- Tranh chấp gì? án hình sự — "Lê Duy B lạm quyền trong thi hành công vụ - phạm tội lạm quyền trong khi thi hành công vụ (điều 357 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BL…"
- Tòa quyết gì? Xử phạt bị cáo Lê Duy B 04 (bốn) năm tù về tội “Lạm quyền trong khi thi hành công vụ”, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 24/11/2022.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 357 Bộ luật Hình sự; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN CHÂU TỈNH TÂY NINH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 51/2023/HS-ST Ngày: 08-6-2023 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN CHÂU, TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Chung.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Văn Thượng;
Bà Nguyễn Thị Thay.
Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Văn Trọng, là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Trung Thành – Kiểm sát viên.
Trong ngày 08 tháng 6 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 38/2023/TLST-HS ngày 10 tháng 5 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 41/2023/QĐXXST-HS ngày 25 tháng 5 năm 2023 đối với bị cáo:
Lê Duy B, sinh năm 1981 tại tỉnh Tây Ninh; nơi cư trú: Khu phố 4, phường Long H, thị xã Hòa Th, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: Chuyên viên Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Tây Ninh – Chi nhánh Tân Châu; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Minh Ph và bà Nguyễn Thị Ngọc L; tiền án, tiền sự: Không có; bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 24/11/2022 đến nay (có mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Bà Nguyễn Thị Ngọc L, sinh năm 1960; nơi cư trú: Tổ 8, khu phố 4, phường Long H, thị xã Hòa Th, tỉnh Tây Ninh (có mặt).
2. Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Tây Ninh-Chi nhánh Tân Châu; địa chỉ: Khu phố 3, thị trấn Tân Châu, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Hoàng Tr – Giám đốc (vắng mặt, có đơn đề nghị xét xử vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Từ tháng 4/2018, Lê Duy B đến công tác tại Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Tây Ninh - Chi nhánh Tân Châu. Theo Quyết định phân công nhiệm vụ số 341 ngày 04/6/2018 của Ban giám đốc Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Tây Ninh
- Chi nhánh Tân Châu, B được phân công thực hiện công tác cấp đổi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên địa bàn huyện và hỗ trợ làm một số nhiệm vụ khác. Đầu năm 2018, anh Nguyễn Văn H và vợ là chị Phan Thị Bích Th cùng ngụ khu phố 3, thị trấn Tân Châu, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh có nợ của chị Bùi Thị Hạnh ngụ tại khu phố 1, thị trấn Tân Châu, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh số tiền 634.000.000 đồng, chị Hạnh có đơn khởi kiện ra Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh để thụ lý giải quyết. Trong quá trình Tòa án đang thụ lý giải quyết vụ án, ngày 06/7/2018 anh Văn H, chị Th ký Hợp đồng chuyển nhượng cho Nguyễn Hoàng H ngụ tại 76/4A, khu phố Long Thành, phường Long Thành Trung, thị xã Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh phần đất có diện tích 272,5 m2 tại thửa đất số 105, tờ bản đồ số 20, tọa lạc tại khu phố 2, thị trấn Tân Châu, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh và tài sản gắn liền trên đất do anh Văn H, chị Th cùng đứng tên với giá 200.000.000 đồng. Khi biết được thông tin anh Văn H, chị Th chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho người khác là có dấu hiệu tẩu tán tài sản nên chị Hạnh làm đơn yêu cầu Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh ra quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời. Do có mối quan hệ quen biết với B trước đó nên Hoàng H liên hệ với B nhờ làm nhanh thủ tục chỉnh lý trang 4, hồ sơ chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa Hoàng H với Văn H, chị Th thì B đồng ý.
Khoảng 14 giờ 00 phút ngày 09/7/2018, B mang hồ sơ đăng ký thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất của Hoàng H đưa cho bà Trần Thị L - Nhân viên hợp đồng Bộ phận đăng ký cấp giấy chứng nhận, chỉnh lý biến động và thông tin lưu trữ của Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Tây Ninh - Chi nhánh Tân Châu để nhờ bà L làm nhanh thủ tục chỉnh lý trang 4 trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Ngày 10/7/2018, bà L thực hiện xong thủ tục thẩm định hồ sơ của Hoàng H và trình cho ông Nguyễn Minh An - Phó giám đốc Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Tây Ninh - Chi nhánh Tân Châu ký trích lục trang 4 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sang cho Nguyễn Hoàng H đứng tên và chuyển hồ sơ cho Bộ phận giao trả kết quả (Bộ phận 01 cửa) để làm thủ tục đóng thuế Nhà nước theo quy định. Khoảng 13 giờ 45 phút ngày 13/7/2018, Hoàng H đến Chi cục thuế huyện Tân Châu để thực hiện nghĩa vụ đóng thuế theo quy định, lúc này do Chi cục thuế huyện Tân Châu đã nhận được Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời số 09/2018/QĐ-BPKCTT ngày 13/7/2018 của Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh phong tỏa đối với phần đất Hoàng H nhận chuyển nhượng của Văn H, chị Th nên Chi cục thuế huyện Tân Châu không tiến hành ra thông báo và thu thuế đối với hồ sơ của Hoàng H.
Khoảng 15 giờ 30 ngày 13/7/2018, sau khi biết được Tòa án nhân dân huyện Tân Châu ra Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời phong tỏa phần đất Hoàng H nhận chuyển nhượng của anh Văn H, chị Th nên không thực hiện được thủ tục chuyển nhượng và nghĩa vụ đóng thuế. B đến gặp bà Đỗ Cẩm Nhung - Chuyên viên phụ trách Bộ phận giao nhận và trả kết quả của Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Tây Ninh - Chi nhánh Tân Châu và hỏi bà Nhung các hồ sơ pH trả kết quả để ở đâu, thì bà Nhung nói cho B biết là để ở ngăn tủ phía sau bàn làm việc của bà Nhung. Lợi dụng lúc bà Nhung không để ý, B đến lục tìm và lấy hồ sơ của Hoàng H trong đó có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã được ký chỉnh lý trang 4 sang cho Nguyễn Hoàng H đứng tên, mang ra ngoài trong khi Hoàng H chưa thực hiện nghĩa vụ đóng thuế Nhà nước theo quy định. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày, B mang toàn bộ hồ sơ đến khu vực đường Hoàng Lê Kha, thuộc Phường 3, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh giao cho Hoàng H.
Sau khi có được Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã được chỉnh lý trang 4 do mình đứng tên, ngày 21/7/2020 Nguyễn Hoàng H đã chuyển nhượng lại cho anh Nguyễn Nhật Minh và vợ là chị Trần Thị Khánh Ngọc cùng ngụ khu phố 6, Phường 3, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh với số tiền 300.000.000 đồng.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Châu, Lê Duy B đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Kết luận giám định số 5780/KL-CTTNI, ngày 22/11/2022 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh kết luận: Số tiền thất thu thuế (thuế thu nhập cá nhân và lệ phí trước bạ) thiệt hại cho ngân sách Nhà nước khi cấp sở hữu (chỉnh lý trang 4 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CE 964796, số vào sổ CS00232) và đã giao Giấy chứng nhận cho ông Nguyễn Hoàng H, là 10.982.625 đồng.
Kết luận định giá tài sản số 09/KL-HĐĐG, ngày 20/3/2023 của Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân huyện Tân Châu, kết luận: Thời điểm năm 2018: 01 phần đất có diện tích 272,5 m2, tọa lạc tại khu phố 2, thị trấn Tân Châu, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, tại thời điểm ngày 10/7/2018 có trị giá 89.505.000 đồng và 01 nhà ở gắn liền trên đất có diện tích xây dựng 110 m2, tại thời điểm ngày 10/7/2018 có trị giá 349.800.000 đồng. Thời điểm hiện nay: 01 phần đất có diện tích 272,5 m2, tọa lạc tại khu phố 2, thị trấn Tân Châu, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, tại thời điểm tháng 3/2023 có trị giá 176.262.000 đồng và 01 nhà ở gắn liền trên đất có diện tích xây dựng 110 m2, tại thời điểm tháng 3/2023 có trị giá 424.160.000 đồng.
Tại bản Cáo trạng số 43/CT-VKSTC ngày 08/5/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo Lê Duy B về tội “Lạm quyền trong khi thi hành công vụ” quy định tại điểm c khoản 2 Điều 357 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh giữ nguyên quan điểm truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lê Duy B phạm tội “Lạm quyền trong khi thi hành công vụ”. Đề nghị áp dụng điểm c khoản 2, khoản 5 Điều 357; các điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 54; Điều 38 của Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáo từ 03 năm tù đến 04 năm tù; cấm bị cáo đảm nhiệm các chức vụ Chuyên viên Văn phòng đăng ký đất đai với thời hạn 02 năm; không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo. Căn cứ vào Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Bị cáo không tranh luận. Bà L xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bị cáo nói lời nói sau cùng: Trong thời gian bị tạm giam bị cáo đã biết sai, việc làm của bị cáo làm ảnh hưởng đến uy tín của cơ quan bị cáo đang công tác và của ngành, bị cáo rất hối hận nên xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, của Điều tra viên, của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, của Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, của người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, của người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về hành vi của bị cáo thể hiện: Tại phiên tòa, bị cáo Lê Duy B đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng đã truy tố. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ do Cơ quan điều tra thu thập có trong hồ sơ vụ án, đã có đủ căn cứ xác định: Vào ngày 13/7/2018, bị cáo là Chuyên viên Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Tây Ninh - Chi nhánh Tân Châu, tuy không được phân công nhiệm vụ tiếp nhận và trả kết quả hồ sơ đăng ký quyền sử dụng đất nhưng đã có hành vi vượt quá quyền hạn của mình, làm trái công vụ, đã tự ý lấy hồ sơ đã thực hiện xong thủ tục đăng ký chuyển nhượng quyền sử dụng đất trả cho Nguyễn Hoàng H, trong khi Hoàng H chưa thực hiện việc nộp thuế Nhà nước gây thiệt hại cho ngân sách Nhà nước số tiền 10.982.625 đồng. Đồng thời, do phần đất Hoàng H nhận chuyển nhượng đã bị Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh ra Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời phong tỏa để đảm bảo việc thi hành án cho chị Bùi Thị Hạnh, cho nên hành vi của bị cáo đã làm cho chị Hạnh không được thi hành án, gây thiệt hại cho chị Hạnh với số tiền 439.505.000 đồng. Do đó, đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Lê Duy B phạm tội “Lạm quyền trong khi thi hành công vụ” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 357 của Bộ luật Hình sự như luận tội của vị Kiểm sát viên tại phiên tòa.
Vụ án có tính chất rất nghiêm trọng; hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp gây thiệt hại đến tài sản của Nhà nước và của công dân; gây ảnh hưởng xấu đến hoạt động đúng đắn, uy tín của cơ quan nhà nước nên pH chịu trách nhiệm hình sự do chính hành vi của mình gây ra và cần xử lý nghiêm.
Khi quyết định hình phạt cũng cần xem xét đến các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo có nhân thân tốt, đã tác động gia đình tự nguyện nộp lại toàn bộ số tiền thuế thất thoát để khắc phục hậu quả; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; có thành tích trong học tập và tham gia hoạt động thể thao, được tặng Giấy khen nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có.
Xét thấy, bị cáo có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nên đủ điều kiện được xem xét áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự khi quyết định hình phạt. Tuy nhiên, với hành vi phạm tội của bị cáo cần xử phạt tù, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội, đồng thời có tác dụng răn đe và phòng ngừa chung.
Về hình phạt bổ sung: Cần cấm đảm nhiệm các chức vụ Chuyên viên Văn phòng đăng ký đất đai đối với bị cáo một thời gian nhất định; không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo vì không có tài sản là phù hợp với quy định tại khoản 5 Điều 357 của Bộ luật Hình sự.
Về xử lý vật chứng:
Đối với Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát hành GCN: CE964796, thửa đất số 105, tờ bản đồ số 20, tọa lạc tại khu phố 2, thị trấn Tân Châu, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh có diện tích 272,5 m2 do anh Nguyễn Văn H, chị Phan Thị Bích Th đứng tên (bản chính); Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 5783, ngày 06/7/2018 giữa anh Nguyễn Văn H, chị Phan Thị Bích Th với anh Nguyễn Hoàng H (bản chính) và Văn bản thỏa thuận tài sản riêng của vợ chồng số 5538 ngày 28/6/2018 giữa anh Nguyễn Hoàng H và chị Nguyễn Thị Bích Phượng (bản chính) là hồ sơ mà bị cáo tự ý lấy của Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Tây Ninh - Chi nhánh Tân Châu nên trả lại cho Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Tây Ninh - Chi nhánh Tân Châu tiếp tục xử lý theo trình tự pháp luật. Kiến nghị Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Tây Ninh - Chi nhánh Tân Châu xử lý việc chỉnh lý trang 4 của Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên theo quy định của pháp luật.
Đối với thẻ 02 ATM và 02 điện thoại di động thu giữ của bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo là phù hợp.
Đối với số tiền 11.000.000 đồng bà L tự nguyện nộp thay bị cáo để khắc phục thiệt hại cần sung vào Ngân sách Nhà nước là phù hợp.
Đối với xe mô tô Airblade F1 biển số 70G1-095.95 và Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô do bà L đứng tên là tài sản của bà L, không liên quan đến tội phạm cần trả lại cho bà L là phù hợp.
Đối với bà Đỗ Cẩm Nhung là người quản lý hồ sơ đăng ký chuyển nhượng quyền sử dụng đất của Nguyễn Hoàng H, đã để bị cáo tự ý vào bộ phận mình được phân công quản lý lấy hồ sơ giao cho Nguyễn Hoàng H, gây thiệt hại. Hành vi nêu trên của bà Nhung có dấu hiệu của tội “Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng” theo quy định tại Điều 360 Bộ luật Hình sự. Xét thấy, thực tế tại nơi làm việc của bà Nhung có nhiều bộ phận tham gia, bà Nhung không có phòng làm việc riêng, tủ cất giữ hồ sơ riêng và do bà Nhung tin tưởng bị cáo là đồng nghiệp nên thiếu kiểm tra để bị cáo lấy hồ sơ giao cho Nguyễn Hoàng H, bà Nhung không có vụ lợi trong việc để hậu quả trên xảy ra. Căn cứ khoản 2 Điều 8 của Bộ luật Hình sự, Cơ quan cảnh sát điều tra không xử lý hình sự và có công văn đề nghị Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Tây Ninh xem xét xử lý hành chính bà Nhung là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.
Về án phí: Bị cáo pH chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm c khoản 2, khoản 5 Điều 357; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38 của Bộ luật Hình sự:
- Xử phạt bị cáo Lê Duy B 04 (bốn) năm tù về tội “Lạm quyền trong khi thi hành công vụ”, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 24/11/2022.
- Cấm bị cáo Lê Duy B đảm nhiệm các chức vụ Chuyên viên Văn phòng đăng ký đất đai trong thời hạn 02 (hai) năm kể từ ngày bị cáo chấp hành xong hình phạt tù.
2. Về xử lý vật chứng:
2.1. Trả lại cho Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Tây Ninh - Chi nhánh Tân Châu Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát hành GCN: CE964796, thửa đất số 105, tờ bản đồ số 20, tạo lạc tại khu phố 2, thị trấn Tân Châu, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh có diện tích 272,5 m2 do anh Nguyễn Văn H, chị Phan Thị Bích Th đứng tên (bản chính); Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 5783, ngày 06/7/2018 giữa anh Nguyễn Văn H, chị Phan Thị Bích Th với anh Nguyễn Hoàng H được công chứng tại Phòng Công chứng Lương Tâm Thanh (bản chính) và Văn bản thỏa thuận tài sản riêng của vợ chồng số 5538 ngày 28/6/2018 giữa anh Nguyễn Hoàng H và chị Nguyễn Thị Bích Phượng được công chứng tại Phòng Công chứng Lương Tâm Thanh (bản chính) để tiếp tục xử lý theo trình tự pháp luật. Kiến nghị Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Tây Ninh - Chi nhánh Tân Châu xử lý việc chỉnh lý trang 4 của Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên theo quy định của pháp luật.
2.2. Trả lại cho bị cáo Lê Duy B: 01 thẻ ATM số thẻ 9704180019595727 của Ngân hàng BIDV; 01 thẻ ATM số thẻ 9704030103054307 của Ngân hàng Sacombank; 01 điện thoại di động hiệu Vivo, số imei (khe cắm sim 1): 57860374, số sim 1: 0907.426.626 và số sim 2: 0333.662.646; 01 điện thoại di động hiệu Redmi, số imei (khe cắm sim 1): 169229, số sim 0797.368.757.
2.3. Trả lại cho bà Nguyễn Thị Ngọc L: Xe mô tô Airblade F1 biển số 70G1-095.95, số máy 1071298, số khung 168153 và 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển số 70G1-095.95 mang tên Nguyễn Thị Ngọc L.
2.4. Tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước số tiền 11.000.000 (mười một triệu) đồng để trong 01 phong thư đã được niêm phong có chữ ký của giám định viên Lê Hồng Phúc và dấu mộc tròn của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh gồm 22 tờ tiền Việt Nam (Polymer) mệnh giá 500.000 đồng, có số seri được mô tả trong Biên bản giao nhận vật chứng ngày 23/5/2023.
(Vật chứng đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 23/5/2023).
3. Về án phí: Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án: Bị cáo Lê Duy B pH chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người pH thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
5. Về quyền kháng cáo: Báo cho bị cáo, bà L biết, có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh để xét xử phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng Văn phòng đăng ký đất đai tỉnh Tây Ninh - Chi nhánh Tân Châu có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được Bản án hoặc Bản án được niêm yết hợp lệ.
| Nơi nhận: - TAND tỉnh Tây Ninh; TÒA - VKSND H.Tân Châu; - CCTHA-DS H. Tân Châu; - CQĐT Công an H. Tân Châu; - Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh; - Công an tỉnh Tây Ninh – Phòng PV 06; - Bị cáo; - Những người tham gia tố tụng khác; - THA phạt tù; - Lưu tập án, hồ sơ. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN Đã ký Nguyễn Thành Chung |