Bản án 50/2023/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Công ty TNHH gỗ H (gọi tắt là Công ty H) và Công ty TNHH Sản xuất Ngũ kim Hồng Th (gọi tắt là Công ty Hồng Th) ký kết hợp đồng kinh doanh trong việc gia công, sản xuất hàng ngũ kim. Nguyễn Đức H là công nhân làm việc tại bộ phận kho hàng ngũ kim của Công ty H từ ngày 18/4/2022 nhưng không ký hợp đồng lao động, công việc của H là kiểm kê hàng hóa nhập, xuất theo lệnh xuất nhập hàng của công ty. Lê Văn Ng và Trần Văn A là công nhân của Công ty Hồng Th, Ng làm tài xế, A làm phụ xe.

Khoảng 09 giờ ngày 12/7/2022, Lê Văn Ng và Trần Văn An điều khiển xe ô tô biển số 61LD-025.35 chở hàng từ Công ty Hồng Th đến Công ty H để giao hàng. Trong quá trình giao hàng tại Công ty H, An thấy trong kho hàng của Công ty H có nhiều hàng nên nói với Nguyễn Đức H “Hàng trong kho sao nhiều vậy anh, có ra được không”, H nghe và biết An muốn trộm cắp tài sản từ kho đem bán nên trả lời “Để tui sắp xếp coi ra được không, tui báo”. Sau đó, H tiếp tục làm việc như bình thường tại kho hàng còn An và Ngà điều khiển xe 61LD-025.35 đi về công ty TNHH Hồng Th. Đến khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày, ông X là giám đốc của Công ty H yêu cầu H kiểm kê lại số lượng hàng bị hư, lập danh sách đưa chủ quản ký phiếu xuất kho để trả lại hàng cho Công ty Hồng Th. H kiểm kê và lập danh sách số hàng hư hỏng gồm 100 khung sắt, 60 bao ốc vít rồi đưa cho chủ quản ký phiếu xuất kho. Cùng thời điểm này, Ngà và An điều khiển xe ô tô biển số 61LD-025.35 đến kho hàng của Công ty H để nhận hàng hư về gia công, trong khi nhận hàng A gặp H và nói “Hàng ra được không, ra được bán phế liệu chia đôi”, nghe vậy H trả lời “được”. Sau đó, H điều khiển xe nâng, nâng 100 khung sắt, 60 bao ốc vít xếp lên thùng xe 61LD-025.35. Khi xếp xong hàng trả lại, lợi dụng lúc không ai để ý H tiếp tục dùng xe nâng, nâng 01 ba lết chứa 72 bao nylon chứa vít màu đen đầu tròn, mỗi bao chứa 8000 con vít xếp lên thùng xe 61LD-025.35. Sau khi xếp hàng xong, A đóng thùng xe lại rồi đến gặp Ng và nói cho Ng biết trong thùng xe có hàng, đem ra ngoài bán được chia đôi, Ngà nghe và đồng ý. Sau đó, Ng điều khiển xe 61LD-025.35 chở A ra đến cổng của công ty thì bị bảo vệ kiểm tra hàng hóa trên xe phát hiện số hàng trên xe vượt quá số lượng hàng ghi trong phiếu xuất kho nên giữ lại và thông báo cho công ty.

Công ty H trình báo vụ việc đến Công an phường Uyên Hưng. Công an phường Uyên Hưng tiến hành tiếp nhận tin báo, lập hồ sơ, tạm giữ vật chứng, đồ vật liên quan đến vụ án gồm: 01 xe ô tô biển số 61LD-025.35; 72 bao nylon chứa vít dù, mỗi bao chứa 8000 con vít và chuyển giao H, A, Ng cùng hồ sơ, vật chứng thu giữ cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Tân U thụ lý điều tra theo thẩm quyền.

Tại Kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 73/KLTS-TTHS ngày 18/7/2022 của Hội đồng định giá tài sản, xác định 72 bao vít màu đen đầu tròn, mỗi bao chứa 8000 con vít chưa qua sử dụng tại thời điểm bị chiếm đoạt trị giá 33.408.000 đồng. Các tài sản trên đã trả lại cho bị hại.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 287/2022/HS-ST ngày 26 tháng 12 năm 2022, Tòa án nhân dân thị xã Tân U, Bình Dương đã quyết định:

Tuyên bố bị cáo Lê Văn Ng phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

1. Về trách nhiệm hình sự: Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm i, s, h khoản 1 Điều 51; 17, 38, 58 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Lê Văn Ng 01 (một) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án. Khấu trừ thời gian bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 12/7/2022 đến ngày 22/7/2022.

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên phạt bị cáo A và bị cáo H mỗi bị cáo 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù và tuyên về biện pháp tư pháp, án phí, quyền kháng cáo.

Ngày 27 tháng 12 năm 2022, bị cáo Ngà có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo với lý do bị cáo đang nuôi con nhỏ và chăm sóc cha mẹ già yếu, xin có cơ hội làm lại cuộc đời và hòa nhập với cộng đồng.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Ngà giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.

Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương phát biểu ý kiến: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội Trộm cắp tài sản là có căn cứ, nhưng mức hình phạt 01 (một) năm tù mà Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo là nghiêm khắc. Vai trò của bị cáo là mờ nhạt, sau khi các bị cáo khác lấy trộm tài sản mới nói cho bị cáo Ng biết. Bị cáo phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tài sản đã được thu hồi trả cho bị hại. Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điều 51 Bộ luật Hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự, chấp nhận kháng cáo của bị cáo, xét xử bị cáo hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo.

Bị cáo Ng nói lời nói sau cùng: bị cáo biết mình vi phạm pháp luật, bị cáo có hai con nhỏ, hoàn cảnh gia đình khó khăn, bị cáo chưa gây thiệt hại. Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, cho bị cáo hưởng án treo để ở nhà chăm sóc con cái và cha mẹ già yếu, làm lại cuộc đời.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo. Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tài sản đã được thu hồi trả cho bị hại; bị cáo có nơi cư trú rõ ràng và có khả năng tự cải tạo, việc cho bị cáo hưởng án treo theo quy định tại Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sủa đổi bổ sung năm 2017) và Nghị quyết số 01/2022/NQ-HĐTP ngày 15 tháng 4 năm 2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao (sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15 tháng 5 năm 2018) hướng dẫn thi hành Điều 65 Bộ luật Hình sự về án treo. Vì vậy Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm e khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Văn Ng; sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 287/2022/HS-ST ngày 26 tháng 12 năm 2022 của Toà án nhân dân thị xã Tân U, tỉnh Bình Dương về hình phạt đối với bị cáo Lê Văn Ng.

Tuyên bố bị cáo Lê Văn Ng phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm i, s, h khoản 1, khoản 2 Điều 51; các Điều 17, 58 và Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); Nghị quyết số 01/2022/NQ-HĐTP ngày 15 tháng 4 năm 2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao (sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15 tháng 5 năm 2018) hướng dẫn thi hành Điều 65 Bộ luật Hình sự về án treo.

Xử phạt bị cáo Lê Văn Ng 01 (một) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” nhưng cho hưởng án treo, thời hạn thử thách 02 (hai) năm kể từ ngày xét xử phúc thẩm.

Giao bị cáo Lê Văn Ng cho Ủy ban nhân dân phường Thái H, thị xã Tân U, tỉnh Bình Dương để giám sát, giáo dục.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 (hai) lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật Hình sự.

2. Về án phí hình sự phúc thẩm: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm h khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

Bị cáo Lê Văn Ng không phải nộp.

3. Các phần khác của quyết định án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.