- Tranh chấp gì? án hình sự — "Bành Hùng A và Nguyễn Thanh H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác (điều 134 Luật sửa đổi, bổ sung m…"
- Tòa quyết gì? Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Bản!án!số:!49/2018/HS-PT! Ngày:!28/6/2018!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ!
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Thụy!Vũ!!!!!!
Các!Thẩm!phán:!Ông!Nguyễn!Văn!Trinh!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Phạm!Lâm!Đồng!
-!Thư!ký!Tòa!án!ghi!biên!bản!phiên!tòa:!Bà!Trương!Thị!Minh!Thư!
-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Cần!Thơ!tham!gia!phiên!tòa:!Bà! Nguyễn!Kim!Sương!-!Kiểm!sát!viên.!
!Trong!ngày!28!tháng!6!năm!2018!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Cần! Thơ!mở!phiên!tòa!xét!xử!phúc!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!86/2018/HSPT,!ngày!30! tháng!5!năm!2018!do!có!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!đối!với!bản!hình!sự!sơ!thẩm!số! 79/2018/HSST!ngày!17/4/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Ninh!Kiều,!thành!phố!Cần! Thơ.!
Bị cáo có kháng cáo:
1. BÀNH HÙNG A (T),!sinh!năm!1989!
Đăng!ký!thường! trú! và! chỗ! ở!hiện! nay:! 175/2/3! Nguyễn! Văn! C! ,!phường! H,! quận!N,!thành!phố!Cần!Thơ.!
Dân!tộc:!Kinh;!!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!!Tôn!giáo:!không;!!!!
!!!!!!!
Trình!độ!học!vấn:!!6/12;!Nghề!nghiệp:!làm!thuê;
Cha:!Bành!Tấn!H1;!Mẹ:!Nguyễn!Tuyết!H2;!
Vợ:!Phan!Thị!Tuyết!P,!có!02!con!lớn!sinh!năm!2011;!nhỏ!sinh!năm!2013.!
Tiền!án,!tiền!sự:!Không!
Bị!cáo!tại!ngoại!–!bị!tạm!giam!từ!ngày!13/01/2017!đến!12/4/2017.!Có!mặt.!
2!
2. NGUYỄN THANH H3,!sinh!năm!1995!
Đăng!ký!thường!trú!và!chỗ!ở!hiện!nay:!ấp!K,!xã!L,!huyện!A1,!tỉnh!Hậu!Giang.!
Dân!tộc:!Kinh;!!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!!Tôn!giáo:!không;!!!!
!!!!!!!
Trình!độ!học!vấn:!!6/12;!Nghề!nghiệp:!làm!thuê;
Cha:!Nguyễn!Thanh!S;!Mẹ:!Nguyễn!Thị!F;!
Tiền!án,!tiền!sự:!Không!
Bị!cáo!tại!ngoại!–!bị!tạm!giam!từ!ngày!09/12/2016!đến!12/4/2017.!Có!mặt!
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!!
Khoảng! 23! giờ! ngày! 07/12/2016! Bành! Hùng! A,! Nguyễn! Thanh! H3,! Huỳnh! Mạnh!C1!là!nhân!viên!bảo!vệ!của!vũ!trường!V18!thuộc!phường!J,!quận!N,!thành!phố! Cần!Thơ!đến!vũ!trường!V18!để!uống!bia!và!nghe!nhạc.!
Đến! khoảng! 01! giờ! ngày! 08/12/2016! H3! và! Hùng! A! nghe! nói! ở! bãi! xe! vũ! trường!đang!có!xảy!ra!đánh!nhau!nên!Hùng!A!lấy!02!ly!uống!bia!bằng!thủy!tinh!!đang! để!trên!bàn!cùng!với!H3!đi!xuống!bãi!xe,!riêng!C1!đã!đi!trước!đó.!
Khi! xuống! đến! chân! cầu! thang! thì! Hùng! A! và! H3! thấy! nhóm! của! C1! gồm! Nguyễn!Đình!Đ,!Hoàng!Quốc!V,!Đoàn!T1,!Phạm!D,!Dương!Tuấn!K1!đang!cự!cãi!với! nhóm!của!Trần!Văn!Q!là!khách!đến!chơi!tại!vũ!trường!V18.!Lúc!này!nhóm!của!C1!đã! sử!dụng!hung!khí!đánh!Nguyễn!Kim!S1!(bạn!của!Q)!bất!tỉnh!tại!bãi!xe!của!vũ!trường! V18.!
Khi!thấy!Q!đang!cự!cãi!với!nhóm!của!C1!thì!H3!từ!phía!sau!dùng!chân!phải!đạp! mạnh!vào!lưng!của!Q!làm!Q!ngã!về!phía!trước.!Cùng!!lúc!này!Hùng!A!cầm!ly!thủy! tinh!đang!mang!theo!đập!mạnh!vào!vùng!trán!của!Q!gây!thương!tích.!Q!được!đưa!đi! cấp!cứu!tại!Bệnh!viện!đa!khoa!thành!phố!Cần!Thơ.!H3!và!Hùng!A!bỏ!đi,!đến!16!giờ! và!19!giờ!ngày!08/12/2016!cả!hai!lần!lượt!đến!công!an!đầu!thú.!
Quá!trình!điều!tra!thu!giữ!01!chứng!minh!nhân!dân!mang!tên!Bành!Hùng!A,!02! điện!thoại!di!động!hiệu!Iphone!3!và!Iphone!5,!01!quần!jean!lửng!hiệu!REPLAY!màu! xanh!xám,!01!quần!jean!dài!màu!xanh!hiệu!LEVEANS,!01!áo!sơ!mi!dài!sọc!ca!rô!màu! tím!–!trắng!hiệu!BANANA,!01!áo!sơ!mi!tay!dài!sọc!ca!rô!màu!đỏ!-!xanh!–!trắng!hiệu! HOLISTER.!Gia!đình!Hùng!A!nộp!500.000!đồng,!gia!đình!H3!nộp!5.000.000!đồng!để! khắc!phục!cho!bị!hại.!
3!
Các!đối!tượng!đã!đánh!Nguyễn!Kim!S1!tử!vong!đã!bị!khởi!tố!xử!lý!trong!một! vụ!án!khác.!
Về! trách! nhiệm! dân! sự:! bị! hại! yêu! cầu! các! bị! cáo! bồi! thường! tổng! cộng! các! khoản!là!50.000.000!đồng.!
Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!79/2018/HSST!ngày!17/4/2018!của!Tòa!án!nhân! dân!quận!Ninh!Kiều!đã!áp!dụng!khoản!2!Điều!104!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi! bổ!sung!năm!2009,!Nghị!quyết!41/2017/QH14!ngày!20/6/2017!của!Quốc!Hội,!điểm!d! khoản!2!Điều!134!và!điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ! sung!năm!2017!đối!với!hai!bị!cáo,!riêng!H3!được!áp!dụng!thêm!khoản!2!Điều!51!Bộ! luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017;!xử!phạt!Bành!Hùng!A!02!năm!06! tháng!tù,!Nguyễn!Thanh!H3!02!năm!tù!cùng!về!tội!“!Cố!ý!gây!thương!tích”.!Thời!hạn! phạt!tù!tính!từ!ngày!chấp!hành!án,!có!khấu!trừ!thời!gian!tạm!giam!từ!09/12/2016!đến! 12/4/2017! đối! với! H3! và! từ! 13/01/2017! đến! 12/4/2017! đối! với! Hùng! A.! Về! trách! nhiệm!dân!sự:!ghi!nhận!sự!tự!nguyện!của!các!bị!cáo!về!việc!liên!đới!bồi!thường!cho!bị! hại!50.000.000!đồng,!được!khấu!trừ!5.500.000!đồng!gia!đình!hai!bị!cáo!đã!đưa!trước.!
Án!sơ!thẩm!còn!tuyên!phần!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!theo! luật!định.!
Sau!khi!án!sơ!thẩm!tuyên,!ngày!26/4/2018!bị!cáo!Nguyễn!Thanh!H3!!kháng!cáo! xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!do!gia!đình!khó!khăn.!Bị!cáo!Bành!Hùng!A!kháng!cáo!ngày! 02/5/2018!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!
Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!các!bị!cáo!trình!bày!án!sơ!thẩm!đã!xét!xử!đúng!hành! vi!của!bị!cáo!và!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo!như!đã!nêu!trong!đơn.!Bị!cáo!Hùng!A! yêu!cầu!xem!xét!lại!về!kết!quả!giám!định!thương!tích!đối!với!bị!hại.!Bị!cáo!H3!trình! bày!sau!khi!án!sơ!thẩm!tuyên!đã!bồi!thường!thêm!cho!bị!hại!25.000.000!đồng.!
Ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên!nhận!định!cấp!sơ!thẩm!đã!tuân!thủ!đúng!các!quy!định! của!pháp!luật!về!tố!tụng!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử.!Đối!chiếu!các!chứng! cứ!đã!thu!thập!trong!hồ!sơ!thấy!phù!hợp!với!lời!thừa!nhận!của!bị!cáo!và!lời!khai!của! những!người!tham!gia!tố!tụng!khác,!đủ!cơ!sở!kết!tội!đối!với!bị!cáo.!Bản!án!đã!tuyên!là! có!cơ!sở,!đúng!pháp!luật.!
Xét!kháng!cáo!của!bị!cáo!được!làm!trong!hạn!luật!định!nên!chấp!nhận!là!kháng! cáo!hợp!lệ;!về!nội!dung!kháng!cáo:!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!buộc!đúng!quy!định!của!pháp! luật!về!toàn!bộ!các!vấn!đề!của!vụ!án,!hình!phạt!đã!tuyên!là!tương!xứng,!các!lý!do! kháng!cáo!không!phải!là!những!tình!tiết!mới!nên!không!có!cơ!sở!để!chấp!nhận.!Đề! nghị!giữ!nguyên!án!sơ!thẩm.!
4!
Các!bị!cáo!không!trình!bày!gì!khác!trong!lời!nói!sau!cùng,!chỉ!xin!giảm!nhẹ! hình!phạt.!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
!Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!
![1]!Xét!về!hình!thức!đơn!kháng!cáo:!đơn!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!đúng!quy! định!về!hình!thức!và!thời!hạn!nên!được!xem!là!hợp!lệ.!!!
![2]!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Cấp!sơ!thẩm!đã!tuân!thủ!quy!định!về!tố!tụng.!
![3]!Xét!nội!dung!kháng!cáo:!Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!đã!được!thu!thập!hợp! pháp! đã! đủ! cơ! sở! xác! định! việc! truy! tố,! xét! xử! các! bị! cáo! Bành! Hùng! A,! Nguyễn! Thanh!H3!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!!theo!khoản!2!Điều!134!Bộ!luật!hình!sự!năm! 2015!là!có!căn!cứ,!vì!đã!có!hành!vi!cố!ý!cùng!nhau!dùng!vũ!lực!và!dùng!hung!khí! nguy!hiểm!tấn!công!bị!hại!gây!thương!tích!tổn!hại!sức!khỏe!12%!trong!khi!giữa!bị!cáo! và!bị!hại!không!có!mâu!thuẫn.!!
Án!sơ!thẩm!đã!vận!dụng!đầy!đủ!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!để!tuyên!mức!án!có!tính! khoan!hồng!cho!các!bị!cáo.!
Xét!các!lý!do!kháng!cáo!theo!trình!bày!của!các!bị!cáo!tại!phiên!tòa!Hội!đồng!xét! xử!xét!thấy!lí!do!kháng!cáo!của!bị!cáo!Bành!Hùng!A!là!không!có!cơ!sở!do!vợ!bị!cáo! vẫn!là!người!trong!độ!tuổi!lao!động,!bị!cáo!không!thuộc!hộ!nghèo,!về!thủ!tục!giám! định!pháp!y!đã!tiến!hành!đúng!quy!định!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận.!Đối! với!bị!cáo!Nguyễn!Thanh!H3!các!lí!do!kháng!cáo!đã!nêu!không!phải!là!tình!tiết!giảm! nhẹ!mới,!việc!giao!thêm!25.000.000!đồng!tiền!bồi!thường!cho!bị!hại!có!ý!nghĩa!là!thi! hành!theo!phán!quyết!của!án!sơ!thẩm!nên!cũng!không!có!cơ!sở!để!chấp!nhận!kháng! cáo.!
Vì!các!lẽ!trên,!!!
QUYẾT ĐỊNH:
Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!
Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Bành!Hùng!A!và!Nguyễn!Thanh!H3.! Giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!
Áp!dụng:!điểm!d!khoản!2!Điều!134!và!điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình! sự! năm! 2015,! sửa! đổi! bổ! sung! năm! 2017.! Riêng! Nguyễn! Thanh! H3! được! áp! dụng! thêm!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!
Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!!
5!
Xử!phạt:!!
-!Bành!Hùng!A!02!năm!06!tháng!tù;!!
-!Nguyễn!Thanh!H3!02!năm!tù;!
Cùng!về!tội!Cố!ý!gây!thương!tích.!Thời!hạn!phạt!tù!tính!từ!ngày!chấp!hành!án.! Có!khấu!trừ!thời!gian!tạm!giam!từ!09/12/2016!đến!12/4/2017!đối!với!bị!cáo!H3!và!từ! 13/01/2017!đến!12/4/2017!đối!với!bị!cáo!Hùng!A.!
Ghi!nhận!bị!cáo!H3!đã!giao!thêm!25.000.000!đồng!cho!bị!hại!để!khắc!phục!hậu! quả.!
Các!phần!khác!của!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị,!đã! có!hiệu!lực!pháp!luật!khi!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!!
Mỗi!bị!cáo!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!
Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!!!!!!!!!!!
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM!
| Nơi nhận: -!Viện!KSND!TPCT;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Đã ký) -!Sở!tư!pháp!TPCT;! -!Trại!giam!CA!–!TPCT;!! -!Cơ!quan!tố!tụng!quận!Ninh!Kiều;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Bị!cáo!và!những!người!TGTT;!! ! ! -!Lưu!hồ!sơ.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nguyễn Thị Thụy Vũ ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!! | THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA !!!!!!! |