Bản án 471/2019/LĐ-PT — Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

dứt!hợp!đồng!lao!động!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:

Bà!Nguyễn!Thị!Thoa!

Các"Thẩm"phán:!!!!

Ông!Trương!Văn!Hiền!

Bà!Võ!Thị!Kim!Thương.!

-"Thư ký phiên tòa:!Bà!Lâm!Hỷ!Ngọc!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh.!

-"Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa:!Bà!Trần!Thị!Thúy!Ái!–!Kiểm!sát!viên.!

Trong! các! ngày! 06! và! 27! tháng! 5! năm! 2019,! tại! trụ! sở! Tòa! án! nhân! dân!

Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,! đã! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! thụ! lý! số!

57/2018/TLPT-LĐ! ngày! 26! tháng! 10! năm! 2018! về! việc! “Tranh! chấp! về! đơn!

phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động”.!

Do!Bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!1758/2018/LĐ-ST!ngày!17/9/2018!của!Tòa!

án!nhân!dân!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!6183/2019/QĐ!-!PT!ngày!

04/4/2019!và! Quyết!định! hoãn!phiên!tòa!số!2678/2019/QĐ-PT! ngày! 26/4/2019,!

giữa!các!đương!sự:!

Nguyên" đơn:! Ông! Trần! Văn! T1;! sinh! năm:! 1956;! Cư! trú! tại:! Ấp! B,! xã! Đ,!

huyện!Đ,!tỉnh!A.!!

Người! đại! diện! hợp! pháp:! Ông! Phan! Văn! Q,! sinh! năm! 1968;! Cư! trú! tại:!

417/4/1!Đường!S,!Phường!L,!quận!V,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!là!người!đại!diện!

theo! ủy! quyền! (Giấy! ủy! quyền! số! công! chứng! C! lập! ngày! 03/4/2017! tại! Văn!

phòng!công!chứng!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh)!(có!mặt).!

Bị"đơn:!Công!ty!S;!trụ!sở!tại:!356/21!đường!Đ,!Phường!O,!quận!T,!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh;!!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Hà!Quốc!C,!sinh!năm!1962;!Cư!trú!tại:!

322/7!đường!T,!Phường!N,!Quận!D,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!hợp!pháp:!Ông!Trần!Tấn!Trí!N,!sinh!năm!1969;!cư!trú!tại:!17!

đường!C,!Phường!B,!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!là!người!đại!diện!theo!ủy! quyền!(Giấy!ủy!quyền!lập!ngày!28/8/2018)!(có!mặt).!

Người!kháng!cáo:!Công!ty!S.!

NỘI!!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo"đơn"khởi"kiện"và"quá"trình"tham"gia"tố"tụng"tại"Tòa"án,"nguyên"đơn"ông"

Trần"Văn"T1"có"người"đại"diện"theo"ủy"quyền"là"ông"Phan"Văn"Q"trình"bày:!!

Vào!tháng!1/2004,!nguyên!đơn!và!bị!đơn!có!ký!hợp!đồng!lao!động!không!xác!

định!thời!hạn!với!nội!dung:!Tuyển!dụng!ông!T1!làm!công!nhân!bốc!xếp!tại!kho!Tân! A.!Ngày!30/3/2016,!bị!đơn!ban!hành!Thông!báo!số!261/TB-AGR-HC!về!việc!thông! báo!thời!gian!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đối!với!nguyên!đơn.!Ngày!20/5/2016,!bị! đơn!ban!hành!quyết!định!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!số!368/QĐ-AGR-HC!về!việc! chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đối!với!nguyên!đơn!với!lý!do!nguyên!đơn!đã!đủ!tuổi! nghỉ!hưu,!có!hiệu!lực!từ!1/6/2016.!Lý!do!bị!đơn!đưa!ra!là!không!phù!hợp!với!quy! định!của!pháp!luật.!Khoản!4!Điều!36,!khoản!1!Điều!38!Bộ!luật!lao!động!thì!người!sử! dụng!lao!động!được!chấm!dứt!hợp!đổng!lao!động!khi!người!lao!động!đủ!điều!kiện!về! thời!gian!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!là!đủ!20!năm!trở!lên!và!tuổi!hưởng!lương!hưu!là!khi! nam!60!tuổi.!!Khi!bị!đơn!ra!quyết!định!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!thì!nguyên!đơn! đủ!60!tuổi!nhưng!thời!gian!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!chỉ!có!12!năm!5!tháng.!Theo!những! căn! cứ! trên! thì! bị! đơn! đã! đơn! phương! chấm! dứt! hợp! đồng! trái! pháp! luật! đối! với! nguyên!đơn!nên!nguyên!đơn!yêu!cầu!bị!đơn!phải!bồi!thường!những!khoản!sau:!

-!Thu!nhập!do!không!được!làm!việc!tính!đến!tháng!9/2018!là!5.071.000!x!28!

tháng!=!141.988.000!đổng!

-!Tiền!Bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế:!5.071.000!x!28!x!21%!=!29.817.480!đồng.!

-!Bồi!thường!2!tháng!tiền!lương!theo!quy!định:!10.142.000!đồng.!

Tổng! cộng! nguyên! đơn! yêu! cầu! bị! đơn! phải! bồi! thường! tổng! số! tiền!

181.947.480!đồng.!

Theo"đơn"khởi"kiện"và"quá"trình"tham"gia"tố"tụng"tại"Tòa"án,"người"đại"diện"

theo"ủy"quyền"Công"ty"S"trình"bày:"

!Vào!tháng!01/2004,!nguyên!đơn!và!bị!đơn!có!ký!hợp!đồng!lao!động!không!xác!

định!thời!hạn!với!nội!dung:!Tuyển!dụng!ông!Trần!Văn!T1!làm!công!nhân!bốc!xếp! tại!kho!Tân!A.!Ngày!30/3/2016,!Công!ty!ban!hành!Thông!báo!số!261/TB-AGR-HC! về!việc!thông!báo!thời!gian!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đối!với!nguyên!đơn.!Ngày! 20/5/2016,!Công!ty!ban!hành!quyết!định!chấm!dứt!hợp!đổng!lao!động!số!368/QĐ-AGR-HC!về!việc!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đối!với!nguyên!đơn!với!lý!do!nguyên! đơn!đã!đủ!tuổi!nghỉ!hưu!có!hiệu!lực!từ!01/6/2016.!Vào!thời!điểm!này,!nguyên!đơn!

2!

!

đã!đủ!60!tuổi,!thuộc!trường!hợp!người!lao!động!cao!tuổi.!Công!việc!của!nguyên!đơn!

là!bốc!xếp!hàng!hóa!thủ!công!từ!các!phương!tiện!vận!chuyển.!Theo!quy!định!tại!

Thông!tư!số!36/2012/TT-BLĐTBXH!ban!hành!ngày!28/12/2012!thì!công!việc!bốc!

xếp!thủ!công!thuộc!danh!mục!công!việc!nặng!nhọc,!độc!hại,!nguy!hiểm.!Theo!khoản!

3!Điều!167!Bộ!luật!lao!động!thì!không!được!sử!dụng!người!lao!động!cao!tuổi!làm!

những!công!việc!nặng!nhọc,!độc!hại,!nguy!hiểm!có!ảnh!hưởng!xấu!tới!sức!khỏe!của!

người!lao!động!cao!tuổi.!Ngoài!ra,!khi!nhận!quyết!định!chấm!dứt!hợp!đồng!ông!T1!

cũng!không!có!ý!kiến!hay!yêu!cầu!gì.!Mặt!khác,!Công!ty!cũng!không!có!nhu!cầu!

tiếp!tục!giữ!nguyên!đơn!làm!công!việc!bốc!xếp.!Do!đó!việc!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!

động!đối!với!nguyên!đơn!là!đúng!pháp!luật.!Công!ty!không!đồng!ý!với!yêu!cầu!khởi!

kiện!của!nguyên!đơn.!Việc!công!ty!ban!hành!quyết!định!chấm! dứt!hợp!đồng!lao!

động!số!368/QĐ-AGR-HC!ngày!20/5/2016!là!hoàn!toán!đúng!quy!định!pháp!luật!

nên!công!ty!không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!T1.!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm:!

Đại!diện!nguyên!đơn!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện,!không!yêu!cầu!bị!

đơn!nhận!nguyên!đơn!trở!lại!làm!việc!và!thanh!toán!số!tiền!lương!không!được!làm!

việc!đến!thánh!9/2018.!!

Tại"Bản"án"lao"động"sơ"thẩm"số"1758/2018/LĐ-ST"ngày"17/9/2018"của"Tòa"

án"nhân"dân"quận"T,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã"quyết"định:"

-!Áp!dụng!vào!khoản!1!Điều!32,!điểm!c,!khoản!1!Điều!35,!điểm!a!khoản!1!

Điều!39,!Điều!147,!Điều!273!và!Điều!280!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!!

-!Áp!dụng!các!Điều!36,!Điều!38,!Điều!41!và!Điều!42!của!Bộ!luật!lao!động!

năm!2012;!

-!Áp!dụng!Điều!54!Luật!Bảo!hiểm!xã!hội!năm!2014;!

-!Áp!dụng!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!!

-! Áp! dụng! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! quy! định! về! mức! thu,! miễn!

giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!tòa!án;!

Tuyên!xử:!

1.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!–!ông!Trần!Văn!T1.!

Quyết!định!số!368/QĐ-AGR-HC!ngày!20!tháng!5!năm!2016!của!Công!ty!S!

về!việc!chấm!dứt!hợp!đồng!với!ông!Trần!Văn!T1!là!trái!pháp!luật.!Công!ty!S!phải!

bồi!thường!cho!ông!Trần!Văn!T1!số!tiền!181.947.480!(một!trăm!tám!mươi!mốt!

triệu! chín! trăm! bốn! mươi! bảy! nghìn! bốn! trăm! tám! mươi)! đồng,! bao! gồm! các!

khoản!tiền!sau:!

-!Thu!nhập!do!không!được!làm!việc!tính!từ!tháng!06/2016!đến!tháng!9/2018!

(28!tháng)!là!5.071.000!x!28!tháng!=!141.988.000!đồng.!

-!Tiền!Bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế:!5.071.000!x!28!x!21%!=!29.817.480!đồng.!

3!

!

-!Bồi!thường!2!tháng!tiền!lương!theo!quy!định:!10.142.000!đồng.!

1.2!Thi!hành!làm!một!lần!ngay!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!tại!cơ!quan!

thi!hành!án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!

1.3!Kể!từ!ngày! nguyên!đơn!có!đơn!yêu! cầu!thi! hành!án,!bị!đơn!không!thi!

hành!khoản!tiền!nêu!trên!thì!phải!chịu!trách!nhiệm!khoản!tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất! cơ!bản!do!Ngân!hàng!nhà!nước!quy!định!tương!ứng!với!khoản!tiền!và!thời!gian! chậm!thi!hành!án.!!!!!!!!!!!!!!!

2.!Về!án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!Công!ty!S!phải!nộp!là!5.458.424!đồng.!!

Ngoài!ra!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!quyền!kháng!cáo!và!quy!định!về!thi!hành!án.!!

Ngày!24!tháng!9!năm!2018,!bị!đơn!-!Công!ty!S!nộp!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!

Bản!án!sơ!thẩm!số!1758/2018/LĐ-ST!ngày!17/9/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận! T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!với!lý!do!không!đồng!ý!với!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên.! Yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!xét!xử!lại!vụ!án!theo!hướng!không!chấp!nhận!toàn! bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!!

Nguyên!đơn!không!rút!đơn!khởi!kiện,!bị!đơn!không!rút!đơn!kháng!cáo,!các!

đương!sự!không!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!vụ!án.!

Người"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"bị"đơn"-"ông"Trần"Tấn"Trí"N"trình"bày:!

!Ông!T1!tại!thời!điểm!nghỉ!việc!đủ!60!tuổi,!nếu!ông!T1!tiếp!tục!làm!việc!thì!

ông!T1!thuộc!đối!tượng!là!người!lao!động!cao!tuổi!quy!định!tại!Điều!166,!khoản!1! Điều!187!Bộ!luật!lao!động!năm!2012.!Tại!thời!điểm!ông!T1!đủ!60!tuổi,!công!ty! không!có!nhu!cầu!tiếp!tục!sử!dụng!ông!T1!vì!công!ty!đã!thay!đổi!cơ!cấu!công! nghệ!thay!việc!vận!chuyển!hàng!hóa!bằng!tay!chân!sang!vận!chuyển!bằng!máy! móc.!Theo!khoản!2!Điều!6! Nghị! định! số!05/2015/NĐ-CP!ngày! 12/01/2015! của! Chính!phủ!thì!khi!người!sử!dụng!lao!động!không!có!nhu!cầu!hay!người!lao!động! không!đủ!sức!khỏe!thì!hai!bên!thực!hiện!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động.!Mặt!khác,! ông!T1!là!công!nhân!bốc!xếp!hàng!hóa!thủ!công!nên!công!việc!của!ông!T1!thuộc! danh!mục!công!việc!nặng!nhọc,!nguy!hiểm!quy!định!tại!Thông!tư!số!36/2015/TT-BLĐTBXH!ngày! 28/01/2015.!Do! đó,!nếu! ông! T1! và! công!ty! muốn! ký!kết!hợp! đồng!lao!động!mới!hay!kéo!dài!thời!hạn!hợp!đồng!lao!động!cũ!thì!phải!thỏa!mãn! các!điều!kiện!đối!với!người!lao!động!cao!tuổi.!Điều!kiện!về!sức!khỏe,!công!việc! của! ông! T1! không! thỏa!mãn! điều!kiện!do! pháp! luật!quy! định! nên!việc! công! ty! chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đối!với!ông!T1!là!đúng!pháp!luật.!Đề!nghị!hội!đồng! xét!xử!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!đơn,!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!không! chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cấu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!

Người"đại"diên"theo"ủy"quyền"của"nguyên"đơn"-"ông"Phan"Văn"Q"trình"bày:!!

Quyết!định!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!số!368!ngày!20/5/2016!đối!với!ông!

T1!là!trái!pháp!luật.!Ông!T1!dủ!độ!tuổi!(60!tuổi)!nhưng!chưa!đủ!điều!kiện!về!thời!

4!

!

gian!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!theo!quy!định!của!luật!bảo!hiểm!xã!hội!(20!năm).!Công!

ty!S!(gọi!tắt!là!Công!ty)!căn!cứ!Điều!36!Bộ!luật!lao!động!năm!2012!nhưng!không!

ghi!rõ!áp!dụng!điều!khoản!nào!của!điều!luật!này!và!Điều!36!Bộ!luật!lao!động!năm!

2012!cũng!không!có!điều!khoản!nào!quy!định!trường!hợp!người!lao!động!60!tuổi!

thì!đương!nhiên!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động.!Ông!T1!không!phải!là!người!lao!

động! cao! tuổi! nên! Công! ty! không! thể! áp! dụng! khoản! 2! Điều! 6! Nghị! định! số!

05/2015/NĐ-CP!ngày!12/01/2015!của!Chính!phủ!hướng!dẫn!Điều!66!Bộ!luật!lao!

động!năm!2012!để!giải!quyết!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đối!với!

ông!T1.!Giữa!ông!T1!và!Công!ty!không!thỏa!thuận!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động.!

Bản! thân! ông! T1! tại! thời! điểm! Công! ty! cho! nghỉ! việc! vẫn! còn! đủ! sức! khỏe!và!

muốn!tiếp!tục!thực!hiện!hợp!đồng!lao!động!vì!ông!T1!là!lao!động!chính!trong!gia!

đình.!Việc!Công!ty!cho!ông!T1!nghỉ!việc!là!hành!vi!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!

đồng!lao!động!trái!pháp!luật!quy!định!tại!Điều!41!Bộ!luật!lao!động.!Do!đó,!đề!

nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn,!yêu!cầu!sửa!

bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!tăng!mức!bồi!thường!theo!khoản!1!Điều!42!Bộ!luật!lao!

động!(thời!gian!không!được!làm!việc!do!kháng!cáo!của!bị!đơn),!cụ!thể!bồi!thường!

231.034.700!đồng!gồm!các!khoản!sau:!

! -! Thu! nhập! do! không! được! làm! việc! từ! tháng! 6/2016! đến! tháng! 5/2019:!

5.071.000!đồng!x!36!tháng!=!182.556.000!đồng.!

! -!Bồi!thường!2!tháng!tiền!lương!theo!quy!định!pháp!luật:!10.141.000!đồng.!

! -!Trả!tiền!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế!từ!tháng!6/2016!đến!tháng!5/2019:!

5.071.000!x!21%!x!36!tháng!=!38.336.700!đồng.!

*"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"phát"biểu"ý"kiến"

về"việc"tuân"theo"pháp"luật"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án"ở"phúc"thẩm"như"sau:"

-!Về!tố!tụng:!Những!người!tiến!hành!tố!tụng!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!

trong!giai!đoạn!phúc!thẩm!đã!thực!hiện!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!

dân!sự!năm!2015.!

-!Về!nội!dung:!Công!ty!S!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đối!với!ông!

T1!là!trái!pháp!luật.!Do!đó,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đề!nghị!

Hội! đồng! xét! xử! không! chấp! nhận! kháng! cáo! của! bị! đơn,! sửa! bản! án! sơ! thẩm! số!

1758/2018/LĐST!ngày!17/9/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh!về!nghĩa!vụ!nộp!tiền!bảo!hiểm!xã!hội!và!án!phí!lao!động!sơ!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa!

và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!!

[1]!Về!hình!thức:!Đơn!kháng!cáo!của!Công!ty!S!trong!hạn!luật!định!nên!được!

chấp!nhận.!

[2]!Về!nội!dung:!!

5!

!

-!Xét!kháng!cáo!của!bị!đơn!-!Công!ty!S:!

Ngày!01/01/2004,!ông!T1!và!Công!ty!S!ký!hợp!đồng!lao!động!xác!định!thời!hạn!

01!năm!từ!ngày!01/01/2004!đến!ngày!31/12/2004.!Hết!hạn!hợp!đồng,!ông!T1!vẫn! tiếp!tục!làm!việc!tại!công!ty.!Đến!ngày!03/01/2012,!hai!bên!ký!hợp!đồng!lao!động! không!xác!định!thời!hạn,!công!việc!của!ông!T1!là!công!nhân!bốc!xếp,!lương!tại!thời! điểm!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!là!5.071.000!đồng.!Ngày!30/3/2016,!công!ty!ra! Thông! báo! số! 261!nội! dung!sẽ! chấm! dứt! hợp! đồng!lao!động! với! ông! T1! từ!ngày! 31/5/2016!với!lý!do!ông!T1!đã!đủ!tuổi!nghỉ!hưu.!Ngày!20/5/2016,!công!ty!ban!hành! Quyết!định!số!368/QĐ-AGR-HC!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!đối!với!ông!T1!kể!từ! ngày!01/6/2016!(căn!cứ!vào!Điều!36!Bộ!luật!lao!động!năm!2012,!khoản!2!Điều!6! Nghị!định!số!05/2015/NĐ-CP!ngày!12/01/2015!và!Thông!báo!261!ngày!30/3/2016).! Ngày!12/6/2016,!ông!T1!đã!nhận!đủ!12.649.000!đồng!tiền!trợ!cấp!thôi!việc!và!công! ty!đã!chốt!sổ!bảo!hiểm!xã!hội!cho!ông!T1!đến!hết!tháng!5/2016.!

Điều!36!Bộ!luật!lao!động!năm!2012!quy!định!về!các!trường!hợp!đơn!phương!

chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!như!sau!“…!người!lao!động!đủ!điều!kiện!về!thời!gian! đóng!bảo!hiểm!xã!hội!và!tuổi!hưởng!lương!hưu!theo!quy!dịnh!của!tại!Điều!187!của! bộ!luật!này…”!

Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!ông!T1!đủ!60!tuổi!(tuổi!nghỉ!hưu!quy!định!tại!khoản!

1!Điều!187!Bộ!luật!lao!động!năm!2012)!nhưng!chưa!đủ!về!thời!gian!đóng!bảo!hiểm! xã!hội!theo!luật!bảo!hiểm!xã!hội!(20!năm)!nên!không!thuộc!các!trường!hợp!chấm!dứt! hợp!đồng!lao!động!quy!định!tại!Điều!36!Bộ!luật!lao!động!năm!2012.!Do!đó!việc! Công!ty!ra!Quyết!định!số!368/QĐ-AGR-HC!ngày!20/5/2016!đơn!phương!chấm!dứt! hợp!đồng!lao!động!đối!với!ông!T1!theo!Điều!36,!Điều!38!Bộ!luật!lao!động!là!không! đúng!quy!định!về!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!và!quy!định!về!việc!đơn!phương! chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!của!người!sử!dụng!lao!động.!

Bị!đơn!cho!rằng!ông!T1!đủ!60!tuổi!nên!nếu!ông!T1!tiếp!tục!làm!việc!tại!công!ty!

thì!ông!T1!là!người!lao!động!cao!tuổi.!Do!tại!thời!điểm!ông!T1!đủ!60!tuổi,!Công!ty! không! có! nhu! cầu! sử! dụng! ông! T1! nên! căn! cứ! khoản! 2! Điều! 6! Nghị! định! số! 05/2015/NĐ-CP! ngày! 12/01/2015! thì! hợp! đồng! lao! động! giữa! công! ty! và! ông! T1! đương!nhiên!chấm!dứt!nên!Công!ty!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!với! ông!T1!là!đúng!quy!định!pháp!luật.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!căn!cứ!Điều!166,! khoản!1!Điều!187!Bộ!luật!lao!động!năm!2012!ông!T1!là!người!lao!động!cao!tuổi.! khoản!2!Điều!6!Nghị!định!số!05/2015/NĐ-CP!ngày!12/01/2015!hướng!dẫn!Điều!166! Bộ!luật!lao!động!năm!2012!đối!với!việc!sử!dụng!người!lao!động!cao!tuổi!quy!định:! “khi!người!sử!dụng!lao!động!không!có!nhu!cầu!hay!người!lao!động!cao!tuổi!không! đủ!sức!khỏe!thì!hai!bên!thực!hiện!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động”.!Như!vậy,!theo!nội! dung!của!điều!luật!này!thì!để!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!thì!cả!hai!người!sử!dụng! lao!động!(công!ty)!và!người!lao!động!(ông!T1)!cùng!thực!hiện!chấm!dứt,!nếu!chỉ!một! bên!công!ty!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!thì!không!thỏa!mãn!quy!định! tại!điều!khoản!nêu!trên.!Bộ!luật!lao!động!cũng!không!quy!định!trường!hợp!khi!người!

6!

!

lao!động!đến!tuổi!nghỉ!hưu!thì!hợp!đồng!lao!động!đương!nhiên!chấm!dứt.!Khi!ông!

T1!đủ!60!tuổi,!công!ty!không!yêu!cầu!ông!T1!đi!khám!sức!khỏe!cũng!không!thỏa!

thuận!với!ông!T1!về!việc!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!mà!tự!mình!đơn!phương!chấm!

dứt!hợp!đồng!lao!động!với!ông!T1!là!không!đúng!quy!dịnh!tại!khoản!4!Điều!36,!Điều!

38,!khoản!2!Điều!6!Nghị!định!số!05/2015/NĐ-CP!của!Chính!phủ!ngày!12/01/2015!

hướng!dẫn!một!số!điều!của!Bộ!luật!lao!động.!

Tại!khoản!3!Điều!1!Nghị!định!số!148/2018/NĐ-CP!ngày!24/10/2018!của!Chính!

Phủ! đã! sửa! đổi! bổ! sung! khoản! 2! Điều! 6! Nghị! định! số! 05/2015/NĐ-CP! ngày!

12/01/2015!như!sau:!“khi!người!sử!dụng!lao!động!không!có!nhu!cầu!hay!người!lao!

động! cao! tuổi! không! đủ! sức! khỏe! thì! hai! bên! thỏa! thuận! chấm! dứt! hợp! đồng! lao!

động.”.! Quy! dịnh! này! dã! làm! rõ! hơn! nội! hàm! của! khoản! 2! Điều! 6! Nghị! định! số!

05/2015/NĐ-CP!ngày!12/01/2015,!có!nghĩa!là!trường!hợp!người!sử!dụng!lao!động!

không!có!nhu!cầu!hay!người!lao!động!cao!tuổi!không!đủ!sức!khỏe!thì!người!sử!dụng!

lao!động!và!người!lao!động!thỏa!thuận!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động.!Trong!suốt!quá!

trình!giải!quyết!vụ!án!tại!tòa!cấp!sơ!thẩm!vá!phúc!thẩm,!nguyên!đơn!và!bị!đơn!đều!

xác!định!không!có!việc!thỏa!thuận!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!giữa!công!ty!và!ông!

T1!mà!việc!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!với!ông!T1!là!do!hành!vi!đơn!phương!đơn!

phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!của!công!ty.!

Đối!với!việc!bị!đơn!cho!rằng!công!việc!của!ông!T1!là!công!việc!bốc!vác!thủ!

công,!là!công!việc!nằm!trong!danh!sách!công!việc!nặng!nhọc,!độc!hại,!nguy!hiểm!

nên!không!thể!ký!tiếp!hợp!đồng!lao!động!với!ông!T1!khi!ông!T1!là!người!lao!động!

cao!tuổi.!Đối!với!trường!hợp!này!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!khi!công!ty!cho!ông!T1!

nghỉ!việc!công!ty!phải!làm!việc!với!ông!T1!để!thỏa!thuận!bố!trí!cho!ông!T1!một!công!

việc!khác!phù!hợp!hoặc!nếu!không!được!thì!thỏa!thuận!với!ông!T1!để!chấm!dứt!hợp!

đồng!lao!động!chứ!công!ty!không!thể!tự!đơn!phương!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!

với!ông!T1!ngay!khi!ông!T1!vừa!đủ!60!tuổi!.!

Căn!cứ!vào!những!phân!tích!nêu!trên,!có!cơ!sở!xác!định!Công!ty!đã!đơn!phương!

chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động!trái!pháp!luật!đối!với!ông!T1.!Do!đó,!việc!Tòa!cấp!sơ!

thẩm!hủy!Quyết!định!số!368/QĐ-AGR-HC!ngày!20/5/2016!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!

động!đối!với!ông!T1!và!buộc!công!ty!phải!bồi!thường!cho!ông!T1!theo!quy!định!tại!

Điều!42!Bộ!luật!lao!động!năm!2012!là!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật.!

Đối!với!yêu!cầu!bổ!sung!của!ông!T1!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!về!việc!sửa!bản!án!

sơ! thẩm! theo! hướng! tăng! khoản! bồi! thường! cho! ông! T1! tiền! lương! những! ngày!

không!được!làm!việc,!tiền!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế!từ!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!

17/9/2018! đến! ngày! xét! xử! phúc! thẩm! 27/5/2019,! Hội! đồng! xét! xử! nhận! thấy! tại!

phiên!tòa!sơ!thẩm!ông!T1!không!yêu!cầu!công!ty!nhận!ông!T1!trở!lại!làm!việc!(tức!từ!

chối!quay!lại!công!ty!làm!việc).!Mặt!khác,!ông!T1!không!có!đơn!kháng!cáo!đối!với!

bản!án!sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!T!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!có!cơ!sở!để!

xem!xét.!

7!

!

Về!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!buộc!bị!đơn!phải!trả!tiền!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!

y!tế!trong!những!ngày!người!lao!động!không!được!làm!việc!trực!tiếp!cho!người!lao! động.!Theo!quy!định!tại!Điều!5!Luật!bảo!hiểm!xã!hội!thì!quỹ!bảo!hiểm!xã!hội!được! quản!lý!tập!trung,!thống!nhất,!cơ!quan!bảo!hiểm!xã!hội!có!trách!nhiệm!về!việc!“tổ! chức!thực!hiện!thu,!chi!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!thất!nghiệp,!bảo!hiểm!y!tế!theo! quy!định!của!pháp!luật”!(khoản!3!Điều!23!Luật!bảo!hiểm!xã!hội).!Nguyên!đơn!là!đối! tượng!tham!gia!bảo!hiểm!bắt!buộc!(điểm!a!khoản!1!Điềub!2!Luật!bảo!hiểm!xã!hội)! nên!mọi!quyền!lợi!bảo!hiểm!đều!phải!thông!qua!cơ!quan!bảo!hiểm!chi!trả,!Tòa!cấp!sơ! thẩm!buộc!bị!đơn!trực!tiếp!bồi!thường!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế!cho!nguyên! đơn!là!không!đúng!quy!định!pháp!luật!mà!phải!buộc!bị!đơn!nộp!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo! hiểm!y!tế!tại!cơ!quan!quản!lý!nhà!nước!về!bảo!hiểm!xã!hội!có!thẩm!quyền.!Mặt!khác,! Tòa!sơ!thẩm!không!buộc!ông!T1!(người!lao!động)!cũng!phải!có!nghĩa!vụ!nộp!các! khoản!bảo!hiểm!xã!hội!bắt!buộc!trong!thời!gian!ông!T1!không!được!làm!việc!theo! quy!định!tại!khỏan!2!Điều!21!Luật!bảo!hiểm!xã!hội!là!thiếu!sót!cần!rút!kinh!nghiệm.! Do!đó,!Hội!đôeng!xét!xử!sửa!phần!này!của!bản!án!sơ!thẩm.!

[3]!Về!án!phí:!

Về!án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!Bị!đơn!chỉ!phải!chịu!án!phí!lao!động!sơ!thẩm!đối!

với!số!tiền!phải!trả!cho!nguyên!đơn.!Tòa!sơ!thẩm!buộc!bị!đơn!phải!chịu!án!phí!lao! động!sơ!thẩm!đối!với!số!tiên!bảo!hiểm!bắt!buộc!phải!nộp!cho!cơ!quan!quản!lý!nhà! nước!về!bảo!hiểm!xã!hội!là!không!chính!xác.!Do!đó!Hội!đồng!xét!xử!sửa!lại!phần!án! phí!sơ!thẩm!cho!đúng!quy!định!pháp!luật.!

Về!án!phí!lao!động!phúc!thẩm:!Do!sửa!một!phần!bản!án!sơ!thẩm!nên!bi!đơn!

không!phải!chịu!án!phí!lao!đông!phúc!thẩm.!Hoàn!trả!lại!cho!bị!đơn!số!tiền!tạm!ứng! án!phí!lao!động!phúc!thẩm!đã!nộp!là!300.000!đồng.!

[4]!Đối!với!khoản!tiền!lãi!do!chậm!thi!hành!án,!Tòa!sơ!thẩm!tuyên!bị!dơn!phải!trả!

tiền!lãi!trên!khoản!tiền!bị!đơn!phải!trả!cho!nguyên!theo!mức!lãi!suất!cơ!bản!do!ngân! hàng!nhà!nước!quy!định!là!không!chính!xác!,!mà!phải!tuyên!theo!lãi!suất!quy!định!theo! khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!Do!đó!Hội!đồng!xét!xử!sửa!lại!phần!này.!

Xét!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!đơn,!sửa!một!phần!Bản!án!lao!động!sơ!thẩm! số!1758/2018/LĐ-ST!ngày!17/9/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!T,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!là!có!căn!cứ!nên!chấp!nhận.!

Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn! cứ!vào! điểm! a! khoản! 1! Điều! 32!và! điểm! a! khoản!1! Điều! 39;!điểm! g!

khoản!1!Điều!40;!khoản!1!Điều!237;!và!khoản!2!Điều!308!của!Bộ!luật!Tố!tụng! dân!sự!năm!2015;!!

8!

!

Căn!cứ!vào!khoản!4!Điều!36,!Điều!38,!Điều!41,!Điều!42,!Điều!166,!Điều!187!

của!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012!có!hiệu!lực!thi!hành!từ!ngày!01!tháng!5!năm!2013;!!

Căn!cứ!vào!Điều!5,!Điều!2,!18,!Điều!21,!Điều!54!của!Luật!bảo!hiểm!xã!hội;!!

Căn!cứ!vào!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;!Luật!phí!và!lệ!phí!năm!2015!và!

Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH! ngày! 30! tháng! 12! năm! 2016! của! Uỷ! ban!

thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!

dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!

Căn!cứ!vào!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2014.!

Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn!-!Công!ty!S.!Sửa!một!

phần!Bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!1758/2018/LĐ-ST!ngày!17!tháng!9!năm!2018!của!

Tòa!án!nhân!dân!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Tuyên!xử:!

1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn:!

Quyết!định!số!368/QĐ-AGR-HC!ngày!20!tháng!5!năm!2016!của!Công!ty!S!

về!việc!chấm!dứt!hợp!đồng!với!ông!Trần!Văn!T1!là!trái!pháp!luật.!!

Công! ty! S! phải! có! nghĩa! vụ! bồi! thường! cho! ông! Trần! Văn! T1! số! tiền!

152.130.000!(một!trăm!năm!mươi!hai!triệu!một!trăm!ba!mươi!nghìn)!đồng,!bao!gồm!

các!khoản!tiền!sau:!

-!Tiền!lương!trong!những!ngày!không!được!làm!việc!tính!từ!tháng!06/2016!

đến!tháng!9/2018!(28!tháng)!là!5.071.000!x!28!tháng!=!141.988.000!(Một!trăm!

bốn!mươi!mốt!triệu!chín!trăm!tám!mươi!tám!nghìn)!đồng.!

-! Bồi! thường! 02! (Hai)! tháng! tiền! lương! theo! quy! định:! 10.142.000! (Mười!

triệu!một!trăm!bốn!mươi!hai!nghìn)!đồng.!

Kể! từ! ngày! ông! Trần! Văn! T1! có! đơn! yêu! cầu! thi!hành! án,!nếu! Công! ty! S!

không!thanh!toán!hoặc!thanh!toán!không!đầy!đủ!các!khoản!tiền!nêu!trên!thì!hàng!

tháng!Công!ty!S!phải!có!nghĩa!vụ!trả!cho!ông!Trần!Văn!T1!!tiền!lãi!đối!với!số!tiền!

còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!

sự!năm!2015!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!thi!hành!án.!!!!!!

2.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!Trần!Văn!T1!về!việc!yêu!cầu!Công!ty!S!

trả!trực!tiếp!cho!ông!T1!số!tiền!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế!là!29.817.480!(Hai!

mươi!chín!triệu!tám!trăm!mười!bảy!nghìn!bốn!trăm!tám!mươi)!đồng!

3.!Buộc!Công!ty!S!và!ông!Trần!Văn!T1!có!nghĩa!vụ!đóng!các!khoản!bảo!hiểm!

xã!hội!bắt!buộc!theo!quy!định!của!Luật!bảo!hiểm!xã!hội!cho!ông!Trần!Văn!T1!trong!

thời! gian! ông! T1! không! được!làm! việc! từ! tháng!6/2016! đến! tháng! 9/2018!tại! cơ!

quan!quản!lý!nhà!nước!về!bảo!hiểm!xã!hội!có!thẩm!quyền.!mức!lương!làm!cơ!sở!

đóng!các!khoản!bảo!hiểm!xã!hội!bắt!buộc!là!5.071.000!(Năm!triệu!không!trăm!bảy!

mươi!mốt!nghìn)!đồng/một!tháng.!!

9!

!

4.!Về!án!phí:!

Án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!Công!ty!S!phải!chịu!án!phí!lao!động!sơ!thẩm!là!

4.563.900!(Bốn!triệu!năm!trăm!sáu!mươi!ba!nghìn!chín!trăm)!đồng.!!

Án!phí!lao!động!phúc!thẩm:!Công!ty!S!không!phải!chịu!án!phí!lao!động!phúc!

thẩm.!Hoàn!lại!cho!Công!ty!S!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm!đã!nộp!là!300.000! (Ba! trăm! nghìn)! đồng! theo! Biên! lai! thu! tiền! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! số! AA/2017/0005520!ngày!02!tháng!10!năm! 2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!quận!T,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

5.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

6.!Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự! có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a,!7b!và!9!Luật!thi! hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật! thi!hành!án!dân!sự.!