Bản án 50/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Từ ngày 23.10.2022 đến ngày 24.11.2022, Lê Anh T và Hồ Thị Đ cùng bàn bạc, thống nhất sử dụng xe môtô biển số 78H7-5654, một xe lôi (kết nối vào yên xe mô tô) làm phương tiện đi trộm cắp tài sản. Thời gian thực hiện là lúc nửa đêm; cách thức là phá khóa, mở cửa các thùng xe tải chở hàng đang đỗ ngoài đường, không có người trông giữ để trộm cắp hàng hóa bán lấy tiền chia nhau tiêu xài, cụ thể:

Lần 1: Khoảng 01 giờ 30 phút ngày 23.10.2022, tại trước nhà số 82 Duy T, phường Hoà Thuận T, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng, T và Đ đã phá cửa thùng xe ô tô tải hiệu Thaco Towner biển số 43C-168.03 của ông Giang Văn T trộm cắp 300 gói miến, nhãn hiệu Hùng Tân (gồm: 60 gói miến bao bì màu vàng, khối lượng 500g/gói; 240 gói miến bao bì màu xanh, khối lượng 450g/gói). Trưa cùng ngày, T vàĐ mang đến chợ Phú Lộc, phường Thanh Khê T, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng bán cho người dân.

Theo Kết luận định giá tài sản số 01/KL-HĐĐGTS ngày 06.01.2023 của Hội đồng định giá tài sản trong TTHS, UBND Q. Hải Châu, kết luận: 300 gói miến nêu trên có trị giá 13.800.000 đồng.

Lần 2: Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 15.11.2022, tại trước nhà số 111 đường 03/2, phường Thuận Phước, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng, T và Đ phá khóa cửa thùng xe ô tô tải hiệu Suzuky Carry biển số 43C-236.19 của Công ty TNHH Thương mại sữa Việt Minh K do bà Phan Thị Kim Plàm chủ sở hữu. Bà P giao cho ông Bùi Văn T điều khiển xe ôtô biển số 43C-236.19 giao, nhận và chịu trách nhiệm quản lý sữa. T,Đ đã trộm cắp 51 thùng sữa Vinamilk các loại (gồm: 16 thùng có đường 180ml, 25 thùng ít đường 180ml, 7 thùng Hero 110ml, 3 thùng Hero 180ml). Trưa cùng ngày, cả hai chở 18 thùng sữa đến chợ Phú Lộc, phường Thanh Khê T, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng bán cho người dân; bán cho Trần Thị Q 30 thùng. Còn lại 3 thùng T vàĐ chia nhau sử dụng.

Theo các Kết luận định giá tài sản số: 152/KL-HĐĐGTS ngày 30.11.2022 và 20/KL-HĐĐGTS ngày 09.02.2023 của Hội đồng định giá tài sản trong TTHS, UBND Q. Hải Châu, kết luận: 51 thùng sữa nêu trên có trị giá 16.214.400 đồng.

Lần 3: Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 24.11.2022, tại khu vực ngã ba đường Ông Ích Khiêm - Thanh Hải, phường Thanh B, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng, T và Đ phá khóa thùng xe tải hiệu Hyundai New Porter biển số 43C-255.385 của ông Nguyễn Hồ Đông H, trộm cắp 27 thùng bánh các loại, 01 thùng hạt hướng dương. Trưa cùng ngày, Đ mang 19 thùng bánh đến bán cho bà Trần Thị Q thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hải Châu nghi vấn nên mời về làm việc.

Theo Kết luận định giá tài sản số 02/KL-HĐĐGTS ngày 16.01.2023 của Hội đồng định giá tài sản trong TTHS, UBND Q. Hải Châu, kết luận: 27 thùng bánh và 01 thùng hạt hướng dương nêu trên có trị giá 10.409.000 đồng.

Vật chứng thu giữ:

- Bà Phan Thị Kim P: 01 hoá đơn giá trị gia tăng; 01 giấy chứng nhận đăng ký địa điểm kinh doanh; 01 thoả thuận tham gia dự án cửa hàng giới thiệu và bán sản phẩm Vinamilk.

- Ông Nguyễn Hồ Đông H: 10 tờ giấy, kích thước 20x10cm là hoá đơn, chứng từ mua bán các loại bánh, hạt hướng dương.

- Lê Anh T: 24 hộp sữa tươi ít đường, loại 180ml; 24 hộp sữa Hero loại 110ml.

- Hồ Thị Đ :

+ 01 xe môtô nhãn hiệu Honda Dream II màu nho, biển số 78H7-5654; 01 xe kéo bằng kim loại, hình chữ nhật, gồm 02 bánh xe, thùng xe và cần xe, kích thước thùng xe khoảng 120x80x60cm, cần dài khoảng 80cm;

+ 04 thùng bánh tươi, loại bánh hình chữ nhật, trên mặt thùng có in chữ “RANLI-SHOUGONG” và nhiều chữ Trung Quốc, khối lượng 04kg/01 thùng;

+ 03 thùng bánh tươi hấp vị sầu riêng, trên mặt thùng có in chữ “YIPIN” và nhiều chữ Trung Quốc, khối lượng 02kg/01 thùng;

+ 01 thùng bánh tươi hấp vị xoài, trên mặt thùng có in chữ “YIPIN” và nhiều chữ Trung Quốc, khối lượng 02kg;

+ 03 thùng bánh tươi bông lan que dừa cuộn meat, trên mặt thùng có in chữ “GOU REN YUAN” và nhiều chữ Trung Quốc, khối lượng 02kg/01 thùng;

+ 01 thùng bánh Mehico, trên mặt thùng có in chữ “GOU REN YUAN” và nhiều chữ Trung Quốc, khối lượng 02kg;

+ 01 thùng bánh tươi dẻo phu thê, trên mặt thùng có in hình người tuyết và nhiều chữ Trung Quốc, khối lượng 2.5kg;

+ 01 thùng bánh tươi tam giác Nhiên Lợi, trên mặt thùng có in nhiều chữ Trung Quốc, khối lượng 02kg;

+ 04 thùng bánh Sandwich Ông Già, trên mặt thùng có in chữ “HORSH” và nhiều chữ Trung Quốc, khối lượng 02kg/01 thùng;

+ 01 thùng bánh tươi bông lan cuộn tròn 05 vị, trên mặt thùng có in nhiều chữ Trung Quốc, khối lượng 2.5kg;

+ 01 thùng bánh tươi bông lan cuộn vị phô mai, trên mặt thùng có in nhiều chữ Trung Quốc, khối lượng 02kg;

+ 01 thùng bánh tươi Bolier, loại bánh hình vuông, trên mặt thùng có in chữ “QIANZIMAIFANG” và nhiều chữ Trung Quốc, khối lượng 02kg;

+ 01 thùng bánh vân tròn, trên mặt thùng có in chữ “SEASONAL FRESHWAY” và nhiều chữ Trung Quốc, khối lượng 02kg;

+ 01 thùng hạt hướng dương tẩm vị, trên mặt thùng có in nhiều chữ Trung Quốc, bên trong thùng có 20 gói hạt hướng dương, mỗi gói có khối lượng 500g;

+ 01 thùng bánh quy hình hoa mai, trên mặt thùng có in nhiều chữ Trung Quốc, bên trong thùng có 20 gói bánh, mỗi gói có khối lượng 300g;

+ 01 thùng bánh quy Nhật, trên mặt thùng có in nhiều chữ Trung Quốc, bên trong thùng có 15 gói bánh, mỗi gói có khối lượng 300g;

+ 01 bánh quy hình con mèo, hộp thiếc, trên mặt thùng có in hình con mèo và nhiều chữ Trung Quốc, bên trong thùng có 12 hộp bánh, mỗi hộp có khối lượng 300g;

+ 01 thùng bánh tươi sữa chua Ice Cream, trên mặt thùng có in nhiều chữ Trung Quốc, khối lượng 02kg;

+ 01 thùng mứt trái cây nhiều vị, trên mặt thùng có in chữ “JIAHAO FOODS” và nhiều chữ Trung Quốc, bên trong thùng có 25 gói mứt, mỗi gói có khối lượng 500g.

- Bà Trần Thị Quyên: 15 thùng sữa tươi Vinamilk ít đường; 10 thùng sữa tươi Vinamilk có đường; 02 thùng sữa Vinamilk Hero 180ml; 03 thùng sữa Vinamilk Hero 110ml.

Như vậy, Lê Anh T và Hồ Thị Đ đã cùng nhau thực hiện 03 lần trộm cắp, tổng trị giá tài sản chiếm đoạt là 40.423.400 đồng.

- Tại phiên tòa các bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội.

- Tại phiên tòa các bị hại vắng mặt nhưng trong hồ sơ vụ án đã có đầy đủ bản tường trình và biên bản lấy lời khai thể hiện ý chí của các bị hại về phần dân sự.

- Tại phiên tòa bà Trần Thị Q không yêu cầu các bị cáo bồi thường về phần dân sự.

- Tại phiên tòa bà Phan Thị Kim P yêu cầu các bị cáo bồi thường thiệt hại cho bà số tiền 6.240.000 đồng.

Tại bản Cáo trạng số 32/CT-VKS ngày 09/3/2023 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng đã truy tố các bị cáo Lê Anh T và Hồ Thị Đ về tội “Trộm cắp tài sản”, theo điểm a khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự.

Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên nội dung Cáo trạng truy tố và đề nghị HĐXX:

- Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 và Điều 56 của Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo Lê Anh T mức án từ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng đến 03 (ba) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Tổng hợp hình phạt của bản án HSPT số 155 ngày 20.12.2022 của Toà án nhân dân thành phố Đà Nẵng, xử phạt 02 năm 06 tháng tù về các tội: “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức” theo khoản 1 Điều 174 và điểm d khoản 2 Điều 341 Bộ luật Hình sự.

- Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo Hồ Thị Đ mức án từ 02 (hai) năm đến 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.

+ Về biện pháp tư pháp: Đối với số tiền 7.900.000 đồng các bị cáo thu lợi do phạm tội mà có cần buộc mỗi bị cáo phải nộp lại 3.950.000 đồng để sung vào ngân sách nhà nước.

+ Về trách nhiệm dân sự:

- Tại phiên tòa, bị hại Nguyễn Hồ Đông H vắng mặt nhưng quá trình điều tra đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không đề cập đến.

- Tại phiên tòa, bị hại Giang Văn T vắng mặt nhưng quá trình điều tra ông T yêu cầu bồi thường 15.600.000 đồng.Xét thấy yêu cầu trên của bị hại là chính đáng nên đề nghị HĐXX buộc các bị cáo bồi thường số tiền trên cho bị hại.

- Tại phiên tòa, bị hại Bùi Văn T vắng mặt nhưng quá trình điều tra ông Bùi Văn T yêu cầu các bị cáo bồi thường cho bà P là chủ sở hữu hợp pháp tài sản bị mất là 6.240.000 đồng. Xét thấy yêu cầu trên của bị hại là chính đáng nên đề nghị HĐXX buộc các bị cáo bồi thường cho bà P số tiền trên.

+ Về xử lý vật chứng : Đối với 01 xe lôi bằng kim loại, hình chữ nhật, gồm 02 bánh xe, thùng xe kích thước 120x80x60 là vật không còn giá trị sử dụng nên đề nghị HĐXX áp dụng Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự cần tịch thu và tiêu hủy.

+ Về án phí: Án phí HSST bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.

Lời nói sau cùng:

- Các bị cáo Lê Anh T và Hồ Thị Đ nhận thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật và đều xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, HĐXX nhận định như sau:

- Tại phiên tòa, bị hại Giang Văn T vắng mặt nhưng quá trình điều tra ông T yêu cầu bồi thường 15.600.000 đồng.

- Tại phiên tòa, bị hại Bùi Văn T vắng mặt nhưng quá trình điều tra ông Bùi Văn T yêu cầu các bị cáo bồi thường cho bà P là chủ sở hữu hợp pháp tài sản bị mất là 6.240.000 đồng.

- Tại phiên tòa bà Phan Thị Kim P đề nghị các bị cáo bồi thường số tiền 6.240.000 đồng như lời đề nghị của ông Bùi Văn T.

- Tại phiên tòa các bị cáo đồng ý bồi thường cho các bị hại.

HĐXX xét thấy yêu cầu bồi thường thiệt hại của ông Giang Văn T và bà Phan Thị Kim P là chính đáng; các bị cáo đã tác động gia đình bồi thường, khắc phục hậu quả là 21.840.000 đồng, đã nộp tại biên lai thu số 0379 và 0380 ngày 24/3/2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hải Châu, do đó cần chấp nhận yêu cầu này là phù hợp với Điều 589 của Bộ luật dân sự.

- Đối với bị hại Nguyễn Hồ Đông H đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường gì thêm nên HĐXX không đề cập đến.

- Quá trình điều tra và tại phiên tòa bà Trần Thị Q không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường 7.900.000 đồng nên HĐXX không xem xét giải quyết.

- Cơ quan CSĐT Công an quận Hải Châu đã trả lại cho:

+ Bà Phan Thị Kim P và ông Bùi Văn T: 15 thùng sữa tươi Vinamilk ít đường; 10 thùng sữa tươi Vinamilk có đường; 02 thùng sữa Hero 180ml; 03 thùng sữa Hero 110ml; 24 hộp sữa tươi ít đường 180ml/hộp; 24 hộp sữa Hero 110ml/hộp.

+ Nguyễn Hồ Đăng H: 27 thùng bánh các loại và 01 thùng hạt hướng dương như nêu trên.

Xét thấy việc trả lại tài sản cho bà Phan Thị Kim P và ông Bùi Văn T của Cơ quan CSĐT Công an quận Hải Châu là có cơ sở, nên HĐXX không đề cập đến.

- Đối với xe môtô biển số 78H7-5654: Qua kiểm tra, xe này đã bị thay thế và lắp ráp các bộ phận từ xe khác, chưa đủ căn cứ xác định chủ sở hữu nên Cơ quan CSĐT Công an quận Hải Châu, tiếp tục điều tra, làm rõ và xử lý sau. HĐXX thấy thỏa đáng.

- Lưu giữ theo hồ sơ vụ án:

+ 01 hoá đơn giá trị gia tăng; 01 giấy chứng nhận đăng ký địa điểm kinh doanh; 01 thoả thuận tham gia dự án cửa hàng giới thiệu và bán sản phẩm Vinamilk;

+ 10 tờ giấy, kích thước 20x10cm là hoá đơn, chứng từ mua bán các loại bánh, hạt hướng dương.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố các bị cáo Lê Anh T và Hồ Thị Đ phạm tội "Trộm cắp tài sản".

1. Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 và Điều 56 của Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Lê Anh T 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Do bị cáo đang chấp hành Bản án HSPT số 155 ngày 20.12.2022 của Toà án nhân dân thành phố Đà Nẵng 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về các tội: “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức” theo khoản 1 Điều 174 và điểm d khoản 2 Điều 341 Bộ luật Hình sự nên tổng hợp hình phạt chung của hai bản án cho cả 03 (ba) tội, buộc bị cáo Lê Anh T phải chấp hành là 05 (năm) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 24/11/2022.

2. Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Hồ Thị Đ 02 (hai) năm tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 24/11/2022.

3. Về biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự.

- Buộc các bị cáo Lê Anh T và Hồ Thị Đ mỗi bị cáo phải nộp 3.950.000 đồng để sung vào ngân sách nhà nước.

4.Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 589 của Bộ luật dân sự.

- Buộc các bị cáo Lê Anh T và Hồ Thị Đ liên đới bồi thường cho ông Giang Văn Thức 15.600.000 đồng.

- Buộc các bị cáo Lê Anh T và Hồ Thị Đ liên đới bồi thường cho bà Phan Thị Kim P 6.240.000 đồng.

(Đã nộp tổng cộng là 21.840.000 đồng theo biên lai thu tiền số 0379 và 0380 ngày 24 tháng 3 năm 2023 tại cơ quan Thi hành án dân sự quận Hải Châu)

5. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự.

- Tuyên tịch thu và tiêu hủy 01 xe lôi bằng kim loại, hình chữ nhật, gồm 02 bánh xe, thùng xe và cần xe, kích thước thùng xe khoảng 120x80x60cm, cần dài khoảng 80cm.

Các vật chứng nêu trên hiện nay Chi cục Thi hành án dân sự quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng đang tạm giữ theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 25 tháng 4 năm 2023.

6. Án phí Hình sự sơ thẩm mỗi bị cáo phải chịu là 200.000 đồng.

Án xử công khai sơ thẩm, các bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Các bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được (hoặc niêm yết) bản án.

Trường hợp bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.