Bản án 51/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 27/6/2022, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn tiếp nhận hồ sơ tố giác tội phạm của công dân Nông Thị T1 về việc ngày 24/6/2022, tại khu rừng Pác Vạt thuộc thôn P, xã Q, Lương Quốc T có hành vi dùng dao chặt khoanh gốc 08 cây hồi của gia đình bà T1. Qua xác minh, giải quyết tố giác tội phạm đã xác định: Khoảng 08 giờ ngày 24/6/2022, Lương Quốc T điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 12T1-1938 đem theo 01 con dao quắm màu đen lên nương ở khu rừng Pác Vạt thuộc thôn P với mục đích để trồng dây lang. Khi đến nơi, T phát hiện tại phần đất trước đây tranh chấp với gia đình bà Nông Thị T1 có một số cây sắn nhỏ do T trồng bị nhổ lên và nhiều cây hồi bị kéo gãy cành. Do bản thân bức xúc vì cây trồng của mình bị phá hoại và nghi ngờ gia đình bà T1 làm nên T đã cầm con dao quắm đi sang khu rừng hồi của bà T1 ở ngay sát rừng hồi của T rồi dùng dao quắm chặt khoanh gốc 03 cây hồi đang có quả sau đó quay về nương của mình. Đến khoảng 13 giờ cùng ngày, T lại cầm dao quắm sang rừng hồi của bà T1 tiếp tục chặt khoanh gốc thêm 05 cây hồi đang có quả nữa. Đến khoảng 14 giờ cùng ngày, anh Đàm Văn H là con trai và Nông Thị H1 là con dâu bà T1 đi hái hồi thì phát hiện những cây hồi của gia đình bị chặt khoanh gốc; thấy T có mặt ở đó, H1 có hỏi thì T thừa nhận mình chặt phá rồi dùng dao chỉ về hướng anh H1, chị H1 thách thức đe dọa nên anh H1 đến Ủy ban nhân dân xã Q báo cáo sự việc, sau đó bà Nông Thị T1 đã gửi đơn tố cáo đến Công an xã Q để giải quyết theo quy định.

Kết quả khám nghiệm hiện trường và xác định hiện trường ngày 05/7/2022 xác định: Nơi xảy ra tội phạm tại thửa đất số 556, diện tích 6.231m2 tờ bản đồ địa chính đất lâm nghiệp số 02 xã Q, đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 641290 cho ông Đàm Văn Tấn (sinh năm 1960, trú tại thôn P, xã Q, là chồng bà Nông Thị T1, đã chết); Tại hiện trường xác định số lượng cây hồi mà Lương Quốc T chặt là 08 cây.

Tại Bản kết luận số 30/KL-HĐĐGTS ngày 15/7/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Tràng Định kết luận: 08 cây hồi bị chặt trong đó có 01 cây đường kính 20cm không tiến hành định giá do cây vẫn sinh trưởng phát triển tốt. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại của 07 cây hồi là 11.850.000 đồng.

Với nội dung sự việc trên, tại bản Cáo trạng số 51/CT-VKSTĐ ngày 05/10/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện, Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn đã truy tố bị cáo Lương Quốc T phạm tội Hủy hoại tài sản, theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, thừa nhận hành vi của bị cáo gây ra là sai, vi phạm pháp luật. Bị hại bà Nông Thị T1 và bị cáo Lương Quốc T đã tự nguyện thỏa thuận bồi bồi thường tổng giá trị 07 cây hồi với số tiền 11.850.000 đồng, ngoài ra bà T1 không có ý kiến gì thêm.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tràng Định trong phần tranh luận, vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét tuyên bố bị cáo Lương Quốc T phạm tội Hủy hoại tài sản và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 178; Điều 38; Điều 50; điểm b, i, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Lương Quốc T từ 06 (sáu) tháng đến 09 (chín) tháng tù. Về hình phạt bổ sung, do bị cáo không có tài sản nên không đề nghị áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo. Về xử lý vật chứng, căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 01 con dao quắm bằng sắt màu đen dài 34 cm, rộng 05 cm, đã qua sử dụng.

Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Lương Quốc T phải bồi thường thiệt hại về tài sản cho bà Nông Thị T1 tổng cộng số tiền 11.850.000 đồng. Xác nhận anh Lương Văn T2 (là anh trai của bị cáo T) đã nộp 10.000.000 đồng vào Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tràng Định để khắc phục hậu quả cho bà T1. Buộc bị cáo tiếp tục bồi thường cho bị hại 1.850.0000 đồng. Bị cáo phải chịu án phí theo quy định.

Trong phần tranh luận, bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát; bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38, Điều 50 điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự;

Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự;

Căn cứ các Điều 584, 585, 586 và 589 Bộ luật Dân sự;

Căn cứ điểm a, c, g khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án.

1. Tuyên bố: Bị cáo Lương Quốc T phạm tội Hủy hoại tài sản.

Xử phạt bị cáo Lương Quốc T 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tính từ ngày tạm giam 12/8/2022.

2. Xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 con dao quắm màu đen dài 33 cm, bản rộng 05 cm (đã rỉ sét, qua sử dụng).

(Chi tiết vật chứng theo nội dung Biên bản giao nhận vật chứng giữa Chi cục Thi hành án dân sự và Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tràng Định ngày 06/10/2022).

3. Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Lương Quốc T phải bồi thường thiệt hại về tài sản bị hủy hoại cho bà Nông Thị T1 tổng số tiền 11.850.000 đồng (mười một triệu tám trăm năm mươi nghìn) đồng. Xác nhận bị cáo đã tự nguyện nộp 10.000.000 (mười triệu) đồng tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn theo biên lai thu tiền số AA/2021/0006663 ngày 06/9/20212, bị cáo phải bồi thường tiếp cho bị hại bà Nông Thị T1 số tiền 1.850.000 (một triệu tám trăm năm mươi nghìn) đồng. Kể từ khi án có hiệu lực bị hại có đơn yêu cầu thi hành án, bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự.

4. Về án phí: Buộc bị cáo Lương Quốc T phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự và 300.000 (ba trăm nghìn) đồng án phí dân sự sơ thẩm. Tổng cộng bị cáo phải chịu 500.000 (năm trăm nghìn) đồng án phí nộp Ngân sách Nhà nước.

5. Quyền kháng cáo: Bị cáo Lương Quốc T, bị hại Nông Thị T1, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

6. Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.