Bản án 49/2017/DS-ST: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về…

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng — án dân sự — "yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm"
Tòa quyết gì? Công nhận sự thỏa thuận giữa Đinh Thị Thanh T với Nguyễn Kim M về số tiền nằm viện v tiền thuốc điều trị l 750.
Căn cứ chính? Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 227 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 246 Bộ luật Tố tụng dân sự

TOÀ ÁN NHÂN DÂN
HUYỆN LAI VUNG
TỈNH ĐỒNG THÁP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 49/2017/DS-ST
Ngày: 22-11-2017.
“V/v tranh chấp dân sự về bồi
thường thiệt hại do sức khỏe bị
xâm phạm”

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LAI VUNG, TỈNH ĐỒNG THÁP

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Nguyễn Văn Út.

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông Nguyễn Chí Công.

Ông Đặng Văn Hai.

- Thư ký phiên toà: Ông Nguyễn Chí Dũng - Thư k To án nhân dân huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp tham gia phiên tòa: Bà Bùi Thị Thanh Thủy - Kiểm sát viên.

Trong các ngày 16, 22 tháng 11 năm 2017, tại Hội trường xét xử Toà án nhân dân huyện Lai Vung xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ l số: 42/2017/TLST-DS, ngày 09/3/2017, “V/v tranh chấp dân sự về bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 79/2017/QĐXXST-DS, ngày 25/9/2017 v Quyết định hoãn phiên tòa số 121/2017/QĐST-DS, ngày 17/10/2017 giữa các đương sự:

- Nguyên đơn: Đinh Thị Thanh T - Sinh năm: 1981;

Địa chỉ: 389/2 ấp LK, xã LH, huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp. (Có mặt tại phiên tòa).

- Bị đơn: Nguyễn Kim M - Sinh năm: 1964;

Địa chỉ: 566 ấp TH, xã TT, huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp. (Vắng mặt tại phiên tòa).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Theo đơn khởi kiện, biên bản hòa giải v tại phiên tòa nguyên đơn Định Thị Thanh T tr nh b y:

Vào ngày 03/12/2016 Nguyễn Kim M đến nh của Đinh Thị Thanh T, để hỏi chuyện về việc b T điện thoại cho b M biết về chuyện đất đai của b M, bà M có nói với b T “Đất đai ở trên nh của chị l chuyện của chị, T đừng xen v o”, hai bên cự cải rồi xảy ra xô xác, đánh nhau bà M có cầm tấm thớt bằng gỗ đánh v o đầu b T 3-4 cái, bà T bị thương phải nhập viện, bà T không yêu cầu về h nh sự m tại phiên tòa bà thay đổi yêu cầu so trước đây của đơn khởi kiện; bà T yêu cầu Nguyễn Kim M bồi thường 5.400.000 đồng, trong đó tiền thuốc điều trị bệnh l 750.000 đồng, Tiền xe đi v về l 200.000 đồng, tiền mất thu nhập trong bốn ng y nằm viện l 550.000đ v tiền tổn thất tinh thần l 03 tháng lương cơ sở do Nh nước quy định là 3.900.000 đồng.

- Theo biên bản hòa giải v tại biên bản lấy lời khai bị đơn trình bày:

Nguyễn Kim M thừa nhận v o ngày 03/12/2016 Nguyễn Kim M và Đinh Thị Thanh T xảy ra xô xác, đánh nhau, bà T có nhập viện. Nguyễn Kim M đồng bồi thường tiền thuốc điều trị 750.000 đồng, tiền xe đi v về l 200.000 đồng, tiền mất thu nhập trong bốn ng y nằm viện l 550.000 đồng. Ngoài ra Nguyễn Kim M không đồng bồi thường tiền tổn thất tinh thần.

- Phát biểu của Kiểm sát viên việc tuân theo pháp luật của Hội đồng xét xử, Thư k v nguyên đơn l chấp h nh đúng theo các quy định của pháp luật tố tụng dân sự. Tuy nhiên đối với bị đơn Nguyễn Kim M không chấp h nh theo giấy triệu tập của Tòa án. Nên Kiểm sát viên đề nghị Nguyễn Kim M cần lưu phải chấp h nh đúng quy định của pháp luật tố tụng dân sự v để góp phần cho việc giải quyết vụ án được nhanh chóng, đúng pháp luật và nhằm đảm bảo quyền lợi cho bị đơn; đồng thời Kiểm sát viên đề nghị Thẩm phán cần rút kinh nghiệm trong việc gửi hồ sơ cho Viện kiểm sát đúng thời hạn luật định v cũng đề nghị Hội đồng xét xử tuyên công nhận sự thỏa thuận của các đương sự về phần tiền thuốc điều trị 750.000 đồng, tiền xe đi v về l 200.000 đồng, tiền mất thu nhập trong bốn ng y nằm viện l 550.000 đồng, còn phần tiền tổn thất tinh thần th theo qui định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các t i liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, đã được thẩm tra tại phiên tòa v căn cứ v o kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

Nguyên đơn v bị đơn thống nhất số tiền bồi thường tiền nằm viện v tiền thuốc điều trị 750.000 đồng, tiền mất thu nhập của 04 ng y nằm viện 550.000 đồng v 200.000 đồng tiền xe, đây l sự tự nguyện của các đương sự v sự tự nguyện n y không trái quy định của pháp luật, không trái đạo đức xã hội nên chấp nhận.

Đối với số tiền m nguyên đơn bà T yêu cầu bị đơn bà M bồi thường bù đắp tổn thất tinh thần 03 tháng lương cơ sở l 3.900.000 đồng, nhưng bà M không đồng . Xét thấy, nguyên nhân xảy ra vụ việc l do lỗi của Đinh Thị Thanh T và Nguyễn Kim M, nhưng thiệt hại xảy ra l có thật, Đinh Thị Thanh T l người bị thiệt hại về sức khỏe nhưng không đến mức nghiêm trọng là do Nguyễn Kim M dùng một tấm thớt đánh Đinh Thị Thanh T được bà M thừa nhận v sự thừa nhận n y phù hợp với biên bản giải quyết vụ việc, ng y 27/12/2016 của Công an xã Long Hậu, huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp v h nh vi trên của Đinh Thị Thanh T, Nguyễn Kim M không bị khởi tố h nh sự m vi phạm đó l vi phạm v o điểm a khoản 2 Điều 5 Nghị định 167/2013/NĐ-CP, ngày 12/11/2013 về Quy định xử phạt vi phạm h nh chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự, an to n xã hội, phòng, chống tệ nạn xã hội... Do đó, việc thiệt hại sức khỏe của Đinh Thị Thanh T là có thật, do h nh vi trái pháp luật của bà M gây ra cho nên bà T yêu cầu bà M phải bồi thường tiền tổn thất tinh thần l có căn cứ phù hợp quy định tại khoản 2 Điều 590 Bộ luật dân sự; thiệt hại l có thật nhưng không đến mức nghiêm trọng việc bà T yêu cầu bà M bồi thường 03 tháng lương cơ sở do Nh nước quy định là 3.900.000 đồng l không phù hợp với mức độ thiệt hại của bà T, nên Hội đồng xét xử chỉ chấp nhận một phần yêu cầu l 01 tháng lương cơ sở do Nh nước quy định.

Về án phí: Do yêu cầu của nguyên đơn Đinh Thị Thanh T được chấp nhận một phần, cho nên bị đơn Nguyễn Kim M phải chịu án phí dân sự sơ thẩm l phù hợp với Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự v khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14, ng y 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Các đương sự có quyền kháng cáo bản án n y theo quy định của pháp luật.

V các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ v o điểm d khoản 1 Điều 40, Điều 147, điểm b khoản 2 Điều 227, Điều 246 của Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 584, Điều 585, Điều 590 của Bộ luật dân sự; khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Tuyên xử:

1. Công nhận sự thỏa thuận giữa Đinh Thị Thanh T với Nguyễn Kim M về số tiền nằm viện v tiền thuốc điều trị l 750.000 đồng, tiền mất thu nhập 04 ng y l 550.000 đồng v 200.000 đồng tiền xe đi v về. Tổng cộng l 1.500.000 đồng. Nguyễn Kim M có nghĩa vụ bồi thường cho Đinh Thị Thanh T 1.500.000 đồng (Một triệu, năm trăm ngh n đồng).

2. Chấp nhận một phần yêu cầu của Đinh Thị Thanh T về số tiền bồi thường thiệt hại về bù đắp tổn thất tinh thần. Buộc Nguyễn Kim M bồi thường cho Đinh Thị Thanh T tiền bù đắp tổn thất tinh thần bằng 01 tháng lương cơ sở do Nh nước quy định là 1.300.000 đồng.

Đối với tiền ho n trả khi có đơn yêu cầu thi h nh án của bên được thi h nh án m bên phải thi h nh án chậm trả, th h ng tháng bên phải thi h nh án còn phải trả cho bên được thi h nh án thêm phần lãi, theo mức lãi suất 10%/năm, tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm trả nợ cho đến khi trả xong.

3. Về án phí: Nguyễn Kim M phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm (Nguyễn Kim M chưa nộp xong).

Các đương sự được quyền kháng cáo bản án n y trong thời hạn 15 ng y, kể từ ng y tuyên án (22/11/2017). Đối với đương sự không có mặt tại phiên tòa th thời hạn kháng cáo tính từ ng y bản án n y được giao cho họ hoặc được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Trong trường hợp Bản án, Quyết định được thi h nh theo quy định tại Điều 2 Luật Thi h nh án dân sự th người được thi h nh án dân sự, người phải thi h nh án dân sự có quyền thỏa thuận thi h nh án, quyền yêu cầu thi h nh án, tự nguyện thi h nh án hoặc bị cưỡng chế thi h nh án theo quy định tại các Điều 6, 7 v 9 Luật Thi h nh án dân sự; thời hiệu thi h nh án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi h nh án dân sự.