Bản án 484/2019/KDTM-PT — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

Về!việc!Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản!

!

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:!

-!Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Bà!Trần!Thị!Thương.!

-!Các!Thẩm!phán:!Bà!Phạm!Thị!Thảo.!

! !

!

!!!!!!!!!Ông!Nguyễn!Ngọc!Tài.!

-!Thư!ký!Tòa!án!ghi!biên!bản!phiên!tòa:!Ông!Danh!Đời!–!Cán!bộ!Tòa!án! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên! tòa:!Ông!Tào!Minh!Quân!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!21!và!ngày!28!tháng!5!năm!2019,!tại!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh,!tiến!hành!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!dân!sự!thụ!lý!số!53/2019/DSPT! ngày!10/01/2019!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản”.!

Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!1624/2018/DS-ST!ngày!23/11/2018!và!Quyết! định! sửa! chữa,! bổ! sung! bản! án! số! 330/2018/QĐ-SCBSBA! ngày! 10/12/2018! của! Tòa!án!nhân!dân!Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!1286/2019/QĐ-PT!ngày! 21/3/2019!và!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa!số!2525/2019/QĐ-PT!ngày!23/4/2019!của! Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!giữa!các!đương!sự:!

-!Nguyên đơn: Ông!VB,!sinh!năm!1957.!(Có!mặt).!

Địa!chỉ:!Số!129!NĐC,!Phường!6,!Quận!3,!Tp.Hồ!Chí!Minh.!

Địa!chỉ!liên!lạc:!Số!60/74!LCT,!Phường!8,!Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Bị đơn: Công!ty!Cổ!phần!Đầu!tư!và!Xây!dựng!PMV.!

Trụ!sở:!ấp!Bình!Hữu!2,!xã!Đức!Hòa!Thượng,!huyện!Đức!Hòa,!Tỉnh!Long!An.!

Địa!chỉ!văn!phòng!đại!diện:!287!đường!NTT,!Phường!1,!Quận!3,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.! Người!đại!diện!là!ông!Nguyễn!Ph!H,!theo!giấy!ủy!quyền!số!02/2018/UQ-PMV!ngày! 04/4/2018.!(Có!mặt).! Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!là!ông!Lê!Hữu!V!-!Luật!sư!của!Công! ty!Luật!trách!nhiệm!hữu!hạn!Một!thành!viên!CT!Law!thuộc!Đoàn!luật!sư!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!(Có!mặt).!

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: +!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Thương!mại!Dịch!vụ!Đầu!tư!PV.! Địa!chỉ:!287!NTT,!Phường!1,!Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Người! đại! diện! là! ông! Nguyễn! Ph! H,! theo! giấy! ủy! quyền! số! số! 03/UQ-PV! ngày!18/7/2018.!(Có!mặt).! +!Ông!Nguyễn!VH,!sinh!năm!1960.!(Có!mặt).! Thường!trú:!285!NTT,!Phường!1,!Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! -!Người kháng cáo:!Ông!VB!-!Nguyên!đơn.!!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

- Theo đơn khởi kiện cùng các tài liệu trong hồ sơ vụ án, nguyên đơn ông VB trình bày: Ngày! 01/8/2013,! Công! ty! Cổ! phần! Đầu! tư! Xây! dựng! PMV! (sau! đây! gọi! là! Công!ty!PMV)!do!ông!Nguyễn!VH!làm!đại!diện!theo!pháp!luật!và!ông!có!lập!“Hợp! đồng!mượn!tiền”!số!01-2013/PMV-VB!(sau!đây!gọi!là!Hợp!đồng!01),!với!nội!dung! ông!cho!Công!ty!PMV!mượn!số!tiền!5.000.000.000!(Năm tỷ)!đồng,!lãi!suất!theo! thỏa!thuận,!thời!hạn!từ!ngày!01/8/2013!đến!31/12/2013,!mục!đích!là!để!bổ!sung! vốn!đầu!tư! xây! dựng.! Ông! đã! giao! đủ!số! tiền!5.000.000.000! (Năm tỷ)!đồng! cho! Công!ty!PMV!bằng!tiền!mặt,!thể!hiện!tại!phiếu!thu!số!01!ngày!01/8/2013.! Ngày!31/12/2013,!đến!hạn!trả!nợ!nhưng!Công!ty!PMV!không!trả!tiền,!sau!đó! ông!Hiển!có!thương!lượng!với!ông!là!cho!Công!ty!vay!thêm!6!tháng!và!ông!đồng!ý.! Nhưng!do!Hợp!đồng!01!đã!hết!hạn,!nên!hai!bên!làm!thủ!tục!tất!toán!hợp!đồng!và! lập!phiếu!chi!vào!ngày!31/12/2013!(làm!hình!thức!không!giao!nhận!tiền),!với!nội! dung!Công!ty!PMV!trả!ông!Bằng!5.000.000.000!(Năm tỷ)!đồng.! Ngày!02/01/2014,!Công!ty!PMV!và!ông!tái!lập!tiếp!“Hợp!đồng!mượn!tiền”!số! 02-2014/PMV-VB!(sau!đây!gọi!là!Hợp!đồng!02)!với!nội!dung:!ông!cho!Công!ty! PMV!mượn!số!tiền!5.000.000.000!(Năm tỷ)!đồng,!thời!hạn!từ!ngày!02/01/2014!đến! ngày!30/6/2014,!lãi!suất!theo!thỏa!thuận.!Thực!tế!hai!bên!không!giao!nhận!tiền!mà! chuyển!khoản!tiền!từ!Hợp!đồng!số!01!sang,!mục!đích!là!để!kéo!dài!thời!gian!vay! của!Hợp!đồng!số!01.!

Đến!ngày!12/03/2014,!Công!ty!PMV!đã!trả!cho!ông!nợ!gốc!là!2.000.000.000! (Hai tỷ)!đồng,!có!xuất!phiếu!chi!với!nội!dung!“chi trả tiền mượn ông VB”!có!đầy! đủ!chữ!ký!của!ông!Hiển,!thủ!quỹ!và!kế!toán!công!ty.!

Đến! ngày! 30/6/2014! là! ngày! hết! thời! hạn! mượn! nợ! nhưng! Công! ty! PMV! không!thanh!toán!nợ,!do!đó!ngày!03/7/2014,!ông!đã!gửi!thông!báo!yêu!cầu!thanh! toán!số!tiền!mượn!nợ,!thời!hạn!thanh!toán!đến!hết!ngày!15/7/2014.!

Tuy!nhiên,!hết!thời!hạn!thông!báo!mà!Công!ty!PMV!vẫn!không!thực!hiện!trả!nợ! và!cũng!không!có!bất!kì!phản!hồi!nào.!Do!đó,!ngày!15/01/2015,!ông!khởi!kiện!yêu! cầu!Tòa!án!buộc!Công!ty!PMV!phải!thanh!toán!số!nợ!gốc!còn!lại!theo!Hợp!đồng!02! là!3.000.000.000!(Ba tỷ)!đồng!và!ngày!30/5/2018!ông!khởi!kiện!bổ!sung!yêu!cầu!Tòa! án!buộc!Công!ty!PMV!thanh!toán!thêm!phần!lãi!từ!số!nợ!trên,!lãi!suất!được!tính!theo! lãi! phạt! quá! hạn! là! 18%/năm,! tạm! tính! từ! ngày! 01/7/2014! đến! ngày! 23/11/2018! (ngày!xét!xử!sơ!thẩm)!là!2.475.000.000!đồng.

- Theo các tài liệu trong hồ sơ vụ án, người đại diện theo ủy quyền của bị đơn là ông Nguyễn Ph H trình bày:!!

Bị!đơn!không!đồng!ý!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn,!bởi!lẽ:!Phiếu!chi! trả!5.000.000.000!(Năm tỷ)!đồng!cho!ông!Bằng!để!tất!toán!Hợp!đồng!01!và!phiếu! thu!mượn!5.000.000.000!(Năm tỷ)!đồng!cho!Hợp!đồng!02!chỉ!sử!dụng!cho!cá!nhân! ông!Hiển!và!ông!Bằng,!vì!không!có!đầy!đủ!chữ!ký!của!bộ!phận!liên!quan!trong! Công!ty!PMV.!Do!ông!Bằng!thường!xuyên!đến!công!ty!đòi!nợ,!gây!mất!trật!tự,!nên! ông!Hiển!có!tạm!ứng!tiền!của!Công!ty!PMV!2.000.000.000!(Hai tỷ)!đồng!để!trả!nợ! gốc!cho!ông!Bằng!và!một!khoản!lãi!vào!ngày!12/03/2014.!

Ngày!28/5/2014,!các!bên!có!lập!“Biên!bản!thỏa!thuận”!về!việc!trả!nợ!và!thanh! lý!nợ!với!nội!dung:!“Ông!Nguyễn!VH!đại!diện!Công!ty!PV!trả!cho!ông!VB!số!tiền! 3.000.000.000!(Ba tỷ)! đồng! thì!ông!Bằng!bàn!giao!lại!tài!sản! thế! chấp!gồm! Giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!AD!881542!và!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất!số!AD!881552!do!Sở!Tài!nguyên!và!Môi!trường!tỉnh!LĐ!cấp!ngày!16/3/2006!cho! Công!ty!trách!nhiệm!hữu!hạn!Thương!mại!và!Dịch!vụ!T&D!và!Giấy!chứng!nhận! quyền!sử!dụng!đất!số!03811!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!Nhơn!Trạch,!tỉnh!Đồng!Nai! cấp!ngày!05/8/2004!cho!bà!Trần!Thị!Mai!Tr”.!Ông!Bằng!có!ký!xác!nhận!đã!nhận!đủ! 3.000.000.000!(Ba tỷ)!đồng.!Tuy!nhiên,!do!người!soạn!văn!bản!là!nhân!viên!mới! vào!làm!của!Công!ty!PMV!nên!Biên!bản!thỏa!thuận!nói!trên!có!sự!nhầm!lẫn!giữa! Công!ty!Cổ!phần!Đầu!tư!và!Xây!dựng!PMV!và!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Thương! mại!Dịch!vụ!Đầu!tư!PV!(sau!đây!gọi!là!Công!ty!PV),!việc!ông!Nguyễn!VH!đại!diện! cho!Công!ty!PV!thanh!lý,!trả!nợ!cho!ông!B!theo!biên!bản!là!không!có.!Đồng!thời,! do!tại!thời!điểm!thực!hiện!việc!trả!nợ!là!lúc!18h,!các!bộ!phận!kế!toán!đã!về!hết,!nên! không!còn!ai!lập!phiếu!chi!cho!ông!B!ký,!sau!đó!Công!ty!PMV!có!yêu!cầu!ông!B! đến!ký!nhưng!ông!B!không!đến!và!ông!Bằng!đã!lợi!dụng!sự!nhầm!lẫn!này!để!khởi! kiện!yêu!cầu!Công!ty!PMV!phải!trả!3.000.000.000!(Ba tỷ)!đồng.!

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn VH trình bày: Năm!2012,!do!có!khó!khăn!và!để!trang!trải!trong!quá!trình!hoạt!động!kinh! doanh!của!cá!nhân,!ông!có!vay!ông!VB!một!số!tiền!và!có!dùng!02!Giấy!chứng!nhận! Quyền!sử!dụng!đất!của!Công!ty!T&D!để!thế!chấp!và!có!sự!bảo!lãnh!của!Công!ty! PV.!Sau!nhiều!lần!ông!đã!trả!gốc!và!lãi,!tính!đến!ngày!18/6/2013!ông!còn!nợ!tiền! gốc!và!lãi!là!5.000.000.000!(Năm tỷ)!đồng.! Do!không!thể!trả!nợ!cho!ông!B!như!đã!cam!kết,!nên!ngày!01/8/2013,!ông!B!đề! nghị!ông!dùng!pháp!nhân!Công!ty!PMV!(do!ông!làm!Tổng!Giám!đốc)!để!ký!lại!hợp! đồng,!ông!đã!đồng!ý!nên!hai!bên!đã!tiến!hành!ký!Hợp!đồng!01!như!nguyên!đơn!trình! bày.!Thực!tế!số!tiền!nợ!5.000.000.000!(Năm tỷ)!đồng!là!khoản!nợ!cũ!của!cá!nhân!ông! trước!đó!được!chuyển!sang,!ông!B!không!thực!hiện!việc!giao!nộp!tiền!tại!Công!ty! PMV.! Sau!đó,!do!ông!B!thường!xuyên!đến!Công!ty!PMV!để!đòi!nợ!nên!ông!có!tạm! ứng!tiền!của!Công!ty!PMV!trả!lãi!cho!ông!B!hai!lần!tổng!cộng!là!300.000.000!(Ba trăm triệu)!đồng,!kế!toán!cũng!đã!thực!hiện!việc!xuất!phiếu!chi!cho!ông!B!để!hợp! thức!hóa!hai!lần!chi!này!cho!phù!hợp!với!Hợp!đồng!02.!Các!phiếu!chi!trả!lãi!này! đều!có!xác!nhận!của!ông!B!là!“tạm!ứng!tiền!lãi!cho!hợp!đồng!vay!của!chú!H”.! Theo!cam! kết!ngày! 12/3/2014,!ông!đã! trả! nợ!gốc! cho! ông! B!2.000.000.000! (Hai tỷ)!đồng!và!01!khoản!lãi,!ông!B!xác!nhận!bằng!giấy!tay,!sau!đó!đến!công!ty!ký! vào!phiếu!chi!cho!phù!hợp!với!Hợp!đồng!02!(không!có!việc!giao!tiền).! Ngày!28/5/2014,!các!bên!có!lập!Biên!bản!thỏa!thuận!về!việc!trả!nợ!và!thanh!lý! nợ!và!nội!dung!văn!bản!này!có!sự!nhầm!lẫn!như!bị!đơn!đã!trình!bày.!Ông!khẳng! định!Hợp!đồng!01!và!02!không!có!việc!giao!nhận!tiền!mà!chỉ!là!hợp!đồng!nối!tiếp! từ!khoản!vay!cá!nhân!của!ông,!đã!được!ông!trả!hoàn!tất!vào!ngày!28/5/2014.!Ông! B! đã! lợi! dụng! tình! thân,! lợi! dụng! sự! sai! sót! trong! câu! chữ! trong! Biên! bản! ngày! 28/5/2014!để!khởi!kiện!Công!ty!PMV.!

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Công ty PV có ông Nguyễn Ph H đại diện theo ủy quyền trình bày:! Ngày!02/5/2013,!Công!ty!PV!có!dùng!tài!sản!là!02!giấy!chứng!nhận!Quyền!sử! dụng!đất!của!Công!ty!T&D!-!là!tài!sản!mà!Công!ty!PV!được!quyền!thi!hành!án!để! thế!chấp!bảo!lãnh!cho!khoản!vay!của!ông!Nguyễn!VH!với!ông!VB.!Việc!bảo!lãnh! này!được!thông!qua!tại!Biên!bản!họp!hội!đồng!thành!viên!của!Công!ty!PV!ngày! 02/5/2013.!

Ngày!28/05/2014,!các!bên!có!lập!Biên!bản!thỏa!thuận!về!việc!trả!nợ!và!thanh! lý!nợ!giữa!ông!H,!ông!B!và!các!bên!có!liên!quan.!Nội!dung!tại!Biên!bản!này!có!sự! nhầm!lẫn!câu!chữ!như!lời!trình!bày!của!bị!đơn!và!ông!H.!Công!ty!PV!xác!nhận! Công!ty!chỉ!bảo!lãnh!cho!khoản!vay!cá!nhân!của!ông!Hiển!và!ông!VB.!

Quá trình giải quyết vụ việc tranh chấp trên như sau:

-! Bản! án! kinh! doanh! thương! mại! sơ! thẩm! số! 20/2015/KDTM-ST! ngày! 09/9/2015!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!quyết!định:!Chấp! nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!ông!VB;!buộc!Công!ty!PMV!có! trách!nhiệm!trả!cho!nguyên!đơn!số!tiền!3.000.000.000!(Ba tỷ)!đồng.!

Bị!đơn!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!kháng!cáo!bản!án!nói!trên,! yêu!cầu!giải!quyết!theo!trình!tự!phúc!thẩm.!

-!Giải!quyết!phúc!thẩm!bản!án!nói!trên,!Bản!án!kinh!doanh!thương!mại!phúc! thẩm!số!297/2016/KDTM-PT!ngày!08/3/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!quyết!định:!Chấp!nhận!kháng!cáo!của!Công!ty!PMV!và!ông!Nguyễn!VH,! sửa!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!20/2015/KDTM-ST!ngày!09/9/2015!của!Tòa!án!nhân! dân!Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!tuyên!không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện! của! nguyên! đơn! ông! VB! đòi! Công! ty! PMV! phải! trả! số! tiền! vay! còn! nợ! là! 3.000.000.000!(Ba tỷ)!đồng!theo!Hợp!đồng!mượn!tiền!số!01/2013/PMV-VB!ngày! 01/8/2013! và! Hợp! đồng! mượn! tiền! số! 02/2013/PMV-VB! ngày! 02/01/2014! ! giữa! ông!VB!và!Công!ty!PMV.!

-!Ngày!26/4/2017,!Chánh!án!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh! ban! hành! Quyết! định! số! 31/2017/KN-KDTM,! kháng! nghị! Bản! án! số! 297/2016/KDTM-PT!ngày!08/3/2016!nói!trên,!với!nội!dung:!Đề!nghị!Ủy!ban!Thẩm! phán!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!giám!đốc!thẩm! theo!hướng!hủy!Bản!án!kinh!doanh!thương!mại!phúc!thẩm!số!297/2016/KDTM-PT! ngày!08/3/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!giữ!nguyên!Bản!án! kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm!số!20/2015/KDTM-ST!ngày!09/9/2015!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

-!Ngày!16/9/2017,!Ủy!ban!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!ban!hành!Quyết!định!giám!đốc!thẩm!số!45/2017/KDTM-GĐT,!quyết! định:!Chấp!nhận!kháng!nghị!số!31/2017/KN-KDTM!ngày!26/4/2017!của!Chánh!án! Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Hủy!Bản!án!phúc!thẩm!số! 297/2016/KDTM-PT!ngày!08/3/2016!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! và!hủy!Bản!án!sơ!thẩm!số!20/2015/KDTM-ST!ngày!09/9/2015!của!Tòa!án!nhân!dân! Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!giao!hồ!sơ!vụ!án!cho!Tòa!án!nhân!dân!Quận!3,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!lại!theo!thủ!tục!sơ!thẩm.! -! Giải! quyết! lại! (Lần! 2)! vụ! án! nói! trên,! Bản! án! số! 1624/2018/DS-ST! ngày! 23/11/2018! của! Tòa! án! nhân! dân! Quận! 3,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! quyết! định:! Không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!ông!VB!về!việc!buộc!bị!đơn!là! Công! ty! PMV! thanh! toán! nợ! gốc! 3.000.000.000! (Ba tỷ)! đồng! và! nợ! lãi! là! 2.475.000.000! (Hai tỷ bốn trăm bảy mươi lăm triệu)! đồng.! Tổng! cộng! là! 5.475.000.000!(Năm tỷ bốn trăm bảy mươi lăm triệu)!đồng.! Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí!và!thời!hạn!kháng!cáo!theo! quy!định!của!pháp!luật.! Ngày!04/12/2018!và!ngày!18/12/2018,!nguyên!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án! sơ!thẩm.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:! -!Nguyên!đơn!trình!bày:!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện!về!việc!buộc!bị!đơn! trả!số!tiền!nợ!gốc!3.000.000.000!(Ba tỷ)!đồng,!đối!với!phần!lãi!suất!thì!yêu!cầu!Tòa!án! áp!dụng!lãi!suất!và!lãi!quá!hạn!theo!quy!định;!rút!nội!dung!kháng!cáo!về!việc!yêu!cầu! xác!định!lại!quan!hệ!tranh!chấp;!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!sửa!bản!án!sơ! thẩm,!chấp!nhận!các!yêu!cầu!nêu!trên.! -!Người!đại!diện!của!bị!đơn!và!đại!diện!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!(Công!ty!PV)!là!ông!Nguyễn!Ph!H!trình!bày:!Khoản!tiền!vay!theo!Hợp!đồng!01! và!02!là!do!việc!chuyển!nợ!cá!nhân!của!ông!H!đối!với!ông!B!sang!Công!ty!PMV;! ông!Hiển!ký!với!tư!cách!nợ!cá!nhân!chứ!không!phải!nhân!danh!Công!ty!PMV,!bởi!lẽ! việc!ông!H!ký!kết!hai!hợp!đồng!vay!mượn!tiền!trên!với!ông!B!không!được!Hội!đồng! quản!trị!của!công!ty!thông!qua.!Đồng!thời,!số!tiền!nợ!theo!hai!Hợp!đồng!01,!02!đã! được!các!bên!thanh!lý!theo!Biên!bản!ngày!28/5/2014.!Do!đó,!nguyên!đơn!khởi!kiện! là!không!có!cơ!sơ,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên! đơn,!giữ!nguyên!bản!án!của!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm.! -!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!ông!Nguyễn!VH!trình!bày:!đồng!ý!với! lời!trình!bày!của!phía!bị!đơn;!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo! của!nguyên!đơn,!giữ!nguyên!bản!án!của!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm.! -!Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!nguyên!đơn!-!Luật!sư!Lê!Hữu!V! trình!bày:!Đối!chiếu!với!các!tài!liệu,!chứng!cứ!trong!hồ!sơ!vụ!án!cụ!thể!là!Báo!cáo!tài! chính! của! Công! ty! PMV! năm! 2013,! 2014! cũng!như! lời! khai! của! các! đương! sự! thì! không!đủ!cơ!sở!kết!luận!việc!nguyên!đơn!ông!VB!có!cho!Công!ty!PMV!vay!số!tiền! 5.000.000.000! (Năm tỷ)! đồng;! ông! B! không! chứng! minh! được! việc! giao! số! tiền! 5.000.000.000! (Năm tỷ)! đồng! cho! Công! ty! PMV;! hợp! đồng! số! 01,! 02! bản! chất! là! khoản!vay!giữa!cá!nhân!ông!H!với!ông!B!và!khoản!vay!này!đã!được!thanh!toán!xong! theo!Biên!bản!thỏa!thuận!ngày!28/5/2014.!Do!đó,!nguyên!đơn!ông!VB!khởi!kiện!yêu! cầu!Công!ty!PMV!trả!tiền!vay!và!lãi!suất!phát!sinh!là!không!có!cơ!sơ.!Do!đó,!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!giữ!nguyên! bản!án!của!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!ý!kiến:!

-!Về!tố!tụng:!Người!tham!gia!tố!tụng!và!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện! đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!tại!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm.!

-!Về!nội!dung:!xét!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!VB!là!có!cơ!sở,!phù!hợp! với!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!cũng!như!kết!quả!tranh!luận!của!các! bên!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!do!đó!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!khoản!2!Điều! 308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015,!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,! sửa!bản!án!sơ!thẩm!số!1624/2018/DS-ST!ngày!23/11/2018!của!Tòa!án!nhân!dân! Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:!

[1]!Về!hình!thức:!Nguyên!đơn!nộp!đơn!kháng!cáo,!Biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí! phúc!thẩm!đúng!thời!hạn!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!273!Bộ!luật!tố!tụng!dân! sự!năm!2015!nên!Đơn!kháng!cáo!được!chấp!nhận.!

[2]!Về!quan!hệ!tranh!chấp:!Quan!hệ!tranh!chấp!trong!vụ!án!này!là!tranh!chấp! hợp!đồng!vay!tài!sản!và!hai!bên!đều!có!mục!đích!lợi!nhuận!nên!căn!cứ!khoản!1! Điều!30!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015!thì!đây!là!tranh!chấp!về!kinh!doanh!thương! mại,!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xác!định!quan!hệ! tranh!chấp!theo!khoản!3!Điều!26!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015!là!không!phù!hợp.! Mặc!dù!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!nguyên!đơn!đã!rút!yêu!cầu!kháng!cáo!về!xác!định! quan!hệ!tranh!chấp!nhưng!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!cần!xác!định!lại!quan!hệ!tranh! chấp!của!vụ!án!là!tranh!chấp!khinh!doanh!thương!mại!cho!phù!hợp!với!quy!định! pháp!luật.!

[3]!Về!nội!dung:!Trong!Đơn!kháng!cáo!ngày!04/12/2018,!ngày!18/12/2018!và!tại! phiên!tòa,!nguyên!đơn!kháng!cáo!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!1624/2018/DS-ST!ngày! 23/11/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!đề!nghị!Hội!đồng! xét!xử!phúc!thẩm!sửa!bản!án!sơ!thẩm,!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!nêu!trên.! Qua!xem!xét!các!tài!liệu,!chứng!cứ!trong!hồ!sơ!vụ!án,!việc!tranh!luận!tại!phiên! tòa!cũng!như!quá!trình!và!kết!quả!giải!quyết!vụ!việc!qua!các!cấp!Tòa!án,!Hội!đồng! xét!xử!xét!thấy:! [3.1]!Về!khoản!vay!giữa!cá!nhân!ông!Nguyễn!VH!và!ông!VB:! Vào!thời!điểm!các!năm!2012,!2013!ông!B!có!cho!ông!H!vay!tiền!nhiều!lần!và! lần!cuối!cùng!là!theo!Hợp!đồng!vay!tiền!ngày!01/5/2013!với!số!tiền!tổng!cộng!là! 6.216.705.000!đồng,!lãi!suất!4,5%/tháng,!lãi!suất!quá!hạn!là!150%!lãi!trong!hạn;! thời!hạn!vay!từ!ngày!01/5/2013!đến!ngày!31/5/2013.!Để!đảm!bảo!cho!khoản!vay! trên,!Công!ty!PV!(Ông!H!là!thành!viên!Hội!đồng!quản!trị)!thế!chấp!các!tài!sản!sau:! 02!lô!đất!mà!Công!ty!PV!được!quyền!thi!hành!án!gồm!diện!tích!2.023m2!theo!Giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!AD!881542!và!diện!tích!8.027,3m2!theo!Giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!AD!881552!do!Sở!Tài!nguyên!và!Môi!trường! tỉnh!LĐ!cấp!ngày!16/3/2006!cho!Công!ty!T&D;!01!lô!đất!diện!tích!7.693m2!theo! Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!03811!do!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!Nhơn! Trạch,!tỉnh!Đồng!Nai!cấp!ngày!05/8/2004!cho!bà!Trần!Thị!Mai!Tr!(Vợ!ông!H).!Hai! bên!thỏa!thuận,!nếu!ông!H!không!trả!được!nợ!thì!Công!ty!PV!đồng!ý!giao!tài!sản! thế!chấp!cho!ông!B,!ông!B!có!toàn!quyền!định!đoạt!tài!sản,!có!quyền!bán!tài!sản! trên!để!thu!hồi!nợ.! Ngày!28/5/2014,!các!bên!có!lập!Biên!bản!thỏa!thuận!về!việc!trả!nợ!và!thanh!lý! nợ,!biên!bản!có!thể!hiện!nội!dung:!“Căn!cứ!Biên!bản!thỏa!thuận!ngày!27/5/2014,! ông!Nguyễn!VH!-!đại!diện!Công!ty!PV,!trả!cho!ông!VB!số!tiền!3.000.000.000!(Ba tỷ)!đồng.!Ông!VB!bàn!giao!lại!cho!ông!H!các!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất! đã!thế!chấp”.!Dưới!chữ!ký!ở!cuối!Biên!bản!thỏa!thuận,!ông!VB!có!ghi!“Hôm!nay! ngày!28/5/2014,!tôi!có!nhận!đủ!số!tiền!3.000.000.000đ!(Ba tỷ đồng)”.! Như! vậy,! căn! cứ! tài! liệu,! chứng! cứ! nêu! trên! cho! thấy,! Biên! bản! ngày! 28/5/2014!là!văn!bản!ghi!nhận!việc!các!bên!thanh!lý!đối!với!khoản!nợ!trước!đây! giữa!ông!H!và!ông!B,!bởi!lẽ!trong!Biên!bản!nói!trên!thể!hiện!ông!B!phải!bàn!giao! tài!sản!thế!chấp!là!các!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!mà!các!tài!sản!này!là! tài!sản!được!Công!ty!PV!thế!chấp!để!bảo!đảm!khoản!vay!cá!nhân!của!ông!H!với! ông!Bằtheo!Hợp!đồng!vay!tiền!ngày!01/5/2013.!Đồng!thời,!tại!phiên!tòa,!các!bên! thừa! nhận! Biên! bản! ngày! 28/5/2014! là! dựa! trên! cơ! sở! của! Biên! bản! ngày! 27/5/2014,!mà!nội!dung!chính!của!Biên!bản!ngày!27/5/2014!thể!hiện!việc!hai!bên! là!ông!H!và!ông!B!thanh!toán!nợ!với!nhau.! -!Xét!ý!kiến!của!bị!đơn!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!ông!Nguyễn! VH!cho!rằng,!Biên!bản!thỏa!thuận!ngày!28/5/2014!nói!trên!là!biên!bản!ghi!nhận! việc!các!bên!thỏa!thuận!thanh!lý!khoản!nợ!theo!Hợp!đồng!02!ngày!02/01/2014!giữa! Công!ty!PMV!và!ông!VB,!nhưng!do!nhân!viên!của!công!ty!đánh!máy!nhầm!nên! trong!Biên!bản!thể!hiện!là!Công!ty!PV.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!

Theo!tài!liệu!hồ!sơ!thể!hiện!ông!Nguyễn!VH!hiện!là!người!đại!diện!theo!pháp! luật!của!Công!ty!Cổ!phần!Đầu!tư!và!Xây!dựng!PMV,!đồng!thời!là!Chủ!tịch!Hội! đồng!quản!trị!của!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Thương!mại!Dịch!vụ!Đầu!tư!PV,! đây! là! hai! pháp! nhân! khác! nhau.! Căn! cứ! nội! dung! Biên! bản! thỏa! thuận! ngày! 28/5/2014,!không!có!nội!dung!nào!thể!hiện!việc!các!bên!có!thỏa!thuận!liên!quan! đến!Hợp!đồng!số!02!hay!liên!quan!đến!Công!ty!PMV.!

Mặt!khác,!Hợp!đồng! 02!là!hợp!đồng! mượn!tiền!không!có!tài! sản! thế! chấp,! nhưng!Biên!bản!thỏa!thuận!ngày!28/5/2014!lại!thể!hiện!việc!các!bên!thanh!lý!nợ!và! bàn!giao!tài!sản!thế!chấp!mà!các!tài!sản!này!được!thế!chấp!theo!Hợp!đồng!vay!tiền! ngày! 01/5/2013! như! đã! phân! tích! ở! trên.!Từ! đó,! có! cơ! sở! kết! luận! rằng,! số! tiền! 3.000.000.000!(Ba tỷ)!đồng!mà!Công!ty!PV!(Đại!diện!là!ông!Nguyễn!VH)!trả!cho! ông!VB!ngày!28/5/2014!là!số!tiền!thanh!toán!cho!khoản!vay!cá!nhân!của!ông!H!với! ông!B!trước!đây;!hoàn!toàn!không!liên!quan!đến!khoản!vay!5.000.000.000!(Năm tỷ)!đồng!mà!ông!Hiển!đại!diện!Công!ty!PMV!vay!của!ông!Bằng!theo!Hợp!đồng!02! ngày!02/01/2014.!Do!đó,!ý!kiến!của!bị!đơn!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!ông!Nguyễn!VH!là!không!có!cơ!sở!để!chấp!nhận.!

[3.2]!Về!khoản!vay!giữa!Công!ty!PMV!và!ông!VB:!

Theo! Hợp! đồng!01!và! 02,!thể!hiện!Công! ty! PMV! (do!ông!Nguyễn! VH! đại! diện)!có!mượn!ông!VB!số!tiền!5.000.000.000!(Năm tỷ)!đồng,!các!bên!thỏa!lãi!suất! là!3%/tháng!và!cùng!thừa!nhận!Hợp!đồng!số!2!là!chuyển!từ!Hợp!đồng!số!1,!số!tiền! vay!không!thay!đổi,!chỉ!thay!đổi!thời!gian!vay!mượn!tiền.!

Qua!các!tài!liệu,!chứng!cứ!trong!hồ!sơ!vụ!án!cho!thấy,!ông!Nguyễn!VH!là! người!đại!diện!theo!pháp!luật!của!Công!ty!PMV,!do!đó!việc!ông!H!đại!diện!Công! ty!PMV!ký!kết!Hợp!đồng!01,!02!nói!trên!là!đúng!thẩm!quyền,!ông!H!cũng!thừa! nhận!việc!có!ký!kết!hai!hợp!đồng!này,!nội!dung!của!hai!hợp!đồng!không!trái!với! quy!định!của!pháp!luật.!Đồng!thời,!sau!khi!ký!Hợp!đồng!02,!Công!ty!PMV!và!ông! B!có!thực!hiện!các!thỏa!thuận!trong!hợp!đồng.!Cụ!thể,!Công!ty!PMV!đã!chi!trả!lãi! vay!cho!ông!Bằng!theo!các!phiêu!chi!của!công!ty!như!sau:!ngày!09/01/2014!chi!trả! cho!ông!B!200.000.000!(Hai trăm triệu)!đồng!tiền!lãi;!ngày!14/01/2014!chi!trả!cho! ông!B!100.000.000!(Một trăm triệu)!đồng!tiền!lãi;!ngày!04/3/2014!chi!trả!cho!ông! B!100.000.000!(Một trăm triệu)!đồng!tiền!lãi;!ngày!12/3/2014!chi!trả!cho!ông!B! 2.000.000.000!(Hai tỷ)!đồng!tiền!nợ!gốc.!Các!phiếu!chi!này!do!Công!ty!PMV!lập! và!có!đủ!chữ!ký!của!các!bộ!phận!chức!năng!của!công!ty!gồm:!Giám!đốc!Nguyễn! VH,!kế!toán!Vũ!Thị!Th,!thủ!quỹ!Đinh!Thị!H1.!Do!đó,!có!cơ!sở!kết!luận!hai!hợp! đồng!nói!trên!có!giá!trị!pháp!lý!đối!với!các!bên!và!các!bên!đã!thực!hiện!các!thỏa! thuận!của!hợp!đồng.! -!Xét!ý!kiến!của!bị!đơn!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!ông!Hiển! cho!rằng,!số!tiền!vay!mượn!theo!Hợp!đồng!số!01,!02!là!khoản!nợ!cá!nhân!của!ông! H!với!ông!B!chuyển!sang,!chứ!không!phải!là!khoản!vay!giữa!Công!ty!PMV!với! ông!Bằng.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:! Căn!cứ!Hợp!đồng!số!01,!02!không!có!nội!dung!thể!hiện!số!tiền!5.000.000.000! (Năm tỷ)! đồng! trong! hợp! đồng! là! khoản! tiền! nợ! cá! nhân! của! ông! Nguyễn! VH! chuyển!sang!cho!Công!ty!PMV.!Đồng!thời,!không!có!văn!bản!thỏa!thuận!nào!giữa! ông!H!và!ông!B!ghi!nhận!về!việc!chuyển!nợ!trên;!trong!suốt!quá!trình!giải!quyết!vụ! án!từ!trước!đến!nay,!bị!đơn!và!ông!Hiển!không!xuất!trình!được!chứng!cứ!nào!có! giá!trị!pháp!lý!để!chứng!minh!sự!việc;!lời!trình!bày!này!lại!không!được!ông!B!thừa! nhận.!Do!đó,!ý!kiến!trên!của!bị!đơn!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!ông! Nguyễn!VH!là!không!có!cơ!sở!để!chấp!nhận.! Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!căn!cứ!vào!lời!khai!không!thống!nhất!của!các!đương!sự,! xác!định! Hợp!đồng!số!01,!02!được!ký!kết!giữa!Công! ty! PMV! và!ông! VB!là!sự! chuyển!giao!từ!nợ!cá!nhân!của!ông!H!sang!là!không!xem!xét,!đánh!giá!đúng!đắn,! khách!quan,!toàn!diện!các!tài!liệu,!chứng!cứ!của!vụ!án.! -!Xét!ý!kiến!của!đại!diện!bị!đơn!và!đại!diện!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên! quan! về! việc! ông! Nguyễn! VH! nhân! danh! cá! nhân! ký! kết! Hợp! đồng! 01,! 02! mà! không!thông!qua!Hội!đồng!quản!trị!của!Công!ty!PMV!nên!hợp!đồng!trên!không!có! hiệu!lực,!Công!ty!PMV!không!có!nghĩa!vụ!thực!hiện!đối!với!Hợp!đồng!01,!02,!Hội! đồng!xét!xử!xét!thấy:! Như!đã!phân!tích!tại!mục![3.2],!việc!ông!H!đại!diện!Công!ty!PMV!giao!kết! hợp!đồng!là!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật!và!phù!hợp!với!điểm!a!khoản!3! Điều! 47! Điều! lệ! Công! ty! PMV.! Việc! ông! H! -! là! người! đại! diện! theo! pháp! luật! không!thực!hiện!nghĩa!vụ!thông!báo!lại!với!Hội!đồng!quản!trị!của!Công!ty!không! làm!ảnh!hưởng!đến!hiệu!lực!của!hợp!đồng!nói!trên.!Đồng!thời,!sau!khi!hợp!đồng! được!giao!kết,!Công!ty!PMV!đã!thực!hiện!các!điều!khoản!thỏa!thuận!trong!hợp! đồng!về!việc!chi!trả!lãi!vay!cho!ông!B!như!phần!trình!bày!ở!trên.!Do!đó,!ý!kiến!trên! của!của!đại!diện!bị!đơn!và!đại!diện!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!là!không! có!cơ!sở!để!chấp!nhận.! [3.3]!Xét!yêu!cầu!khởi!kiện!và!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn:!

[3.3.1]! Đối! với! yêu! cầu! về! việc! buộc! bị! đơn! phải! trả! số! tiền! nợ! gốc! 3.000.000.000!(Ba tỷ)!đồng!theo!Hợp!đồng!02,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!

Như!đã!nhận!định!ở!phần![3.2],!Hợp!đồng!01,!02!có!giá!trị!pháp!lý!nên!cần! căn!cứ!vào!các!điều!khoản!mà!các!bên!thỏa!thuận!tại!hợp!đồng!để!giải!quyết!tranh! chấp!liên!quan!giữa!ông!Bằng!và!Công!ty!PMV.!Theo!lời!khai!thống!nhất!của!các! bên,!thì!số!tiền!vay!5.000.000.000!(Năm tỷ)!đồng!tại!Hợp!đồng!02!là!số!tiền!chuyển! từ!Hợp!đồng!01!sang,!do!đó!căn!cứ!để!các!bên!giải!quyết!tranh!chấp!trong!vụ!án! này!là!Hợp!đồng!02.!

Theo!Điều!2!của!Hợp!đồng!02,!hai!bên!có!thỏa!thuận!“Thời!hạn!và!phương! thức! thanh! toán:! Kể! từ! ngày! 02/01/2014! đến! ngày! 30/6/2014”.! Căn! cứ! khoản! 1! Điều!474!Bộ!luật!dân!sự!2005!quy!định!“Bên!vay!tài!sản!là!tiền!thì!phải!trả!đủ!tiền! khi!đến!hạn”.!Tuy!nhiên,!tính!đến!thời!điểm!khởi!kiện,!bị!đơn!chỉ!mới!thanh!toán! cho!nguyên!đơn!số!tiền!nợ!gốc!2.000.000.000!(Hai tỷ)!đồng!(theo!phiếu!chi!ngày! 12/3/2014).!

Từ!những!căn!cứ!và!nhận!định!như!trên;!xét!ý!kiến!của!vị!đại!diện!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!phù!hợp!với!nhận!định!của!Quyết!định! kháng!nghị!giám!đốc!thẩm!số!31/2017/KN-KDTM!ngày!26/4/2017!của!Chánh!án! Tòa!án!nhân!dân!cấp!cao!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!phù!hợp!với!nhận!định!của! Hội!đồng!xét!xử,!nên!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!về!việc!chấp!nhập!kháng! cáo!của!nguyên!đơn!là!có!cơ!sở.!

Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!có!cơ!sở!để!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên! đơn!về!việc!sửa!bản!án!sơ!thẩm,!buộc!bị!đơn!là!Công!ty!PMV!phải!thanh!toán!số! tiền!nợ!gốc!còn!lại!là!3.000.000.000!(Ba tỷ)!đồng!cho!ông!VB.!

[3.3.2]!Đối!với!yêu!cầu!buộc!bị!đơn!phải!thanh!toán!lãi!suất!được!tính!theo!lãi! phạt!quá!hạn!là!18%/năm,!tạm!tính!từ!ngày!01/7/2014!đến!ngày!23/11/2018!(ngày! xét!xử!sơ!thẩm)!là!2.475.000.000!đồng.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!

Căn! cứ! theo! điểm! c! khoản! 1! Điều! 2! Nghị! quyết! 01/2019/NQ-HĐTP,! ngày! 11/01/2019!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!tối!cao,!hướng!dẫn!áp!dụng!một! số!quy!định!của!pháp!luật!về!lãi,!lãi!suất,!phạt!vi!phạm!(Sau!đây!gọi!là!Nghị!quyết! 01/2019/NQ-HĐTP)!do!Hợp!đồng!02!nói!trên!được!ký!kết!ngày!02/01/2014!và!cho! đến!nay!bên!vay!tiền!là!Công!ty!PMV!vẫn!chưa!thực!hiện!xong!nghĩa!vụ!trả!nợ!nên! đây!được!xác!định!là!Hợp!đồng!đang!được!thực!hiện.!

Theo!lời!trình!bày!thống!nhất!của!các!đương!sự,!thì!lãi!suất!vay!được!các!bên! thỏa!thuận!của!Hợp!đồng!02!là!3%/tháng,!tương!đương!lãi!suất!36%/năm.!Do!đó,! theo!Nghị!quyết!01/2019/NQ-HĐTP!mặc!dù!đây!là!hợp!đồng!đang!được!thực!hiện,! nhưng!mức!lãi,!lãi!suất!trên!không!phù!hợp!với!quy!định!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm! 2015!nên!cần!áp!dụng!quy!định!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2005!để!giải!quyết.! Xét!thấy!Hợp!đồng!02!là!hợp!đồng!vay!có!lãi,!có!kỳ!hạn,!nhưng!hết!hạn!mà! bên!vay!không!trả!hoặc!trả!không!đầy!đủ!thì!bên!vay!phải!trả!lãi!trên!nợ!gốc!và!lãi! nợ!quá!hạn!theo!quy!định!tại!Điều!474,!476!Bộ!luật!dân!sự!2005.!Do!đó,!nguyên! đơn!yêu!cầu!tính!lãi,!lãi!suất!quá!hạn!trên!số!nợ!gốc!chưa!trả!là!có!cơ!sở!chấp!nhận.! -!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!nguyên!đơn!có!yêu!cầu!sửa!đổi!về!yêu!cầu!tính!lãi! và!lãi!suất!quá!hạn,!theo!đó!nguyên!đơn!đồng!ý!tính!lãi!trong!hạn!theo!lãi!suất!cơ!bản! do!Ngân!hàng!nhà!nước!quy!định!là!9%/năm!(0,75%/tháng)!và!lãi!suất!quá!hạn!là! 150%!của!lãi!suất!trong!hạn!(1,125%/tháng).!Xét!đây!là!sự!tự!nguyện!của!nguyên! đơn!và!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật,!có!lợi!cho!bị!đơn!nên!Hội!đồng!xét!xử! ghi!nhận.!Cụ!thể,!số!tiền!lãi!phát!sinh!theo!Hợp!đồng!02!được!tính!lại!như!sau:! +!Lãi!trong!hạn!phát!sinh!từ!ngày!02/01/2014!đến!ngày!30/6/2014:! Từ!ngày!02/01/2014!đến!ngày!12/3/2014!là!70!ngày,!số!tiền!lãi!phát!sinh!là! (5.000.000.000!đồng!x!70!ngày!x!0,75%)!:!30!ngày!=!87.500.000!đồng.! Từ!ngày!13/3/2014!đến!ngày!30/6/2014!là!110!ngày,!số!tiền!lãi!phát!sinh!là! (3.000.000.000!đồng!x!110!ngày!x!0,75%)!:!30!ngày!=!82.500.000!đồng.! =>! Tổng! số! tiền! lãi! trong! hạn! là:! 87.500.000! +! 82.500.000! =! 170.000.000! (Một trăm bảy mươi triệu)!đồng.! Trong!quá!trình!thực!hiện!Hợp!đồng!02,!Công!ty!PMV!đã!chi!trả!tiền!lãi!cho! ông!Bằng!tổng!cộng!là!400.000.000!(Bốn trăm triệu)!đồng.!Như!vậy,!tính!đến!ngày! 30/6/2014,!phần!lãi!trong!hạn!đối!với!khoản!vay!đã!được!Công!ty!PMV!thanh!toán! xong,! số! tiền! còn! lại! được! bù! trừ! vào! nghĩa! vụ! thanh! toán! số! nợ! gốc! là:! 400.000.000!-!170.000.000!=!230.000.000!đồng.!Do!đó,!số!tiền!nợ!gốc!còn!lại!tính! đến!ngày!01/7/2014!là:!3.000.000.000!-!230.000.000!=!2.770.000.000!(Hai tỷ bảy trăm bảy mươi triệu)!đồng.! +!Lãi!quá!hạn!phát!sinh!từ!ngày!01/7/2014!đến!ngày!23/11/2018:! Lãi!suất!quá!hạn!là!0,75%/tháng!x!150%!=!1,125%/tháng.!Cụ!thể!số!tiền!lãi!từ! ngày! 01/7/2014! đến! ngày! 23/11/2018! là! 1.606! ngày! được! tính! như! sau:! (2.770.000.000! đồng! x! 1.606! ngày! x! 1,125%/tháng)! :! 30! ngày! =! 1.668.232.500! (Một tỷ sáu trăm sáu mươi tám triệu hai trăm ba mươi hai nghìn năm trăm)!đồng.! =>!Số!tiền!lãi!tính!đến!ngày!23/11/2018!mà!Công!ty!PMV!phải!thanh!toán! phát!sinh!từ!Hợp!đồng!02!là:!1.668.232.500!(Một tỷ sáu trăm sáu mươi tám triệu hai trăm ba mươi hai nghìn năm trăm)!đồng.!

Như!vậy,!tổng!số!tiền!mà!Công!ty!PMV!phải!trả!cho!ông!VB!là!4.438.232.500! (Bốn tỷ bốn trăm ba mươi tám triệu hai trăm ba mươi hai nghìn năm trăm)!đồng! (Trong!đó,!tiền!nợ!gốc!là!2.770.000.000!đồng,!tiền!nợ!lãi!là!1.668.232.500!đồng).!

!-!Xét!lời!trình!bày!của!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn! không!phù!hợp!với!ý!kiến!phân!tích!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!và!nhận!định!của!Hội!đồng!xét!xử!nên!không!được!chấp!nhận.!

Với!những!phân!tích!và!nhận!định!ở!trên,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét!thấy! nội!dung!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!là!có!cơ!sở!chấp!nhận.!Cần!sửa!bản!án!của! Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!theo!hướng!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!

[4]!Về!án!phí:!Do!ngày!30/5/2018,!nguyên!đơn!có!khởi!kiện!bổ!sung!yêu!cầu! khởi!kiện!nên! án!phí! được! tính! áp!dụng!theo! Nghị!quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội.!

[4.1]!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Do!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!được!chấp!nhận,! nên! bị! đơn! là! Công! ty! PMV! phải! chịu! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm! trên! số! tiền! 4.438.232.500!đồng.!

[4.2]!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Do!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!chấp!nhận!kháng! cáo,!sửa!bản!án!sơ!thẩm!nên!người!kháng!cáo!là!ông!VB!không!phải!chịu!án!phí! phúc!thẩm.!

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!Khoản!2!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!

Căn!cứ!các!Điều!357,!Điều!471,!Điều!474;!Điều!476!Bộ!luật!Dân!sự!2005;!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!2!Nghị!quyết!số!01/2019/NQ-HĐTP,!ngày!11/01/2019! của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!tối!cao,!hướng!dẫn!áp!dụng!một!số!quy!định! của!pháp!luật!về!lãi,!lãi!suất,!phạt!vi!phạm;!

Căn! cứ! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường!vụ!Quốc!hội;!

Căn!cứ!Luật!Thi!hành!án!dân!sự,!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!ông!VB.!

Sửa!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!1624/2018/DS-ST!ngày!23/11/2018!và!Quyết! định! sửa! chữa,! bổ! sung! bản! án! số! 330/2018/QĐ-SCBSBA! ngày! 10/12/2018! của! Tòa!án!nhân!dân!Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!ông!VB.! Buộc!Công!ty!Cổ!phần!Đầu!tư!và!Xây!dựng!PMV!trả!cho!ông!VB!số!tiền!còn! nợ! là! 4.438.232.500! (Bốn tỷ bốn trăm ba mươi tám triệu hai trăm ba mươi hai nghìn năm trăm)!đồng!(Trong!đó,!tiền!nợ!gốc!là!2.770.000.000!đồng,!tiền!nợ!lãi! tính! đến! ngày! 23/11/2018! là! 1.668.232.500! đồng).! Việc! trả! tiền! được! thực! hiện! ngay!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.! Kể!từ!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!hoặc!kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi! hành!án!của!người!được!thi!hành!án!cho!đến!khi!thi!hành!án!xong,!bên!phải!thi! hành!án!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!tương!ứng!với!thời! gian!chậm!trả!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!Điều!357,!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự! năm!2015.! 2.!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:! -!Công!ty!Cổ!phần!Đầu!tư!và!Xây!dựng!PMV!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm! số! tiền! 112.438.232! (Một trăm mười hai triệu bốn trăm ba mươi tám nghìn hai trăm ba mươi hai)!đồng.! -!Ông!VB!không!phải!chịu!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!Hoàn!lại!cho!ông!B!số!tiền! tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!46.000.000!(Bốn mươi sáu triệu)!đồng!theo!Biên!lai!thu! số!AB/2012/08944!ngày!19/01/2015!và!37.150.000!(Ba mươi bảy triệu một trăm năm mươi nghìn) đồng!theo!Biên!lai!thu!số!AA/2017/0020817!ngày!06/6/2018!của! Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! 3.!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:! -! Ông! VB! không! phải! chịu! án! phí! dân! sự! phúc! thẩm.! Hoàn! lại! cho! ông! B! 300.000!(Ba trăm nghìn)!đồng!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo!Biên!lai!thu!tiền! số!AA/2017/0021509!ngày!05/12/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!3,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! -!Trả!lại!Công!ty!Cổ!phần!Đầu!tư!và!Xây!dựng!PMV!số!tiền!tạm!ứng!án!phí! kháng!cáo!là!200.000!đồng!theo!Biên!lai!thu!số!AB/2012/09650!ngày!22/9/2015! của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! -!Trả!lại!ông!Nguyễn!VH!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!kháng!cáo!là!200.000!đồng! theo!Biên!lai!thu!số!AB/2012/09701!ngày!22/9/2015!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân! sự!Quận!3,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.! Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành! án!hoặc!bị!cưỡng!chế!!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a!và!9!Luật!thi! hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!thi!hành!án!dân!sự!năm!2008!(sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014).!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!

Nơi"nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao;!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND!Cấp!cao!tại!Tp.HCM;! !!!!!!!!!!!!!!!!!

! -!Viện!kiển!sát!nhân!dân!Tp.HCM;!

! -!Cục!THADS!TP.HCM;!

!

-!Chi!cục!THADS!Quận!3,!Tp.HCM;!

!

-!TAND!Quận!3,!Tp.Hồ!Chí!Minh;!

!

-!Các!đương!sự!(để!thi!hành);!

!

-!Lưu:!VT,!hồ!sơ!vụ!án,!(20,!Đ).

Trần!Thị!Thương! !