Bản án 50/2017/HSST — Hình sự

n íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· ChÝ Linh, tØnh H¶i d ¬ng

* Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán- Chủ toạ phiên toà: Bà Lê Thị Thu Hằng.

- Các Hội thẩm nhân dân: Bà Phạm Thị Hà và bà Vũ Thị Minh Hằng.

- Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: Ông Nguyễn Văn Việt - Cán bộ Tòa án nhân dân thị xã Chí Linh.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương tham gia phiên toà: Ông Chu Văn Thi - Kiểm sát viên.

Ngày 28 tháng 7 năm 2017, tại trụ sở nhà văn hóa khu dân cư T, phường S, thị xó C, tỉnh Hải Dương, mở phiên toà xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 48/2017/HSST ngày 19 tháng 6 năm 2017 đối với bị cáo:

Hä vµ tªn: Nguyễn Văn P, sinh năm: 1980; nơi ĐKHKTT: khu dân cư D, phường H, thị xã C, tỉnh Hải Dương; nơi ở: Thôn T, xã A, thị xã C, tỉnh Hải Dương; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12; con «ng HT và bà V; có vợ LT, có 02 con; tiền án: kh«ng; tiền sự: Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số: 137/QĐ-XPVPHC-Đ6 ngày 23 tháng 8 năm 2016 Công an tỉnh Hải Dương về hành vi đánh bạc, bị cáo chưa thi hành.

BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷ tõ ngµy 06/4/2017, t¹m giam tõ ngµy 15/04/2017 t¹i tr¹i t¹m giam KC - H¶i D ¬ng (cã mÆt).

* Ng êi có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Nguyễn Văn H, sinh n¨m 1990 (vắng mặt).

Trú tại: Thôn KM1, xã V, thị xã C, tỉnh Hải Dương.

NhËn thÊy

BÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· ChÝ Linh truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau:

Vào khoảng 12 giờ ngày 06 tháng 4 năm 2017 P gặp Nguyễn Đình L mua của L 01 túi ni lông màu trắng, bên trong có chứa ma túy đá với số tiền 500.000đ . Sau khi mua được ma túy, P mang về nhà và chia làm hai phần, một phần sử dụng cho bản thân, phần còn lại P cho vào túi nilông cất giấu trong túi quần đang mặc với mục đích ai hỏi mua thì bán kiếm lời. Khoảng 20 giờ cùng ngày Nguyễn Văn H điện thoại vào số 0972.347.345 của P hỏi mua ma túy. P đồng ý bán cho H số ma túy còn lại với giá 300.000đ và hẹn ra ngã ba Bờ Đa lấy matúy. Khoảng 30 phút sau H ra chỗ hẹn gặp P. P lấy trong túi quần ra 01túi ni lông màu trắng bên trong có chứa ma túy tổng hợp dạng đá đưa cho H. H nhận túi ma túy và đưa cho P 01 tờ tiền mệnh giá 500.000đ. P nhận tiền và trả lại H 200.000đ. Khi H vừa nhận tiền trả lại của P thì bị Phòng Cảnh sát Hình sự - Công an tỉnh Hải Dương kết hợp với Công an xã AL phát hiện bắt quả tang thu giữ vật chứng vụ án gồm:

- 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu iPhone 5, mµu xanh ®en, sè imei: 990002805995428, bªn trong l¾p sim sè 0972.347.345 vµ sè tiÒn 500.000® của NguyÔn V¨n Phiªn

- 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Mobell, sè imei: 810033600090947, bªn trong l¾p sim sè 01626.998.661; sè tiÒn 200.000® vµ 01 tói nil«ng mµu tr¾ng, kÝch thưíc (01x1,5)cm, bªn trong cã chøa chÊt tinh thÓ mµu tr¾ng của NguyÔn V¨n H¹nh.

Khám xét khẩn cấp nơi ở của P thu giữ:

- 01bình thủy tinh màu trắng cao khoảng 10cm, đường kính 04cm, trên miệng bình (mặt trên bình thủy tinh) có 02 lỗ, một lỗ gắn ống nhựa mềm dài 50cm dạng ống hút, xoắn, một lỗ gắn ống thủy tinh dài khoảng 20cm; một đầu ống cong có gắn 01 ống thủy tinh dạng tròn có đường kính 1,5cm có một lỗ kích thước 0,4cm.

- 01 cân tiểu ly kích thước (05 x 10)cm, dầy 1,5cm, mặt sau có tem tròn đường kích 1,5cm, có ghi chữ, số: MH200g/0,01g/QC.PASS.2. Mặt trên có màn hình và có ba nút bấm. Cân tiểu ly đã qua sử dụng.

- 01 bật lửa gas có hai màu trắng đỏ có gắn một ống kim loại màu trắng dài 10cm, đường kính 0,3cm.

- 10 túi ni lông màu trắng kích thước mặt túi (04 x 06)cm, một đầu có nẹp để khóa túi.

- 02 túi ni lông màu trắng, kích thước một túi (06 x 10)cm, một đầu có nẹp để khóa túi.

- 20 túi ni lông màu trắng, kích thước một túi (1,5 x 02)cm, một đầu có nẹp để khóa túi

- 02 ống nhựa (Loại ống hút nước) dài 10cm, đường kính 0,4cm, một đầu hàn kín, một đầu cắt vát nhọn.

T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè: 1716/C54(TT2) ngµy 28/04/2017, ViÖn khoa häc h×nh sù - Tæng côc c¶nh s¸t, Bé c«ng an kÕt luËn: chÊt d¹ng tinh thÓ mµu tr¾ng trong mÉu göi ®Õn gi¸m ®Þnh cã thµnh phÇn Methamphetamine, träng l îng 0,195 gam.

T¹i c¸o tr¹ng sè 37/VKS - HS ngµy 31/5/2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· ChÝ Linh truy tè bÞ c¸o P vÒ téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tuý” theo kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.

Tại P toà:

Bị cáo đã thừa nhận hành vi vi phạm như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát và đề nghị Tòa án xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chí Linh giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo P phạm tội “Mua bán trái phép chất ma tuý”. Áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 194, điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46, điểm a, b, c khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; điểm a, b, c, đ khoản 2 Điều 76, Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí, lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25 tháng 11 năm 2015, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Xử phạt bị cáo P từ 27 đến 30 tháng tù. Thời hạn tính từ ngày tạm giữ ngày 06 tháng 4 năm 2017. Về hình phạt bổ sung: Phạt bị cáo 5.000.000đ sung quỹ Nhà nước.

Ngoµi ra ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t cßn ®Ò xuÊt vÒ viÖc xö lý vËt chøng vµ ¸n phÝ cña vô ¸n.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o vµ ng êi tham gia tè tông kh¸c,

XÐt thÊy:

Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ phï hîp víi lêi khai cña bÞ c¸o trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, biªn b¶n b¾t ng êi ph¹m téi qu¶ tang, lêi khai cña ng êi lµm chøng, vËt chøng ®· thu gi÷, kÕt luËn gi¸m ®Þnh vµ c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn: vµo håi 21 giê 30 phút ngµy 06/04/2017 tại khu vực thôn Bờ Đa, xã An Lạc, thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương, P có hành vi bán cho Nguyễn Văn H 01 gãi ma tóy cã thµnh phÇn Methamphetamine träng l îng 0,195 gam thu số tiền 300.000 ®ång. Hµnh vi nªu trªn của P đã phạm tội “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy ” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 BLHS Viện kiểm sát nhân dân thị xã Chí Linh truy tố P là đúng người đúng tội, đúng pháp luật.

Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m vào những quy định của Nhà nước trong việc sản xuất, quản lý và sử dụng các chất matúy. Ngoài ra còn xâm phạm đến trật tự an toàn, xã hội. BÞ c¸o lµ ng êi cã ®ñ n¨ng lùc tr¸ch nhiÖm h×nh sù, nhËn thøc râ hµnh vi cña m×nh bÞ ph¸p luËt cÊm nh ng vÉn cè ý thùc hiÖn nh»m kiÕm lêi bÊt chÝnh.

BÞ c¸o kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù.

Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa, bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn nªn ® îc h ëng mét t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù. Bố đẻ bị cáo là ông Nguyễn Hữu Thảo được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhì nên bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự.

VÒ nh©n th©n: BÞ c¸o có 01 tiền sự chưa chấp hành, nhân thân xấu.

Héi ®ång xÐt xö thÊy cÇn ¸p dông h×nh ph¹t tï c¸ch ly bÞ c¸o khái x· héi mét thêi gian míi cã t¸c dông trõng trÞ, gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung. XÐt thÊy hµnh vi bÞ c¸o thùc hiÖn nh»m môc ®Ých kiÕm lêi nªn Héi ®ång xÐt xö sÏ ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o theo quy ®Þnh kho¶n 5 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.

§èi víi Nguyễn Đình L, sinh năm 1969, nơi ĐKHKTT thôn Tế Sơn, xã Đồng Lạc, thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương hiện không có nhà, vắng mặt ở địa phương, Cơ quan Cảnh sát điều tra thị xã Chí Linh sẽ tiếp tục xác minh, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau nªn kh«ng xÐt.

§èi víi NguyÔn V¨n H qu¸ tr×nh ®iÒu tra thÓ hiÖn H mua ma tóy ®Ó sö dông cho b¶n th©n, c«ng an thÞ x· C ®· ra QuyÕt ®Þnh xö ph¹t hµnh chÝnh nªn kh«ng xÐt.

VÒ vËt chøng: Sè ma tóy thu gi÷ cña bÞ c¸o, sau gi¸m ®Þnh hoµn l¹i 0,112gam tinh thÓ kèm theo vỏ bao gói mẫu ®©y lµ vËt Nhµ n íc cÊm l u hµnh nªn cÇn tÞch thu cho tiªu hñy; sè tiÒn 500.000 ®ång (c¬ quan ®iÒu tra ®ang thu gi÷) của bị cáo P trong ®ã cã 300.000® lµ tiÒn bÞ c¸o do ph¹m téi mµ cã nªn cÇn tÞch thu sung quü Nhµ n íc; 200.000® cßn l¹i lµ tiÒn của bÞ c¸o, bị cáo yêu cầu được trả lại nªn cÇn ® îc chÊp nhËn tuy nhiên giữ lại bảo thủ thi hành án; số tiền 200.000đ thu giữ của Nguyễn Văn H, đây là tài sản thuộc sở hữu hợp pháp không dùng vào việc phạm tội nên cẩn trả lại cho Nguyễn Văn H. ChiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng Mobell và Iphone 5 kÌm theo sim lµ c«ng cô, ph ¬ng tiÖn ph¹m téi th× cÇn tÞch thu, ph¸t m¹i sung quü Nhµ n íc; các vật chứng còn lại thu giữ tại nhà bị cáo gồm: 01 bình thủy tinh màu trắng, 01 cân tiểu ly, 01 bật lửa ga, 10 túi niloong màu trắng kích thước 04x6cm, 02 túi niloong màu trắng kích thước 06x10cm, 20 túi niloong màu trắng kích thước 1,5x2cm, 02 ống nhựa loại ống hút nước đây là vật chứng không có giá trị nên cần tịch thu tiêu hủy theo ®iÓm a, b, c kho¶n 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; điểm a,b,c, đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.

Về án phí: Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí, lệ phí số: 97/2015/QH13 ngày 25 tháng 11 năm 2015 và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Vì các lẽ trên,

QuyÕt ®Þnh

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn P phạm tội "Mua bán trái phép chất ma tuý".

Áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 194, điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46, điểm a, b, c khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; điểm a,b,c, đ khoản 2 Điều 76, Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí, lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25 tháng 11 năm 2015, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Về hình phạt chính: Xử phạt bị cáo P 27 (hai mươi bảy) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 06/04/2017.

Về hình phạt bổ sung: Phạt bị cáo P 5.000.000đồng (năm triệu đồng) sung quỹ Nhà nước.

Sau khi án có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày Chi cục Thi hành án dân sự có quyết định thi hành án, nếu bị cáo không tự nguyện thi hành khoản tiền phạt thì thỡ còn phải trả lãi đối với số tiền phạt tương ứng với thời gian chưa thi hành án tại thời điểm thi hành. Lãi suất được quy định tại Điều 357 Bộ luật dân sự.

Về vật chứng: Tịch thu cho hủy bỏ 0,112gam tinh thể màu trắng có thành phần Methamphetamine do cơ quan giám định hoàn lại đựng trong phong bì niêm phong số 1716/C54(TT2) của Viện khoa học hình sự, Tổng cục cảnh sát - Bộ công an và vỏ bao gói mẫu. Tịch thu của bị cáo P số tiền 300.000 đồng sung quỹ Nhà nước; tịch thu phát mại sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu iPhone 5, màu xanh đen, số imei: 990002805995428, bên trong lắp sim số 0972.347.345 của bị cỏo P và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Mobell, số imei: 810033600090947, bên trong lắp sim số 01626.998.661 của Nguyễn Văn H; trả lại bị cáo Nguyên Văn P số tiền 200.000đ nhưng giữ lại để bảo thủ thi hành án, trả lại Nguyễn Văn H số tiền 200.000đ; tịch thu và tiêu hủy 01bỡnh thủy tinh màu trắng, 01 cân tiểu ly kích thước (05 x 10)cm, 01bật lửa gas 2 màu trắng đỏ, 10 túi ni lông màu trắng kích thước mặt túi (04 x 06)cm, một đầu có nẹp để khóa túi, 02 túi ni lông màu trắng, kích thước một túi (06 x 10)cm, một đầu có nẹp để khóa túi, 20 túi ni lông màu trắng, kích thước một túi (1,5 x 02)cm, một đầu có nẹp để khóa tú, 02 ống nhựa (Loại ống hút nước) dài 10cm, đường kính 0,4cm, một đầu hàn kín, một đầu cắt vát nhọn. (toàn bộ vật chứng hiện do Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Chí Linh quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 08/6/2017 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Chí Linh với Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Chí Linh).

Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí, lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25 tháng 11 năm 2015 và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo P phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc từ ngày bản án được niêm yết