Bản án 51/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Bùi H, sinh năm 1987, ở tại tổ 4, phường C, thành phố H, tỉnh Hoà Bình (hiện

đang tạm trú tại Thôn T, xã B, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi) làm công nhân tại Công ty Cổ phần thép Hoà Phát – Dung Quất. Do công việc và thu nhập không ổn định nên BÙI H đi lượm sắt vụn tại các bãi đất trống xung quanh Công ty Cổ phần thép Hoà Phát – Dung Quất để bán. Trong thời gian đi lượm sắt vụn, BÙI H thấy xưởng cơ khí Đồng Tâm, đóng trên địa bàn thôn Đ, xã B, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi do ông Trần Quốc K (Sinh năm 1980, ở tại xã Ph, huyện T, tỉnh Bình Định) làm chủ có nhiều sắt nhưng không có ai trông coi nên nảy sinh ý định trộm cắp tài sản bán lấy tiền.

Khoảng 08 giờ 00 phút ngày 11/8/2022, BÙI H điều khiển xe mô tô BKS

76M1 – 203.45 đến xưởng cơ khí Đồng Tâm, hiện đang đóng cửa, không có người trông coi nên BÙI H để xe ở phía trước rồi đi bộ vào trong khu vực xưởng cơ khí lấy 01 (Một) tấm bửng xe ô tô (loại bửng sau của xe ô tô tải) có kích thước khoảng (1,7 x 0,4)m. Sau khi lấy xong, BÙI H dùng xe mô tô BKS 76M1 – 203.45 chở đến cửa hàng thu mua phế liệu của Lê Văn S (Sinh năm 1969, ở tại thôn T, xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi) (hiện đang kinh doanh thu mua phế liệu tại Đ, xã B, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi) làm chủ để bán, sau khi cân được 33kg thì Lê Văn S trả cho BÙI H số tiền 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng). Đến khoảng 13 giờ 30 phút cùng ngày, BÙI H tiếp tục điều khiển xe mô tô BKS 76M1 – 203.45 đến xưởng cơ khí Đồng Tâm thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Lúc này, BÙI H lấy một số sắt vụn và các tấm sắt để trong khu vực xưởng cơ khí. Sau khi lấy xong, BÙI H dùng xe mô tô BKS 76M1 – 203.45 chở đến cửa hàng thu mua phế liệu của Lê Văn S cân được 80kg và bán với số tiền là 560.000 đồng (Năm trăm sáu mươi nghìn đồng). Sau đó, BÙI H tiếp tục điều khiển xe mô tô BKS 76M1 – 203.45 quay lại xưởng cơ khí Đồng Tâm lấy trộm tài sản, lần này, BÙI H lấy được 125kg sắt và bán được số tiền là 875.000 đồng (Tám trăm bảy mươi lăm nghìn đồng). Sau khi bán xong, BÙI H tiếp tục quay lại xưởng cơ khí Đồng Tâm lấy thêm 68kg sắt và bán được số tiền là 476.000 đồng (Bốn trăm bảy mươi sáu nghìn đồng).

Đến khoảng 04 giờ 30 phút ngày 12/8/2022, BÙI H tiếp tục điều khiển xe

mô tô BKS 76M1 – 203.45 đến xưởng cơ khí Đồng Tâm lấy trộm tài sản, sau khi lấy được một số sắt, BÙI H dùng xe mô tô BKS 76M1 – 203.45 chở đến cửa hàng thu mua phế liệu của Lê Văn S và để tại đây, sau đó BÙI H tiếp tục điều khiển xe mô tô BKS 76M1 – 203.45 quay lại xưởng cơ khí Đồng Tâm lấy trộm thêm tài sản. Sau khi lấy được một số sắt, BÙI H dùng xe mô tô BKS 76M1 – 203.45 chở đến cửa hàng thu mua phế liệu của Lê Văn S cân cùng với một số sắt vụn đi lượm được trước đó tại các bãi đất của Công ty Hoà Phát – Dung Quất tổng cộng được 96kg và bán với số tiền là 672.000 đồng (Sáu trăm bảy mươi hai nghìn đồng).

Như vậy, BÙI H liên tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản tại xưởng cơ khí

Đồng Tâm và chở đến cửa hàng thu mua phế liệu của ông Lê Văn S cân được tổng cộng 402kg (Trong đó có 46kg sắt phế liệu do BÙI H đi lượm được, còn lại 356kg sắt BÙI H trộm cắp tại xưởng cơ khí Đồng Tâm).

Vật chứng thu giữ gồm:

- 01 (một) điện thoại di động hiệu TECNO KE5K, màu xanh đen; 01 (một)

chứng minh nhân dân số 113276883 mang tên BÙI H;

- 01 (một) xe mô tô BKS 76M1 – 203.45, hiệu Wave Honda 110cm3;

- 369kg sắt đã qua sử dụng (Trong đó: 323kg sắt là BÙI H trộm cắp, còn lại

46kg sắt là do BÙI H đi lượm tại các bãi đất trống). Tại thời điểm Công an xã Bình Thuận, huyện Bình Sơn thu giữ tài sản không có 33kg sắt (tấm bửng sau xe ô tô).

Sau khi tiến hành điều tra xác định: Tổng tài sản mà BÙI H thực hiện hành

vi Trộm cắp tài sản tại xưởng cơ khí Đồng Tâm bao gồm: 323kg trong tổng số 369kg sắt mà Công an xã Bình Thuận thu giữ đã thu hồi được và 33kg sắt (tấm bửng sau của xe ô tô tải) không thu hồi được.

Tổng cộng: 356kg (Ba trăm năm mươi sáu kí lô gam).

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 13/KL.HĐĐGTS ngày 21/9/2022 của

Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Bình Sơn định giá như sau: 356kg sắt đã qua sử dụng (sắt phế liệu) trị giá 2.492.000đồng (Hai triệu, bốn trăm chín mươi hai nghìn đồng).

Tại Bản cáo trạng số 33/CT – VKS, ngày 16 tháng 02 năm 2023 của Viện

kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi đã truy tố bị cáo BÙI H về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng

Ngãi xác định Viện kiểm sát truy tố đối với bị cáo BÙI H về tội “Trộm cắp tài sản” là có căn cứ, đúng pháp luật nên giữ nguyên Quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt BÙI H với mức án từ 09 đến 12 tháng tù.

* Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; xử lý vật chứng:

- 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu TECNO KE5K, màu xanh đen. Qua

điều tra xác định điện thoại di động trên là của BÙI H và Hoàng không sử dụng điện thoại nói trên vào mục đích đi trộm cắp tài sản. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Sơn đã trả lại cho BÙI H (BL 88).

- 01 (Một) chứng minh nhân dân số 113276883 mang tên BÙI H. Đây là

chứng minh nhân dân của bị can BÙI H. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Sơn đã tiến hành trả lại cho BÙI H (BL 88);

- 01 (Một) xe mô tô BKS 76M1 – 203.45, hiệu Wave Honda 110cm3, màu

sơn đen bạc. Qua điều tra xác định xe moto trên của Đinh Thị Hùng (Sinh năm 1988, ở tại xã S, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi) là người yêu của BÙI H. BÙI H mượn của Đinh Thị H mục đích để đi làm, việc BÙI H sử dụng xe mô tô BKS 76M1 – 203.45 để đi trộm cắp tài sản, Đinh Thị H không biết. Vì vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Sơn đã trả lại cho xe moto trên của Đinh Thị H (BL 119).

- 369 kg sắt đã qua sử dụng, trong đó:

+ 323kg sắt do BÙI H thực hiện hành vi Trộm cắp tài sản, là của ông Trần

Quốc Kh - chủ xưởng cơ khí Đồng Tâm tại thôn Đ, xã B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi. Sau khi định giá tài sản xong, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Sơn đã trả lại cho ông Trần Quốc Kh (BL 98).

+ 46kg sắt do BÙI H đi lượm tại các bãi đất trống, sau đó mang đến tiệm thu

mua phế liệu để bán cùng với số sắt trộm được. Sau khi tiến hành kiểm tra tài sản, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Sơn đã trả lại cho bà Trần Thị Th – chủ cơ sở thu mua phế liệu ở thôn Đ, xã B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi (BL 107).

- Đối với số tiền 2.492.000 đồng (Hai triệu, bốn trăm chín mươi hai nghìn

đồng) mà BÙI H sau khi bán được 356kg sắt, BÙI H đã tự nguyện giao nộp lại cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Sơn. Hiện số tiền đã được Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Sơn nộp vào tài khoản tại Kho bạc Nhà nước huyện Bình Sơn (BL 34a), đề nghị Hội đồng xét xử tuyên thu nộp Ngân sách Nhà nước.

* Về dân sự:

Trong quá trình điều tra, bị hại ông Trần Quốc Kh và bà Trần Thị Th đã

nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường nên vấn đề dân sự không đặt ra để giải quyết (BL 98, 107).

Ý kiến bào chữa, tranh luận của bị cáo: Bị cáo không bào chữa cũng như

tranh luận, thống nhất về điều luật áp dụng, tội danh, mức hình phạt, trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi.

Lời nói sau cùng của bị cáo: Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

sát, Kiểm sát viên thu thập; người tham gia tố tụng khác cung cấp là phù hợp với quy định của pháp luật tố tụng hình sự.

kiểm sát nhân dân, Kiểm sát viên là đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình tố tụng và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có ai khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều phù hợp.

cáo như bản cáo trạng đã truy tố, lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, vật chứng được thu giữ, các tài liệu về hiện trường và các chứng cứ khác được thu thập hợp pháp có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Vào ngày 11 và ngày 12/8/2022, bị cáo BÙI H lợi dụng sự sơ hở của chủ sở hữu đã lén lút đột nhập vào xưởng cơ khí Đồng Tâm thuộc địa bàn thôn Đ, xã B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi do ông Trần Quang Kh làm chủ trộm cắp tài sản gồm 356kg (Ba trăm năm mươi sáu kilogam) sắt phế liệu, tổng trị giá tài sản được Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng huyện Bình Sơn định giá là 2.492.000đ (Hai triệu bốn trăm chín mươi hai nghìn đồng).

Vì vậy, hành vi của bị cáo BÙI H đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”

theo quy định tại khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự như Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi truy tố bị cáo là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

cho xã hội, đã xâm phạm đến khách thể được pháp luật bảo vệ là quyền sở hữu tài sản của công dân. Vì thiếu sự tu dưỡng, rèn luyện đạo đức và muốn có tiền tiêu xài mà không cần bỏ sức lao động nên khi bị hại sơ hở trong việc quản lý tài sản thì bị cáo đã nảy sinh ý định lén lút trộm cắp tài sản và đã thực hiện liên tục nhiều lần (trong 02 ngày thực hiện 06 lần trộm cắp), hành vi của bị cáo gây hoang mang lo sợ trong quần chúng nhân dân, ảnh hưởng xấu về nhiều mặt đến đời sống xã hội và cuộc sống bình thường của người dân. Vì vậy cần áp dụng mức hình phạt nghiêm để giáo dục riêng đối với bị cáo và đấu tranh phòng ngừa chung cho xã hội.

Về nhân thân: bị cáo có nhân thân xấu, ngày 02/11/2011 bị Công an thành

phố H, tỉnh Hòa Bình ra Quyết định số 3114 đưa vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy với thời hạn 12 tháng; ngày 16/01/2018 bị Công an phường T, thành phố H, tỉnh Hòa Bình ra Quyết định xử phạt hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy với số tiền 750.000 đồng (Bảy trăm năm mươi nghìn đồng).

Về các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng

nặng trách nhiệm hình sự.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: trong quá trình điều tra và tại

phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên Hội đồng xét xử cần áp dụng điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.

- Đối với 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu TECNO KE5K, màu xanh

đen của BÙI H. Qua điều tra xác định BÙI H không sử dụng điện thoại nói trên vào mục đích đi trộm cắp tài sản nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Sơn đã trả lại cho BÙI H là có cơ sở, phù hợp với quy định của pháp luật.

- Đối với 01 (Một) chứng minh nhân dân số 113276883 mang tên BÙI H. Đây

là chứng minh nhân dân của bị can BÙI H, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Sơn đã tiến hành trả lại cho BÙI H.

- Đối với 01 (Một) xe mô tô BKS 76M1 – 203.45, hiệu Wave Honda

110cm3, màu sơn đen bạc thuộc sở hữu của chị Đinh Thị H (Sinh năm 1988, ở tại xã S, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi) là người yêu của BÙI H. Việc BÙI H sử dụng xe mô tô BKS 76M1 – 203.45 để đi trộm cắp tài sản thì chị Đinh Thị H không biết nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Sơn đã trả lại cho xe môtô trên của Đinh Thị H là có cơ sở, phù hợp với quy định của pháp luật.

- 369 kg sắt đã qua sử dụng, trong đó:

+ 323kg sắt do BÙI H thực hiện hành vi Trộm cắp tài sản, là của ông Trần

Quốc Kh - chủ xưởng cơ khí Đồng Tâm tại thôn Đ, xã B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi. Sau khi định giá tài sản xong, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Sơn đã trả lại cho ông Trần Quốc Kh.

+ 46kg sắt do BÙI H đi lượm tại các bãi đất trống, sau đó mang đến tiệm thu

mua phế liệu để bán cùng với số sắt trộm được. Sau khi tiến hành kiểm tra tài sản, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Sơn đã trả lại cho bà Trần Thị Th – chủ cơ sở thu mua phế liệu ở thôn Đ, xã B, huyện B, tỉnh Quảng Ngãi.

- Đối với số tiền 2.492.000 đồng (Hai triệu, bốn trăm chín mươi hai nghìn

đồng) mà BÙI H sau khi bán được 356kg sắt, BÙI H đã tự nguyện giao nộp lại cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Sơn. Hiện số tiền đã được Cơ quan CSĐT Công an huyện Bình Sơn nộp vào tài khoản tại Kho bạc Nhà nước huyện Bình Sơn. Đây là số tiền thu lợi bất chính nên cần tuyên tịch thu sung Ngân sách Nhà nước.

nghị áp dụng pháp luật, tội danh, tình tiết giảm nhẹ, nhân thân, mức hình phạt và xử lý vật chứng như trên là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

pháp luật;

quan đến vụ án được quyền kháng cáo theo Điều 331, 333 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ: khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật

hình sự tuyên bố bị cáo BÙI H phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt bị cáo BÙI H 09 (chín) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù

được tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam ngày 07/11/2022.

2. Về dân sự: Đã giải quyết xong nên Hội đồng xét xử không đặt ra để giải

quyết.

3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự;

Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu ngân sách Nhà nước số tiền 2.492.000 đồng (Hai triệu, bốn trăm chín mươi hai nghìn đồng) theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 04/4/2023 giữa Cơ quan cảnh sát Điều tra – Công an huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi.

3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và

Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án buộc bị cáo BÙI H phải nộp 200.000đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên

tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại địa phương nơi cư trú. Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND tỉnh Quảng Ngãi;

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- VKSND tỉnh Quảng Ngãi (Phòng 7);

- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;

(Đã ký)

- Công an; VKS; CCTHA huyện Bình Sơn;

- UBND phường Thống Nhất, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình (thay thông báo);

- Bị cáo;

- Những người tham gia tố tụng;

- Lưu hồ sơ; án văn.

Lê Quốc Phong THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Bùi Tấn Sinh

Nguyễn Văn Thạch

Lê Quốc Phong