Bản án 50

Nh©n danh

n íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· bØm s¬n, tØnh Thanh Ho¸

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Lª Hång Giang

C¸c Héi thÈm:

1/ ¤ng Lª Minh H¶i

2/ ¤ng TrÞnh §×nh Hång

Th ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ NguyÔn ThÞ Thanh - Th ký TAND thÞ x· BØm S¬n

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· BØm S¬n, tØnh Thanh Ho¸ tham gia phiªn toµ: ¤ng Vò Minh TuÖ - KiÓm s¸t viªn

Ngµy 10 th¸ng 11 n¨m 2017, t¹i Trô së Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· BØm S¬n, tØnh Thanh Ho¸ xÐt xö c«ng khai s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 50/2017/HSST ngµy 18 th¸ng 10 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:

Lª ThÞ Lan A; sinh ngµy 12/8/1978; n¬i ®¨ng ký hé khÈu th êng tró vµ chç ë hiÖn nay: khu phè A, ph êng B, thÞ x· C, tØnh Thanh Hãa; nghÒ nghiÖp: lao ®éng tù do; tr×nh ®é v¨n ho¸: 06/12; con «ng: Lª B¸ K vµ bµ T; bÞ c¸o cã chång lµ Ph¹m B¸ T vµ 04 con, lín sinh n¨m 1997, nhá sinh n¨m 2014; tiÒn ¸n: kh«ng, tiÒn sù: kh«ng.

BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷ tõ ngµy 21/6/2017 ®Õn ngµy 30/6/2017 ® îc thay thÕ biÖn ph¸p ng¨n chÆn CÊm ®i khái n¬i c tró. BÞ c¸o hiÖn t¹i ngo¹i, cã mÆt.

Ng êi bµo ch÷a cho bÞ c¸o Lª ThÞ Lan Anh: LuËt s Lª Nh T - C«ng ty TNHH LuËt N¨m Ch©u thuéc ®oµn LuËt s tØnh Thanh Hãa

NhËn thÊy:

BÞ c¸o Lª ThÞ Lan A bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· BØm S¬n, tØnh Thanh Ho¸ truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau:

Kho¶ng 21 giê 30 phót ngµy 20/6/2017, Vò QuyÕt T ®i bé ®Õn nhµ b¹n lµ NguyÔn M¹nh T rñ T1 ®i mua ma tóy sö dông. T ®ång ý. Do T1 kh«ng biÕt chç nªn T nãi: “B©y giê con H bÞ b¾t råi nªn chØ lªn nhµ T2 mua cña con vî nã lµ ® îc, v× tèi qua tao míi lÊy ë ®ã”. TiÕn ®ång ý, c° hai ®i ®Õn c©y x¨ng ®èi diÖn víi c«ng ty triÕt n¹p ga th× T1 ® a cho T 400.000 ®ång. T cÇm tiÒn vµ cïng T1 ®i bé vµo ®o¹n ® êng ®Êt, ®Õn cuèi ® êng T nãi víi T1 ®©y lµ nhµ T2. ThÊy cæng chÝnh khãa, T vµ T1 ®i ®Õn bªn h«ng nhµ cã cöa sæ, bªn trong cã anh ®iÖn, lóc nµy T1 ®øng sau ngay c¹nh T, T gäi “chÞ A ¬i”. A hái väng tõ trong nh¯ ra “Ai ®Êy” v¯ më hÐ c²nh cöa sæ. T nãi “Em T ®©y, chÞ ®Ó cho em hai c²i gi² 400.000 ®ång” (tøc l¯ 02 gãi ma tóy, mçi gãi gi¸ 200.000 ®ång). §ång thêi T ® a tiÒn qua cöa sæ, A cÇm tiÒn, quay vµo lÊy 02 (hai) gãi ma tóy ë bµn trang ®iÓm c¹nh cöa sæ råi quay ra ® a cho T, thÊy cã cã ng êi ®øng sau, A hái “Ai ®i cïng ®Êy”, T tr° lêi “T1 b³n em”. Sau ®ã T cÇm hai gãi ma tóy A ® a, A dÆn T “§i ra ngo¯i cÈn thËn ®Êy”. T nãi “V©ng” v¯ cïng T1 ®i vÒ phÝa ® êng M, khu phè L, ph êng N, thÞ x· C lÊy hai gãi ma tóy võa mua ® îc cïng nhau sö dông. Khi võa sö dông xong th× bÞ lùc l îng C«ng an ph êng N b¾t vµ ® a T, T1 vÒ trô së C«ng an ph êng N lËp biªn b¶n vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ hµnh vi sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy.

Tang vËt thu gi÷ gåm:

- 02 b¬m kim tiªm y tÕ ®· qua sö dông;

- 02 m¶nh giÊy h×nh vu«ng ® îc c¾t ra tõ c¸c tê lÞch treo t êng, kÝch th íc 3 x 3 cm dïng ®Ó gãi ma tóy heroine.

Tµi s¶n bÞ t¹m gi÷:

01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu LENOVO mµu ®en, lo¹i mµn h×nh c¶m øng, ®· qua sö dông cña Vò QuyÕt T1.

TiÒn ng©n ngµn Nhµ n íc ViÖt Nam 100.000 ®ång cña Vò QuyÕt T1, bao gåm 05 tê mÖnh gi¸ 20.000 ®ång.

T¹i C«ng an ph êng N ,thÞ x· C, T vµ T1 khai 02 gãi ma tóy võa sö dông xong mua cña Lª ThÞ Lan A nªn C«ng an ph êng N ®· chuyÓn toµn bé tang vËt vµ tµi liÖu cho C¬ quan ®iÒu tra C«ng an thÞ x· C gi¶i quyÕt theo thÈm quyÒn. C¨n cø vµo lêi khai nhËn cña T vµ T1 c¬ quan ®iÒu tra ®· ra lÖnh kh¸m xÐt khÈn cÊp n¬i ë, ®å vËt cña Lª ThÞ Lan A t¹i khu phè A, ph êng B, thÞ x· C.

Qu¸ tr×nh kh¸m xÐt khÈn cÊp, thu gi÷ ® îc:

- TiÒn Ng©n hµng Nhµ n íc ViÖt Nam 670.000 ®ång thu ® îc t¹i ng¨n kÐo bµn trang ®iÓm phßng ngñ;

- TiÒn Ng©n hµng Nhµ n íc ViÖt Nam 660.000 ®ång, thu t¹i tói quÇn th« treo ë mãc ¸o phßng ngñ;

- TiÒn Ng©n hµng Nhµ n íc ViÖt Nam 63.800.000 ®ång, thu t¹i tói da n÷ mµu ®en treo ë mãc ¸o phßng ngñ;

- TiÒn Ng©n hµng Nhµ n íc ViÖt Nam 4.500.000 ®ång thu t¹i tói quÇn ph¶i cña Lª ThÞ Lan A (do Lan A giao nép);

- 03 gãi ma tóy ® îc bäc b»ng giÊy lÞch treo t êng, trong ®ã thu 02 gãi t¹i nÒn g¹ch hoa phßng thê gi¸p cöa sæ vµ 01 gãi t¹i kÏ tñ l¹nh;

- 02 tói bãng nhá bªn trong cã chøa chÊt mµu ®en, kÝch th íc 1 x 1 cm thu t¹i ng¨n m¸t tñ l¹nh, theo Lan A khai ®Òu lµ nhùa thuèc phiÖn;

- 01 gãi ni lon bªn trong cã chøa c¸c sîi d¹ng thùc vËt kh« c¾t nhá thu t¹i hép giÊy ë bµn trang ®iÓm phßng ngñ;

- 02 c©n tiÓu ly;

- 20 m¶nh giÊy h×nh vu«ng kÝch th íc 3 x 3 cm, ® îc c¾t ra tõ c¸c tê lÞch treo t êng thu t¹i mÆt bµn trang ®iÓm trong phßng ngñ;

- 03 m¶nh giÊy nilon h×nh ch÷ nhËt mµu ®en

- 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu SAMSUNG S7S; 01 ®iÖn thoai NOKIA 230 mµu ®en; 01 ®iÖn tho¹i di ®éng 105 mµu ®en xanh; 01 thÎ nhí lo¹i 16GB;

- 17 chiÕc xi lanh ch a qua sö dông vµ 02 chiÕc xi lanh ®· qua sö dông.

Ngày 22/6/2017, Phòng kĩ thuật hình sự Công an Tỉnh Thanh Hóa giám định kết luận:

- 01 gói sợi dạng thực vật khô cắt nhỏ thu tại hộp giấy ở bàn trang điểm phòng ngủ của A có tổng trọng lượng là 0,639 gam. Phòng kỹ thuật hình sự từ chối giám định do vượt quá khả năng.

- 03 gói ma túy khám xét thu tại nhà A có tổng trọng lượng là 0,246 gam có hê rô in.

- 02 túi bóng nhỏ màu đen, kích thước mỗi gói 1x1cm thu tại ngăn mát tủ lạnh nhà Lan Anh có tổng trọng lượng là 0,423 gam là thuốc phiện.

Ngày 06/9/2017 Viện khoa học hình sự Tổng cục Cảnh sát giám định kết luận:

Không tìm thấy chất ma túy trong mẫu sợ thực vật khô cắt nhỏ đã thu tại nhà A.

Tại cơ quan điều tra, Lê Thị Lan A khai nhận:

Do bản thân không có công ăn việc làm ổn định, trước đó A có nghe mấy con nghiện nói ngoài ngã tư đèn đỏ phường H, thị xã C có đối tượng bán ma túy, nên A đã nảy sinh ý định mua ma túy về cắt ra bán cho con nghiện để kiếm lời. Khoảng 16 giờ ngày 20/6/2017 trên đường đi đón con học ở Trường mầm non phường B, thị xã C, A đã ra ngã tư đèn tín hiệu phường H, thị xã C, tại đây A mua của một người đàn ông mà A không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể 01 gói ma túy giá 200.000 đồng. Sau khi mua được ma túy A cho các con đi ăn tối, rồi về nhà sinh hoạt gia đình. Đến 22 giờ cùng ngày khi đang ngủ cùng gia đình thì A nghe bên ngoài cửa sổ có Nguyễn Mạnh T gọi hỏi mua 02 gói ma túy, giá 400.000 đồng, A đồng ý và cầm 400.000 đồng T đưa rồi lấy 01 gói ma túy đã mua được từ lúc chiều san thành 02 gói và đưa cho T. Bán 02 gói ma túy cho T xong A đóng cửa sổ ngủ tiếp đến khoảng hơn 1 giờ ngày 21/6/2017 Cơ quan điều tra đến khám xét nơi ở, đồ vật và bắt khẩn cấp đối với A.

03 gói ma túy hê rô in có trọng lượng 0,246 gam hê rô in thu tại nhà của A nhưng A và chồng là Phạm Bá T2 không thừa nhận số ma túy trên là của A hay anh T2. Vì vậy Cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý đối với A hay anh T2 đối với số ma túy trên.

Đối với 02 gói thuốc phiện có trọng lượng 0,423 gam, A được một người phụ nữ cùng phòng, A không nhớ rõ tên, tuổi, địa chỉ cụ thể cho trong quá trình sinh ®Î tại Bệnh viện phụ sản Thanh Hóa mục đích dùng để giảm đau sau sinh, dùng chưa hết nên A cất tại ngăn mát của tủ lạnh. Bản thân A chưa có tiền án về tội tàng trữ trái phép chất ma túy và trọng lượng thuốc phiện A tàng trữ chưa đủ lượng để phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy nên Cơ quan điều tra đã xử lý hành chính 1.000.000 đồng.

Đối với 0,639 gam sợi thực vật khô cắt nhỏ, giám định không có chất ma túy nên Cơ quan điều tra không có căn cứ xử lý đối với A.

Số tiền 63.800.000 đồng và 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG S7S; 01 điện thoại NOKIA 230 màu đen; 01 điện thoại di động NOKIA 105 màu đen xanh không liên quan đến hành vi mua bán trái phép chất ma túy của A nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho A.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 54/KS§T-MT ngµy 16 th¸ng 10 n¨m 2017 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· BØm S¬n, tØnh Thanh Ho¸ ®· truy tè Lª ThÞ Lan A vÒ téi: “Mua b¸n tr²i phÐp chÊt ma tuý” theo kho°n 1 ®iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.

T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t thÞ x· BØm S¬n vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè bÞ c¸o Lª ThÞ Lan A vÒ téi “Mua b¸n tr²i phÐp chÊt ma tuý” ®ång thêi ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1, ®iÒu 194 xö ph¹t Lª ThÞ Lan A tõ 24 ®Õn 30 th¸ng tï.

C¨n cø vµo c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o,

xÐt thÊy:

T¹i phiªn toµ bÞ c¸o Lª ThÞ Lan A ®· nhËn téi: vµo kho¶ng 22 giê 00 phót ngµy 20/6/2017 bÞ c¸o b¸n cho NguyÔn M¹nh T 02 gãi ma tóy víi gi¸ 400.000 ®ång. Lêi nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña ng êi lµm chøng vµ nh÷ng tµi liÖu ®· ® îc thu thËp cã trong hå s¬. H§XX cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Hµnh vi mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy cña Lª ThÞ Lan A ®± ph³m téi “Mua b²n tr²i phÐp chÊt ma tóy”. Téi ph³m v¯ h×nh ph³t ®­îc quy ®Þnh t³i kho°n 1 ®iÒu 194 Bé luËt h×nh sù nh c¸o tr¹ng vµ b¶n luËn téi cña ViÖn kiÓm s¸t truy tè vµ buéc téi bÞ c¸o lµ ®óng ng êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.

XÐt tÝnh chÊt, møc ®é cña vô ¸n:

H¯nh vi “Mua b²n tr²i phÐp chÊt ma tuý” cða Lª ThÞ Lan A lµ rÊt nguy hiÓm cho x· héi. Heroine lµ lo¹i ma tóy, lµ chÊt g©y nghiÖn, nã ¶nh h ëng trùc tiÕp ®Õn søc khoÎ, nßi gièng, nh©n c¸ch, lµm suy tho¸i ®¹o ®øc vµ lèi sèng cña con ng êi vµ x· héi. Nhµ n íc nghiªm cÊm mäi hµnh vi liªn quan ®Õn ma tuý vµ ph¸p luËt xö lý nghiªm minh ®èi víi lo¹i téi ph¹m nµy.

Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o kh«ng nh÷ng x©m ph¹m ®Õn sù ®éc quyÒn qu¶n lý vÒ ma tuý cña Nhµ n íc mµ cßn g©y mÊt trËt tù trÞ an, còng tõ téi ph¹m nµy cßn kÐo theo bao nhiªu téi ph¹m kh¸c. NhiÒu gia ®×nh tµi s¶n ®éi nãn ra ®i, vî chång con c¸i xa nhau, anh em hµng xãm mÊt ®oµn kÕt. §Ó ®Êu tranh phßng chèng téi ph¹m nãi chung vµ téi ph¹m vÒ ma tuý nãi riªng, Héi ®ång xÐt xö xö ph¹t bÞ c¸o møc ¸n tho¶ ®¸ng nh»m c¶i t¹o bÞ c¸o, ®ång thêi lµm g ¬ng cho nh÷ng ng êi kh¸c.

XÐt vÒ t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù:

BÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng, cã mét t×nh tiÕt gi¶m nhÑ lµ thµnh khÈn khai b¸o ® îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p, kho¶n 1, ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù. HiÖn t¹i gia ®×nh bÞ c¸o gÆp khã kh¨n, ®«ng con (04 con), kh«ng cã c«ng ¨n viÖc lµm æn ®Þnh, b¶n th©n ®ang ph¶i nu«i con nhá d íi 36 th¸ng tuæi, nh©n th©n kh«ng cã tiªn ¸n, tiÒn sù vµ tõ tr íc ®Õn nay kh«ng cã g× vi ph¹m ph¸p luËt.

V× vËy, khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t c©n nh¾c vµ xem xÐt ®Õn t×nh tiÕt nµy ®Ó lªn cho bÞ c¸o mét møc h×nh ph¹t t ¬ng øng víi tÝnh chÊt, møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o.

VÒ xö lý vËt chøng:

- 02 b¬m kim tiªm y tÕ ®· qua sö dông; 02 m¶nh giÊy h×nh vu«ng ® îc c¾t ra tõ c¸c tê lÞch treo t êng kÝch th íc 3x3 cm lµ tang vËt cña vô ¸n, tÞch thu tiªu hñy.

- Sè tiÒn 400.000 ® (bèn tr¨m ngh×n ®ång) thu gi÷ cña bÞ c¸o lµ tiÒn do viÖc ph¹m téi mµ cã, tÞch thu sung c«ng quü Nhµ n íc.

- 17 chiÕc xi lanh ch a qua sö dông vµ 02 chiÕc xi lanh ®· qua sö dông; 03 m¶nh giÊy nilon h×nh ch÷ nhËt mµu ®en; 20 m¶nh giÊy h×nh vu«ng kÝch th íc 3x3 cm, ® îc c¾t ra tõ c¸c tê lÞch treo t êng; 01 phong b× niªm phong bªn trong chøa 0,241 gam c¸c sîi d¹ng thùc vËt kh« c¾t nhá; 01 phong b× niªm phong bªn trong chøa 0,231 gam chÊt bét d¹ng vôn côc mµu tr¾ng ngµ vµ 0,368 gam chÊt mµu n©u ®en - ®©y lµ nh÷ng ®å vËt thu gi÷ ë nhµ bÞ c¸o, kh«ng cã gi¸ trÞ - tÞch thu tiªu hñy

02 c©n ®iÖn tö, 01 thÎ nhí lo¹i 16Gb vµ sè tiÒn mÆt 5.430.000 ®ång thu gi÷ cña bÞ c¸o, kh«ng liªn quan ®Õn vô ¸n, nghÜ nªn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o.

BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù vµ NghÞ quyÕt 326 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban Th êng vô Quèc héi.

V× c¸c lÏ trªn,

QuyÕt ®Þnh:

Tuyªn bè: Lª ThÞ Lan A ph³m téi “Mua b²n tr²i phÐp chÊt ma tuý”

¸p dông: kho¶n 1, ®iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46; ®iÒu 33 Bé luËt h×nh sù

Xö ph¹t: Lª ThÞ Lan A 24 (hai m ¬i t ) th¸ng tï. Thêi gian chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy b¾t giam thi hµnh ¸n, ® îc trõ ®i thêi gian ®· t¹m gi÷ tr íc ®ã lµ 09 ngµy (tõ 21/6/2017 ®Õn ngµy 30/6/2017)

VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông ®iÓm b, c kho¶n 1, ®iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; ®iÓm a, c, ® kho¶n 2, ®iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù.

- TÞch thu, tiªu huû:

+ 01 (mét) phong b× niªm phong ký hiÖu T1 bªn trong chøa 0,231g (kh«ng phÈy hai ba mét gam) chÊt bét d¹ng vôn côc mµu tr¾ng ngµ vµ 0,368g (kh«ng phÈy ba s¸u t¸m gam) chÊt mµu n©u ®en lµ mÉu vËt cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh.

+ 01 (mét) phong b× niªm phong sè 3955/C54 (TT2) bªn trong chøa 0,241g (kh«ng phÈy hai bèn mét gam) c¸c sîi thùc vËt kh« c¾t nhá (mÉu vËt cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh).

+ 02 b¬m kim tiªm y tÕ ®· qua sö dông;

+ 02 m¶nh giÊy h×nh vu«ng ® îc c¾t ra tõ c¸c tê lÞch treo t êng kÝch th íc 3x3 cm;

+ 20 m¶nh giÊy h×nh vu«ng kÝch th íc 3x3 cm, ® îc c¾t ra tõ c¸c tê lÞch treo t êng:

+ 17 chiÕc xi lanh ch a qua sö dông vµ 02 chiÕc xi lanh ®· qua sö dông;

+ 03 m¶nh giÊy nilon h×nh ch÷ nhËt mµu ®en.

- TÞch thu sung c«ng quü Nhµ n íc sè tiÒn 400.000 ®ång tiÒn ViÖt Nam.

- Tr¶ l¹i cho gia ®×nh bÞ c¸o Lª ThÞ Lan A:

+ 01 c©n ®iÖn tö mµu ®en, 01 c©n ®iÖn tö mµu tr¾ng, 01 thÎ nhí lo¹i 16Gb vµ sè tiÒn 5.430.000 ®ång.

Theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng gi÷a c¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra víi chi côc thi hµnh ¸n d©n sù thÞ x· BØm S¬n ngµy 18/10/2017

- VÒ ¸n phÝ: căn cứ điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự, khoản 1 phần I danh mục án phí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội

Buéc bÞ c¸o Lª ThÞ Lan A nép ¸n phÝ HSST 200.000 ®ång (hai tr¨m ngµn ®ång).

¸n xö c«ng khai s¬ thÈm, cã mÆt bÞ c¸o. BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. N¬i nhËn: