- Tranh chấp gì? án hình sự — "Trương Hữu Th và đồng phạm - Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luậ…"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố các bị cáo Trương Hữu Th, Ngô Văn Kh, Đặng Thành L phạm tội“Cố ý gây thương tích”.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 134 Bộ luật Hình sự; Điều 17 Bộ luật Hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 51/2020/HS-PT Ngày 05 - 8 - 2020 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Cao Văn Tám
Các Thẩm phán:
Ông Châu Văn Mỹ
Ông Lê Thanh Hùng
- Thư ký phiên tòa: Ông Lâm Trấn Thanh, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Ông Trần Ngọc Lin, Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 8 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 45/2020/TLPT-HS ngày 25 tháng 5 năm 2020 đối với bị cáo Trương Hữu Th và các đồng phạm, do có kháng cáo của các bị cáo, bị hại đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 08/2020/HSST ngày 08/7/2020 của Tòa án nhân dân huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
Bị cáo có kháng cáo:
1/ Bị cáo: Trương Hữu Th, sinh năm 1982; tại thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu. Tên gọi khác: Đen mắt lồi. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số XYZ, kênh CP, K8, P1, TPBL, Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu; chỗ ở hiện nay: Ấp LĐ, thị trấn PL, huyện PL, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hóa: 4/12; dân tộc: kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; cha là Trương Quang Tr, sinh năm 1954 và mẹ là Nguyễn Thị Ngọc H (chết); có vợ tên Lê Diễm K, sinh năm 1988 và 02 người con (lớn sinh năm 2007, nhỏ sinh năm 2012); tiền án: Không; Tiền sự: Ngày 07/9/2018, Công an huyện Phước Long phạt hành chính 1.500.000 đồng về hành vi đánh bạc theo Quyết định số 165/QĐ-XPVPHC ngày 07/9/2018; Nhân thân: Ngày 03/4/2012, Công an huyện Phước Long phạt hành chính 2.000.000 đồng; bị cáo tại ngoại, (có mặt).
2/ Bị cáo: Ngô Văn Kh, sinh năm 1991; tại huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu. Tên gọi khác: Kh Cú Mèo. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp NO, thị trấn PL, huyện PL, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Mua bán; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; cha là Ngô Hoàng S, sinh năm 1962 và mẹ là Nguyễn Thị T, sinh năm 1964; có vợ tên Nguyễn Thị Lan A, sinh năm 1995 và có 01 người con sinh năm 2019; tiền án; tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 28/12/2011, Công an huyện Phước Long phạt hành chính 1.500.000 đồng về hành vi xâm hại sức khỏe cho người khác; bị cáo tại ngoại, (có mặt).
3/ Bị cáo: Đặng Thành L, sinh năm 1987; tại huyện Hồng Dân, tỉnh Bạc Liêu. Tên gọi khác: L Si đa. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp LX, xã VL.A, huyện HD, tỉnh Bạc Liêu; chổ ở hiện nay: Ấp NO, thị trấn PL, huyện PL, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; cha là Đặng Hồng T1, sinh năm 1956 và mẹ là Nguyễn Thị Đ, sinh năm 1960; bị cáo chưa có vợi; tiền án; tiền sự: Không; Nhân thân: Năm 2006, bị đưa vào trường giáo dưỡng; bị cáo tại ngoại, (có mặt).
Người bào chữa cho bị cáo Ngô Văn Kh: Bà Lê Ngọc Nguyên – Luật sư Văn phòng luật sư Vạn Lý - Chi nhánh Bạc Liêu, thuộc Đoàn luật sư thành phố Cần Thơ, (có mặt).
- Bị hại có kháng cáo: Nguyễn Hữu H (tên gọi khác Mười), sinh năm 1984; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Khóm 2, thị trấn Cần Giuộc, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An; chỗ ở hiện nay: Ấp Long Thành, thị trấn Phước Long, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu, (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng hơn 19 giờ ngày 09/6/2019, bị hại Nguyễn Hữu H điều khiển xe mô tô đi từ cầu 3000 vào trung tâm thị trấn Phước Long. Khi đến quán Kiều Liễu thuộc ấp Long Thành, thị trấn Phước Long, bị hại Hạnh gặp bị cáo Trương Hữu Th thì dừng xe lại nói chuyện. Do trong lúc nói chuyện có cự cải dẫn đễn đánh nhau. Bị hại H dùng mũ bảo hiểm đánh bị cáo Th, bị cáo Th dùng tay đánh lại bị hại H nhưng cả hai không bị thương tích và được người dân can ngăn, H chạy xe đi. Khoảng 30 phút sau, bị cáo Đặng Thành L và bị cáo Ngô Văn Kh đến gặp bị cáo Th và cùng nhau đuổi theo bị hại H đánh trả thù. Bị cáo Th điều khiển xe mô tô chở bị cáo Kh, bị cáo L điều khiển xe mô tô chạy theo sau. Các bị cáo Th, Kh, L đuổi theo thì gặp bị hại H đang đứng ở đường dẫn lên cầu Phước Long 1, thuộc ấp Long Thành, thị trấn Phước Long, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu. Bị cáo Th chở bị cáo Kh chạy xe vừa qua chổ bị hại H đứng thì dừng lại, bị cáo Th nói “nó kìa” thì bị cáo L chạy xe phía sau đụng vào xe bị hại H làm bị hại H ngã xuống nền đất. Anh H đứng lên bỏ chạy vào khu vườn tạp và nhảy xuống ao nước có nhiều bụi lục bình để trốn. Bị cáo L và bị cáo Kh đuổi theo để đánh anh H nhưng không đánh được. Bị cáo Th chạy vòng qua ao, đuổi theo để đánh anh H, lúc này, bị cáo Th nhìn xuống ao nước thấy nơi có lục bình chuyển động, biết là anh H đang trốn ở nơi đó nên bị cáo Th nhặt đá (loại bê tông) lót đường tại nơi bị cáo đứng ném 02 đến 03 cục vào nơi anh H đang lẫn trốn. Sau đó, các bị cáo Th, Kh và L đi về. Anh H bị ném đá trúng vào trán gây thương tích và đến Trung tâm y tế huyện Phước Long điều trị. Đến ngày 24/6/2019, có đơn cầu xử lý hình sự.
Theo giấy chứng nhận thương tích số 143/CN ngày 26/6/2019 của Trung tâm y tế huyện Phước Long xác định Nguyễn Hữu H có các thương tích sau: Vết thương trán phải dài 4cm đã khâu, vết thương trán giữa dài 4cm đã khâu.
Tại kết luận giám định pháp y về thương tích số 145/TgT ngày 20/8/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Bạc Liêu kết luận thương tích Nguyễn Hữu H như sau: Một sẹo ở giữa trán, kích thước 3 x 0,4cm; một sẹo ở trán phải kích thước 3 x 0,3 cm, ảnh hưởng thẩm mỹ. Cơ chế hình thành thương tích là do vật tầy tác động từ trước ra sau. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 12%.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 08/2020/HSST ngày 08/6/2020 của Tòa án nhân dân huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu quyết định: Tuyên bố các bị cáo Trương Hữu Th (Đen mắt lồi), Ngô Văn Kh (Kh cú Mèo) và Đặng Thành L (L si đa), phạm tội“Cố ý gây thương tích”.
Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Trương Hữu Th (Đen mắt lồi) 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời điểm chấp hành hình phạt được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt thi hành án.
Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58; khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Ngô Văn Kh (Kh cú Mèo) 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời điểm chấp hành hình phạt được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt thi hành án.
Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Đặng Thành L (L si đa) 02 (hai) năm tù. Thời điểm chấp hành hình phạt được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt thi hành án.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 16/4/2020, các bị cáo Trương Hữu Th, Ngô Văn Kh, Đặng Thành L và bị hại Nguyễn Hữu H có đơn kháng cáo và bãi nại. Các bị cáo yêu cầu hưởng án treo và giảm mức bồi thường, bị hại yêu cầu miễn trách nhiệm hình sự cho các bị cáo. Ngày 20/4/2020, bị hại Nguyễn Hữu H có đơn kháng cáo yêu cầu giảm án cho bị cáo và yêu cầu cho bị cáo Ngô Văn Kh được hưởng án treo. Ngày 20/4/2020, bị cáo Ngô Văn Kh kháng cáo bổ sung yêu cầu được giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo.
Tại phiên tòa các bị cáo rút lại yêu cầu xem xét phần bồi thường trách nhiệm dân sự, bị cáo Th và L xin rút lại yêu cầu hưởng án treo.
Luật sư bào chữa cho bị cáo Kh thống nhất về tội danh, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, được bị hại kháng cáo giảm án, hưởng án treo, nên đề cho bị cáo hưởng án treo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu phát biểu quan điểm tranh luận: Chấp nhận đơn kháng cáo của các bị cáo và bị hại là hợp lệ. Về nội dung: Sau khi phân tích hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nội dung kháng cáo. Đề nghị áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355; Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Chấp nhận một phần kháng cáo của các bị cáo và kháng cáo của bị hại, giảm một phần hình phạt cho các bị cáo. Cụ thể: Áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự về tình tiết khắc phục hậu quả cho bị cáo L; bị hại bãi nại cho các bị cáo; giảm án cho bị cáo Th từ 03 đến 06 tháng tù, bị cáo L từ 06 đến 12 tháng tù và bị cáo Kh từ 06 đến 09 tháng tù. Không chấp nhận cho bị cáo Kh hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Bị hại Nguyễn Hữu H kháng cáo yêu cầu giảm án và cho bị cáo Khánh hưởng án treo nên việc vắng mặt của bị hại tại phiên tòa hôm nay không ảnh hưởng đến việc xét xử nên Hội đồng xét xử chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là xét xử vắng mặt bị hại tại phiên tòa phúc thẩm. Tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo rút lại một phần kháng cáo về việc không yêu cầu xem xét lại phần trách nhiệm dân sự, bị cáo Th và bị cáo L rút lại yêu cầu xin hưởng án treo. Việc rút lại một phần kháng cáo của các bị cáo là tự nguyện nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[2] Về nội dung: Lời khai nhận của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai trong quá trình điều tra và phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường, kết luận giám định nên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định: Khoảng 19 giờ ngày 09/6/2019, bị cáo Trương Hữu Th và bị hại Nguyễn Hữu H có phát sinh mâu thuẩn. Bị cáo Th điều khiển xe mô tô chở bị cáo Ngô Văn Kh, bị cáo Đặng Thành L điều khiển xe mô tô chạy theo sau nhằm đuổi theo đánh bị hại H. Khi gặp anh H đang đứng ở đường dẫn lên cầu Phước Long 1, thuộc ấp Long Thành, thị trấn Phước Long, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu. Bị cáo Th chở Kh chạy xe vừa qua chổ anh H đứng thì dừng lại, Th nói “nó kìa” thì bị cáo L chạy xe phía sau đụng vào xe anh H làm anh H ngã xuống nền đất. Anh H đứng lên bỏ chạy vào khu vườn tạp và xuống ao lục bình để trốn. Bị cáo L và bị cáo Kh đuổi theo để đánh anh H nhưng không đánh được. Bị cáo Th chạy vòng qua ao, đuổi theo để đánh anh H. Lúc này, bị cáo Th nhìn xuống ao nước thấy nơi có lục bình chuyển động, biết là anh H đang trốn ở nơi đó nên bị cáo Th nhặt đá (loại bê tông) lót đường tại nơi bị cáo đang đứng ném 02 đến 03 cục vào nơi anh H đang lẫn trốn. Sau đó, các bị cáo đi về, anh H bị ném đá trúng vào trán nên đến Trung tâm y tế huyện Phước Long điều trị. Ngày 24/6/2019, anh H có đơn cầu xử lý hình sự. Qua giám định, anh H có 01 sẹo ở giữa trán, kích thước 3 x 0,4cm; 01 sẹo ở trán phải kích thước 3 x 0,3 cm, ảnh hưởng thẩm mỹ là 12% là có xảy ra trên thực tế.
[3] Hành vi rượt đuổi và ném đá gây thương tích cho người khác do các bị cáo thực hiện nêu trên đã xâm hại đến sức khỏe của anh Nguyễn Hữu H nên Bản án sơ thẩm xử phạt các bị cáo Trương Hữu Th, Ngô Văn Kh, Đặng Thành L về tội cố ý gây thương với tình tiết định khung tăng nặng tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội và dung quy định của pháp luật.
[4] Xét kháng cáo yêu cầu giảm nhẹ hình phạt của các bị cáo và bị hại, Hội đồng xét xử thấy rằng: Giữa bị cáo Th và bị hại H có phát sinh mâu thuẩn, nguyên nhân các bị cáo rượt đuổi đánh anh H có phần lỗi của anh H. Các bị cáo nhất thời phạm tội, sau khi xét xử, bị hại có đơn xin bãi nại, yêu cầu miễn trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo nên Hội đồng xét xử có xem xét chấp nhận kháng cáo giảm án của các bị cáo và bị hại. Ở vụ án này, bị cáo Th đã khắc phục toàn bộ thiệt hại cho anh H và tại phiên tòa sơ thẩm, Th đồng ý bồi thường thay cho các bị cáo còn lại nên bị cáo L được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự khắc phục hậu quả nhưng cấp sơ thẩm không áp dụng cho bị cáo L là thiếu sót. Xét kháng cáo yêu cầu được hưởng án treo của bị cáo Kh, của bị hại về việc cho bị cáo Kh hưởng án treo, Hội đồng xét xử thấy rằng: Chỉ vì mâu thuẩn nhỏ, các bị cáo không giải quyết theo quy định pháp luật mà rượt đuổi đánh nhau, ngoài việc xâm hại sức khỏe của bị hại, mà hành vi phạm tội của các bị cáo còn làm mất an ninh, trật tự tại địa phương nên cần xử lý nghiêm nhằm giáo dục, cải tạo các bị cáo và phòng ngừa chung.
[5] Như đã phân tích, chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tỉnh Bạc Liêu giảm án cho các bị cáo, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Kh và bị hại H cũng như đề nghị của Luật sư bào chữa về việc cho bị cáo Kh hưởng án treo.
[6] Về án phí: Bị hại và bị cáo không chịu án phí phúc thẩm.
[7] Các phần Quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm về xử lý vật chứng và án phí hình sự sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Chấp nhận một phần kháng cáo của các bị cáo và bị hại. Sửa một phần bản án hình sự sơ thẩm số 09/2020/HS-ST ngày 16/4/2020 của Tòa án nhân dân huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
Căn cứ khoản 3 Điều 342; khoản 1 Điều 348 Bộ luật tố tụng hình sự: Đình chỉ kháng cáo yêu cầu xem xét trách nhiệm dân sự của các bị cáo, phần trách nhiệm dân sự của Bản án số 09/2020/HS-ST ngày 16/4/2020 của Tòa án nhân dân huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.
1. Tuyên bố các bị cáo Trương Hữu Th, Ngô Văn Kh, Đặng Thành L phạm tội“Cố ý gây thương tích”.
2. Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 17 Bộ luật Hình sự.
2.1. Xử phạt bị cáo Trương Hữu Th 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù.
2.2. Xử phạt bị cáo Đặng Thành L 01 (một) năm tù.
2.3. Xử phạt bị cáo Ngô Văn Kh 09 (chín) tháng tù.
Thời hạn chấp hành án phạt tù được tính kể từ ngày bắt các bị cáo đi thi hành án.
3. Về án phí: Bị hại và các bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các phần Quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm về bồi thường thiệt hại, về xử lý vật chứng và án phí hình sự sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
| Nơi nhận: - VKSND tỉnh Bạc Liêu (02 bản); - Phòng hồ sơ Công an tỉnh Bạc Liêu (01 bản); - TAND huyện Phước Long (02 bản); - CQĐT huyện Phước Long (01 bản); - Chi cục THA huyện Phước Long (01 bản); - Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu (1 bản); - Các Bị cáo (01 bản); - Lưu: HS, THS, THCTP. | THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Cao Văn Tám |