- Tranh chấp gì? án hình sự — "Võ Văn D - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS n…"
- Tòa quyết gì? [1] Căn c vào Điều 42; điểm b khoản 1 Điều
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 50/2022/HSPT Ngày: 29/03/2022 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài Xuân.
Các Thẩm phán: Ông Lê Văn Duy; Ông Nguyễn Thanh Tuấn
- Thư ký phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Mỹ Tiên - Thư ký TAND tỉnh Bình Định
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định tham gia phiên toà:
Bà Nguyễn Thị Tú Oanh - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 03 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 19/2022/TLPT-HS ngày 27 tháng 01 năm 2022 đối với bị cáo Võ Văn D do có kháng cáo của bị hại đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 15/2021/HS-ST ngày 17 tháng 12 năm 2021 của Tòa án nhân dân huyện HA.
- Bị cáo bị kháng cáo:
VÕ VĂN D, sinh năm 1992 tại Bình Định; nơi cư trú: Thôn TT, xã ATT, huyện HA, tỉnh Bình Định; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Võ Ngọc T, sinh năm 1957 và bà Lê Thị L, sinh năm 1963; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không; Bị áp dụng biện pháp ngăn chặn: “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Có mặt.
- Bị hại: Ông Nguyễn Hồng L, 1969 (có mặt)
Trú tại: Thôn TT, xã ATT, huyện HA, tỉnh Bình Định.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 1 gi 0 phút ngày 1 2021, Võ Văn D (là anh họ của Nguyễn H u T) sau khi ăn nh u bia, D cho r ng ông Nguyễn Hồng L là ngư i báo cáo Công An x ATT việc Nguyễn H u T bị ng xe d n đến xe của T bị Công An x ATT tạm gi nên D bực t c và nảy sinh ý định đánh ông L. D đ chuẩn bị 01 con dao lấy t gia đình, cuộn dao trong chiếc áo thun, k p trên xe mô tô và điều khiển xe mô tô BKS: N1-1420 đến nhà ông Nguyễn Hồng L. Lúc này, ông L đang đ ng tưới cây tại sân bên hông nhà ông L, D điều khiển xe mô tô đến và d ng xe cách ch ông L đ ng khoảng 2. m, xe v n n máy. D hỏi ông L: “Sao ông gọi điện Công an lên bắt xe em tui” ? ông L trả l i: “Việc này anh không biết, em lên gặp ông ba C trưởng thôn ch anh không biết”. Khi ông L v a nói xong thì D tăng ga điều khiển xe mô tô BKS: N1-1420 tông th ng vào ngư i ông L t phía sau, trúng vào chân ông L, làm ông L ng nhào về phía trước, khi ông L lom khom đ ng d y thì D tiến đến vị T ông L đ ng d ng tay đấm th ng vào v ng mặt ông L t 02-0 cái gây thương tích cho ông L, ông L bị g y răng, D d ng chân đá vào chân ông L làm ông L ng xuống đất. Khi ông L lom khom đ ng d y, bỏ chạy ua sân vư n ông Nguyễn uang D1 ở đối diện nhà ông L, D chạy đu i theo ông L, nhưng lúc này ông D1 đang đ ng tưới cây ở trước nhà nhìn thấy nên can ngăn, đồng th i đóng cửa c ng nhà ông D1 lại, không cho D vào, ông D1 nói với D: “Thôi con đi về đi, ông L gọi điện hay ai gọi thì em con c ng bị tai nạn rồi”. Võ Văn D uay lại nhà ông L điều khiển xe mô tô BKS: N1-1420 bỏ đi. H u uả: Ông Nguyễn Hồng L bị thương tích điều trị tại Trung tâm y tế huyện HA t ngày 1 2021 đến ngày 20 2021 thì xuất viện.
Theo giấy ch ng nh n thương tích số: 09 CN ngày 14 2021 và hồ sơ bệnh án số: 2100214 ngày 20 2021 của Trung tâm y tế huyện HA ghi nh n thương tích của ông Nguyễn Hồng L: “t nh táo, da m m, h ng; tim nhịp đ u, ph i không rall; R2.2 lung lay, R2.3 mất răng; vùng giữa lưng cùng vết thương tr y xước 1x1cm đau nhức. 1 3 giữa mặt trong c ng chân trái, vết thương dài 1x1cm đau nhức. Xquang: cột sống th t lưng: Trượt L5 ra trước Type , h eo L5”.
Bản kết lu n giám định pháp y về thương tích số: 1 2 2021 -TgT ngày 2 2021 của Trung tâm pháp y tỉnh Bình Định đối với Nguyễn Hồng L: Chấn thương lung lay răng R2.2, mất răng R2.3 đ đi u trị. Hiện mất răng R2.2 và R2.3. Chấn thương gây đau nhứt vùng lưng, tr y xước, trượt L5 ra trước, h eo L5 đ đi u trị. Hiện vùng lưng - th t lưng để s o kích thước (1,5x1)cm; hạn chế gập lưng. Vết thương đoạn 1 3 giữa trong c ng chân trái đ di u trị. Hiện 1 3 giữa trước - trong c ng chân trái để s o kích thước (2x0,5)cm. Kết lu n: T lệ t n thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại đối với Nguyễn Hồng L là 26%.
Trong uá trình điều tra, Võ Văn D đ thành khẩn khai nh n toàn bộ hành vi phạm tội của mình là ph hợp các tài liệu, ch ng c mà Cơ uan Cảnh sát điều tra đ thu th p được.
Về ph n dân sự: Bị cáo Võ Văn D đ c ng gia đình bồi thư ng cho bên bị hại số tiền 1.000.000 đồng.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 15/2021/HS-ST ngày 17/12 2021 của Tòa án nhân dân huyện HA đ uyết định:
Tuyên bố bị cáo Võ Văn D phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
p dụng điểm đ khoản 2 Điều 1 4, Điều 8, các điểm b, s khoản 1 Điều 1, Điều 4 của Bộ lu t Hình sự năm 201 được sửa đ i, b sung năm 201 .
Phạt: Bị cáo Võ Văn D 01 (một) năm t , th i hạn t tính t ngày bắt thi hành án.
p dụng các Điều 4 , 48 của Bộ lu t Hình sự năm 201 ; các Điều 84, 8 , 90 của Bộ lu t Dân sự năm 201 .
Buộc bị cáo Võ Văn D phải tiếp tục bồi thư ng cho bị hại Nguyễn Hồng L t ng số tiền 0.81 .000 đồng, bị cáo đ bồi thư ng số tiền 1.000.000 đồng, bị cáo còn phải tiếp tục bồi thư ng 19.81 .000 đồng.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn uyết định về xử lý v t ch ng, án phí và uyền kháng cáo của nh ng ngư i tham gia tố tụng.
- Trong hạn lu t định, bị hại Nguyễn Hồng L kháng cáo tăng hình phạt đối với bị cáo và tăng bồi thư ng thiệt hại.
- Tại phiên toà Kiểm sát viên đề nghị uan điểm giải uyết vụ án: Đề nghị hội đồng xét xử áp dụng Điều 42 BLTTHS, đình chỉ xét xử phúc thẩm về ph n hình phạt. p dụng điểm b khoản 1 Điều ; điểm b khoản 2 Điều 7 của Bộ lu t tố tụng hình sự. Chấp nh n kháng cáo của bị hại Nguyễn Hồng L; Sửa bản án sơ thẩm về ph n dân sự. Ghi nh n sự thỏa thu n bồi thư ng gi a các bên, bị cáo Võ Văn D tự nguyện bồi thư ng thêm cho bị hại Nguyễn Hồng L 20.000.000 đồng ngoài số tiền án sơ thẩm đ tuyên.
NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn c vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nh n định như sau:
Về hành vi, uyết định tố tụng của Cơ uan điều tra Công an huyện HA, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện HA, Kiểm sát viên trong uá trình điều tra, truy tố đ thực hiện đúng về thẩm uyền, trình tự, thủ tục theo uy định của Bộ lu t tố tụng hình sự. uá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và nh ng ngư i tham gia tố tụng khác không khiếu nại về hành vi, uyết định của Cơ uan tiến hành tố tụng, ngư i tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, uyết định của Cơ uan tiến hành tố tụng, ngư i tiến hành tố tụng đ thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo khai nh n hành vi phạm tội ph hợp với l i khai của bị cáo tại cơ uan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm, ph hợp với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Do đó, hội đồng xét xử có đủ căn c để xác định vụ án như sau:
Vào khoảng 1 gi 0 phút ngày 1 2021, Võ Văn D (là anh họ của Nguyễn H u T) sau khi đ uống bia, D cho r ng ông Nguyễn Hồng L là ngư i báo cáo Công An x ATT việc T bị ng xe d n đến xe của T bị Công An x ATT tạm gi vào ngày 14/5/2021 nên D bực t c, nảy sinh ý định đánh ông L. D đ chuẩn bị 01 con dao mang theo và điều khiển xe mô tô BKS: 77N1 -1420 đến nhà ông L, D hỏi ông L: “Sao ông gọi điện Công an lên bắt xe em tui” ? ông L trả l i: “Việc này anh không biết, em lên gặp ông ba C trưởng thôn ch anh không biết”, thì D điều khiển xe mô tô BKS: N1-1420 tông trúng vào ngư i ông L t phía sau, làm ông L ng nhào về phía trước. Khi ông L đ ng d y thì D d ng tay đấm vào v ng mặt ông L t 02-0 cái gây thương tích cho ông L, ông L bị g y răng, D d ng chân đá vào chân ông L làm ông L ng xuống đất. Khi ông L đ ng d y, bỏ chạy, D liền chạy đu i theo ông L, nhưng đ được ông D1 can ngăn. H u uả: Ông Nguyễn Hồng L bị thương tích với t lệ t n thương cơ thể là 26%.
Hành vi nêu trên của bị cáo Võ Văn D bị Tòa án cấp sơ thẩm xét xử về “Cố ý gây thương tích” uy định tại điểm đ khoản 2 Điều 1 4 của Bộ lu t Hình sự là có căn c và đúng pháp lu t.
Xét kháng cáo của bị hại Nguyễn Hồng L, hội đồng xét xử thấy r ng: Tại phiên tòa, bị hại Nguyễn Hồng L rút kháng cáo về yêu c u tăng hình phạt đối với bị cáo Võ Văn D. Do đó, căn c vào Điều 42 BLTTHS, đình chỉ xét xử phúc thẩm về ph n hình phạt.
Về ph n bồi thư ng thiệt hại: Bị hại yêu c u bị cáo Võ Văn D bồi thư ng thêm cho bị hại 20.000.000 đồng để bồi dưỡng phục hồi s c khỏe vì chưa thể làm việc được. Với yêu c u trên của bị hại, bị cáo D chấp nh n bồi thư ng thêm cho bị hại 20.000.000 đồng ngoài số tiền án sơ thẩm đ tuyên. Do đó, hội đồng xét xử ghi nh n sự thỏa thu n bồi thư ng gi a các bên.
Về án phí: Bị cáo Võ Văn D phải chịu 1.990.800 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Các uyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị gi nguyên.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn c vào Điều 42; điểm b khoản 1 Điều
; điểm b khoản 2 Điều 357 của Bộ lu t tố tụng hình sự.
Đình chỉ xét xử phúc thẩm về ph n hình phạt đối với bị cáo Võ Văn D.
Chấp nh n kháng cáo của bị hại Nguyễn Hồng L; Sửa bản án sơ thẩm về ph n dân sự.
[2] Căn c điểm đ khoản 2 Điều 1 4; điểm b, s khoản 1 Điều 1; Điều 38 của Bộ lu t hình sự.
Xử phạt bị cáo Võ Văn D 01 (một) năm t về tội “Cố ý gây thương tích”. Th i hạn chấp hành hình phạt t tính t ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.
[3] Căn c vào Điều 48 BLHS; các Điều 84, 8 , 90 BLDS.
Ghi nh n sự tự nguyện của bị cáo Võ Văn D bồi thư ng thiệt hại cho bị hại Nguyễn Hồng L 20.000.000 đồng, ngoài số tiền án sơ thẩm đ tuyên.
Kể t ngày bản án, uyết định có hiệu lực pháp lu t (đối với các trư ng hợp cơ uan thi hành án có uyền chủ động ra uyết định thi hành án) hoặc kể t ngày có đơn yêu c u thi hành án của ngư i được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho ngư i được thi hành án) nếu ngư i phải thi hành án không thi hành hoặc thi hành không đ y đủ thì hàng tháng còn phải chịu khoản tiền l i theo m c l i suất uy định tại Khoản 2 Điều 4 8 của Bộ lu t dân sự (201 ) tương ng với số tiền và th i gian chưa thi hành án.
[4] Về án phí: Bị cáo Võ Văn D phải chịu 1.990.800 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp lu t kể t ngày tuyên án.
| Nơi nhận: - Vụ GĐKT.1 TANDTC; - VKSND tỉnh Bình Định; - TA, VKS, C ĐT CA huyện HA; - Cơ uan THAHS CA huyện HA; - Chi cục THADS huyện HA; - Cơ uan HSNV CA tỉnh Bình Định; - Nh ng ngư i tham gia tố tụng; - Sở tư pháp tỉnh Bình Định; - Lưu hồ sơ. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Hoài Xuân |