!tích!lại!phạm!tội!
mới!do!cố!ý!nên!áp!dụng!điểm!h!khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!hình!sự!để!tăng!nặng!trách! nhiệm!hình!sự.!
+!Tình tiết giảm nhẹ:!Bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo!nên!áp!dụng!điểm!s!khoản!1!
Điều!51!BLHS!để!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!bị!cáo.!!
Xét!thấy,!cần!thiết!bắt!bị!cáo!phải!cách!ly!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!
gian!mới!đủ!để!giáo!dục!bị!cáo!sớm!trở!thành!công!dân!tốt!có!ích!cho!gia!đình!và!xã! hội.!
!Bồi thường dân sự: Bị!hại!chị!H!đã!nhận!lại!đầy!đủ!tài!sản,!không!yêu!
cầu!gì!về!phần!dân!sự!nên!HĐXX!không!xét.! """"""""""[7] Án phÝ: Buộc!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm theo!khoản!2!Điều! 136! BLTTHS.! Điều! 6;! điểm! a! khoản! 1! Điều! 23! Nghị! quyết! số! 326/2016/! UBTVQH14.!
Vì các lẽ trên,!
QuyÕt ®Þnh
!
Căn!cứ điểm!b!khoản!1!Điều!173; Điểm!s!Khoản!1!Điều!51;!điểm!h!khoản!1!
Điều!52;!Điều!38!BLHS.!!
Tuyên"bố: BÞ c¸o Lê!Ngọc!V!!phạm!tội!“!Trộm!cắp!tài!sản”.
- Xử phạt: !Lê!Ngọc!V!12!(mười!hai)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!
tù!tính!từ!ngày!tạm!giam!06/7/2020.
-!Bồi thường dân sự: !Bị!hại!chị!H!đã!nhận!lại!đầy!đủ!tài!sản,!không!yêu!cầu!
gì!về!phần!dân!sự!nên!HĐXX!không!xét.!
- Án phí: ¸p dụng!Khoản!2!Điều!136!BLTTHS. Điều 6; điểm a khoản 1 Điều
23 Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14. !
Buộc bị!cáo!Lê!Ngọc!V!phải!chÞu!200.000đ!¸n!phí!HSST.
Bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!b¶n ¸n!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án,!bị!
hại!chị!H!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản! án!hoặc!bản!án!được!niêm!yết.
Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ngêi ®îc thi hµnh ¸n
d©n sù, ngêi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n,!quyền!yêu! cầu!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!c¸c!Điều!6,!7 vµ!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!Thời!hiệu!thi!hành!án!dân!sự!được!thực!hiện!theo!quy! định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.! !
!
N¬i nhËn:
| -VKSND!H.Quảng!Xương;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa! -!CAH.Quảng!Xương;! -!TAND!tỉnh!Thanh!Hóa;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Bị!cáo;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Bị!hại;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Lưu!hồ!sơ!vụ!án./.!! | TM. Héi ®ång xÐt xö S¬ thÈm Mai ThÞ Lý |