Bản án 51 — TAND huyện Sóc Sơn . Hà Nội

Toµ ¸n nh©n d©n

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

huyÖn sãc s¬n - Tp. Hµ Néi
********
B¶n ¸n sè:51/2018/HSST
Ngµy: 3/5/2018
nh©n danh

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN – THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Lª Quang Khanh

C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Vò Anh Chi

NghÒ nghiÖp: C¸n bé nghØ h u

Bµ §µo ThÞ §oan

NghÒ nghiÖp: C¸n bé nghØ h u

Th ký phiªn toµ: Bµ NguyÔn ThÞ Thóy Hång- Th ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n tham gia phiªn toµ: ¤ng T¹ Quèc TuÊn- KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 3 th¸ng 5 n¨m 2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n, T/p Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù s¬ thÈm thô lý sè: 36/2018/HSST ngµy 29 th¸ng 3 n¨m 2018, theo QuyÕt ®Þnh ® a vô ¸n ra xÐt xö sè 44/2018/Q§XXST-HS ngµy 4 th¸ng 4 n¨m 2018 ®èi víi bÞ c¸o:

ng« v¨n n.G, sinh 1989. T¹i Hµ Néi

N¬i c tró: Th«n N.M, x· H.N, huyÖn Sãc S¬n, TP. Hµ Néi; NghÒ nghiÖp: lµm

ruéng; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 9/12; d©n téc: Kinh; t«n gi¸o: kh«ng; quèc tÞch: ViÖt

Nam; Con «ng Ng« H.V vµ bµ NguyÔn T.M; Vî: §ç ThÞ Q.L vµ cã 01 con; tiÒn ¸n:

kh«ng, tiÒn sù: kh«ng; nh©n th©n: kh«ng; bÞ b¾t t¹m giam tõ 17/01/2018, cã mÆt t¹i

phiªn tßa.

* Ng êi bÞ h¹i:

Anh NguyÔn V.Q, sinh 1990 (cã mÆt)

N¬i c tró: Th«n Y.N, x· H.N, huyÖn Sãc S¬n, TP. Hµ Néi

néi dung vô ¸n

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn phiªn tßa, néi dung vô ¸n ® îc tãm t¾t nh sau: Khoảng 14h ngày 20/5/2017, Ngô Văn N.G cùng anh Nguyễn X.S, sinh 1992, trú tại thôn D.T, xã T.D, huyện Sóc Sơn; anh Nguyễn Văn H, sinh 1991, trú tại thôn Đ.Đ, xã P.L, Sóc Sơn đến quán bia T.L ở thôn T.Đ, xã H.N uống bia thì gặp anh Nguyễn V.Q, anh Nguyễn Đ.A, sinh 1989, trú tại thôn D.T, xã T.D, huyện Sóc Sơn; Nguyễn Q.L, sinh 1990, trú tại thôn H.Đ, xã M.Đ, huyện Sóc Sơn và anh Tạ Văn V, sinh 1989, trú tại thôn Y.N, xã H.N, huyện Sóc Sơn đang uống bia bàn bên cạnh. Trong lúc uống bia, do là bạn học cũ với anh V nên N.G đi sang bàn anh V mời 01 cốc bia. Uống bia được một lúc thì N.G cùng bạn đứng dậy ra thanh toán tiền. N.G có nói với bà Vương T.Đ (là chủ quán bia) xin chịu tiền thì anh V.Q có nói trêu “Anh trai chịu giúp em luôn” dẫn đến N.G và anh V.Q cãi chửi nhau. Sau đó, N.G chạy vào trong bếp của quán bia lấy 02 con dao, gồm 01 con dao nhọn (có đặc điểm lưỡi dao dài khoảng 20cm, chuôi dao bằng nhựa màu đen) và 01 con dao phay (đặc điểm chuôi bằng gỗ, dài khoảng 30cm), tay trái cầm dao nhọn còn tay phải cầm dao phay đi về phía anh V.Q. Lúc này, anh V.Q đang ngồi trên ghế nhựa (loại ghế có tựa lưng) quay về phía trong, N.G đi đến cầm dao nhọn đâm 01 phát vào lưng anh V.Q thì trúng vào phần tựa của ghế và vào vai sau bên trái anh V.Q làm gãy chuôi dao. Anh V.Q đứng dậy quay lại thì N.G tiếp tục cầm dao phay chém 01 phát từ trên xuống dưới hướng vào đầu anh V.Q nhưng anh V.Q giơ tay trái lên đỡ làm dao chém vào cẳng tay trái. Được mọi người can ngăn nên sự việc kết thúc. Sau đó, N.G bỏ trốn khỏi địa phương. Anh V.Q được mọi người đưa đi Bệnh viện đa khoa khu vực P.Y, tỉnh V.P cấp cứu. Đến ngày 26/5/2017, anh V.Q ra viện. Tại bản Kết luận giám định pháp y thương tích số 701 ngày 15/8/2017 của Trung tâm pháp y Hà Nội, kết luận tỷ lệ tổn hại sức khỏe của anh V.Q như sau:

+ Sẹo vết thương mặt ngoài 1/3 dưới cẳng tay trái: 01%;

+ Mẻ 1/3 dưới xương trụ trái: 03%;

+ Chạm thương phần mềm vùng vai không tổn thương xương, không ảnh hưởng chức năng: Thông tư số 20/2014/TT – BYT ngày 12/6/2014 không có chương mục nào quy định tỷ lệ tổn hại sức khỏe đối với chạm thương này.

+ Nhiều khả năng thương tích và chạm thương do vật tày và vật có cạnh sắc gây nên; Tỷ lệ tổn hại sức khỏe: 04%.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 37/CT/VKS ngµy 27/3/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè bÞ c¸o N.G theo kho¶n 1 §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù n¨m 2009.

T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o N.G ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n ®· truy tè vµ xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.

Ng êi bÞ h¹i anh NguyÔn V¨n V.Q cã lêi khai: ChiÒu ngµy 20/5/2017 anh bÞ Ngät dïng dao g©y th ¬ng tÝch. Nay anh yêu cầu N.G bồi thường số tiền 22.245.552đ (trong đó: Tiền chi phí khám chữa bệnh có hóa đơn chứng từ là 6.345.552đ; tiền chi phí đi lại, tiền thu nhập thực tế bị mất, tiền công người nhà chăm sóc là 5.900.000đ; tiền tổn hại sức khỏe là 10.000.000đ)

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n duy tr× c«ng tè t¹i phiªn Toµ, sau khi ph©n tÝch tÝnh chÊt, møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, ®¸nh gi¸ c¸c chøng cø, t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö.

C¨n cø kho¶n 1 §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù n¨m 2009, ®iÓm s, i kho¶n 1 ®iÒu 51 Bé LuËt h×nh sù n¨m 2015.

Xö ph¹t bÞ c¸o N.G møc ¸n tõ 9 th¸ng ®Õn 12 th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam.

VÒ d©n sù: Ghi nhËn sù tháa thuËn båi th êng cho anh V.Q 22.245.552® cña bÞ c¸o N.G.

VÒ vËt chøng: Kh«ng cã.

BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

NhËn ®Þnh cña tßa ¸n

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ® îc tranh tông t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh sau: [1] T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o N.G ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh néi dung c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n ®· truy tè. Trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn c¸c chøng cø, lêi khai cña bÞ c¸o, ng êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan, ng êi lµm chøng vµ c¸c chøng cø kh¸c ®· ® îc thÈm tra c«ng khai t¹i phiªn toµ h«m nay, cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: ChiÒu ngµy 20/5/2017, t¹i qu¸n bia T.L ë th«n T.Đ, x· H.N, do m©u thuÉn trong viÖc trªu ®ïa khi uèng bia, N.G ®· dïng dao cña qu¸n g©y th ¬ng tÝch cho anh V.Q ë c¼ng tay. Tại bản Kết luận giám định pháp y thương tích số 701 ngày 15/8/2017 của Trung tâm pháp y Hà Nội, kết luận tỷ lệ tổn hại sức khỏe của anh V.Q như sau:

+ Sẹo vết thương mặt ngoài 1/3 dưới cẳng tay trái: 01%;

+ Mẻ 1/3 dưới xương trụ trái: 03%;

+ Nhiều khả năng thương tích và chạm thương do vật tày và vật có cạnh sắc gây nên; Tỷ lệ tổn hại sức khỏe: 04%. Hµnh vi ®ã cña bÞ c¸o Ngät ®· cÊu thµnh téi “Cè ý g©y th ¬ng tÝch”.

Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm ®· x©m ph¹m ®Õn søc kháe cña ng êi kh¸c ® îc ph¸p luËt b¶o vÖ vµ lµm cho t×nh h×nh x· héi thªm phøc t¹p. V× vËy viÖc ® a bÞ c¸o ra xÐt xö c«ng khai t¹i phiªn toµ h«m nay vµ cã mét h×nh ph¹t t ¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ rÊt cÇn thiÕt ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o vµ gãp phÇn ®Êu tranh phßng ngõa chung. Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t còng cÇn xem xÐt ®Õn c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o.

BÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo §iÒu 52 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015. VÒ nh©n th©n, tÝnh ®Õn lÇn thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi nµy bÞ c¸o ch a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, bÞ c¸o ph¹m téi lÇn ®Çu vµ thuéc tr êng hîp Ýt nghiªm träng, ®ã lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o.

[2] ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè bÞ c¸o theo kho¶n 1 §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù n¨m 2009 lµ cã c¨n cø. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, c¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t ®· thùc hiÖn ®óng theo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù.

Tõ nh÷ng nhËn ®Þnh trªn, Héi ®ång xÐt xö thÊy cÇn cã mét h×nh ph¹t t ¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o vµ cÇn c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi ®ñ t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o vµ gãp phÇn ®Êu tranh phßng ngõa chung.

VÒ vËt chøng: Kh«ng cã.

V× c¸c lÏ trªn.

QuyÕt ®Þnh

C¨n cø vµo kho¶n 1 §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù n¨m 2009; ®iÓm s, i kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015; §iÒu 106, 135, 326, 331 Bé luËt tè tông h×nh sù; §iÒu 584, 590 Bé luËt d©n sù; Điều 23, 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án

Xö ph¹t: Ng« V¨n N.G 9 (chÝn) th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam 17/01/2018 vÒ téi "Cè ý g©y th ¬ng tÝch".

Kể từ ngày án có hiệu lực pháp luật người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, người phải thi hành án không tự nguyện thi hàn thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự; nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

BÞ c¸o, ng êi bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ