- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Dương Thanh D phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 173 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Dương Thanh D, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 78/2019/HSST ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 173 Bộ luật Hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 52/2020/HSPT Ngày: 27/7/2020 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Quản
Các Thẩm phán: Ông Võ Việt Minh, ông Nguyễn Hồng Thái
- Thư ký phiên tòa: Ông Đặng Xuân Ngọc – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận: Ông Nguyễn Trung D-Kiểm sát viên.
Ngày 27/7/2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận, Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 39/2020/TLPT-HS ngày 12 tháng 5 năm 2020 đối với bị cáo Nguyễn Dương Thanh D do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 78/2019/HSST ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam.
Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Dương Thanh D; sinh năm: 1997, tại Khánh Hòa; nơi ĐKHKTT: Thôn L, xã T, huyện N, tỉnh Bình Thuận; Quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Thiên chúa; học vấn: 08/12; nghề nghiệp: Làm thuê; tiền án, tiền sự: không;
* Quan hệ gia đình:
- Cha: Nguyễn Tấn D, sinh năm 1968; Mẹ: Nguyễn Thị Lệ T, sinh năm 1968;
- Địa chỉ: xã T, huyện N, tỉnh Bình Thuận
- ia đình c 05 anh em ruột, lớn nhất sinh năm 1993, nh nhất sinh năm 2010, bị cáo là con thứ trong gia đình.
- V , con: chưa c ;
Bị cáo bị b t gi ngày 05/6/2019 đến ngày 14/6/2019 tại Nhà tạm gi Công an huyện Hàm Thuận Nam. Sau đ đư c áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” t ngày 14/6/2019 cho đến nay.
NHẬN THẤY:
* Theo Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Thuận Nam và bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 23 gi 00 phút ngày 02/6/2019, tại nhà của Nguyễn Dương Thanh D (thuộc thôn Lập Đức, xã Tân Lập, huyện Hàm Thuận Nam), các đối tư ng gồm: Nguyễn Vũ Tr, Nguyễn Dương Thanh Đ, Nguyễn Hoàng H, Trương Công Tr rủ nhau đi tìm kiếm tài sản để trộm c p bán kiếm tiền mua ma túy sử dụng chung thì tất cả đều đồng ý (lúc này D c mặt trong nhà nghe cả nh m bàn bạc nhưng không ngồi chung). Sau đ , Đ nh D chở Đ cùng các đối tư ng đến khu vực Công ty khai thác khoáng sản Như (thuộc thôn Lập hước, xã Tân Lập, huyện Hàm Thuận Nam) để tìm tài sản trộm c p, D đồng ý. Đến khoảng 00 gi 20 phút ngày 03/6/2019, Nguyễn Dương Thanh D dùng xe mô tô hiệu Winner màu xanh, BKS 86B5 – 177.48 (do Nguyễn Dương Thanh G đứng tên chủ sở h u xe) chở Đ, H, Công Tr và Vũ Tr đi tới khu vực Công ty khai thác khoáng sản Như rồi D điều khiển xe về nhà ngủ. Đ, H, Công Tr và Vũ Tr đi bộ tới chòi r y thanh long của ông Hu nh Xuân Tùng (sinh năm 1986, trú tại: thôn Lập hước, xã Tân Lập, huyện Hàm Thuận Nam). Tại đây, Đ dùng dùng kìm cộng lực (do H mang theo) để phá kh a và các đối tư ng đột nhập vào kho lấy trộm tài sản gồm: 40 cuộn dây điện hiệu Cadivi loại dây 3.4mm b trong 02 ky nhựa; 01 máy c t c hiệu Mitsubishi – TL 231 màu đ c nòng 342; 01 máy c t c hiệu yyobi màu vàng c nòng 34; 01 máy mài tay và 01 xe rùa. Cả nh m b số tài sản chiếm đoạt lên xe rùa và di chuyển ra khu vực khai thác cát của Công ty Như (cách chòi r y của ông Tùng khoảng 200m). Tại đây, để tránh bị phát hiện khi đi tiêu thụ lấy tiền tiêu xài, cả bọn cùng ngồi đốt cháy toàn bộ 40 cuộn dây điện v a trộm đư c, lấy lõi đồng đem bán.
Khi các đối tư ng đang ngồi đốt dây điện thì Đ đi bộ về nhà D để nh Dũng đưa xe mô tô lên chở tài sản đi tiêu thụ thì D đồng ý. Đến khoảng 05 gi sáng cùng ngày, Dũng điều khiển xe mô tô hiệu Winner đến gặp H, Công Tr, Vũ Tr. Tại đây, các đối tư ng thay phiên nhau vận chuyển 02 ky nhựa đựng lõi dây điện và chở đến bãi phế liệu của bà Đ Thị Mua (sinh 1949, trú tại: thôn Lập Đức, xã Tân Lập, huyện Hàm Thuận Nam) để bán với giá là 5.200.000 đồng n m triệu hai tr m ngàn đ ng . Số tiền này cả bọn chia nhau tiêu xài cá nhân, cụ thể: H, Công Tr, Vũ Tr, Đ m i ngư i 1.000.000 đồng, riêng Dũng chỉ tham gia chở cả nh m chứ không trực tiếp trộm c p tài sản nên đư c chia 200.000 đồng. Còn 1.000.000 đồng cả bọn mua ma túy đá để cả nh m cùng nhau sử dụng.
iêng 02 máy c t c , 01 máy mài tay, 01 xe rùa, cả nh m cất giấu tại vư n thanh long ở khu vực Công ty khai thác khoáng sản Như . Đến sáng ngày 04/6/2019, Đ điều khiển xe mô tô hiệu Winner chở H và Vũ Tr mang 02 máy c t c đem đến vựa phế liệu của bà Nguyễn Thị Thanh iang (sinh 1977, trú tại: kp Lập Ngh a, thị trấn Thuận Nam) bán với giá 700.000 đồng (bảy tr m ngàn đ ng), nhưng H và Tr chỉ lấy 400.000 đồng và trả cho bà iang số tiền 300.000 đồng đã mư n trước đ , số tiền còn lại Đ, Vũ Trư ng và Hải đã tiêu xài cá nhân hết. Đối với 01 máy mài tay thì cả ba tìm nhưng không thấy; đối với 01 xe rùa, do kh vận chuyển để tiêu thụ nên bọn v n để tại khu vực trên. Quá trình điều tra, các đối tư ng đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Ngày 12/6/2019, Hội đồng định giá tài sản trong TTHS huyện Hàm Thuận Nam c Kết luận định giá số 20/2019-HĐĐ về giá trị tài sản 01 máy c t c hiệu Mitsubisi là 1.200.000đ; 01 máy c t c hiệu yyobi là 750.000đ; 4000m dây điện Cadivi là 12.600.000đ; 02 ky nhựa là 163.338đ; 01 xe rùa là 350.000đ; 01 máy mài kim loại là 513.100đ.
Tổng trị giá tài sản mà Nguyễn Hoàng H, Nguyễn Dương Thanh Đ, Nguyễn Dương Thanh Dũng, Trương Công Tr và Nguyễn Vũ Tr đã chiếm đoạt của anh Hu nh Xuân Tùng vào rạng sáng ngày 03/6/2019 n i trên là: 15.576.400đ mư i l m triệu n m tr m bảy mươi sáu ngàn b n tr m đ ng .
Tại bản án hình sự sơ thẩm s 78/2019/HSST ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam đã quyết định:
Tuyên bố: Nguyễn Dương Thanh Đ, Nguyễn Dương Thanh D, Nguyễn Vũ Trư ng, Nguyễn Hoàng Hải và Trương Công Trư ng, phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn Dương Thanh Đ 24 (Hai mươi bốn) tháng tù; th i gian chấp hành hình phạt tù tính t ngày bị b t tạm gi (ngày 05/6/2019).
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn Hoàng H 16 (mư i sáu) tháng tù về tội “Trộm c p tài sản”; Th i gian chấp hành hình phạt tù tính t ngày bị b t tạm gi (ngày 5/6/2019).
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; khoản 1 Điều 101 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn Vũ Tr t 15 (Mư i lăm) tháng tù; th i gian chấp hành hình phạt tù tính t ngày bị b t đi thi hành án.
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Trương Công Tr 09 (chín) tháng tù; th i gian chấp hành hình phạt tù tính t ngày bị b t tạm gi (ngày 05/6/2019).
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn Dương Thanh D 06 (sáu) tháng tù; th i gian chấp hành hình phạt tù tính t ngày bị b t đi thi hành án, đư c tr thòi gian tạm gi t ngà 05/6/2019 đến ngày 14/6/2019.
Ngoài ra án sơ thẩm cũng đã tuyên các quyết định khác về xử lý vật chứng, trách nhiệm dân sự, quyền kháng cáo, quyền thi hành án và th i hạn thi hành án.
Ngày 03/12/2019, bị cáo Nguyễn Dương Thanh D kháng cáo xin đư c hưởng án treo.
Tại phiên toà phúc thẩm:
- Ý kiến của bị cáo Nguyễn Dương Thanh D: Bị cáo đã ăn năn hối cải, bị cáo là lao động chính; đã c con mới sinh trong năm 2020, đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo đư c hưởng án treo.
- Ý kiến của đại diện VKSND tỉnh Bình Thuận: Tòa án cấp sơ thẩm tuyên bố bị cáo phạm tội “Trộm c p tài sản” là đúng pháp luật; hình phạt áp dụng với bị cáo là không nặng. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo phạm tội với vai trò thứ yếu, không trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội; bị cáo là lao động chính, anh trai bị cáo là Nguyễn Dương Thanh Đ đã bị xử phạt tù giam; bị cáo là bộ đội xuất ngũ, c con mới sinh... bị cáo có đủ điều kiện để đư c hưởng án treo. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, 357 Bộ luật tố tụng hình sự, chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm theo hướng cho bị cáo hưởng án treo.
XÉT THẤY:
Trên cơ sở nội dung vụ án, c n cứ vào các tài liệu trong h sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đ ng xét xử nhận định như sau:
. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Dương Thanh D th a nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Bị cáo cho rằng Tòa án cấp sơ thẩm kết án bị cáo về tội “trộm c p tài sản” là không oan; bị cáo kháng cáo xin đư c hưởng án treo.
. Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy: Vào khoảng 00 gi 20 phút ngày 03/6/2019, bị cáo Nguyễn Dương Thanh D đã cùng các bị cáo khác là Nguyễn Dương Thanh Đ, Nguyễn Vũ Tr, Nguyễn Hoàng H và Trương Công Tr đã lén lút chiếm đoạt 01 máy c t c hiệu Mitsubisi, 01 máy c t c hiệu yyobi, 4000m dây điện Cadivi, 02 ky nhựa, 01 xe rùa và 01 máy mài kim loại c tổng trị giá là 15.576.400đ của ông Hu nh Xuân T thuộc thôn Lập hước, xã Tân Lập, huyện Hàm Thuận Nam. Mặc dù Nguyễn Dương Thanh D không tham gia bàn bạc cùng nh m đối tư ng Đ, H, Công Tr và Vũ Trnhưng khi đư c Đ nh chở cả nh m đi tìm kiếm tài sản để trộm c p và chở tài sản trộm c p đi tiêu thụ thì D đồng ý, giúp sức cho các bị cáo khác thực hiện hành vi trộm c p tài sản nên buộc D phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi của mình với vai trò đồng phạm là ngư i giúp sức. Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến tài sản thuộc quyền sở h u của ngư i khác đư c pháp luật bảo vệ, đồng th i còn gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an tại địa phương. Tòa án sơ thẩm xét xử bị cáo về tội trộm c p tài sản là đúng pháp luật, mức hình phạt tù 06 tháng tù là không nặng. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo c nhiều tình tiết giảm nhẹ, đ là: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc Tr h p ít nghiêm trọng; tự nguyện bồi thư ng thiệt hại; ngoài ra tại cấp phúc thẩm, bị cáo và gia đình còn trình bày và cung cấp thêm thông tin mới về nhân thân của bị cáo: bị cáo là bộ đội xuất ngũ; c con nh (con sinh năm 2020, chưa đăng ký kết hôn) là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s, i khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; bị cáo không c tình tiết tăng nặng nào. Xét vai trò của bị cáo thì thấy bị cáo phạm tội với vai trò thứ yếu, không trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội và cũng không chứng kiến các bị cáo thực hiện hàh vi phạm tội; bị cáo c nhân thân tốt, c nơi cư trú rõ ràng. Bị cáo c đầy đủ các điều kiện để đư c hưởng án treo theo quy định tại Điều 65 Bộ luật hình sự và hướng d n tại Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐT ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao. Hơn n a, trong vụ án này, bị cáo D và bị cáo Đ là anh em ruột, đang chung sống với cha mẹ và đều là lao động chính trong gia đình, bị cáo Đ đã bị xử phạt tù, nếu cũng xử phạt tù đối với bị cáo D thì s ảnh hưởng lớn đến gia đình cha mẹ các bị cáo. Do vậy, Hội đồng xét xử thống nhất với ý kiến của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa phúc thẩm, sửa bản án sơ thẩm, chấp nhận kháng cáo của bị cáo, cho bị báo hưởng án treo.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không c kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị cấp phúc thẩm không xét.
Do kháng cáo đư c chấp nhận nên các bị cáo không chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự.
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Dương Thanh D, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 78/2019/HSST ngày 26/11/2019 của Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Nam.
Căn cứ: Khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Dương Thanh D phạm tội: “Trộm c p tài sản”.
Xử phạt: Nguyễn Dương Thanh D 06 (sáu) tháng tù, cho hưởng án treo, th i gian thử thách 12 (mư i hai) tháng, tính t ngày tuyên án phúc thẩm (27/7/2020).
iao bị cáo Nguyễn Dương Thanh D cho Ủy ban nhân dân xã Tân Lập, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận giám sát, giáo dục trong th i gian thử thách, trư ng h p Nguyễn Dương Thanh D thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong th i gian thử thách, nếu Nguyễn Dương Thanh D cố ý vi phạm ngh a vụ 02 lần trở lên thì Tòa án c thể quyết định buộc Nguyễn Dương Thanh D phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo Nguyễn Dương Thanh D không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không c kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị đã c hiệu lực pháp luật, kể t ngày hết th i hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm c hiệu lực pháp luật kể t ngày tuyên án
(Đã giải thích chế định án treo cho bị cáo).
| Nơi nhận: - VKSND tỉnh Bình Thuận; - VKS, CA, TA, CCTHA Hàm Thuận Nam; - Sở Tư pháp tỉnh Bình Thuận; -UBND xã Tân Lập, huyện Hàm THuận Nam; - Nh ng ngư i tham gia tố tụng; - PV06 – Công an tỉnh Bình Thuận; - Tổ HCT – TAND tỉnh Bình Thuận; - Lưu: Hồ sơ, Tòa hình sự. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Quản |