Bản án 47

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 22 giờ ngày 31/8/2019, Trương Hoàng Ng điều khiển xe mô tô hiệu Auric, biển số 70B1-605.91 đi đến giao lộ đường Hùng Vương + đường Trường Sa, đoạn thuộc khu phố 3, phường Hòa Phú, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương thì bị lực lượng Cảnh sát cơ động, Công an tỉnh Bình Dương đang đi tuần tra yêu cầu Ng dừng xe để kiểm tra hành chính. Lúc này, Ng dừng xe lại và lấy trong túi ra 01 bóp da bỏ lên yên xe mô tô hiệu Auric, biển số 70B1-605.91 và nói “Mấy anh lấy giấy tờ trong bóp dùm em” thì lực lượng Cảnh sát cơ động không đồng ý và kêu Ng tự lấy giấy tờ ra để xuất trình. Ng không chấp hành mà lấy bóp da bỏ vào túi quần rồi để xe mô tô lại và bỏ đi. Đến khoảng 22 giờ 30 phút cùng ngày, Ng quay lại giao lộ đường Hùng Vương + Trường Sa thì không thấy xe mô tô và lực lượng Cảnh sát cơ động. Lúc này, Ng bực tức việc bị Cảnh sát cơ động tạm giữ xe nên nhặt 01 cục bê tông (không rõ kích thước) ném 05 lần vào đèn tín hiệu đỏ - xanh - vàng, đèn đếm lùi và đèn đỏ - xanh dành cho người đi bộ tại giao lộ đường Hùng Vương + Trường Sa làm bóng đèn bị vỡ ra và tiếp tục dùng tay kéo 01 bóng đèn tín hiệu giao thông hiệu Selco Technology, màu đen rớt xuống đất rồi bỏ đi. Trong thời gian Ng thực hiện hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản nêu trên thì có anh Nguyễn Hoàng K đang trực bảo vệ tại cửa hàng xe Toyota tại đường Hùng Vương nhìn qua giao lộ phát hiện nên anh K điện thoại báo cho anh Phan Văn U. Ngay lúc đó, anh U cùng anh Ngụy Văn L (anh U và anh L là bảo vệ thuộc Ban quản lý phát triển khu liên hợp, Công nghiệp dịch vụ và Đô thị Bình Dương) đi tìm Ng để hỏi chuyện. Khi anh U và anh L đi đến khu vực bờ hồ thuộc khu 3, phường Hòa Phú, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương thì nhìn thấy Ng đang đi bộ và có hình dáng giống như anh K mô tả nên đến hỏi Ng có phải là người đã lấy đá ném vỡ hệ thống đèn tín hiệu giao thông tại giao lộ đường Hùng Vương + đường Trường Sa hay không thì Ng thừa nhận mình vừa thực hiện hành vi trên nên anh U điện thoại báo cho anh Thái Thanh T (là nhân viên Ban quản lý Phát triển khu liên hợp Công nghiệp dịch vụ và Đô thị Bình Dương) và giữ Ng lại để chờ lực lượng Công an đến làm việc. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, anh T đến Công an phường Hòa Phú trình báo sự việc nên Công an phường Hòa Phú đến mời Ng về trụ sở để làm việc, đồng thời thu giữ tại hiện trường: 01 (Một) bóng đèn tín hiệu giao thông hiệu Selco Technology, màu đen đã bị hư hỏng, 01 (Một) cục bê tông màu trắng - đen, có kích thước 05cm; 01 (Một) cục bê tông màu trắng - đen, có kích thước 04cm; 01 (Một) cục bê tông màu trắng -đen, có kích thước 03cm và 02 (Hai) cục bê tông màu trắng - đen, có kích thước 02cm (Cục bê tông mà Ng dùng để ném vào đèn tín hiệu giao thông bị vỡ ra thành 05 (Năm) cục bê tông có kích thước như trên). Ngày 01/9/2019, Công an phường Hòa Phú chuyển hồ sơ vụ việc cùng đối tượng và các vật chứng nêu trên đến Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an thành phố Thủ Dầu Một để xử lý theo thẩm quyền.

Căn cứ Biên bản định giá ngày 04/9/2019 và Bản kết luận định giá tài sản số 266/KLTS-TTHS ngày 04/9/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Thủ Dầu Một, kết luận:

- 01 (Một) bộ đèn tín hiệu giao thông D200 xanh vàng đỏ trị giá 6.107.450 đồng (Sáu triệu một trăm lẻ bảy nghìn bốn trăm năm mươi đồng);

- 01 (Một) bộ đèn đếm lùi 400x400 trị giá 10.809.715 đồng (Mười triệu tám trăm lẻ chín nghìn bảy trăm mười lăm đồng);

- 01 (Một) bộ đèn đi bộ hai màu xanh đỏ D300 trị giá 2.706.095 đồng (Hai triệu bảy trăm lẻ sáu nghìn, không trăm chín mươi lăm đồng).

Như vậy, tổng trị giá tài sản bị thiệt hại là: 19.623.260 đồng (Mười chín triệu sáu trăm hai mươi ba nghìn, hai trăm sáu mươi đồng).

Ngày 26/11/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an thành phố Thủ Dầu Một có Yêu cầu định giá lại tài sản số 01/YC-CSĐT yêu cầu Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự tỉnh Bình Dương định giá thiệt hại thực tế tài sản tại thời điểm bị thiệt hại.

Ngày 11/12/2019, Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng hình sự tỉnh Bình Dương có Kết luận định giá tài sản, kết luận: Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 17 Nghị định số 30/2018/NĐ-CP ngày 07/3/2018 quy định: Tài sản bị hủy hoại, hư hỏng một phần; tài sản bị hủy hoại, hư hỏng toàn bộ nhưng vẫn có khả năng khôi phục lại tình trạng của tài sản trước khi bị hủy hoại, hư hỏng. Trường hợp cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng yêu cầu xác định giá trị thiệt hại của tài sản bị hủy hoại, hư hỏng một phần hoặc toàn bộ, Hội đồng định giá xác định giá trên cơ sở chi phí khôi phục lại tình trạng ban đầu của tài sản trước khi bị hủy hoại, hư hỏng một phần hoặc toàn bộ. Do đó, Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng hình sự tỉnh Bình Dương kết luận: 01 (Một) bộ đèn tín hiệu giao thông D200 xanh vàng đỏ, 01 (Một) bộ đèn đếm lùi 400x400 và 01 (Một) bộ đèn đi bộ hai màu xanh đỏ D300 trị giá 19.623.260 đồng (Mười chín triệu, sáu trăm hai mươi ba nghìn, hai trăm sáu mươi đồng).

Quá trình điều tra, đại diện bị hai yêu cầu Trương Hoàng Ng bồi thường thiệt hại 19.623.260 đồng. Ngày 18/9/2019, chị Nguyễn Thị Kim C (Vợ của Trương Hoàng Ng) đã bồi thường cho phía bị hại số tiền trên. Đại diện bị hại không yêu cầu Trương Hoàng Ng phải bồi thường gì thêm và chị C cũng không yêu cầu Ng phải trả lại số tiền trên.

Đối với 01 (Một) bóng đèn tín hiệu giao thông hiệu Selco Technology, màu đen đã bị hư hỏng, ngày 18/9/2019 Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an thành phố Thủ Dầu Một đã giao trả cho bị hại.

Đối với các vật chứng, gồm: 01 (Một) cục bê tông màu trắng - đen, có kích thước 05cm; 01 (Một) cục bê tông màu trắng - đen, có kích thước 04cm; 01 (Một) cục bê tông màu trắng - đen, có kích thước 03cm và 02 (Hai) cục bê tông màu trắng - đen, có kích thước 02cm, xét thấy đây là công cụ do Trương Hoàng Ng sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội nên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một ra Quyết định chuyển vật chứng đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thủ Dầu Một để đề nghị tịch thu, tiêu hủy.

Cáo trạng số 43/CT-VKS-HS ngày 15/01/2020 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương truy tố bị cáo Trương Hoàng Ng về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một trong phần tranh luận giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Trương Hoàng Ng đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Trương Hoàng Ng mức hình phạt từ 01 năm đến 01 năm 03 tháng tù.

Về biện pháp tư pháp và trách nhiệm dân sự: Đối với 01 (một) cục bê tông màu trắng - đen, có kích thước 05cm; 01 (một) cục bê tông màu trắng - đen, có kích thước 04cm; 01 (một) cục bê tông màu trắng - đen, có kích thước 03cm và 02 (hai) cục bê tông màu trắng - đen, có kích thước 02cm, đây là tang vật của vụ án nên đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu tiêu hủy.

Bị cáo Trương Hoàng Ng không có ý kiến tranh luận chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65; Điều 47 Bộ luật hình sự; các Điều 106, 136, 260 và 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự về án treo; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của UBTVQH quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

Tuyên bố bị cáo Trương Hoàng Ng phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.

1. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Trương Hoàng Ng 01 (Một) năm tù, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 02 (Hai) năm tính từ ngày tuyên án 28/4/2020.

Giao bị cáo Trương Hoàng Ng cho Ủy ban nhân dân xã B, huyện G, tỉnh Kiên Giang giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu các bị cáo Trương Hoàng Ng cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo theo quy định tại khoản 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự.

2. Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra xem xét, giải quyết.

3. Về xử lý vật chứng của vụ án:

- Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) cục bê tông màu trắng - đen có kích thước 05cm; 01 (một) cục bê tông mà trắng - đen có kích thước 04cm; 01 (một) cục bê tông màu trắng - đen có kích thước 03cm và 02 (hai) cục bê tông màu trắng - đen có kích thước 02cm.

(Thể hiện tại biên bản giao nhận vật chứng số 066.20 ngày 15/01/2020 giữa Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thủ Dầu Một và Công an thành phố Thủ Dầu Một).

4. Về án phí: Buộc bị cáo Trương Hoàng Ng phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

5. Bị cáo; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án được quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa tuyên án. Bị hại vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai theo quy định của pháp luật.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM