Bản án 50

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toà, nội dung vụ

án được tóm tắt như sau:!

1

Khoảng!08!giờ,! ngày! 10/3/2019!anh!!Lục! Văn!Đ! điều!khiển!xe! mô!tô,!nhãn!

hiệu!Honda,!loại!xe!Dream,!màu!sơn!nâu,!biển!kiểm!soát!98E1-107.26,!đi!làm!vườn! tại!thôn!N!,!xã!N,!huyện!L.!Khi!đến!nơi!anh!Đ!dựng!xe!mô!tô!ở!rìa!đường!liên!thôn! tiếp!giáp!vườn!của!gia!đình!rồi!để!chìa!khóa!xe!mô!tô!trong!túi!áo!khoác!màu!đỏ!và! vắt!áo!ở!đầu!xe!mô!tô,!sau!đó!anh!Đ!vào!làm!vườn.!Đến!khoảng!10!giờ!30!phút!cùng! ngày,!trong!khi!anh!Đ!đang!làm!vườn!thì!có!Trần!Văn!T,!sinh!năm!1994,!trú!tại!thôn! K,!xã!H,!huyện!L!đi!bộ!đến,!thấy!anh!Đ!mải!làm!vườn,!xung!quanh!không!có!ai!nên!T!! nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp!chiếc!xe!mô!tô!của!anh!Đ.!T!!đến!chỗ!anh!Đ!hỏi!đường!đi! vào!doanh!trại!bộ!đội!18,!anh!Đ!chỉ!đường!cho!T!rồi!quay!lại!làm!vườn.!Lúc!này!T! quan!sát!thấy!chiếc!áo!khoác!của!anh!Đ!vắt!ở!trên!đầu!xe!mô!tô,!chỗ!túi!áo!thò!ra! chiếc!móc!treo!chìa!khóa.!T!lấy!chìa!khóa!xe!mô!tô!ở!túi!áo!ra!và!mở!khóa!điện!xe!mô! tô!rồi!nổ!máy!xe!điều!khiển!đi!về!hướng!thôn!K,!xã!H,!huyện!L.!Lúc!này!anh!Đ!đang! làm!vườn!nghe!có!tiếng!xe!nổ!nên!chạy!ra!chỗ!dựng!xe!mô!tô!của!mình!thì!thấy!có! một!thanh!niên!mặc!áo!đen,!đội!mũ!lưỡi!trai!màu!đen!điều!khiển!xe!mô!tô!của!mình! đi.!Còn!T!!sau!đó!tiếp!tục!điều!khiển!xe!đi!xuống!huyện!L,!trên!đường!đi!T!rẽ!vào! quán!sửa!xe!gần!công!ty!bao!bì!huyện!L!mượn!cờ!lê!tháo!lỏng!ốc!biển!số!ra!rồi!T!đi! tiếp!một!đoạn!nữa!thì!dừng!xe!lại,!dùng!tay!tháo!biển!kiểm!soát!ra!vứt!xuống!mương! nước!gần!đó.!T!tiếp!tục!điều!khiển!xe!mô!tô!đến!thôn!N,!xã!D,!thành!phố!B!thì!dừng! lại!dùng!tay!tháo!02!gương!chiếu!hậu!vứt!ở!khu!vực!sau!nhà!văn!hóa!thôn!N.!Sau!đó! T!!điều!khiển!xe!quay!về!huyện!L,!trên!đường!quay!về!T!!vứt!chiếc!áo!khoác!màu!đỏ! của!anh!Đ!ở!rìa!quốc!lộ!31.!Khi!T!điều!khiển!xe!mô!tô!trộm!cắp!được!của!anh!Đ!về! đến!thị!trấn!C!thì!gặp!lực!lượng!Công!an!huyện!L!yêu!cầu!T!cho!kiểm!tra!giấy!tờ!tùy! thân!và!giấy!tờ!liên!quan!đến!chiếc!xe!mô!tô,!do!T!không!xuất!trình!được!giấy!tờ!nên! lực!lượng!Công!an!huyện!L!đã!lập!biên!bản!mời!T!về!Công!an!huyện!L!làm!việc.!Tại! Công!an!huyện!L!Trần!Văn!T!khai!nhận!chiếc!xe!mô!tô!trên!là!do!T!trộm!cắp!được,! đồng!thời!T!giao!nộp!01!xe!máy!mô!tô!nhãn!hiệu!HONDA,!loại!xe!DREAM,!màu! nâu,!không!gắn!biển!kiểm!soát,!số!khung!239640,!số!máy!153637;!01!chìa!khóa!xe! loại!04!cạnh,!một!đầu!bằng!nhựa!có!gắn!móc!bằng!kim!loại!hình!tròn!màu!trắng.!

Sau!khi!bị!mất!trộm!chiếc!xe!mô!tô,!cùng!ngày!anh!Lục!Văn!Đ!đã!đến!Công!an!

huyện!Lục!Ngạn!trình!báo.!

Ngày!11/3/2019,!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Lục!Ngạn!đã!đưa!Trần!Văn!

T!đi!đến!các!vị!trí!Thể!vứt!gương,!biển!số!xe!và!chiếc!áo!khoác!của!anh!Đ!theo!lời! khai!của!T!để!tiến!hành!truy!tìm!thu!giữ.!!Kết!quả!truy!tìm!được!02!chiếc!gương!chiếu! hậu!tại!phía!sau!nhà!văn!hóa!thôn!N,!xã!D,!Thành!phố!B,!còn!lại!chiếc!biển!số!98E1-107.26!và!01!áo!khoác!màu!đỏ!không!thu!giữ!được.!!

Tại!bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số!44/KL-HĐ!ngày!11/3/2019!của!Hội! đồng!

định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!Lục!Ngạn!kết!luận:!01!chiếc!xe!mô!tô,! nhãn!hiệu!Honda,!loại!xe!Dream,!màu!sơn!nâu,!biển!sô!!98E1-107.26!!giá!trị!ở!thời! điểm!chiếm!đoạt!là!15.800.000!đồng.!

Sau!khi!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!Trộm!cắp!tài!sản!nêu!trên,!ngày!03/4/2019!

Trần!Văn!T!!tiếp!tục!thực!hiện!hành!vi!“Lạm!dụng!tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài!sản”.!Cụ! thể:!Khoảng!07!giờ!30!phút!ngày!03/4/2019!T!đang!chơi!game!tại!quán!Internet!nhà! bà!Giáp!Thị!B,!sinh!năm!1951,!thuộc!thôn!P,!xã!H,!huyện!L!thì!!gặp!anh!Vũ!Thế!P,! sinh!năm!1993,!trú!tại!thôn!K,!xã!T,!huyện!L(là!bạn!của!T)!cũng!đến!chơi!game.!Quá!

2

trình!chơi!game!tại!quán,!T!đã!03!lần!hỏi!mượn!anh!P!chiếc!điện!thoại!di!động!nhãn! hiệu!!Iphone!7!plus,!màu!sơn!đen!để!gọi!cho!bạn!đều!được!anh!P!đồng!ý.!Khoảng!12! giờ!trưa,!T!tiếp!tục!mượn!điện!thoại!của!anh!P!lần!nữa!để!gọi!cho!bạn,!lúc!này!T!phát! hiện!thấy!trong!!ốp!lưng!của!điện!thoại!có!số!tiền!605.000!đồng!nên!T!nảy!sinh!ý!định! chiếm!đoạt!chiếc!điện!thoại!cùng!số!tiền!trên!để!chi!tiêu!cá!nhân.!Lợi!dụng!anh!P!mải! chơi! game! không! để! ý,! T! cầm! điện!thoại! đi! ra! ngoài!cửa! quán! internet! và! đi! sang! hướng!cổng!chợ!K!về!nhà.!!Lúc!này!anh!P!thấy!nghi!ngờ!nên!rút!sạc!điện!thoại!và!đi! ra!cửa!quán!thì!không!thấy!T!đâu,!anh!P!!đã!gọi!điện!thoại!cho!T!yêu!cầu!T!mang!trả! điện!thoại.!T!có!hứa!hẹn!sẽ!mang!trả!điện!thoại!nhưng!sau!đó!anh!P!không!thấy!đem! trả.!Cùng!ngày!03/4/2019,!anh!Vũ!Thế!P!có!đơn!trình!báo!Công!an!huyện!Lục!Ngạn.!

Ngày!04/4/2019,!Trẩn!Văn!T!đến!Công!an!huyện!Lục!Ngạn!đầu!thú!và!khai!

nhận!hành!vi!phạm!tội! của! mình!và!tự! nguyện! giao! nộp! 01!(một)! chiếc!điện!thoại! Iphone! 7! plus,! màu! sơn! đen,! số! IMEI:! 353816086095249! cho! Cơ! quan! Công! an! huyện!Lục!Ngạn,!được!niêm!phong!vào!phong!bì!thư!dán!kín!ký!hiệu!“ĐT”.!

Tại!bản!Kết!luận!định!giá!tài!sản!số!59/KL-HĐ!ngày!04/4/2019!của!Hội!đồng!

định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!Lục!Ngạn!kết!luận:!01!chiếc!điện!thoại!di! động! nhãn! hiệu! Iphone! 7! plus! 128Gb,! màu! đen,! kiểu! máy! MN522LL/A,! IMEL:! 353816086095249;! 01!chiếc!ốp!lưng!điện!thoại!cho!Iphone!7!plus,!màu!trắng,!loại! bằng!nhựa!Silicon!giá!trị!ở!thời!điểm!chiếm!đoạt!là!7.200.000!đồng.!!

Lời!khai!nhận!của!T!phù!hợp!với!lời!khai!của!người!bị!hại;!người!làm!chứng!và!

các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ.!

Tại!bản!cáo!trạng!số:!50/CT-VKS-HS!ngày!13!tháng!6!năm!2019,!Viện!kiểm!sát!

nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn!đã!truy!tố!bị!cáo!Trần!Văn!T!về!tội!“!Trộm!cắp!tài!sản”!và! tội!“Lạm!dụng!tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài!sản”!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!và! điểm!a!khoản!1!Điều!175!Bộ!luật!hình!sự!. !

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!quyền!công!tố!tại!phiên!toà!sau!khi!phân!tích!tính!

chất!vụ,!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!tại!bản!Cáo!trạng!đối!với!bị!cáo!và!đề!xuất!ý! kiến!xử!phạt!bị!cáo!như!sau:!

- ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 173;!điểm!a!khoản!1!Điều!175;!điểm s kho¶n 1, 2 §iÒu

51; Điều!55; §iÒu 38 Bé luËt h×nh sù;

!Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Văn!T!từ!12!đến!15!tháng!tù!về!tội!“!Trộm!cắp!tài!sản”!và!

từ!9!đến!12!tháng!tù!về!tội!“!Lạm!dụng!tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài!sản”!Tổng!hợp!bị!cáo! phải!chịu!từ!21!đến!27!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!04/4/2019.!

Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo.!

* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Người!bị!hại!không!có!đề!nghị!gì!nên!không!đặt!ra!

xem!xét!giải!quyết.!

* ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù 2015. c¸c ®iÒu 3; 6; 23, 27

Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH!14!ngày!30/12/2016!quy!định!về!mức!thu,!miễn,! giảm,!thu!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo! quy!định!của!pháp!luật.

Tại!phiên!toà!bị!cáo!khai!nhận!đúng!hành!vi!như!đã!khai!tại!cơ!quan!điều!tra,!bị!

cáo!không!có!ý!kiến!gì!về!các!kết!luận!định!giá!tài!sản!và!thừa!nhận!Cáo!trạng!Viện! kiểm!sát!truy!tố!bị!cáo!là!hoàn!toàn!đúng!hành!vi!bị!cáo!đã!thực!hiện.!

3

Bị!hại!anh!P!tại!đơn!xin!vắng!mặt!không!có!yêu!cầu!bồi!thường!gì!đối!với!bị!cáo!

và!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

Lời!nói!sau!cùng!của!bị!cáo:!Bị!cáo!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!

hình!phạt!cho!bị!cáo.!

!

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!

tranh!tụng!tại!phiên!toà,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! !!!!!!!![!1!]!Về!hành!vi,!Quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Lục! Ngạn,!Điều!tra!viên;!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!Kiểm!sát!viên!trong! quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định! của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Qúa!trình!điều!tra!và!tại!phiên!toà!bị!cáo!không!có!ý!kiến! hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành! tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người! tiến!hành!tố!tụng!!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2!]!Khoảng!10!giờ!30!phút!ngày!10/3/2019!tại!đường!liên!thôn!thuộc!thôn!N,!

xã!N,!huyện!L,!Trần!Văn!T!đã!thực!hiện!hành!vi!trộm!cắp!01!chiếc!xe!mô!tô,!nhãn! hiệu! Honda,! loại! xe! Dream,! màu! sơn! nâu,! biển! kiểm! soát! 98E1-107.26,! ! trị! giá! 15.800.000!đồng!của!anh!Lục!Văn!Đ.!Đến!khoảng!12!giờ!ngày!03/4/2019,!tại!quán! Internet!nhà!bà!Giáp!Thị!B,!thuộc!thôn!P,!xã!H,!huyện!L,!Trần!Văn!T!!đã!có!hành!vi! mượn!của!anh!Vũ!Thế!P!01!chiếc!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!Iphone!7!plus!128Gb,! màu!đen,!có!ốp!lưng,!màu!trắng,!tổng!giá!trị!7.200.000!đồng,!bên!trong!ốp!lưng!điện! thoại!có!số!tiền!605.000!đồng,!mục!đích!để!gọi!cho!bạn.!Sau!khi! mượn!được!điện! thoại!T!đã!chiếm!đoạt!chiếc!điện!thoại!và!số!tiền!trên!để!sử!dụng!và!chi!tiêu!cá!nhân.! Tổng!giá!trị!tài!sản!T!chiếm!đoạt!của!anh!P!là!7.805.000!đồng.!

Như vËy, hµnh vi lÐn lót, lợi!dụng!sự!sơ!hở!của!anh!Lục!Văn!Đ!tự!ý!lấy!chìa!

khóa!mở!khóa!điện!để!lấy!trộm!xe!máy!của!anh!Đ!mang!đi!sử!dụng.!Hành!vi!lợi!dụng! mối!quan!hệ!bạn!bè!và!lạm!dụng!sự!tin!tưởng!của!anh!Vũ!Thế!P!đối!với!T,!T!đã!mượn! điện!thoại!rồi!nảy!sinh!ý!định!chiếm!đoạt!điện!thoại!và!tiền!của!anh!P!®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi “Trém c¾p tµi s¶n” ®ưîc quy ®Þnh t¹i ĐiÒu 173!và tội!“Lạm!dụng!tín! nhiệm!chiếm!đoạt!tài!sản” ®ưîc quy ®Þnh t¹i Điều 175 Bé luËt h×nh sù. Do!đó,!Cáo! trạng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn!truy!tố!bị!cáo!theo!Điều!173!và!175! của!Bộ!luật!hình!sự!là!có!căn!cứ!và!đúng!pháp!luật.!

xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản, g©y t©m lý hoang mang, lo l¾ng cho ngưêi d©n trong qu¶n lý tµi s¶n nªn ph¶i lªn mét b¶n ¸n nghiªm khắc! ®Ó gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.

của!bị!cáo!thì!thấy:!

Về!nhân!thân:!Bị!cáo!đã!từng!bị!Toà!án!xét!xử!về!tội!“!Trộm!cắp!tài!sản”!nay!

đã!được!xóa!án!tích,!nhưng!bị!cáo!không!chịu!cải!sửa!lấy!đó!làm!bài!học!mà!còn!tiếp! tục!thực!hiện!hành!vi! “Trộm!cắp!tài!sản”!và!“!Lạm!dụng!tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài! sản”.!!

4

Bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng.!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!

Trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!và!xét!xử!tại!phiên!tòa!hôm!nay,!thấy!rằng!bị!cáo!có! thái!độ!khai!báo!thành!khẩn,!tỏ!ra!ăn!năn!hối!cải!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình, sau! khi!phạm!tội!đã!ra!đầu!thú!nên!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự! quy!định!tại!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!Bị!cáo!được! người!bị!hại!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!quy!định!tại!2!Điều!51 Bộ!luật!hình!sự!2015. Nhưng!do!bị!cáo!đã!bị!xét!xử!về!tội!“!Trộm!cắp!tài!sản”!nhưng!bị!cáo!không!chịu!cải! sửa!mà!còn!tiếp!tục!thực!hiện!hành!vi!“Trộm!cắp!tài!sản”!và!“!Lạm!dụng!tín!nhiệm! chiếm!đoạt!tài!sản”!nên!cần!áp!dụng!Điều!38!và!55!Bộ!luật!hình!sự!tổng!hợp!hình! phạt!và!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!cao!hơn!mức!khởi!điểm! mới!đảm!bảo!tính!răn!đe,!giáo!dục!và!phòng!ngừa!chung.!

![6] Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Anh!Lục!Văn!Đ!đã!nhận!lại!chiếc!xe!mô!tô!!nhãn!

hiệu!Honda,!loại!xe!Dream,!màu!sơn!Nâu,!không!có!biển!kiểm!soát;!đối!với!01!áo! khoác!màu!đỏ!và!chiếc!biển!số!98E1-107.26!anh!Định!không!yêu!cầu!bị!cáo!phải!bồi! thường.!Anh!Vũ!Thế!P!đã!nhận!lại!chiếc!điện!thoại;!Đối!với!số!tiền!605.000!đồng!anh! P! không! yêu! cầu! bị! cáo! phải! bồi! thường.! Nên! Hội! đồng! xét! xử! không! đặt! ra! giải! quyết.!

Lục!Ngạn!ra!quyết!định!xử!lý!vật!chứng!trả!lại!01!xe!mô!tô,!nhãn!hiệu!Honda,!loại! xe!Dream,!màu!sơn!Nâu;!01!chiếc!chìa!khóa!xe!loại!04!cạnh!một!đầu!bằng!nhựa!có! gắn!móc!bằng!kim!loại!hình!tròn!màu!trắng;!02!chiếc!gương!chiếu!hậu!xe!mô!tô,! màu!đen!cho!chủ!sở!hữu!hợp!pháp!!là!anh!Lục!Văn!Đ.!!

Ngày! 12/4/2019! và! 30/5/2019! Cơ! quan! cảnh! sát! điều! tra! Công! an! huyện! Lục!

Ngạn!ra!quyết!định!xử!lý!vật!chứng!trả!lại!01!điện!thoại!di!động!loại!Iphone!7!Plus! loại!128Gb,!màu!đen,!có!ốp!lưng!màu!trắng!cho!chủ!sở!hữu!hợp!pháp!là!anh!Vũ!Thế! P;!Trả!cho!bà!Hoàng!Thị!X!(!là!mẹ!đẻ!bị!cáo!T)!01!chiếc!áo!khoác!màu!nâu!đen,! nhãn!hiệu!Guihang,!size!XL,!áo!kéo!khóa,!vai!trái!có!hoa!văn!thêu!chỉ!trắng!bên! trái.!

Nên!Hội!đồng!xét!xử!không!đặt!ra!xem!xét,!giải!quyết.! !!!!!!!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.! !!!!!!!!!!Vì!các!lẽ!trên,!

QuyÕt ®Þnh:

Căn!cứ!vào kho¶n 1 §iÒu 173; điểm!a!khoản!1!Điều!175;!điểm!s!khoản!1,!khoản!

2!Điều!51; Điều!38,!Điều!55 Bé luËt h×nh sù.!

Tuyªn bè bÞ c¸o Trần!Văn!T ph¹m téi “ Trộm!cắp!tài!sản’’ và!tội!“Lạm!dụng!tín!

nhiệm!chiếm!đoạt!tài!sản”.!

Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Văn!T!15(!mười!lăm)!tháng!tù!về!tội!“!Trộm!cắp!tài!sản”!và!

10!(!mười!)!tháng!tù!về!tội!“!Lạm!dụng!tín!nhiệm!chiếm!đoạt!tài!sản”.!Tổng!hợp!bị! cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!chung!cho!cả!hai!tội!là!25(!hai!mươi!lăm!)!tháng!tù,!thời! hạn!tù!tính!từ!ngày!04/4/2019.!

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Người!bị!hại!không!có!đề!nghị!gì!nên!Hội!đồng!xét!xử!

không!đặt!ra!xem!xét!giải!quyết.!

5

* ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù 2015. c¸c ®iÒu 3; 6; 23; 27

Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH!14!ngày!30/12/2016!quy!định!về!mức!thu,!miễn,! giảm,!thu!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.

Bị!cáo Trần!Văn!T ph¶i chÞu 200.000 ®ồng tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

B¸o cho bÞ c¸o có!mặt biÕt ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ

ngµy tuyªn ¸n. Người!bị!hại v¾ng mÆt biÕt ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn tèng ®¹t ¸n.

N¬i!nhËn:!

T. M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

- VKSND huyÖn Lôc Ng¹n;