- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Văn H phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 173 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn H, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 07/2020/HS-ST ngày 24-04-2020 của Tòa án nhân dân huyện Đăk Mil về phần hình phạt.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 173 Bộ luật Hình sự; Điều 355 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 49/2020/HS-PT Ngày 18 - 6 - 2020 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên toà: Ông Lương Đức Dương
Các Thẩm phán: Ông Ngô Đức Thọ và ông Đỗ Đồng Chung
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mỹ Trang là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa: Ông Trần Duy Hải - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 6 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 41/2020/TLPT-HS ngày 26 tháng 5 năm 2020 đối với bị cáo Nguyễn Văn H do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 07/2020/HS-ST ngày 24 tháng 4 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Đăk Mil, tỉnh Đắk Nông.
Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Văn H, sinh năm 1999 tại tỉnh Đăk Nông; nơi cư trú: Thôn P, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Đăk Nông; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo; con ông Nguyễn Văn T và bà Lê Thị Hoài T; tại ngoại - Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 16-3-2020, anh Phạm Trung H là sinh viên du học tại Nhật Bản nhập cảnh về Việt Nam. Ngày 20-3-2020, Nguyễn Văn H là công nhân xuất khẩu lao động tại Nhật Bản nhập cảnh về Việt Nam. Ngày 20 và ngày 21-3-2020, Ủy ban nhân dân huyện Đ, tỉnh Đăk Nông ban hành Quyết định số: 282 và 283/QĐ-UBND về việc cách ly tập trung để phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Covid-19. Nguyễn Văn H và anh Phạm Trung H được bố trí ở cùng phòng tại khu cách ly thuộc Trung tâm y tế dự phòng huyện Đ.
Khoảng 11 giờ ngày 23-3-2020, anh Phạm Trung H rời khỏi phòng cách ly để đi vệ sinh cá nhân, lúc này Nguyễn Văn H phát hiện ba lô đựng quần áo của anh Phạm Trung H không khóa nên đã lấy 01 ví da màu đen, bên trong có nhiều tiền nên lấy 01 xấp tiền gồm tiền Việt Nam đồng và yên Nhật Bản (khi lấy Nguyễn Văn H không kiểm đếm số tiền lấy được). Sau đó, Nguyễn Văn H mang tiền lấy được cất giấu vào ba lô đựng đồ cá nhân của mình. Đến 14 giờ cùng ngày, anh Phạm Trung H kiểm tra ví tiền thì phát hiện mất số tiền 8.500.000 đồng Việt Nam và 01 tờ tiền mệnh giá 5.000 yên Nhật Bản nên đã trình báo cơ quan điều tra. Quá trình làm việc, Nguyễn Văn H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và giao nộp số tiền 8.500.000 đồng và 01 tờ tiền mệnh giá 5.000 yên Nhật Bản đã lấy trộm của anh Phạm Trung H.
Bản kết luận định giá tài sản số: 10/KL-HĐ ĐG ngày 06-4-2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đ kết luận: Tờ tiền có mệnh giá 5.000 yên Nhật (JPY tiền Nhật Bản) quy đổi ra tiền Việt Nam đồng tại thời điểm ngày 23-3-2020 là 1.020.000 đồng.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 07/2020/HS-ST ngày 24 tháng 4 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Đăk Mil, tỉnh Đắk Nông đã quyết định: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn H phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn H 08 tháng tù. Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo.
Ngày 04-5-2020, bị cáo Nguyễn Văn H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và thừa nhận Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự là đúng, không oan.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt.
Bị cáo không bào chữa, tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung của vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
. Bản án hình sự sơ thẩm số: 07/2020/HS-ST ngày 24 tháng 4 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Đăk Mil, tỉnh Đắk Nông đã kết án bị cáo Nguyễn Văn H phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
. Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy: Tại giai đoạn phúc thẩm, bị cáo cung cấp thêm tình tiết mới là Quyết định số 03-87 (QĐ) về việc xuất ngũ của ông Nguyễn Văn T (là bố của bị cáo). Song, quyết định về việc xuất ngũ không được Hội đồng xét xử xem xét là tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Mặt khác, hành vi của bị cáo đáng bị xã hội lên án vì lợi dụng sự sơ hở của chủ sở hữu trong khi cả nước và thế giới đang ra sức phòng chống dịch bệnh Covid-19 để chiếm đoạt tài sản của họ. Tuy nhiên, mức hình phạt 08 tháng tù là có phần nghiêm khắc so với tính chất, mức độ hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra và nhân thân của bị cáo. Do vậy, Hội đồng xét xử có căn cứ để chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo thể hiện sự khoan hồng của pháp luật Nhà nước ta.
. Về án phí: Do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự,
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn H, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 07/2020/HS-ST ngày 24-04-2020 của Tòa án nhân dân huyện Đăk Mil về phần hình phạt. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Văn H 06 (Sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, tính từ ngày bị bắt thi hành án.
2. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
| Nơi nhận: - TANDTC (Vụ I); - VKSND tỉnh Đắk Nông; - Sở Tư pháp tỉnh Đ; - Phòng Hồ sơ Công an tỉnh Đ; - CQTHAHS Công an tỉnh Đ; - TAND huyện Đắk Mil; - VKSND huyện Đắk Mil; - Chi cục THADS huyện Đ; - CQCSĐT Công an huyện Đắk Mil; - CQTHAHS Công an huyện Đ; - Bị cáo; - Lưu: Tổ HCTP, HS. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký và đóng dấu) Lương Đức Dương |