Bản án 51/2020/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 12/5/2019 Nguyễn Thị Thanh Th đưa cho Nguyễn Sơn T 01(một) phong bì bên trong có 04 (bốn) tờ tiền phô tô mệnh giá 100.000đ (Một trăm ngàn đồng). T thống nhất với Th đợi T tại khu vực ngõ số 4 Nguyễn Quyền, phường Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội để chở T sau khi lấy được tài sản trộm cắp.

Khoảng 10h ngày 12/05/2019, Nguyễn Sơn T thuê xe ô tô taxi nhãn hiệu Toyota Vios màu đen, BKS: 35A – 101.54 do anh Phạm Huy H điều khiển để đi từ phố Khâm Thiên, quận Đống Đa, Hà Nội đến khu vực huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội. Khoảng 10h15’cùng ngày, khi đến trước ngõ số 4 Nguyễn Quyền, phường Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, T đưa 01 (một) phong bì và nhờ anh H cầm vào trong ngõ để đưa cho người nhà của T, anh H đồng ý và đi ra khỏi xe. Khi anh H đi được khoảng 5 mét, T lấy trộm chiếc điện thoại nhãn hiệu Iphone 6 plus của anh H để trên tap – lô trong xe rồi mở cửa xe đi đến vị trí của Nguyễn Thị Thanh Th đang đợi ở gần đó để tẩu thoát thì bị anh H phát hiện và đuổi theo. T bỏ chạy ra phố Trần Bình Trọng, phường Nguyễn Du, Hai Bà Trưng, Hà Nội thì bị người dân cùng lực lượng công an phường Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội bắt giữ và đưa về trụ sở giải quyết.

Ngoài ra cơ quan điều tra thu giữ của T 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 plus 16GB màu trắng, 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia C2-01 màu vàng; thu giữ của Th 01 xe máy nhãn hiệu SUZUKI HAYATE màu đen vàng BKS: 29Y7 - 1203. Anh H giao nộp cho cơ quan điều tra 01(một) phong bì bên trong có 04 (bốn) tờ tiền phô tô mệnh giá 100.000đ (Một trăm ngàn đồng).

Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Hai Bà Trưng đã ra Yêu cầu định giá tài sản số 87 ngày 17/05/2019 đối với chiếc điện thoại Iphone 6 plus màu trắng mà T và Th đã trộm cắp được của anh H. Tại Bản kết luận định giá tài sản số 73 ngày 08/07/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Hai Bà Trưng kết luận: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 plus 16GB màu trắng, số Imei: 354385063390766, đã qua sử dụng có giá 3.300.000 đồng (Ba triệu ba trăm ngàn đồng).

Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Sơn T và Nguyễn Thị Thanh Th khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.

Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Hai Bà Trưng đã ra quyết định xử lý vật chứng: trao trả cho anh Phạm Huy H 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 plus. Anh H đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu, đề nghị gì về dân sự.

Đối với chiếc xe máy thu giữ của Th: quá trình điều tra chưa xác định được chủ sở hữu hợp pháp của chiếc xe, Do vậy, ngày 11/11/2019, Cơ quan CSĐT – CAQ Hai Bà Trưng đã ra Quyết định tách phần tài liệu liên quan đến chiếc xe máy trên để tiếp tục điều tra xác minh, xử lý sau.

Tại Bản cáo trạng số 32 /CT/VKS-HS ngày 22 tháng 01 năm 2020 đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị Thanh Th và Nguyễn Sơn T về tội Trộm cắp tài sản quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa:

- Các bị cáo giữ nguyên lời khai tại cơ quan công an, công nhận nội dung bản cáo trạng truy tố bị cáo là đúng và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng giữ nguyên quan điểm truy tố đối với Nguyễn Thị Thanh Th và Nguyễn Sơn T như tội danh và điều luật đã viện dẫn tại bản cáo trạng. Sau khi phân tích nội dung vụ án, đánh giá tính chất nguy hiểm do hành vi phạm tội của các bị cáo gây ra, đánh giá mức độ phạm tội, xem xét nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ đã đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 điều 51, điểm h khoản 1 điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh Th với mức án từ 18 đến 24 tháng tù.

Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Nguyễn Sơn T với mức án từ 18 đến 24 tháng tù.

Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo do các bị cáo không có nghề nghiệp, tài sản.

Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, đề nghị Hội đồng xét xử:

Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia C2-01 màu vàng, số imei:355506057792191 đã qua sử dụng. Bên trong có lắp một sim có số seri 89840409181192055637, đã qua sử dụng thu giữ của Nguyễn Sơn T có liên quan đến hành vi phạm tội nên cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.

Đối với chiếc xe máy thu giữ của Th: quá trình điều tra chưa xác định được chủ sở hữu hợp pháp của chiếc xe. Ngày 11/11/2019, Cơ quan CSĐT – CAQ Hai Bà Trưng đã ra Quyết định tách phần tài liệu liên quan đến chiếc xe máy trên để tiếp tục điều tra xác minh, xử lý sau nên không xét.

Các bị cáo nói lời sau cùng, nhận thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Khoảng 10h15’ngày 12/05/2019 tại trước ngõ số 4 Nguyễn Quyền, phường Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, Nguyễn Sơn T và Nguyễn Thị Thanh Th có hành vi trộm cắp 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 plus màu trắng của anh Phạm Huy H trị giá 3.300.000 đ (Ba triệu, ba trăm ngàn đồng). Anh H đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì về dân sự.

Hành vi nêu trên của Nguyễn Thị Thanh Th và Nguyễn Sơn T đã phạm tội Trộm cắp tài sản, tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Điều 173 Bộ luật hình sự quy định:

“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng …. thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

Do đó Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng truy tố bị cáo Nguyễn Thị Thanh Th và Nguyễn Sơn T đã phạm tội Trộm cắp tài sản, tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ.

Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, vi phạm luật hình sự, trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị antrên địa bàn, gây lo lắng trong nội bộ dân cư. Trong vụ án này, các bị cáo đã lợi dụng sự sơ hở, mất cảnh giác của người bị hại để lén lút trộm cắp tài sản. Việc truy tố và xét xử các bị cáo là rất cần thiết, cần xử lý trước pháp luật nghiêm để giáo dục các bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.

Tuy nhiên, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, do vậy Hội đồng xét xử xem xét để giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Xét nhân thân của bị cáo Nguyễn Sơn T không có tiền án, tiền sự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, ăn năn hối cải. Bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt, đây là những tình tiết được giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại các điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Người bị hại anh Phạm Duy H đã nhận tài sản và không có yêu cầu gì về bồi thường dân sự nên Hội đồng xét xử không xét.

Đối với chiếc xe máy thu giữ của Th: quá trình điều tra chưa xác định được chủ sở hữu hợp pháp của chiếc xe. Ngày 11/11/2019, Cơ quan CSĐT – CAQ Hai Bà Trưng đã ra Quyết định tách phần tài liệu liên quan đến chiếc xe máy trên để tiếp tục điều tra xác minh, xử lý sau nên không xét.

Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia C2-01 màu vàng, số imei:355506057792191 đã qua sử dụng. Bên trong có lắp một sim có số seri 89840409181192055637, đã qua sử dụng có liên quan đến hành vi phạm tội nên cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.

Người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Sơn T phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.

Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 50 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Sơn T 10 (mười) tháng tù về. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị Thanh Th phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.

Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38, Điều 50 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Thanh Th 14 (mười bốn) tháng tù về. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

2.Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu bồi thường gì thêm về dân sự nên không xét.

3. Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho các bị cáo.

4.Về xử lý vật chứng:

Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015:

Tịch thu sung công quỹ nhà nước chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia C2-01 màu vàng, số imei:355506057792191 đã qua sử dụng. Bên trong có lắp một sim có số seri 89840409181192055637, đã qua sử dụng.

Các tang vật trên hiện đang thu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hai Bà Trưng - Thành phố Hà Nội theo Biên bản giao nhận tang vật, vật chứng ngày 12/12/2019(TV:137/20) giữa Công an quận Hai Bà Trưng và Chi cục thi hành án dân sự quận Hai Bà Trưng.

5. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án,buộc bị cáo Nguyễn Sơn T, Nguyễn Thị Thanh Th mỗi bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

6. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Các bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Người bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.