Bản án 51/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

1. Vụ trộm cắp tài sản thứ nhất:

Khoảng 07 giờ ngày 30/3/2019, Nguyễn Ng c C thuê xe mô tô hiệu Honda Future, màu đỏ-đen, biển số 43E1-180.99 để đi tìm thuê phòng tr tại khu vực quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng nhưng không tìm được nên C điều khiển xe mô tô chạy về hướng quận Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng. Khi C đi đến khu nhà tr tại số 50, đường Hoài Thanh, phường Mỹ An, quận Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng thì C dừng xe lại và đi vào trong khu nhà tr để hỏi thuê phòng tr . Tuy nhiên, khi C đi tới trước cửa phòng số 4 của chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1996 và em gái là Nguyễn Thị Quý A, sinh năm 1999, cùng đăng ký hộ khẩu thường trú tại thôn Quý Xuân I, xã Bình Quý, huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam thuê ở thì C nhìn thấy bên trong phòng không có người nhưng có để một số tài sản, gồm: 01 (Một) túi xách màu đen có quai đeo, bên trong có 01 (Một) máy tính xách tay nhãn hiệu Dell, màu đen và một số giấy tờ nhân thân của chị H; 01 (Một) điện thoại di động hiệu HUAWEI, màu vàng và 01 (Một) ví da bên trong có số tiền có 500.000 (Năm trăm ngàn) đồng của chị A. Lúc này, C quan sát xung quanh thấy vắng người nên C lén vào trong phòng số 4 lấy trộm số tài sản nêu trên và đem ra để trên xe mô tô hiệu Honda Future, màu đỏ-đen, biển số 43E1-180.99 rồi điều khiển xe chạy theo hướng ra cầu Trần Thị Lý, thuộc phường Hòa Cường Bắc, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng. Khi C điều khiển xe mô tô đi được một đoạn khoảng 500 mét thì C dừng xe lại để kiểm tra giỏ xách, sau đó C giữ lại 01 (Một) điện thoại di động hiệu HUAWEI, màu vàng còn số tài sản khác thì C vứt bỏ. Sau đó, C điều khiển xe mô tô đi đến khách sạn Hoàng Anh, địa chỉ tại Lô 23-24, đường Hoàng Thị Lan, phường Hòa Minh, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng thuê phòng số 304 để ở.

Qua công tác kiểm tra, xác minh, vào lúc 11 giờ 50 phút ngày 01/4/2019, Công an phường Mỹ An phối hợp với Công an phường Hòa Minh kiểm tra hành C phòng số 304 của khách sạn Hoàng Anh, địa chỉ tại Lô 23-24, đường Hoàng Thị Lan, phường Hòa Minh, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng thì phát hiện và thu giữ được từ Nguyễn Ng c C tài sản đã trộm cắp được là 01 (Một) điện thoại di động hiệu HUAWEI, màu vàng của chị Nguyễn Thị Quý A.

Căn cứ Bản kết luận định giá tài sản số 21/KLĐG-HĐĐGTS ngày 26/04/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng kết luận:

- 01 (Một) điện thoại di động (Đã qua sử dụng) nhãn hiệu HUAWEI, màu vàng trị giá 2.800.000 (Hai triệu, tám trăm ngàn) đồng;

- 01 (Một) máy tính xách tay (Đã qua sử dụng) nhãn hiệu Dell, màu đen (Không thu hồi được) trị giá 4.800.000 (Bốn triệu, tám trăm ngàn) đồng;

- 01 (Một) ba lô (Đã qua sử dụng) màu đen, không nhãn hiệu (Không thu hồi được) không có cơ sở định giá.

Căn cứ Bản kết luận định giá tài sản số 373/KLTS-TTHS ngày 26/12/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Thủ Dầu Một kết luận:

- 01 (Một) ví da cầm tay nữ màu tím, trị giá 50.000 (Năm mươi ngàn) đồng;

Ngày 29/5/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng đã giao trả cho bị hại Nguyễn Thị Quý A 01 (Một) điện thoại di động hiệu HUAWEI, màu vàng.

Ngày 24/10/2019, bà Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1960, đăng ký hộ khẩu thường trú tại thôn 3, xã B, huyện T, tỉnh Quảng Nam (Là mẹ của Nguyễn Ng c C) đã thay mặt C để thỏa thuận và bồi thường cho các bị hại Nguyễn Thị H và Nguyễn Thị Thúy A số tiền 4.000.000 (Bốn triệu) đồng. Hiện tại, các bị hại H và A không có yêu cầu đòi bồi thường thêm gì khác và xin giảm nhẹ hình phạt cho Nguyễn Ng c C.

2. Vụ trộm cắp tài sản thứ hai:

Khoảng 06 giờ ngày 08/7/2019, trong lúc Nguyễn Ng c C ngồi uống nước tại quán cà phê (không tên) nằm ven Quốc lộ 13, đoạn thuộc phường Phú Th , thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương (cách ngã tư Địa Chất khoảng 500 mét) thì C nảy sinh ý định đi trộm cắp tài sản của người khác bán lấy tiền tiêu xài nên C điều khiển xe mô tô hiệu Suzuki Smart, màu xanh, biển số 51X6- 7002 chạy đến các khu nhà tr thuộc phường Phú Hòa, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương để tìm tài sản lấy trộm. Khi C chạy ngang qua dãy nhà tr của bà Nguyễn Thị T, địa chỉ tại số 249/19, khu 8, phường Phú Hòa, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương thì nhìn thấy cửa cổng khu nhà tr không khóa và xung quanh vắng người nên C đi vào dãy nhà tr trên để tìm tài sản lấy trộm. Lúc này, C điều khiển xe chạy vào bên trong dãy nhà tr và dựng xe mô tô hiệu Suzuki Smart biển số 51X6-7002 trước cửa phòng tr số 01 của chị Trần Thị Kim Chi, sinh năm 1995, đăng ký hộ khẩu thường trú tại thôn 2, xã Hòa Sơn, huyện Krông Bông, tỉnh Đắk Lắk thuê ở. Khi đó C thấy cửa phòng tr khép hờ và bên trong không có người nên C đẩy cửa phòng để vào bên trong thì nhìn thấy trên bàn gần cửa ra vào có để 01 (Một) điện thoại di động hiệu OPPO F11 Pro, màu đen và 01 máy tính xách tay hiệu Asus Model K5551, màu đen nên C lấy chiếc điện thoại bỏ vào bên trong túi quần và lấy máy tính cầm trên tay rồi đi ra khỏi phòng tr . Cùng lúc này, chị Chi từ trong buồng vệ sinh của phòng tr số 01 đi ra nhìn thấy C vừa đi ra khỏi phòng tr số 01 nên tri hô thì C bỏ máy tính lại trên yên xe mô tô hiệu Suzuki Smart biển số 51X6-7002 rồi chạy trốn vào bụi cây cách dãy nhà tr khoảng 100 mét thì bị anh Lê Hòa Thuận, sinh năm 1961, ngụ tại nhà số 249/4, tổ 9, khu 8, phường Phú Hòa, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương phát hiện bắt giữ giao cho Công an phường Phú Hòa để lập biên bản tiếp nhận người bị bắt trong trường hợp phạm tội quả tang. Cùng ngày 08/7/2019, Công an phường Phú Hòa chuyển giao hồ sơ vụ việc cùng đối tượng Nguyễn Ng c C và vật chứng, gồm: 01 (Một) điện thoại di động hiệu OPPO F11 Pro, màu đen; 01 (Một) ốp lưng điện thoại bằng nhựa; 01 (Một) túi b c máy tính màu đen; 01 (Một) máy tính xách tay hiệu Asus Model K5551, màu đen và xe mô tô hiệu Suzuki Smart, màu xanh, biển số 51X6-7002 cho Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Thủ Dầu Một để xử lý theo thẩm quyền.

Căn cứ Bản kết luận định giá tài sản số 215/KLTS-TTHS ngày 14/7/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương kết luận:

- 01 (Một) máy tính xách tay hiệu Asus Model K5551, màu đen, trị giá 7.500.000 (Bảy triệu, năm trăm ngàn) đồng;

- 01 (Một) điện thoại di động hiệu OPPO F11 Pro, màu đen, trị giá 7.000.000 (Bảy triệu) đồng.

Căn cứ Bản kết luận định giá tài sản số 373/KLTS-TTHS ngày 26/12/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Thủ Dầu Một kết luận:

- 01 (Một) túi b c máy tính màu đen, trị giá 100.000 (Một trăm ngàn) đồng;

- 01 (Một) ốp lưng điện thoại bằng nhựa, trị giá 20.000 (Hai mươi ngàn) đồng;

Ngày 11/7/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an thành phố Thủ Dầu Một đã giao trả cho bị hại Trần Thị Kim C số tài sản bị Nguyễn Ng c C chiếm đoạt, gồm: 01 (Một) điện thoại di động hiệu OPPO F11 Pro, màu đen 01 ốp lưng điện thoại bằng nhựa; 01 (Một) túi b c máy tính màu đen và 01 (Một) máy tính xách tay hiệu Asus Model K5551, màu đen. Hiện chị C không có yêu cầu đòi bồi thường gì khác đối với C.

Đối với chiếc xe mô tô hiệu Suzuki Smart, màu xanh, biển số 51X6-7002, không có số khung và không có số máy. Qua xác minh tại Phòng Cảnh sát giao thông – Công an tỉnh Bình Dương về biển số kiểm soát thì không xác định chủ sở hữu và xe mô tô không có số khung, số máy. Qua làm việc, Nguyễn Ng c C khia nhận chiếc xe mô tô trên C mua lại của người khác nhưng không làm giấy tờ mua bán xe và xe không có Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy và C không rõ h tên và địa chỉ cư trú của người bán xe. Do đó Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một đã ra Quyết định chuyển vật chứng đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thủ Dầu Một để đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu, sung công quỹ Nhà nước.

Cáo trạng số 31/CT-VKS-HS ngày 07/01/2020 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một truy tố bị cáo Nguyễn Ng c C về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một trong phần tranh luận, giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo mức hình phạt từ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng đến 01 (một) năm 09 (chín) tháng tù.

Về trách nhiệm dân sự: Không đề nghị giải quyết.

Về biện pháp tư pháp: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 (một) xe mô tô hiệu Suzuki Smart, màu xanh, biển số 51X6-7002, không có số khung và không có số máy là phương tiện thực hiện hành vi phạm tội.

Tại phần tranh luận, bị cáo không tranh luận với Viện Kiểm sát về tội danh, khung hình phạt và mức hình phạt đã đề nghị. Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo nhận thức được hành vi sai trái của mình, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Khoảng 07 giờ, ngày 30/3/2019, tại phòng tr số 4 thuộc khu nhà tr tại số 50, đường Hoài Thanh, phường Mỹ An, quận Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng, Nguyễn Ng c C đã có hành vi lén lút trộm cắp tài sản của các bị hại Nguyễn Thị H và Nguyễn Thị Quý A số tài sản, gồm: 01 (Một) điện thoại di động nhãn hiệu HUAWEI, màu vàng trị giá 2.800.000 (Hai triệu, tám trăm ngàn) đồng; 01 (một) máy tính xách tay nhãn hiệu Dell, màu đen trị giá 4.800.000 (Bốn triệu, tám trăm ngàn) đồng; 01 (Một) ba lô màu đen, không nhãn hiệu không có cơ sở định giá; 01 (Một) ví da bên trong có số tiền có 500.000 (Năm trăm ngàn) đồng; 01 (một) ví da cầm tay nữ màu tím, trị giá 50.000 (Năm mươi ngàn) đồng.

Khoảng 06 giờ, ngày 08/7/2019, tại phòng tr số 01 thuộc khu nhà tr tại số 249/19, khu 8, phường Phú Hòa, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương, Nguyễn Ng c C đã có hành vi lén lút trộm cắp tài sản của bị hại Trần Thị Kim C, số tài sản, gồm: 01 máy tính xách tay hiệu Asus Model K5551, màu đen, trị giá 7.500.000 (Bảy triệu, năm trăm ngàn) đồng; 01 (Một) điện thoại di động hiệu OPPO F11 Pro, màu đen, trị giá 7.000.000 (Bảy triệu) đồng. 01 (Một) túi b c máy tính màu đen, trị giá 100.000 (Một trăm ngàn) đồng; 01 (Một) ốp lưng điện thoại bằng nhựa, trị giá 20.000 (Hai mươi ngàn) đồng;

Tổng trị giá tài sản, Nguyễn Ng c C thực hiện hành vi trộm cắp là 22.770.000 (Hai mươi hai triệu, bảy trăm bảy mươi ngàn) đồng.

Do đó, hành vi mà bị cáo Nguyễn Ng c C thực hiện đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự. Bị cáo có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Do vậy, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một truy tố bị cáo theo tội danh và điều khoản như trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào các Điều 106, 136, 260, 331, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

1/ Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ng c C phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2/ Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Ng c C 01 (một) năm 09 (chín) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 08/7/2019.

3/ Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra xem xét.

4/ Về biện pháp tư pháp:

Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Suzuki Smart, màu xanh, biển số 51X6-7002, không có số khung và không có số máy.

(Thể hiện tại biên bản giao nhận vật chứng số 072.20 ngày 17/01/2020 giữa Chi cục Thi hành án dân sự và Công an thành phố Thủ Dầu Một).

5/ Về án phí: Buộc bị cáo nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết công khai.