Bản án 503/2020/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Ngô!Ngọc!Thắng!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!

1.!Bà!Lê!Thị!Xuân!Lang!

2.!Ông!Tạ!Quang!Việt!

-"Thư ký phiên tòa:!Bà!Đặng!Thị!Mỹ!Phượng!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-"Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa:"Ông!Lê!Trọng!Tấn!–!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!18!tháng!12!năm!2020!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!730/2020/HSST!

ngày! 11! tháng! 11! năm! 2020! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số!

5844/2020/QĐXXST-HS!ngày!24!tháng!11!năm!2020!đối!với:!

- Bị"cáo:""

Võ!Văn!C;!Giới!tính:!Nam;!Sinh!năm:!1985!tại!tỉnh!Bạc!Liêu;!Nơi!đăng!ký!

hộ!khẩu!thường!trú:!thôn!N1,!xã!N2,!huyện!N3,!tỉnh!Bạc!Liêu;!Chỗ!ở:!Số!689,!

Tổ!10,!khu!phố!Đ,!phường!B,!thị!xã!A,!tỉnh!Bình!Dương;!Nghề!nghiệp:!công!

nhân;!Trình!độ!học!vấn:!5/12;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Dân!tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:!

Không;!con!ông!Võ!Văn!C1!và!con!bà!Lê!Thị!Lệ!C2;!Hoàn!cảnh!gia!đình:!bị!cáo!

có!vợ!và!02!người!con!(con!lớn!sinh!năm!2009,!con!nhỏ!sinh!năm!2011);!Tiền!

án:!Không;!Tiền!sự:!Không.!

Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!27/7/2020!(bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!

tòa).!

- Bị"hại:"Ông!Mai!Thanh!T,!sinh!năm!1971!(chết).!

(Cha!mẹ!của!ông!T!là!Ông!Mai!Văn!D1!và!Bà!Võ!Thị!D!đều!đã!chết)!

Đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại:"

1. Bà!Lê!Thị!Thúy!O,!sinh!năm!1973!(vợ!của!bị!hại).!

2. Bà!Mai!Yến!N,!sinh!năm!2000!(con!ruột!của!bị!hại).!

Cùng!trú!tại:!29/20/8!khóm!E,!phường!E1,!thành!phố!X,!tỉnh!An!Giang;!chỗ!

ở:!88/3/18!Q,!phường!Q1,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

(Bà!O!và!bà!N!có!mặt!tại!phiên!tòa).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:"

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!thì!nội!dung!vụ!án!được!tóm!tắt!như!

sau:!

Sáng!ngày!07/01/2020,!Võ!Văn!C!cùng!anh!Mai!Thanh!T,!anh!Phạm!Tùng!

G,!anh!Huỳnh!Văn!H!và!anh!Nguyễn!Thành!I!được!Công!ty!O!giao!nhiệm!vụ!ráp! cửa!kính!tại!tầng!19A,!công!trình!xây!dựng!chung!cư!R,!đường!Q1,!phường!Y,! Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Đến!khoảng!08!giờ!35!phút!cùng!ngày,!trong! lúc!đợi!công!ty!đưa!vật!liệu!đến!để!làm!thì!C,!anh!T,!anh!I!và!anh!H!rủ!nhau!chơi! bầu!cua!ăn!T!để!uống!cà!phê.!Trong!lúc!đang!chơi!thì!anh!T!bị!mất!10.000!đồng! và!cho!rằng!C!là!người!lấy!số!T!này,!nhưng!C!nói!là!không!lấy!nên!hai!bên!cãi! nhau.!Lúc!này,!C!bỏ!đi!chỗ!khác,!không!muốn!cãi!nhau!với!anh!T!nữa!nhưng! anh!T!đi!theo!và!nói!C!là!người!lấy!T!nên!C!rất!bực!tức.!Trong!lúc!nóng!giận,! khi!đứng!cách!anh!T!khoảng!04!mét,!C!đã!cầm!một!viên!gạch!04!lỗ!trong!đống! gạch!của!công!trình!gần!chỗ!C!đang!đứng!rồi!ném!trúng!vào!đầu!anh!T!làm!anh! T!bị!chấn!thương!vùng!đầu.!Sau!đó,!anh!G!lái!xe!máy!chở!anh!T!và!C!ngồi!sau! đến!Bệnh!viện!Quận!S!cấp!cứu,!rồi!chuyển!đến!Bệnh!viện!L!điều!trị,!tuy!nhiên! đến!ngày!13/01/2020!anh!T!đã!tử!vong.!

Tại!Bản!Kết!luận!giám!định!pháp!y!số!194-20/KLGĐ-PY!ngày!10/3/2020!

của!Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kết!luận:!!

- Nguyên!nhân!chết:!Mai!Thanh!T!chết!do!chấn!thương!sọ!não,!biến!chứng!

viêm!phổi!cấp!trên!cơ!địa!viêm!gan!mạn!tính!đợt!cấp.!

Cơ!chế!hình!thành!vết!thương!ở!vùng!đầu!nạn!nhân:!

- Vết!thương!dập!rách!da!ở!giữa!đỉnh!do!vật!tày!có!cạnh!tác!động!trực!tiếp!

gây!ra.!Chấn!thương!sọ!não!theo!cơ!chế!tác!động!trực!tiếp.!

- Chấn! thương! sọ! não! vừa! là! nguyên! nhân! trực! tiếp! chính!vừa! là! nguyên!

nhân!nguồn!gốc!gây!tử!vong!cho!nạn!nhân.!

- Viêm!phổi!cấp!là!biến!chứng,!là!nguyên!nhân!trực!tiếp!kèm!theo!gây!tử!

vong!của!nạn!nhân.!

Tại! Bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! bổ! sung! số! 1122-20/KLGĐ-PY! ngày!

10/7/2020! của!Phòng!Kỹ! thuật!hình! sự! Công! an! Thành!phố! Hồ! Chí! Minh!kết! luận:!Viên!gạch!ống!4!lỗ,!có!kích!thước!18cm!!x!8,5cm!!x!8,5cm!có!thể!gây!ra! được!vết!thương!trên!đầu!nạn!nhân!Mai!Thanh!T.!!!

!Ngày!27/7/2020,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh!thi!hành!lệnh!bắt!bị!can!để!tạm!giam!đối!với!Võ!Văn!C.!Tại!Cơ!quan!điều! tra,!C!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!như!đã!nêu!trên.!

2!

Tại! Cáo! trạng! số! 490/CT-VKS-P2! ngày! 21/10/2020! của! Viện! Kiểm! sát!

nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!truy!tố!Võ!Văn!C!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!

tích”!theo!điểm!a!khoản!4!Điều!134!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!

sung!năm!2017.!

Tại!phiên!tòa:!

-!Bị!cáo!Võ!Văn!C!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!cáo!trạng!đã!nêu.!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!giữ!quyền!công!

tố!tại!phiên!tòa!phát!biểu!quan!điểm!về!việc!giải!quyết!vụ!án:!sau!khi!phân!tích!

tính! chất,! mức! độ! hành! vi! phạm! tội,! các! tình! tiết! giảm! nhẹ! của! bị! cáo!đã! giữ!

nguyên!truy!tố,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm!a!khoản!4!Điều!134;!điểm!

b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!điểm!d!khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!Hình!sự!năm!

2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!tuyên!bố!bị!cáo!Võ!Văn!C!phạm!tội!“Cố!

ý!gây!thương!tích”!và!tuyên!phạt!bị!cáo!mức!hình!phạt!từ!09!năm!tù!đến!11!năm!

tù,!đồng!thời!đề!nghị!giải!quyết!về!vấn!đề!bồi!thường!thiệt!hại,!xử!lý!vật!chứng!

theo!quy!định!của!pháp!luật.!

-!!Đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!xin!Hội!đồng!xét!xử!cho!bị!cáo!được!hưởng!

mức!án!từ!03!năm!đến!05!năm!tù.!Riêng!đối!với!phần!bồi!thường!thiệt!hại!thì!

trong!quá!trình!điều!tra!vụ!án,!bị!cáo!đã!bồi!thường!chi!phí!điều!trị!và!chi!phí!

mai!táng!cho!gia!đình!bị!hại!với!số!T!75.000.000!đồng,!nay!tại!phiên!tòa!đại!diện!

bị!hại!không!có!yêu!cầu!gì!khác.!

Tại!lời!nói!sau!cùng,!bị!cáo!Võ!Văn!C!xin!Hội!đồng!xét!xử!cho!bị!cáo!được!

hưởng!mức!án!nhẹ!hơn!mức!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!

được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]! Trong! quá! trình! điều! tra,! truy! tố,! xét! xử,! Cơ! quan! Cảnh! sát! điều! tra!

Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!Điều!tra!viên,!Cán!bộ!điều!tra,!Viện!kiểm!sát!

nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,! Kiểm! sát! viên! đã! thực! hiện! đúng! thẩm!

quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!

và!tại!phiên!tòa,!luật!sư!bào!chữa!đã!thực!hiện!đúng!quyền,!nghĩa!vụ!theo!quy!

định!của!pháp!luật.!Do!vậy,!các!hành!vi,!các!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!

tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!và!người!bào!chữa!là!hợp!pháp.

[2]!Lời!khai!nhận!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!

tại!cơ!quan!điều!tra,!lời!khai!của!người!làm!chứng!và!phù!hợp!với!các!chứng!cứ!

khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án,!đã!đủ!cơ!sở!xác!định:!!

Vào!khoảng!08!giờ!35!phút!ngày!07/01/2020,!trong!lúc!đợi!Công!ty!O!đưa!

vật!liệu!đến!để!thi!công!ráp!cửa!kính!tại!tầng!19A,!công!trình!xây!dựng!chung!cư!

R,!đường!Q1,!phường!Y,!Quận!S!thì!Võ!Văn!C,!anh!Mai!Thanh!T,!anh!Phạm!

Tùng!G!và!anh!Huỳnh!Văn!H!rủ!nhau!chơi!bầu!cua!ăn!T!để!uống!cà!phê.!Trong!

lúc!đang!chơi!thì!anh!T!bị!mất!10.000!đồng!và!cho!rằng!C!là!người!lấy!số!T!này,!

3! nhưng! C! nói! là! không! lấy! nên! hai! bên! cãi! nhau.! Lúc! này,! C! bỏ! đi! chỗ! khác,! không!muốn!cãi!nhau!với!anh!T!nữa!nhưng!anh!T!đi!theo!và!nói!C!là!người!lấy!T! nên!C!rất!bực!tức.!Trong!lúc!nóng!giận,!khi!đang!đứng!cách!anh!T!khoảng!04! mét!thì!C!đã!cầm!một!viên!gạch!04!lỗ!trong!đống!gạch!của!công!trình!gần!chỗ!C! đang!đứng!ném!trúng!vào!đầu!anh!T!làm!anh!T!bị!chấn!thương!vùng!đầu.!Sau! đó,!anh!G!lái!xe!máy!chở!anh!T!và!C!ngồi!sau!đến!Bệnh!viện!Quận!S!cấp!cứu,! rồi!chuyển!đến!Bệnh!viện!L!điều!trị,!tuy!nhiên!đến!ngày!13/01/2020!anh!T!đã!tử! vong.!

Theo!các!Kết!luận!giám!định!pháp!y!của!Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!kết!luận:!Anh!Mai!Thanh!T!chết!do!chấn!thương!sọ! não,!biến!chứng!viêm!phổi!cấp!trên!cơ!địa!viêm!gan!mạn!tính!đợt!cấp.!

Với!hành!vi!và!kết!luận!giám!định!nêu!trên,!đã!có!đủ!cơ!sở!kết!luận!bị!cáo!

Võ!Văn!C!đã!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!theo!điểm!a!khoản!4!Điều!134!Bộ! luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!Việc!truy!tố!của!Viện! kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đối!với!bị!cáo!như!nêu!trên!là!có!căn! cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

[3]!Hành!vi!của!bị!cáo!là!rất!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!trực!tiếp!xâm!phạm!

đến!sức!khoẻ,!tính!mạng!của!con!người,!được!pháp!luật!bảo!vệ.!Hành!vi!này!đã! gây!mất!trật!tự,!trị!an!xã!hội,!gây!hoang!mang!cho!quần!chúng!nhân!dân.!Do!đó,! cần!phải!xử!phạt!bị!cáo!mức!hình!phạt!nghiêm!tương!xứng!với!tính!chất,!mức!độ! hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!và!hậu!quả!mà!bị!cáo!đã!gây!ra.!Tuy!vậy,!khi!quyết! định!hình!phạt,!Hội!đồng!xét!xử!còn!xem!xét!đến!các!tình!tiết!giảm!nhẹ,!tình!tiết! tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự,!hoàn!cảnh!và!nhân!thân!của!bị!cáo.!!

Trong!vụ!án!này,!chỉ!vì!mâu!thuẫn!nhỏ!mà!bị!cáo!Võ!Văn!C!đã!dùng!viên!

gạch!ống!gây!ra!thương!tích!tại!vùng!đầu!dẫn!đến!bị!hại!bị!chấn!thương!sọ!não,! biến!chứng!viêm!phổi!cấp!trên!cơ!địa!viêm!gan!mạn!tính!đợt!cấp,!sau!đó!bị!hại! đã!tử!vong,!đây!là!tình!tiết!tăng!nặng!“phạm!tội!có!tính!chất!côn!đồ”!quy!định!tại! điểm!d!khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!

Về!tình!tiết!giảm!nhẹ:!bị!cáo!có!thái!độ!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải;!

bị!cáo!tích!cực!đưa!nạn!nhân!đi!cấp!cứu,!đây!là!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!được!quy! định!tại!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!Trong!quá! trình!điều!tra,!bị!cáo!đã!bồi!thường!cho!gia!đình!bị!hại!chi!phí!điều!trị!thương! tích!và!chi!phí!mai!táng!với!số!T!là!75.000.000!đồng!nhưng!hậu!quả!xảy!ra!là! nạn!nhân!đã!chết!nên!việc!bồi!thường!này!chỉ!được!áp!dụng!là!tình!tiết!giảm!nhẹ! theo!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!Ngoài!ra,!gia!đình!bị!hại!bãi! nại!cho!bị!cáo!thì!tình!tiết!này!cũng!được!xem!xét!áp!dụng!cho!bị!cáo!là!tình!tiết! giảm!nhẹ!theo!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!

Với!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo,!hậu!quả!mà!bị!cáo!đã!

gây!ra,!tình!tiết!tăng!nặng!và!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!nêu!trên!thì!Hội!đồng!xét!xử! xét!thấy!cần!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!trong!một!thời!gian!dài! mới!đủ!tác!dụng!giáo!dục!riêng!và!phòng!ngừa!chung!cho!xã!hội.!

[4]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!

4!

Trong!quá!trình!điều!tra!vụ!án,!bị!cáo!đã!bồi!thường!cho!gia!đình!bị!hại!chi!

phí!điều!trị!thương!tích!và!chi!phí!mai!táng!với!số!T!là!75.000.000!đồng.!Tại!

phiên!tòa,!đại!diện!bị!hại!không!yêu!cầu!gì!thêm!về!vấn!đề!bồi!thường!thiệt!hại!

mà!chỉ!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét!về!

phần!trách!nhiệm!dân!sự.!

[5]!Về!xử!lý!vật!chứng:!!

Đối!với!01!viên!gạch!ống!04!lỗ!và!01!mẫu!máu!của!bị!hại:!xét!thấy!không!

còn!giá!trị!sử!dụng!nên!tịch!thu!tiêu!hủy.!

[6]!Về!án!phí:!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định.!

[7]! Về! quyền! kháng!cáo:! Bị! cáo,!đại!diện! hợp! pháp! của! bị!hại! có! quyền!

kháng!cáo!trong!thời!hạn!luật!định.!

Vì"các"lẽ"trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!các!điểm!a!khoản!4!Điều!134;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!

điểm!d!khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!

2017;!

Căn!cứ!Điều!46;!Điều!47!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!

năm!2017;!Điều!590!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015;!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!

sự!năm!2015;!

Căn! cứ! Luật! phí! và! lệ! phí! số! 97/2015/QH13! ngày! 25/11/2015! của! Quốc!

hội;!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!

vụ!Quốc!hội!về!án!phí!và!lệ!phí!tòa!án;!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!333!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!

Xử!phạt:!Võ!Văn!C!08!(tám)!năm!tù!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”,!thời!

hạn!tù!tính!từ!ngày!27/7/2020.!

Tịch!thu!tiêu!hủy!đối!với:!01!(một)!viên!gạch!ống!04!lỗ;!01!(một)!mẫu!máu!

của!Mai!Thanh!T.!

(Tang! vật! nêu! trên! được! liệt! kê! theo! Biên! bản! giao! nhận! tang! tài! vật! số!

NK2021/026!ngày!27/10/2020!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh).!

-!Án!phí!hình!sự!sơ!thẩm:!bị!cáo!Võ!Văn!C!phải!nộp!200.000!đồng!(hai!

trăm!nghìn!đồng).!

Bị!cáo,!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!có!mặt!tại!phiên!tòa!được!quyền!kháng!

cáo!bản!án!này!trong!hạn!15!(mười!lăm)!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

5!

!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!