Bản án 48/DSPT — Tranh chấp liên quan đến tài sản bị cưỡng chế để thi hành án theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂNTHÀNH!PHỐ!CẦN!THƠ!

-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Ông!Trần!Tuấn!Quốc!

Các!Thẩm!phán:!1/-!Bà!Trương!Thị!Liên.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2/-!Ông!Nguyễn!Văn!Hải.!

-"Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Đinh!Huỳnh!Thái!Ngọc!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! thành!phố!Cần!Thơ.!

-!Đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dânthành"phố"Cần"Thơ"tham"gia"phiên" tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Thủy!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!25!tháng!3!năm!2021!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Cần! Thơ!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!215/2020/TLPT-DS!ngày!04! tháng!11!năm!2020!về!“Tranh!chấp!liên!quan!đến!tài!sản!bị!cưỡng!chế!để!thi! hành!án!và!Hợp!đồng!vay!tài!sản”.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!29/2020/DSST!ngày!18!tháng!8!năm!2020! của!Toà!án!nhân!dân!quận!Thốt!Nốt!bị!kháng!cáo.!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! phúc! thẩm! số:! 30/2021/QĐPT-DS! ngày!02!tháng!02!năm!2021!giữa!các!đương!sự:!

1. Nguyên!đơn:!Chị!Trần!Kim!T.!sinh!năm:!1990.!Có!mặt.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Chị!Trần!Thị!Kim!N.!sinh!năm:!1992.!Có!mặt.!

2.!Bị!đơn:!Ông!Trần!Văn!H.!sinh!năm:!1967.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Nguyễn!Thị!K.!sinh!năm:!1966.!

Ông!Trần!Văn!H!ủy!quyền!tham!gia!tố!tụng!cho!bà!Nguyễn!Thị!K!(văn!bản! ủy!quyền!ngày!07/8/2020).!Có!mặt.!

Nguyên!đơn!và!bị!đơn!cùng!địa!chỉ:!!Tổ!7,!khu!vực!T,!phường!T,!quận!T,! thành!phố!Cần!Thơ.!

3.!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!!

-!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!T.!Trụ!sở:!khu!vực!T,!phường!T,! quận!T,!thành!phố!Cần!Thơ.!!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền:!ông!Lê!Phát!Đ!-!Chấp!hành!viên!(có!yêu! cầu!xét!xử!vắng!mặt).!

-!Ông!Trần!Văn!M.!sinh!năm:!1958.!

-!Bà!Nguyễn!Thị!Bích!Th.!sinh!năm:!1958.!

Cùng!địa!chỉ:!khu!vực!L,!phường!T,!quận!T,!thành!phố!Cần!Thơ.!

2!

!

-! Ông! Trần! Quốc! V.! sinh! năm:! 1952.! Địa chỉ: đ ng L, khu v c L, ph ng T, qu n T, thành ph C n Th .

Ông!Minh,!bà!Thủy,!ông!Việt!ủy!quyền!cho:!ông!Lưu!Ngọc!U.!sinh!năm:! 1966.!Địa!chỉ:!khu!vực!L,!phường!T,!quận!T,!thành!phố!Cần!Thơ!(văn!bản!ủy! quyền!ngày!27/12/2018!-!27/7/2020).!Có!mặt.!

-!Bà!Nguyễn!Thị!A.!sinh!năm:!1960.!Địa!chỉ:!Chùa!Q,!đường!T,!thành!phố! L,!tỉnh!An!Giang.!Vắng!mặt.!

4.!Người!kháng!cáo:!Nguyên!đơn!chị!Trần!Kim!T,!Trần!Thị!Kim!N.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

*Nguyên!đơn!chị!Trần!Kim!T,!Trần!Thị!Kim!N!trình!bày:!

Ông!Trần!Vãn!H,!bà!Nguyễn!Thị!K!(cha!mẹ!của!nguyên!đơn)!có!tài!sản! chung!gồm:!thửa!đất!805,!tờ!bản!đồ!số!02,!diện!tích!126m2,!đất!T,!giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!000169!ngày!28/04/1997!do!ông!Trần!Văn!H!đại!diện! hộ!đứng!tên.!Thửa!đất!806,!tờ!bản!đồ!số!02,!diện!tích!115m2!đất!T,!giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!00208!ngày!10/12/2001!do!bà!Nguyễn!Thị!K!đại!diện! hộ!đứng!tên.!Đất!tọa!lạc!tại!khu!vực!T,!phường!T,!quận!T,!thành!phố!Cần!Thơ.! Nguồn!gốc!đất!do!nhận!chuyển!nhượng!lại!từ!ông!Vương!Văn!Q!và!Đỗ!Thiện! N.A.!

Do!ông!H,!bà!K!làm!ăn!thua!lỗ,!có!nợ!tiền!một!số!người!nên!đã!bị!khởi!kiện! ra!Tòa!án.!Sau!đó!cơ!quan!Thi!hành!án!dân!sự!quận!T!kê!biên!phát!mãi!số!tài!sản! chung!nói!trên!để!thi!hành!án.!Các!chị!cho!rằng!việc!phát!mãi!tài!sản!chung!tại! thửa!đất!805!-!806!nói!trên!ảnh!hưởng!đến!quyền!lợi!các!con!trong!gia!đình,!nếu! bị!phát!mãi!sẽ!không!còn!chổ!ở.!Cho!nên!khởi!kiện!yêu!cầu!chia!tài!sản!chung! hộ!gia!đình!làm!04!phần!theo!kết!quả!đo!đạc!thực!tế!tại!Bản!trích!đo!địa!chính!số! 53!ngày!08/9/2017!của!Trung!tâm!kỹ!thuật!Tài!nguyên!Môi!trường!thành!phố! Cần!Thơ;!cụ!thể:!

+!Chị!T!yêu!cầu!được!chia!97,6m2!(ODT),!ký!hiệu!thửa!8051.!

+!Chị!Nyêu!cầu!được!chia!93,2m2!(ODT)!ký!hiệu!thửa!805.!

Phần!đất! còn!lại! của!ông!H,!bà! K!được!chia!đồng!ý!cho!phát! mãi! để!thi! hành!án.!Đối!với!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!00208!ngày!10/12/2001,! bà!K!đã!thế!chấp!cho!bà!Nguvễn!Thị!A!vào!ngày!26/4/2012!để!vay!tiền,!hiện!vẫn! chưa!thanh!toán!nợ!nên!bà!A!còn!đang!giữ!bản!chính.!

*!Bị!đơn!ông!Trần!Văn!H,!bà!Nguyễn!Thị!K!trình!bày:!!

Ông!bà!có!đứng!tên!sử!dụng!diện!tích!đất!tại!thửa!805!và!806!như!Chị!T! trình!bày,! nguồn!gốc!là!do! ông!bà!nhận!chuyển!nhượng!lại.!Cụ!thể:!thửa! 805! (diện! tích! 126m2)! nhận! chuyển! nhượng! từ! ông! Vương! Văn! Q! vào! ngày! 10/6/1996,!thửa!806!(diện!tích! 115m2)! nhận!chuyển! nhượng!từ!ông! Đỗ! Thiện! N.A!vào!ngày!03/3/2000.!

Vào!ngày!26/4/2012,!bà!K!có!thế!chấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất! số!00208!cho!Bà!Nguyễn!Thị!A!để!vay!tiền!làm!nhiều!lần,!tổng!số!tiền!nợ!cộng! lại!là!01!tỷ,!đến!nay!chưa!trả!nên!bà!A!còn!giữ!bản!chính!giấy!chứng!nhận.!Do! làm!ăn!bị!thất!bại!nên!thiếu!nợ!một!số!người,!đã!được!Tòa!án!giải!quyết!xong.! Cơ!quan!Thi!hành!án!ra!quyết!định!phát!mãi!các!tài!sản!thuộc!thửa!đất!805!và! 806!để!thanh!toán!nợ.!

3!

!

Nay!ông!bà!thống!nhất!đồng!ý!theo! yêu!cầu!khởi!kiện!chia!tài!sản!chung! của!nguyên!đơn!như!trên.!Số!tài!sản!còn!lại!của!ông!bà!đồng!ý!dùng!để!thi!hành! án!cho!những!người!có!quyền!lợi!liên!quan.!Đồng!thời!ông!bà!cũng!đồng!ý!có! trách!nhiệm!thanh!toán!số!nợ!01!tỷ!như!bà!A!yêu!cầu.!

*!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!!

+!Ông!Trần!Văn!M,!bà!Nguyễn!Thị!Bích!Th,!ông!Trần!Quốc!V!thông!qua! người!đại!diện!theo!ủy!quyền!ông!Lưu!Ngọc!U!trình!bày:!Ông!M,!bà!Th!và!ông! V!là!bên!được!thi!hành!án!theo!Quyết!định!cưỡng!chế,!kê!biên,!xử!lý!tài!sản!số! 22/QĐ-CC.THA!ngày!14/6/2013!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!T.!Ông! M,!bà!Th!và!ông!V!không!đồng!ý!theo!yêu!cầu!chia!tài!sản!của!các!nguyên!đơn! do!các!tài!sản!tại!thửa!đất!805!và!806!của!bị!đơn!nếu!chia!sẽ!không!đủ!để!thi! hành!án!đối!với!khoản!nợ!của!ông!M,!bà!Th!và!ông!V.!Ngoài!ra,!thời!điểm!ông! H,!bà!K!tạo!lập!các!tài!sản!chung!nói!trên,!lúc!đó!chị!T!và!chị!N!tuổi!còn!nhỏ! không!có!đóng!góp!công!sức,!tiền!bạc!để!tạo!lập!nên!không!thể!là!tài!sản!chung! được.!

+!Bà!Nguyễn!Thị!A!trình!bày:!từ!đầu!năm!2003,!bà!có!cho!vợ!chồng!bị!đơn! mượn!tiền!với!mục!đích!để!đầu!tư!vào!xưởng!cưa!và!nuôi!cá.!Bị!đơn!mượn!tiền! nhiều!lần!với!tổng!số!tiền!là!01!tỷ.!Bà!K!có!thế!chấp!bản!chính!giấy!chứng!nhận! quyền! sử!dụng! đất! số! 00208! (thửa! 806)!cho! bà! để! đảm! bảo,!hiện!bà! vẫn! còn! đang!cất!giữ.!Nay!bà!yêu!cầu!vợ!chồng!bị!đơn!có!trách!nhiệm!thanh!toán!số!tiền! nợ!mượn!01!tỷ!cho!bà,!không!yêu!cầu!tính!lãi.!

Vụ!việc!hòa!giải!không!thành!nên!Tòa!án!nhân!dân!quận!Thốt!Nốt!đưa!ra! xét!xử;!tại!Bản!án!sơ!thẩm!số:!29/2020/DS-ST!ngày!18/8/2020đã!tuyên:!

Về!tranh!chấp!chia!tài!sản!chung:!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của! nguyên!đơn!chị!Trần!Kim!T!về!việc!yêu!cầu!chia!diện!tích!đất!97,6m2,!loại!đất! ODT!và!chị!Trần!Thị!Kim!N!yêu!cầu!chia!diện!tích!đất!93,2m2,!loại!đất!ODT,!tại! thửa!đất!805,!tờ!bản!đồ!số!02,!đất!tọa!lạc!khu!vực!T,!phường!T,!quận!T,!thành! phố!Cần!Thơ.!

Về!tranh!chấp!đòi!lại!tài!sản:!Ông!Trần!Văn!H!và!bà!Nguyễn!Thị!K!phải!có! trách! nhiệm! liên! đới! thanh! toán! cho! Bà! Nguyễn! Thị! A! số! tiền! nợ! mượn! là! 1.000.000.000!đồng!(Một!tỷ!đồng).!

Ngoài!ra!bản!án!còn!tuyên!về!việc!trả!lãi!do!chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ,!án! phí,!chi!phí!thẩm!định,!định!giá!tài!sản!và!quyền!kháng!cáo!của!đương!sự.!

Ngày!03/9/2020!nguyên!đơn!chị!Trần!Kim!T,!Trần!Thị!Kim!N!kháng!cáo!cho! rằng!đây!là!tài!sản!của!chung!gia!đình,!các!nguyên!đơn!cũng!có!công!sức!đóng!góp! để!tôn!tạo,!gìn!giữ!khối!tài!sản!chung!nên!yêu!cầu!chia!làm!04!phần!bằng!nhau.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!người!có!kháng!cáo!xác!định!sau!khi!nghe!giải! thích!của!Hội!đồng!xét!xử!đã!tự!nguyện!rút!lại! yêu!cầu!khởi!kiện!và! yêu!cầu! kháng!cáo;!bị!đơn!đồng!ý!việc!rút!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!

Ki m sát viên phúc th m phát bi u ý ki n: đ ng s và Tòa án đã th c hi n đúng quy đ nh v pháp lu t t t ng dân s ; V n i dung: do nguyên đ n đã t nguy n rút yêu c u kh i ki n, yêu c u kháng cáo và b đ n cũng đ ng ý nên đ ngh đình ch và h y m t ph n b n án s th m liên quan đ n ph n tài s n b c ng ch đ thi hành án. Ph n tranh ch p h p đ ng vay tài s n không có kháng cáo nên gi nguyên. !

4!

!

Căn!cứ!vào!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!được!xem!xét!tại!phiên!tòa,!kết!quả!tranh! tụng!tại!phiên!tòa.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

[1]!Do!tài!sản!bị!cưỡng!chế!để!thi!hành!cho!các!khoản!nợ!theo!Quyết!định! của! Tòa!án!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật,!nhưng!bị! đơn!và!các!con!không!tự!thỏa! thuận!được!việc!phân!chia!tài!sản!chung!là!quyền!sử!dụng!đất.!Các!nguyên!đơn! khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!chia!các!thửa!đất!805!và!806!trong!khối!tài!sản!chung! này!thành!04!phần;!phần!của!bị!đơn!tiếp!tục!thi!hành!án!theo!quy!định.!Đồng! thời!người!liên!quan!Bà!Nguyễn!Thị!A!có!yêu!cầu!bị!đơn!trả!số!nợ!01!tỷ!đồng.! Đây!là!“Tranh!chấp!liên!quan!đến!tài!sản!bị!cưỡng!chế!để!thi!hành!án!và!Hợp! đồng!vay!tài!sản”!theo!khoản!3,!12!Điều!26!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!Cấp!sơ!thẩm! xác!định!“Tranh!chấp!chia!tài!sản!chung!bị!cưỡng!chế!để!thi!hành!án!và!Đòi!lại! tài!sản”!là!không!chính!xác.!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!nguyên!đơn!kháng!cáo!cho!rằng!đây!là!tài!sản!chung! của!hộ!gia!đình!nên!yêu!cầu!phải!chia!làm!04!phần!của!04!thành!viên!gia!đình.!Xét! rằng:!

[2]!Căn!cứ! Nghị!định!số!62/2015/NĐ-CP!ngày!18/7/2015!của!Chính!phủ! quy!định!chi!tiết!và!hướng!dẫn!thi!hành!một!số!điều!của!Luật!Thi!hành!án!dân!sự! s 26/2008/QH12 và Lu t s a đ i, b sung m t s đi u c a Lu t Thi hành án dân s s 64/2014/QH13.

T i đi m c kho n 2 Đi u 24 v Kê biên tài s n đ thi hành án quy đ nh:

“Đ i!v i!tài!s n!thu c!quy n!s !h u,!s !d ng!chung!c a!v ,!ch ng!thì!Ch p! hành!viên!xác!đ nh!ph n!s !h u!c a!v ,!ch ng!theo!quy!đ nh!c a!pháp!lu t!v ! hôn!nhân!và!gia!đình!và!thông!báo!cho!v ,!ch ng!bi t.!

Đ i!v i!tài!s n!thu c!quy n!s !h u,!quy n!s !d ng!đ t!chung!c a!h !gia! đình! thì! Ch p!hành!viên!xác!đ nh!ph n!s !h u,!s !d ng!theo!s !l ng! thành! viên!c a!h !gia!đình!t i!th i!đi m!xác!l p!quy n!s !h u!tài!s n,!th i!đi m!đ c! Nhà!n c!giao!đ t,!cho!thuê!đ t,!công!nh n!quy n!s !d ng!đ t,!nh n!chuy n! quy n!s !d ng!đ t.!Ch p!hành!viên!thông!báo!k t!qu !xác!đ nh!ph n!s !h u,!s ! d ng!cho!các!thành!viên!trong!h !gia!đình!bi t.!

Tr ng!h p!v !ho c!ch ng!ho c!các!thành!viên!h !gia!đình!không!đ ng!ý! v i!vi c!xác!đ nh!c a!Ch p!hành!viên!thì!có!quy n!yêu!c u!Tòa!án!phân!chia!tài! s n!chung!trong!th i!h n!30!ngày,!k !t !ngày!đ c!thông!báo!h p!l .!H t!th i! h n!này!mà!không!có!ng i!kh i!ki n!thì!Ch p!hành!viên!ti n!hành!kê!biên,!x !lý! tài! s n! và! tr ! l i!cho! v ! ho c! ch ng! ho c!các! thành! viên! h !gia! đình! giá! tr ! ph n!tài!s n!thu c!quy n!s !h u,!s !d ng!c a!h ”.

Đối!chiếu!trong!vụ!án!này,!do!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!cấp!đã! ghi!“Hộ!Trần!Văn!H”!và!“Hộ!Nguyễn!Thị!K”!nên!về!nguyên!tắc!đây!là!quyền!sử! dụng!đất!chung!của!hộ!gia!đình.!nên!trước!tiên!Chấp!hành!viên!phải!xác!định! phần!sở!hữu,!sử!dụng!theo!số!lượng!thành!viên!của!hộ!gia!đình!bị!đơn!tại!thời! điểm! được! Nhà! nước! công! nhận! quyền! sử! dụng! đất.! Sau! đó! Chấp! hành! viên! thông!báo!kết!quả!xác!định!phần!sở!hữu,!sử!dụng!cho!các!thành!viên!trong!hộ! gia!đình!biết.!Và!chỉ!khi!một!trong!các!thành!viên!của!hộ!bị!đơn!không!đồng!ý!

5!

! với!việc!xác!định!của!Chấp!hành!viên!thì!có!quyền!yêu!cầu!Tòa!án!phân!chia!tài! sản!chung!trong!thời!hạn!30!ngày,!kể!từ!ngày!được!thông!báo!hợp!lệ.!Hết!thời! hạn!này!mà!không!có!người!khởi!kiện!thì!Chấp!hành!viên!tiến!hành!kê!biên,!xử! lý!tài!sản!và!trả!lại!cho!vợ!hoặc!chồng!hoặc!các!thành!viên!hộ!gia!đình!giá!trị! phần!tài!sản!thuộc!quyền!sở!hữu,!sử!dụng!của!họ.!

Như!vậy,!trong!trường!hợp!này!vì!Chấp!hành!viên!của!Chi!cục!Thi!hành!án! dân!sự!quận!T!chưa!thực!hiện!đầy!đủ!thủ!tục!xác!định!phần!sở!hữu,!sử!dụng!của! các!thành!viên!hộ!gia!đình!bị!đơn!đối!với!tài!sản!là!quyền!sử!dụng!đất!của!hộ!gia! đình!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Vì!vậy!việc!khởi!kiện!trong!trường!hợp!này!là! “Chưa!có!đủ!điều!kiện!khởi!kiện!theo!quy!định!của!pháp!luật”!được!quy!định!tại! điểm!b!khoản!1!Điều!192!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

Các!nguyên!đơn!Chị!T,!Ngân!sau!khi!nghe!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!giải! thích,!có!ý!kiến!xin!được!rút!đơn!khởi!kiện,!đơn!kháng!cáo!và!bị!đơn!đồng!ý.! Xét!việc!rút!đơn!khởi!kiện!và!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!là!hoàn!toàn!tự!nguyện,! không!ảnh!hưởng!đến!quyền,!lợi!ích!hợp!pháp!của!người!khác.!Vì!vậy!căn!cứ! vào!Điều!299,!311!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!đình!chỉ!giải!quyết!và!hủy!một!phần! bản!án!sơ!thẩm!về!tranh!chấp!liên!quan!đến!tài!sản!bị!cưỡng!chế!để!thi!hành!án! do!khách!quan,!không!tính!lỗi!cho!cấp!sơ!thẩm.!Do!đó,!liên!quan!đến!nội!dung! này!các!đương!sự!không!phải!chịu!án!phí!sơ!thẩm.!

![2]!Đối!với!yêu!cầu!độc!lập!của!người!liên!quan!Bà!Nguyễn!Thị!A!yêu!cầu! vợ!chồng!bị!đơn!trả!số!nợ!vay!01!tỷ,!không!yêu!cầu!tính!lãi.!Cấp!sơ!thẩm!chấp! nhận!yêu!cầu,!buộc!bị!đơn!có!trách!nhiệm!trả!cho!bà!A!và!bà!A!phải!giao!nộp!lại! bản!chính!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!00208!ngày!10/12/2001!hộ!bà! Nguyễn!Thị!K!cho!cơ!quan!Thi!hành!án!để!tiếp!tục!xử!lý!tài!sản!là!có!căn!cứ.! Phần!này!không!kháng!cáo!nên!không!điều!chỉnh.!!

Các!nội!dung!khác!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!nên!không!xem!xét.!!

Quan!điểm!của!Kiểm!sát!viên!phúc!thẩm!phù!hợp!với!nhận!định!của!Hội!đồng! xét!xử!nên!được!chấp!nhận.!

[3]!Lưu!ý!đối!với!cấp!sơ!thẩm!về!quyết!định!của!bản!án:!trong!phần!nhận! định!của!bản!án!thể!hiện!chấp!nhận!yêu!cầu!đòi!số!nợ!01!tỷ!của!người!liên!quan! có!yêu!cầu!độc!lập!là!bà!A,!nhưng!trong!phần!quyết!định!lại!không!tuyên!chấp! nhận!yêu!cầu.!Đồng!thời!cấp!sơ!thẩm!bỏ!sót!không!tuyên!bà!A!giao!nộp!lại!giấy! chứng!nhận! QSDĐ!hộ!bà!Nguyễn!Thị!K!cho!cơ!quan! thi! hành!án!trong!phần! quyết!định!của!bản!án!là!có!thiếu!sót,!không!đầy!đủ!cần!rút!kinh!nghiệm.!!!

[5]!Về!án!phí!phúc!thẩm:!nguyên!đơn!phải!chịu!50%!theo!quy!định.!

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn!cứ:!Khoản!3,!12!Điều!26;!điểm!b!khoản!1!Điều!192;!điểm!g!khoản!1! Điều!217;!điểm!b!khoản!1!Điều!299;!khoản!4!Điều!308;!Điều!311!Bộ!luật!tố! tụng!dân!sự.!Đi m c kho n 2 Đi u 24 Nghị!định!62/2015/NĐ-CP!ngày!18/7/2015! của! Chính! phủ.! Khoản! 6! Điều! 29! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội.!

Tuyên!xử:!!

6!

!

1/-!Chấp!nhận!việc!rút!yêu!cầu!khởi!kiện!và!rút!kháng!cáo!của!nguyên!đơn! chị!Trần!Kim!T,!Trần!Thị!Kim!N;!Hủy!và!đình!chỉ!giải!quyết!một!phần!bản!án! sơ!thẩm!về!Tranh!chấp!liên!quan!đến!tài!sản!bị!cưỡng!chế!để!thi!hành!án.!

2/- Gi nguyên m t ph n b n án s th m v ch p nh n yêu c u c a ng i có quy n l i, nghĩa v liên quan có yêu c u đ c l p Bà Nguy n Th A: Ông Tr n Văn H và bà Nguy n Th K có trách nhi m liên đ i tr cho Bà Nguy n Th A s ti n 1.000.000.000 đ ng (M t t đ ng). K t ngày bà A có đ n yêu c u thi hành án, n u b đ n ch m th c hi n nghĩa v tr ti n, thì ph i ch u lãi su t ch m tr theo kho n 2 Đi u 468 B lu t dân s năm 2015 t ng ng v i th i gian và s ti n ch a thi hành án.

Bà!A!có!trách!nhiệm!giao!nộp!bản!chính!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng! đất!số!00208!ngày!10/12/2001!hộ!bà!Nguyễn!Thị!K!cho!Chi!cục!Thi!hành!án!dân! sự!quận!T!để!xử!lý!tài!sản!thi!hành!án.!!

3/-!Chi!phí!đo!đạc,!định!giá!và!án!phí:!!

+!Về!chi!phí!đo!đạc,!định!giá!3.500.000đ!nguyên!đơn!chịu,!đã!nộp!xong.!

+!Về!án!phí!sơ!thẩm:!

-!Nguyên!đơn!chị!Trần!Kim!T,!chị!Trần!Thị!Kim!N!không!phải!chịu!án!phí! sơ!thẩm!nên!được!nhận!lại!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!1.054.000đ!theo!biên!lai! số!002227!ngày!06/6/2017!(Chị!T);!theo!biên!lai!số!002228!ngày!06/6/2017!(chị! N).!

-!Ông!Trần!Văn!H,!bà!Nguyễn!Thị!K!chịu!42.000.000đ.!

-!Bà!Nguyễn!Thị!A! được!nhận!lại!tiền!tạm!ứng!án!phí!21.000.000đ!theo! biên!lai!số!002405!ngày!31/8/2017.!

+ Về!án!phí!phúc!thẩm:!mỗi!nguyên!đơn!phải!chịu!150.000đ;!chuyển!số!tiền! đã!nộp!tạm!ứng!án!phí!kháng!cáo!theo!biên!lai!số!012366!ngày!03/9/2020!thành! án!phí;!nên!mỗi!người!được!nhận!lại!150.000đ!còn!thừa.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Tr ng h p b n án, quy t đ nh đ c thi hành theo quy đ nh t i Đi u 2 c a Lu t Thi hành án dân s thì ng i đ c thi hành án dân s , ng i ph i thi hành án dân s có quy n th a thu n thi hành án, quy n yêu c u thi hành án, t nguy n thi hành án ho c b c ng ch thi hành án theo qui đ nh t i các Đi u 6, 7, 7a, 7b và 9 c a Lu t Thi hành án dân s ; th i hi u thi hành án đ c th c hi n theo quy đ nh t i Đi u 30 c a Lu t Thi hành án dân s .! ! !

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!! Nơi!nhận:!

Thẩm!phán-Chủ!tọa!phiên!tòa! -!Các!đương!sự! -!VKSND.TPCT! -!TAND.Q.Thốt!Nốt.! -!Chi!cục!THADS.!Thốt!Nốt.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(đã!ký)! -!Lưu!(HS!-!2b).!

Trần!Tuấn!Quốc!