Bản án 51

Ngµy: 15/11/2017

Nh©n danh

N­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn B×nh Giang - H¶i d­¬ng

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ NguyÔn ThÞ ThiÕt.

C¸c Héi thÈm nh©n d©n:

1. ¤ng Vò §×nh M¹nh - C¸n bé h­u trÝ x· B×nh Minh.

2. ¤ng Vò §¨ng §«ng - C¸n bé h­u trÝ thÞ trÊn KÎ SÆt.

Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng An V¨n Kho¸i - Th­ ký TAND huyÖn B×nh Giang.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B×nh Giang tham gia phiªn toµ: Bµ Ph¹m ThÞ H­¬ng, bµ D­¬ng ThÞ Duyªn - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 15 th¸ng 11 n¨m 2017, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn B×nh Giang më phiªn toµ xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 55/2017/HSST ngµy 03 th¸ng 10 n¨m 2017 ®èi víi c¸c bÞ c¸o:

1. Họ và tên: Phạm Văn D (tên gọi khác T), sinh năm 1998.

Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: thôn H, xã P, huyện Â, tỉnh Hưng Yên.

Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 8/12.

Con «ng Phạm Văn Đ (đã chết) vµ con bµ Nguyễn Thị H.

Tiền sự: Ngày 02/02/2016, Công an huyện B, tỉnh Hải Dương xử phạt hành chính về hành vi đánh bạc.

Tiền án: Không.

Bị c¸o bị bắt tạm giam từ ngày 12/5/2017, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Kim Chi, Công an tỉnh Hải Dương đến nay - Cã mÆt.

2. Họ và tên: Hà Trường G, sinh năm 1993.

Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: thôn T, xã T, huyện C, tỉnh Hải Dương.

Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12.

Con «ng Hà Huy P vµ con bµ Nguyễn Thị V.

Tiền sự: Không.

Tiền án: Bản án số 04 ngày 17/3/2015, Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Bắc Ninh xử phạt 4 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng về tội Gây rối trật tự công cộng.

Bị c¸o bị tạm giữ từ ngày 19/7/2017 đến ngày 25/7/2017 chuyển tạm giam tại Trại tạm giam Kim Chi, Công an tỉnh Hải Dương đến nay - Cã mÆt.

Ng­êi bµo ch÷a cho bÞ c¸o G: Bµ NguyÔn ThÞ S - LuËt s­ - V¨n phßng luËt s­ ¸ §«ng thuéc ®oµn luËt s­ tØnh H¶i D­¬ng- Cã mÆt.

* Ng­êi bÞ h¹i:

1. Anh NguyÔn V¨n H - sinh n¨m 1992.

§Þa chØ: Th«n T, x· T, huyÖn B, tØnh H¶i D­¬ng - Cã mÆt.

2. Anh Ph¹m Hoµng A - sinh n¨m 1995

§Þa chØ: Th«n C, x· T, huyÖn B, tØnh H¶i D­¬ng - Cã mÆt.

NhËn thÊy:

C¸c bÞ c¸o Ph¹m V¨n D vµ Hµ Tr­êng G bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B×nh Giang, H¶i D­¬ng truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:

Khoảng 22 giờ ngày 13/01/2017, Phạm Văn D đến quán “Đồ nướng 61” ở Khu T, xã Tt, huyện B, tỉnh Hải Dương thì gặp anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1992, trú tại thôn Tranh Ngoài và anh Phạm Hoàng Anh, sinh năm 1995, trú tại thôn C, xã T, huyện B đang ăn uống tại quán với bạn bè. Do quen biết nên D được anh H và các bạn mời vào bàn ngồi ăn uống cùng. Trong lúc ngồi ăn, D rót rượu mời anh H nhưng anh H không uống, D cho rằng mình bị coi thường nên giữa hai bên xảy ra lời qua tiếng lại. D bỏ ra ngoài gọi điện thoại cho Hà Trường G đến để đánh anh H. Khoảng 20 phút sau, G thuê xe ta xi (không rõ BKS và người lái) rồi rủ anh Hoàng Văn H, sinh năm 1998, trú tại thôn G, thị trấn L, huyện C, tỉnh Hải Dương đi cùng đến gặp D. Lúc này anh H đã về nhà, ở quán chỉ còn lại anh H.A và một số bạn, D gọi điện vào số máy của anh H thì vợ anh H là chị Đào Thị Hoàng Y nghe điện thoại và nói anh H say rượu đang ngủ. D bảo lái xe taxi chở D và G đi về nhà mình ở thôn H, xã P, huyện Â, tỉnh Hưng Yên lấy 01 dao chuôi bằng gỗ dài khoảng 60cm, bản rộng khoảng 05cm và 01 đao dài khoảng 80cm, tay cầm bằng tuýp sắt dài khoảng 50cm, bản rộng khoảng 07cm mang ra để lên xe taxi tại hàng ghế sau (chỗ D và G ngồi) mục đích để đến nhà đánh anh H. Khi đến, chị Y ra mở cửa, D xuống xe cầm theo dao chỉ về phía chị Y đe dọa “bảo chồng mày lần sau ra đường cẩn thận, đừng có kiểu xúc phạm người khác”. Sau khi đe dọa chị Y xong, D, G và anh H tiếp tục lên xe taxi để đi về thành phố H chơi. Do chị Y biết anh H vừa ngồi ăn uống cùng anh H. A nên gọi điện thoại hỏi anh H. A lý do bị D đến nhà đe dọa, thấy vậy anh H. A đến nhà H và được chị Y kể lại toàn bộ sự việc. Lúc này anh H từ trên tầng 2 xuống, biết vợ mình bị D đe dọa nên gọi điện cho D quay lại, đồng thời anh H và anh H. A cầm mỗi người một gậy sắt ra đứng ở trước cửa nhà anh H đợi D và G.

Khoảng 23 giờ cùng ngày D và G đi xe taxi quay lại để đánh nhau với anh H thì gặp anh H và H. A đứng ở cửa nhà, D xuống xe cầm theo dao vào gặp anh H, hai bên tiếp tục lời qua tiếng lại, D lao vào chém về phía anh H thì anh H. A và mọi người vào can ngăn, thấy vậy G chạy đến cầm đao lao vào chém vào người anh H, anh H giơ gậy sắt lên đỡ bị ngã vào cửa nhà. Khi thấy anh H bị chém, anh H. A dùng gậy sắt lao vào vụt G, D cầm dao tiếp tục chém anh H. A làm anh H. A bị ngã, sau đó được mọi người can ngăn. D và G lên xe taxi đi về thành phố H, trên đường đi D vứt dao và đao xuống ao khu vực thôn Q, xã T, huyện C. Hậu quả anh H bị thương ở bàn tay phải, vùng đỉnh trán; anh H. A bị thương ở vùng đỉnh trán, hõm nách và được gia đình đưa đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện quân y 7 Quân khu 3, đến ngày 14/01/2017 anh H. A ra viện, anh H chuyển đến Bệnh viện hữu nghị Việt Đức, Bệnh viện Trung ương quân đội 108 Bộ quốc phòng điều trị, đến ngày 21/01/2017 anh H ra viện.

Kết luận giám định pháp y về thương tích số 28a/TgT ngày 06/3/2017 của Phòng giám định pháp y Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dương kết luận anh Nguyễn Văn H bị cụt đốt 2 ngón 1 bàn tay phải; gãy chỏm xương đốt 1 ngón 2 bàn tay phải, đứt gân gấp nông, gấp sâu, gân duỗi ngón 2, tổn hại 21% sức khỏe. Các tổn thương có đặc điểm do vật sắc gây nên.

Kết luận giám định pháp y về thương tích số 28b/TgT ngày 06/3/2017 của Phòng giám định pháp y Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dương kết luận anh Phạm H. A bị 3 vết thương phần mềm vùng giữa đỉnh, trán, mặt trước hõm nách phải, tổn hại 03% sức khỏe. Các tổn thương có đặc điểm do vật sắc gây nên.

Trách nhiệm dân sự: Anh H. A không yêu cầu các bị c¸o bồi thường trách nhiệm dân sự; Anh H yêu cầu các bị c¸o phải bồi thường số tiền viện phí, tiền tổn thất tinh thần và các khoản chi phí khác tổng là 68.695.000 đồng và 900.000 đồng tiền ngày công chị Y nghỉ không lao động được do phải chăm sóc anh H. Gia đình bị c¸o D ®· bồi thường cho anh H 10.000.000 đồng, gia ®×nh bÞ c¸o G ®· båi th­êng 10.000.000 đồng vµ tù nguyÖn nép tiÕp 20.000.000® t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n huyÖn B ®Ó båi th­êng cho anh H).

Vật chứng của vụ án: 01 dao, 01 đao sau khi thực hiện hành vi phạm tội, các bị c¸o đã vứt đi; 02 chiếc gậy sắt anh Hưng và anh H. A dùng để đánh nhau với các bị c¸o, Cơ quan điều tra đã tiến hành truy tìm nhưng không thu hồi được.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 46/VKS-HS ngµy 02/10/2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B×nh Giang, tØnh H¶i D­¬ng ®· truy tè ra tr­íc Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn B×nh Giang ®Ó xÐt xö c¸c bÞ c¸o Ph¹m V¨n D vµ Hµ Tr­êng G vÒ téi: “Cè ý g©y th­¬ng tÝch” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 104 Bé luËt H×nh sù.

T¹i phiªn toµ, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B×nh Giang ®Ò nghÞ:

VÒ téi danh: Tuyªn bè c¸c bÞ c¸o Ph¹m V¨n D vµ Hµ Tr­êng G ph¹m téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch”.

VÒ h×nh ph¹t: ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 104, ®iÓm b, p kho¶n 1 §iÒu 46, §iÒu 20, §iÒu 53, §iÒu 33 Bé luËt H×nh sù 1999; §iÓm ® kho¶n 2 §iÒu 134, Kho¶n 3 §iÒu 7 Bé luËt H×nh sù n¨m 2015, söa ®æi, bæ sung n¨m 2017, NghÞ quyÕt 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017 cña Quèc héi ®èi víi bÞ c¸o Ph¹m V¨n D. §Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o Ph¹m V¨n D tõ 27 ®Õn 33 th¸ng tï, thêi gian tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m giam 12/5/2017;

¸p dông kho¶n 2 §iÒu 104, ®iÓm b, p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46, ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 48, §iÒu 20, §iÒu 53, §iÒu 33 Bé luËt H×nh sù 1999; §iÓm ® kho¶n 2 §iÒu 134, Kho¶n 3 §iÒu 7 Bé luËt H×nh sù n¨m 2015, söa ®æi, bæ sung n¨m 2017, NghÞ quyÕt 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017 cña Quèc héi ®èi víi bÞ c¸o Hµ Tr­êng G. §Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o Hµ Tr­êng G tõ 27 ®Õn 33 th¸ng tï, thêi gian tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷ 19/7/2017.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Anh H. A không yêu cầu các bị c¸o bồi thường trách nhiệm dân sự;

Anh H yêu cầu các bị c¸o phải bồi thường số tiền viện phí, tiền tổn thất tinh thần và các khoản chi phí khác tổng là 68.695.000 đồng và 900.000 đồng tiền ngày công chị Y nghỉ không lao động được do phải chăm sóc anh H, céng tæng lµ 69.595.000®.

C¨n cø §iÒu 42 Bé luËt H×nh sù, §iÒu 590 Bé luËt D©n sù: Buéc bÞ c¸o D vµ Giang ph¶i liªn ®íi båi th­êng cho anh H toµn bé sè tiÒn anh H yªu cÇu. T¹i phiªn tßa, c¶ hai bÞ c¸o tù nguyÖn båi th­êng cho anh H tæng sè tiÒn lµ 72.000.000® nªn cÇn chÊp nhËn sù tù nguyÖn cña c¸c bÞ c¸o.

VÒ ¸n phÝ: C¨n cø §iÒu 99 Bé luËt Tè tông h×nh sù; NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô Quèc héi buéc mçi bÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

T¹i phiªn tßa, luËt s­ bµo ch÷a cho bÞ c¸o Hµ Tr­êng G ph¸t biÓu ý kiÕn: XÐt thÊy qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa, bÞ c¸o Hµ Tr­êng G ®· thµnh khÈn khai b¸o, biÕt ¨n n¨n hèi c¶i, trong khi ®ang ë tr¹i t¹m giam nh­ng ®· t¸c ®éng tíi gia ®×nh tù nguyÖn nép tiÒn båi th­êng thiÖt h¹i cho ng­êi bÞ h¹i. XÐt thÊy c¶ hai bÞ c¸o tuæi ®êi cßn trÎ, nhËn thøc ph¸p luËt ch­a ®Çy ®ñ, cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ nªn ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho c¶ 2 bÞ c¸o.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, lêi tr×nh bµy cña bÞ c¸o, ng­êi bµo ch÷a cho bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

XÐt thÊy:

Lêi khai cña c¸c bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp víi nhau, phï hîp víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi lêi khai vµ th­¬ng tÝch cña nh÷ng ng­êi bÞ h¹i, biªn b¶n s¬ ®å hiÖn tr­êng, biªn b¶n vµ s¬ ®å thùc nghiÖm ®iÒu tra, kÕt luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y, lêi khai nh÷ng ng­êi lµm chøng vµ phï hîp víi c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. Nh­ vËy ®· cã ®ñ c¨n cø x¸c ®Þnh: Khoảng 23 giờ ngày 13/01/2017, tại thôn T, xã T, huyện B, tỉnh Hải Dương, Phạm Văn D và Hà Trường G có hành vi dùng dao, đao (là hung khí nguy hiểm) chém vào người anh Phạm Văn H và anh Phạm H. A. Hậu quả: anh H bị tổn hại 21% sức khỏe, anh H. A bị tổn hại 03% sức khỏe. Gi÷a bÞ c¸o D vµ anh H ®· cã xÝch mÝch víi nhau tõ tr­íc t¹i qu¸n“ §å n­íng 61” nªn D ®· gäi G ®Õn gióp. Sau khi ®Õn nhµ anh H vµ dïng dao ®e däa chÞ Y(vî anh H) xong th× D vµ G ®· bá ®i vÒ Thµnh phè H nh­ng anh H ®· gäi ®iÖn tho¹i th¸ch thøc c¸c bÞ c¸o quay l¹i nªn ®· x¶y ra viÖc x« s¸t trªn. Hµnh vi cña Phạm Văn D và Hà Trường G ®· cã ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi “ Cè ý g©y th­¬ng tÝch’’, téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 104 Bé luËt H×nh sù víi t×nh tiÕt “Dïng hung khÝ nguy hiÓm” quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 104 Bé luËt H×nh sù. C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B×nh Giang truy tè ®èi víi c¸c bÞ c¸o lµ cã c¨n cø ®óng ng­êi, ®óng téi.

XÐt hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m tíi kh¸ch thÓ lµ søc kháe cña ng­êi kh¸c. C¸c bÞ c¸o lµ ng­êi cã ®ñ n¨ng lùc tr¸ch nhiÖm h×nh sù, thùc hiÖn hµnh vi víi lçi cè ý nªn ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù do hµnh vi cña m×nh ®· g©y ra.

XÐt vai trß, nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ ®èi víi c¸c bÞ c¸o:

§èi víi bÞ c¸o Ph¹m V¨n D: lµ ng­êi ®Ò xuÊt, chuÈn bÞ c«ng cô ph¹m téi, thùc hiÖn hµnh vi tÝch cùc nªn gi÷ vai trß chÝnh. Hµ Tr­êng G ®ång ph¹m víi vai trß thùc hµnh.

VÒ nh©n th©n bÞ c¸o D: TiÒn ¸n: Kh«ng. TiÒn sù: Cã 01 tiÒn sù: Ngày 02/02/2016, Công an huyện B, tỉnh Hải Dương xử phạt hành chính ph¹t tiÒn về hành vi đánh bạc. Ngµy 03/2/2016 ®· nép tiÒn ph¹t.

BÞ c¸o G: TiÒn sù: Kh«ng. Cã 01 tiÒn ¸n: Bản án số 04 ngày 17/3/2015, Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Bắc Ninh xử phạt 4 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng về tội “Gây rối trật tự công cộng”. TÝnh ®Õn thêi ®iÓm ph¹m téi lÇn nµy bÞ c¸o ch­a ®­îc xãa ¸n tÝch nªn ph¶i chÞu 01 t×nh tiÕt t¨ng nÆng T¸i ph¹m theo ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 48 BLHS. T¹i phiªn tßa c¶ 2 bÞ c¸o ®Òu thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i nªn ®Òu ®­îc h­ëng 1 t×nh tiÕt gi¶m nhÑ theo ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS. C¶ 2 bÞ c¸o ®Òu tÝch cùc t¸c ®éng nhê gia ®×nh båi th­êng cho ng­êi bÞ h¹i nªn ®Òu ®­îc h­ëng 1 t×nh tiÕt gi¶m nhÑ theo ®iÓm b kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS. BÞ c¸o G ®Çu thó nªn cßn ®­îc h­ëng 1 t×nh tiÕt gi¶m nhÑ theo kho¶n 2 §iÒu 46 BLHS.

XÐt thÊy c¸c bÞ c¸o ®Òu cã nh©n th©n xÊu, ph¹m téi nghiªm träng nªn cÇn xö ph¹t tï c¸ch ly x· héi mét thêi gian ®Ó c¶i t¹o thµnh ng­êi tèt sèng cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi. BÞ c¸o D gi÷ vai trß chÝnh nªn xö møc ¸n cao h¬n bÞ c¸o G míi phï hîp. Tuy nhiªn trong vô ¸n nµy bÞ c¸o G cßn cã 1 t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù nªn cÇn xö 2 bÞ c¸o møc h×nh ph¹t ngang nhau.

Mặc dù c¸c bị cáo bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo khoản 2 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999 nh­ng theo khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 vÒ téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch” cã quy ®Þnh møc h×nh ph¹t nhÑ h¬n nªn cÇn ¸p dông nguyªn t¾c cã lîi cho c¸c bÞ c¸o theo h­íng dÉn t¹i kho¶n 3 §iÒu 7 Bé luËt H×nh sù n¨m 2015, söa ®æi, bæ sung n¨m 2017; NghÞ QuyÕt sè 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017 cña Quèc héi vÒ thi hµnh Bé luËt H×nh sù 2015 ®Ó ¸p dông vÒ h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : Anh H. A lµ ng­êi bÞ h¹i kh«ng yªu cÇu c¸c bÞ c¸o båi th­êng tr¸ch nhiÖm d©n sù nªn kh«ng ph¶i gi¶i quyÕt.

Anh H sau khi bÞ th­¬ng ®· ®Õn BÖnh viÖn Qu©n y 7 vµ BÖnh ViÖn ViÖt §øc s¬ cøu b¨ng bã vÕt th­¬ng sau ®ã ®· ®Õn BÖnh viÖn TW qu©n ®éi 108 - BQP ®iÒu trÞ vµ yªu cÇu c¸c bÞ c¸o ph¶i båi th­êng sè tiÒn viÖn phÝ, tiÒn tæn thÊt tinh thÇn, thu nhËp thùc tÕ bÞ mÊt vµ c¸c kho¶n chi phÝ kh¸c tæng lµ 68.695.000® vµ 900.000® tiÒn ngµy c«ng tr«ng nom anh ë bÖnh viÖn cña chÞ Y (vî anh) céng tæng lµ 69.595.000®.

XÐt c¸c chi phÝ vµ yªu cÇu båi th­êng cña anh H lµ thùc tÕ vµ cã hãa ®¬n chøng tõ hîp lÖ nªn cÇn chÊp nhËn toµn bé. BÞ c¸o D vµ G cïng g©y th­¬ng tÝch cho anh H nªn ph¶i liªn ®íi chÞu tr¸ch nhiÖm båi th­êng mçi ng­êi 1/2 gi¸ trÞ thiÖt h¹i cho ng­êi bÞ h¹i. T¹i phiªn tßa, c¶ hai bÞ c¸o ®Òu thèng nhÊt tháa thuËn tù nguyÖn båi th­êng cho anh H tæng sè tiÒn lµ 72.000.000®, chia kû phÇn mçi bÞ c¸o båi th­êng 36.000.000®. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, ®¹i diÖn gia ®×nh bÞ c¸o D ®· båi th­êng cho anh H 10.000.000®, ®¹i diÖn gia ®×nh bÞ c¸o G ®· båi th­êng 10.000.000®, anh H x¸c nhËn ®· nhËn sè tiÒn trªn. T¹i phiªn tßa, c¸c bÞ c¸o tù nguyÖn mçi bÞ c¸o båi th­êng tiÕp cho anh H sè tiÒn lµ 26.000.000®, anh H nhÊt trÝ nªn cÇn xö chÊp nhËn sù tù nguyÖn cña c¸c bÞ c¸o.

Ngµy 12/9/2017, bµ NguyÔn ThÞ V lµ mÑ ®Î bÞ c¸o G tù nguyÖn nép tr­íc khi xÐt xö sè tiÒn 20.000.000® t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn B ®Ó båi th­êng cho anh H nªn cÇn tiÕp tôc qu¶n lý ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n. Ngµy 14/11/2017, bµ NguyÔn ThÞ H lµ mÑ ®Î bÞ c¸o D ®· tù nguyÖn nép tr­íc khi xÐt xö sè tiÒn 32.000.000®( trong ®ã cã 6.000.000® cña bµ V - mÑ ®Î bÞ c¸o G) ®Ó nép thay cho c¸c bÞ c¸o båi th­êng cho anh H nªn cÇn tiÕp tôc qu¶n lý ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.

Đối với anh Hoµng V¨n H ®i cïng víi D vµ G nh­ng kh«ng biÕt c¸c bÞ c¸o trao ®æi bµn b¹c viÖc ®¸nh anh H vµ anh H. A, tµi liÖu ®iÒu tra kh«ng ®ñ c¨n cø chøng minh H ®ång ph¹m nªn kh«ng cã c¨n cø ®Ó xö lý.

§èi víi anh H vµ anh H. A cã hµnh vi cÇm gËy s¾t ®¸nh l¹i 2 bÞ c¸o do hµnh vi tr¸i ph¸p luËt cña c¸c bÞ c¸o ®èi víi m×nh nªn anh H vµ anh H. A kh«ng cã lçi.

VÒ ¸n phÝ: C¨n cø §iÒu 99 Bé luËt Tè tông h×nh sù; NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô Quèc héi quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ tßa ¸n buéc mçi bÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm. VÒ ¸n phÝ d©n sù: §¹i diÖn gia ®×nh c¸c bÞ c¸o ®· nép thay c¸c bÞ c¸o kho¶n tiÒn båi th­êng cho ng­êi bÞ h¹i tr­íc khi xÐt xö nªn c¸c bÞ c¸o kh«ng ph¶i chÞu tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm theo gi¸ ng¹ch.

V× c¸c lÏ trªn,

QuyÕt ®Þnh:

Tuyªn bè: BÞ c¸o Ph¹m V¨n D vµ Hµ Tr­êng G ph¹m téi: “ Cè ý g©y th­¬ng tÝch”.

¸p dông kho¶n 2 §iÒu 104; ®iÓm b, p kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 20, §iÒu 53, §iÒu 33 Bé luËt H×nh sù 1999; §iÓm ® kho¶n 2 §iÒu 134, Kho¶n 3 §iÒu 7 Bé luËt H×nh sù n¨m 2015, söa ®æi, bæ sung n¨m 2017; NghÞ quyÕt 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017 cña Quèc héi ®èi víi bÞ c¸o Ph¹m V¨n D.

Xö ph¹t bÞ c¸o Ph¹m V¨n D 30(ba m­¬i) th¸ng tï thêi gian tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m giam 12/5/2017.

¸p dông kho¶n 2 §iÒu 104; ®iÓm b, p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46; ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 48, §iÒu 20, §iÒu 53, §iÒu 33 Bé luËt H×nh sù 1999; §iÓm ® kho¶n 2 §iÒu 134, Kho¶n 3 §iÒu 7 Bé luËt H×nh sù n¨m 2015, söa ®æi, bæ sung n¨m 2017; NghÞ quyÕt 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017 cña Quèc héi ®èi víi bÞ c¸o Hµ Tr­êng G.

Xö ph¹t bÞ c¸o Hµ Tr­êng G 30(ba m­¬i) th¸ng tï thêi gian tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷ 19/7/2017.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 42 Bé luËt H×nh sù, §iÒu 590 Bé luËt D©n sù: Xö chÊp nhËn sù tháa thuËn tù nguyÖn cña bÞ c¸o Ph¹m V¨n D vµ Hµ Tr­êng G: Mçi bÞ c¸o tù nguyÖn båi th­êng tiÕp cho anh H sè tiÒn lµ 26.000.000®( hai m­¬i s¸u triÖu ®ång ch½n). TiÕp tôc qu¶n lý sè tiÒn 20.000.000®(hai m­¬i triÖu ®ång) do bµ NguyÔn ThÞ V lµ mÑ ®Î bÞ c¸o G tù nguyÖn nép thay bÞ c¸o G ®Ó thi hµnh kho¶n tiÒn båi th­êng cho anh H t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn B×nh Giang theo biªn lai sè AA/2011/0004127 ngµy 12/9/2017 ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n. TiÕp tôc qu¶n lý sè tiÒn 32.000.000®(ba m­¬i hai triÖu ®ång) do bµ NguyÔn ThÞ H lµ mÑ ®Î bÞ c¸o D tù nguyÖn nép thay(trong ®ã cã 6.000.000® cña bµ V nép thay cho bÞ c¸o G) ®Ó thi hµnh kho¶n tiÒn båi th­êng cho anh H t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn B×nh Giang theo biªn lai sè AA/2011/0004133 ngµy 14/11/2017 ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.

¸n phÝ: C¨n cø §iÒu 99 Bé luËt Tè tông h×nh sù; NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban th­êng vô Quèc héi buéc bÞ c¸o Ph¹m V¨n D vµ Hµ Tr­êng G mçi bÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt c¸c bÞ c¸o, ng­êi bµo ch÷a cho bÞ c¸o Giang, cã mÆt ng­êi bÞ h¹i. §· b¸o cho bÞ c¸o vµ ng­êi bÞ h¹i biÕt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. N¬i nhËn: