Bản án 52/2019/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 07 giờ ngày 20/5/2019 Nguyễn Văn T đến nhà ông Nguyễn Như O, trú cùng thôn để đòi tiền công đi lao động tại thành phố ĐuBai của nước Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất. Khi đến trước cổng nhà ông O, T gọi “ ông O ơi” hai đến ba lần thì ông O trong nhà đi ra, đứng ở sân và hỏi “ có chuyện chi vô nhà nói chuyện”. T đi vào nhà và đứng ở sân nói với ông O “ Tiền lương hai tháng 30.000.000 đồng và tiền đóng trách nhiệm của tui mô”; ông O trả lời “ Công ty trừ tiền vé về hết rồi, có gì anh vào công ty hỏi”. Hai bên lời qua, tiếng lại được vài câu thì T dùng tay hất mặt bàn phía trước mặt, cúi xuống cầm chân bàn (bằng kim loại) đánh một cái từ dưới lên trên, hướng từ trái qua phải trúng vào vùng trán của ông O. Khi thấy ông O chảy máu ở vùng mặt thì T bỏ đi ra ngoài cổng nhà ông O đứng. Vừa lúc đó có anh Trần Văn Q (con rễ của ông O) đến chơi. Lúc này ông O nói “ hắn đánh ba, bắt hắn lại”. Nghe ông O nói xong T bỏ chạy theo đường bê tông trước nhà ông O về phía Đông. Anh Qđuổi theo khoảng 30m thì giữ được T và quàng tay phải từ sau ra trước, từ phải qua trái qua phía trước cổ T làm cho T ngã xuống đường, anh Qngồi lên người T và hỏi “ tại sao mi đánh ông già chảy máu” và nói “ mi đi vào nhà nói chuyện”. T đồng ý nên anh Q thả tay ra và hai người đi về phía nhà ông O được một đoạn thì T tiếp tục bỏ chạy, anh Q đuổi theo giữ được anh T rồi hai bên vật lộn trên đường. Sau đó được mọi người can ngăn, T đi về nhà và gọi điện cho anh trai là Nguyễn Văn T, sinh năm 1984, trú tại: thôn H, xã Q, thị xã B, với nội dung “ Em lỡ đánh ông O chảy máu rồi, anh xuống giải quyết với em”. Một lúc sau T cùng anh trai quay lại nhà ông O cùng Công an xã Q lập biên bản sự việc.

Hậu quả: Ông Nguyễn Như O bị một vết thương tại vùng trán, phải đi điều trị tại Bệnh viện Đa khoa khu vực Bắc Quảng Bình, từ ngày 20/5/2019 đến ngày 27/5/2019 thì ra viện. Nguyễn Văn T bị thương xây xát da tại vùng trán, vùng cánh tay, được đưa đi Bệnh viện Đ từ 09 giờ 45 phút, ngày 20/5/2019 đến 14 giờ 45 phút cùng ngày thì ra viện. Sau đó vào bệnh viện Trung ương H điều trị từ ngày 20/5/2019 đến ngày 22/5/2019 thì ra viện.

Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã B đã thu giữ: 01 chân bàn bằng kim loại cao 62cm, có đường kính mỗi chân 2,6cm, có 04 thanh ngang và 04 thanh dọc kích thước (72x72)cm, 04 thanh phía trên hình hộp có kích thước các cạnh (1,5x1,5)cm, 04 thanh phía dưới hình tròn, có đường kính 2,6cm, dưới chân bàn có 02 thanh chéo hình hộp, chân bàn đã qua sử dụng.

Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra ông Nguyễn Như O và Nguyễn Văn T đã tự nguyện hòa giải và thỏa thuận dân sự: Hai bên thống nhất không yêu cầu bồi thường về mặt dân sự và cam đoan không khiếu kiện, khiếu nại gì về sau.

Tại các bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 70/TgT và 75/TgT ngày 11/7/2019 của Trung tâm giám định Y Khoa - Pháp y tỉnh Quảng Bình kết luận tỉ lệ tổn thương trên cơ thể của ông Nguyễn Như O hiện tại là 03%; Tỷ lệ tổn thương trên cơ thể của anh Nguyễn Văn T hiện tại là 03%.

Bản Cáo trạng số 54/CT-VKSTXBĐ ngày 18 tháng 10 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân thị xã B đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn T về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã B giữ nguyên quan điểm như đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T từ 06 đến 09 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 đến 18 tháng.

Sau khi nghe bản luận tội của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Ba Đồn, bị cáo không có ý kiến tranh luận và bào chữa mà thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như bản luận tội đã nêu.

Lời nói sau cùng, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Ba Đồn, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Ba Đồn, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng theo quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và đến tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp nên Hội đồng xét xử không đặt ra để giải quyết.

Biên bản xác định hiện trường; biên bản xem xét dấu vết trên thân thể; kết luận giám định pháp y về tổn thương cơ thể và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Trên cơ cở đó xác đinh: Ngày 20/5/2019, tại thôn H, xã Q, thị xã B, tỉnh Quảng Bình. Do bức xúc cá nhân, Nguyễn Văn T đã dùng chân bàn làm bằng kim loại đánh vào vùng trán ông Nguyễn Như O, gây tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây ra là 03%. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác đã thu thập trong quá trình điều tra. Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kết luận bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Cố ý gây thương tích”quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T 09 (chín) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 (mười tám) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (14/11/2019).

Giao bị cáo Nguyễn Văn T cho Uỷ ban nhân dân xã Q, thị xã B, tỉnh Quảng Bình phối hợp giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách của án treo.

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì áp dụng theo khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.

Người được hưởng án treo có thể bị Tòa án buộc chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo nếu đang trong thời gian thử thách mà cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự từ 02 lần trở lên.

3. Về trách nhiệm dân sự: Đã giải quyết xong.

4. Về vật chứng vụ án: Đã giải quyết xong.

5. Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Văn T phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

6. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 14/11/2018 (đối với những người có mặt và trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án theo quy định pháp luật.