Bản án 47

B¶n ¸n sè:47/2017/HSST Ngµy 12/9/2017

Nh©n danh

NƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n NH©n d©n huyÖn §oan Hïng, tØnh phó thä

Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Anh TuÊn

- C¸c héi thÈm nh©n d©n:

1. ¤ng: Nguyễn Văn Bình.

2. Ông: Nguyễn Đình Đại.

- Thư ký phiªn toµ: Ông Lê Nam- C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn §oan Hïng.

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn §oan Hïng tham gia phiªn toµ: Ông Trần Xuân Hùng-- KiÓm s¸t viªn sơ cấp.

Ngµy 12 th¸ng 9 n¨m 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đoan Hùng. Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn §oan Hïng, tØnh Phó Thä xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 49/2017/HSST ngµy 28/8/2017 ®èi víi bÞ c¸o:

Họ và tên: Bùi Văn H - Sinh năm 1982.

Nơi ĐKNKTT và chỗ ở: Thôn H, xã H, huyện Y, tỉnh Y.

Nghề nghiệp: Làm ruộng.

Quốc tịch: Việt Nam;

Dân tộc: Kinh;

Tôn giáo: Không.

Trình độ học vấn: Lớp 2/12; Đảng phái: Không.

Bố đẻ: Trần Văn Đ (hiện không rõ ở đâu).

Mẹ đẻ: Nguyễn Thị O(đã chết).

Vợ: Cao Thị L - Sinh năm 1990.

Con: Có hai con, con lớn sinh năm 2009, con nhỏ sinh năm 2011.

Tiền án: 02 tiền án.

+ Bản án hình sự sơ thẩm số 06/HSST ngày 15/03/2002 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh G xử phạt Trần Văn H 15 tháng tù về tội trộm cắp tài sản (tài sản trộm cắp có giá trị 13.000.000đ) và buộc H phải có trách nhiệm bồi thường cho anh Nguyễn Văn L số tiền 7.000.000đ. Sau khi anh L có đơn yêu cầu thi hành án, H đã thi hành được khoản tiền bồi thường là 3.025.000đ, hiện còn chưa thi hành 3.975.000đ.

+ Bản án hình sự sơ thẩm số: 27/HSST ngày 09/06/2014, Tòa án nhân dân huyện Y, tỉnh T xử phạt Bùi Văn H 18 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (tài sản trộm cắp có giá trị 39.280.000đ). Ngày 18/06/2015 chấp hành xong hình phạt.

Tiền sự: Không.

Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 13/6/2017. Hiện đang tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ (Cã mÆt).

Người bị hại:

1. Ông Phan Văn B - sinh năm 1968.

Trú tại: thôn 7, xã Q, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ

(Vắng mÆt).

2. Bà: Hoàng Thị B - Sinh năm 1968.

Trú tại: thôn 7, xã Q, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ

(Có mÆt).

NhËn thÊy

BÞ c¸o Bùi Văn H bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn § truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi như sau:

Khoảng 7h00 ngày 30/4/2017, Bùi Văn H điều khiển chiếc xe máy nhãn hiệu Waze Hunda biển số 22B1 - 082.43 của mình đi từ nhà đến khu vực thôn 7, xã Q, huyện Đ để tìm xem gia đình nào sơ hở thì trộm cắp tài sản. Khoảng 8h00 cùng ngày, khi đi đến nhà ông Phan Văn B và bà Hoàng Thị B, phát hiện gia đình ông B không có ai ở nhà, cửa nhà không khóa nên H dựng xe máy ở sân rồi đi vào trong nhà tìm tài sản để trộm cắp. H thấy trong phòng ngủ có 01 két sắt nhãn hiệu Việt Tiệp màu đen, cao 77cm, rộng 36cm kê ở giáp tường, bên phải cửa ra vào nên nảy sinh ý định trộm cắp chiếc két trên rồi chở đi chỗ khác cạy phá, lấy tiền trong két chi tiêu. H ra cổng nhặt 01 chiếc bao tải xác rắn màu đen sọc vàng trắng, có kích thước dài 110cm, rộng 80cm ở ven đường rồi quay vào nhà với mục đích để đúc két sắt vào đó. Tại đây, H dùng tay kéo két sắt đổ nghiêng xuống nền nhà rồi nâng ngược phần đế két sắt lên, luồn bao tải xuống dưới, đẩy chiếc két vào trong, mục đích để kéo ra xe máy rồi chở đi. Do két sắt nặng, một mình H không thể cho vào bao tải được nên H đi ra sau bếp tìm tài sản khác để trộm cắp. Đúng lúc này ông B đi về nhà và phát hiện chiếc két của gia đình bị xê dịch khỏi vị trí cũ, một đầu đã đúc vào trong bao tải nên ông B đi ra khu vực hè, bếp thì gặp H tại đó. H nói với ông B là H vào nhà ông B để tìm mua bưởi. Nghi H là kẻ gian trộm cắp nên ông B bảo H lên nhà ngồi uống nước rồi điện thoại gọi con trai là anh Phan Văn C về đồng thời gọi ông Trịnh Quang Ng ở cùng xóm đến và báo Công an xã Q, huyện Đ đến giải quyết. Công an xã Q đã lập biên bản sự việc và kiểm tra két sắt thấy bên trong có 38.500.000đ. Xét thấy sự việc có dấu hiệu tội phạm, Công an xã Q đã chuyển cho Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện Đ giải quyết theo thẩm quyền.

Cơ quan điều tra đã trưng cầu giám định đối với chiếc két sắt của gia đình ông B, bà B. Tại Bản Kết luận định giá tài sản số 59 ngày 31/05/2017, Hội đồng định giá tài sản huyện Đ xác định chiếc két sắt nhãn hiệu Việt Tiệp có giá 270.000đ (hai trăm bảy mươi nghìn đồng).

Về vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan điềm tra đã tạm giữ 01 két sắt; 38.500.000đ là tài sản do H trộm cắp của ông B, bà B. Ngoài ra Cơ quan điều tra còn thu giữ của H 01 xe mô tô nhãn hiệu Hunda Waze, 01 giấy phép lái xe mang tên Bùi Văn H, 01 sợi dây cao su màu đen, 01 bao tải xác rắn, 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô và 01 giấy bán, cho, tặng xe ký tên Trần Xuân H ở xã H, huyện Y, tỉnh Y. Xét thấy chiếc két sắt cùng số tiền 38.500.000đ là tài sản hợp pháp của ông Phan Văn B và bà Hoàng Thị B nên ngày 31/5/2017 Cơ quan điều tra đã trả lại cho ông B, bà B. Đối với đồ vật tài sản còn lại Cơ quan điều tra tiếp tục tạm giữ để phục vụ việc điều tra, truy tố, xét xử.

Tại Cơ quan điều tra, Bùi Văn H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.

VÒ tµi s¶n riªng cña bÞ c¸o: C¬ quan ®iÒu tra x¸c minh bÞ c¸o kh«ng cã tµi s¶n riªng g× có giá trị.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 53 ngµy 25/8/2017 VKSND huyÖn §, tØnh Phó Thä ®· truy tè bÞ c¸o Bùi Văn H vÒ téi "Trộm cắp tài sản" theo điểm c khoản 2 Điều 138 của Bộ luật hình sự.

T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn VKSND HuyÖn § ®Ò nghÞ: Tuyªn bè bÞ c¸o Bùi Văn H phạm téi "Trộm cắp tài sản".

- ¸p dông: Điểm c khoản 2 Điều 138; điểm p kho¶n 1 ĐiÒu 46; Điều 18; Khoản 3 Điều 52 của Bé luËt h×nh sù.

Xử phạt Bùi Văn H từ 18 (Mười tám) đến 24 (Hai mươi bốn) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam là ngày 13/6/2017.

VÒ xử lý vật chứng: Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 41 của Bộ luật hình sự; Điểm a, điểm b, điểm đ khoản 2 Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự.

- Trả lại cho bị cáo Bùi Văn H 01 xe mô tô nhãn hiệu Waze Hunda Biển kiểm soát 22B1 - 082.43, 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô và 01 giấy bán, cho, tặng xe ký tên Trần Xuân H ở xã H, huyện Y, tỉnh Y và 01 giấy phép lái xe mang tên Bùi Văn H.

- Tịch thu tiêu hủy 01 sợi dây cao su màu đen, 01 bao tải xác rắn.

- Xác nhận ngày 31/5/2017 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đ đã trả cho ông Phan Văn B và bà Hoàng Thị B: 01 két sắt và 38.500.000đ.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®ù¬c thÈm tra t¹i phiªn toµ; C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ vµ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o và những người bị hại.

XÐt thÊy:

Trưíc c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ bÞ c¸o Bùi Văn H khai nhận: Khoảng 08 giờ ngày 30/04/2017, tại nhà ông Phan Văn B và bà Hoàng Thị B ở thôn 7, xã Q, huyện Đ, tỉnh Phú Thọ. Bùi Văn H đã có hành vi trộm cắp của ông B, bà B 01 chiếc két sắt trị giá 270.000đ, (hai trăm bảy mươi nghìn đồng), trong két sắt có 38.500.000đ, (ba mươi tám triệu năm trăm nghìn đồng). Do chiếc két sắt nặng H không lấy được là ngoài ý muốn chủ quan của H. Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña những ng êi bÞ h¹i, ng êi lµm chøng, phï hîp víi vËt chøng ®· thu gi÷, biªn b¶n x¸c ®Þnh hiÖn tr êng vµ kÕt qu¶ ®Þnh gi¸ tµi s¶n cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n huyÖn § cïng c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n. Nhân thân bị cáo H đã có 2 tiền án về tội trộm cắp tài sản, chưa được xóa án nên lần phạm tội này của H thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm. Héi ®ång xÐt xö kÕt luËn bÞ c¸o Bùi Văn H ph¹m téi "Trém c¾p tµi s¶n", téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ® îc quy ®Þnh t¹i điểm c kho¶n 2 ®iÒu 138 của Bộ luật hình sự.

Néi dung điểm c kho¶n 2 ®iÒu 138 Bé luËt h×nh sù quy ®Þnh:

1. Ng êi nµo trém c¾p tµi s¶n cña ng êi kh¸c cã gi¸ trÞ tõ hai triÖu ®ång ®Õn d íi n¨m m ¬i triÖu ®ång hoÆc d íi hai triÖu ®ång nh ng g©y hËu qu¶ nghiªm träng hoÆc ®· bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh vÒ hµnh vi chiÕm ®o¹t hoÆc ®· bÞ kÕt ¸n vÒ téi chiÕm ®o¹t tµi s¶n, ch a ® îc xãa ¸n tÝch mµ cßn vi ph¹m, th× bÞ ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®Õn ba n¨m hoÆc bÞ ph¹t tï tõ s¸u th¸ng ®Õn ba n¨m.

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt tù từ hai năm đến bẩy năm.

………….

c. Tái phạm nguy hiểm.

XÐt tÝnh chÊt vô ¸n là nghiêm trọng, hµnh vi phạm tội cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ng êi kh¸c ® îc ph¸p luËt b¶o vÖ. G©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi vµ t©m lý hoang mang trong quÇn chóng nh©n d©n, v× vËy hµnh vi phạm tội cña bÞ c¸o ph¶i bÞ xö lý nghiªm tr íc ph¸p luËt.

Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t cÇn xem xÐt: Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm p khoản 1 điều 46 Bộ luật hình sự. Mặt khác trong vụ án này bị cáo thực hiện hành vi phạm tội chưa đạt nên khi quyết định hình phạt cần áp dụng Điều 18, khoản 3 Điều 52 của Bộ luật hình sự.

Về tình tiết tăng nặng: Nhân thân bị cáo có hai tiền án về tội “Trộm cắp tài sản” nên bị cáo đã phải chịu tình tiết định khung hình phạt là tái phạm nguy hiểm. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Sau khi xem xét tính chất vụ án và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân bị cáo cần phải xö ph¹t tï, c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o trë thµnh ng êi cã Ých cho x· héi.

* VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 ®iÒu 138 Bé luËt h×nh sù: Ngưêi ph¹m téi cßn cã thÓ bÞ ph¹t tiÒn tõ n¨m triÖu ®ång ®Õn n¨m m ¬i triÖu ®ång. Qua x¸c minh bÞ c¸o kh«ng cã tµi s¶n g× cã gi¸ trÞ, nªn kh«ng ¸p dông hình phạt bổ sung là ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.

* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù vµ xö lý vËt chøng:

Ngày 31/5/2017 C¬ quan ®iÒu tra ®· tr¶ l¹i chiếc két sắt cùng số tiền 38.500.000đ cho ông Phan Văn B và bà Hoàng Thị B, sau khi ông B, bà B nhận lại tài sản không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì. ViÖc C¬ quan ®iÒu tra tr¶ l¹i tµi s¶n cho người bị hại và sau khi người bị hại nhận lại tài sản không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì lµ tự nguyện, đúng pháp luật cÇn x¸c nhËn.

Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu Waze Hunda Biển kiểm soát 22B1 - 082.43, 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô và 01 giấy bán, cho, tặng xe ký tên Trần Xuân H ở xã H, huyện Y, tỉnh Y. Xét thấy đây là tài sản chung của bị cáo và vợ bị cáo. Bị cáo sử dụng chiếc xe máy làm phương tiện để đi trộm cắp tài sản vợ bị cáo không biết nên cần trả lại cho bị cáo chiếc xe máy và các giấy tờ trên.

Đối với 01 giấy phép lái xe mang tên Bùi Văn H, là tài sản của bị cáo H, không liên quan đến hành vi trộm cắp tài sản của bị cáo, hiện còn hiệu lực sử dụng nên cần trả lại cho bị cáo.

Đối với 01 sợi dây cao su màu đen, 01 bao tải xác rắn là vật chứng của vụ án hiện không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu để tiêu hủy.

* VÒ ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm :

CÇn buéc bÞ c¸o Bùi Văn H ph¶i chÞu án phí hình sự theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

XÐt ®Ò nghÞ cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn § vÒ téi danh, h×nh ph¹t ®èi víi Bùi Văn H và ® êng lèi xö lý vËt chøng lµ ®óng ph¸p luËt cÇn chÊp nhËn.

V× c¸c lÏ trªn;

QuyÕt ®Þnh:

* VÒ tr¸ch nhiÖm h×nh sù:

Tuyªn bè bÞ c¸o Bùi Văn H ph¹m téi "Trém c¾ptµis¶n"

- ¸p dông: Điểm c khoản 2 Điều 138; điểm p kho¶n 1 ĐiÒu 46; Điều 18; Khoản 3 Điều 52 của Bé luËt h×nh sù.

+ Xö ph¹t bÞ c¸o Bùi Văn H 24 (Hai mươi bốn) tháng tù. Thêi h¹n tï ® îc tÝnh tõ ngµy b¾t tạm giam bị cáo là ngày 13/6/2017.

* VÒ xö lý vËt chøng.

- Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 41 của Bộ luật hình sự; Điểm a, điểm b, điểm đ khoản 2 Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự.

+ Trả lại cho bị cáo Bùi Văn H 01 xe mô tô nhãn hiệu Waze Hunda Biển kiểm soát 22B1 - 082.43, 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô Biển kiểm soát 22B1 - 082.43, 01 giấy bán, cho, tặng xe ký tên Trần Xuân H ở xã H, huyện Y, tỉnh Y và 01 giấy phép lái xe mang tên Bùi Văn H.

+ Tịch thu tiêu hủy 01 sợi dây cao su màu đen, 01 bao tải xác rắn.

+ Xác nhận ngày 31/5/2017 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đ đã trả cho ông Phan Văn B và bà Hoàng Thị B: 01 két sắt và 38.500.000đ (Ba mươi tám triệu năm trăm nghìn đồng).

* VÒ ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm:

- ¸p dông: Khoản 2 §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù. Luật phí và lệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

Buéc bÞ c¸o Bùi Văn H ph¶i nép 200.000®.(Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

BÞ c¸o, người bị hại cã mÆt ® îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. Ng êi bÞ h¹i, v¾ng mÆt ® îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy b¶n ¸n ® îc giao hoÆc niªm yÕt hîp lÖ. N¬i nhËn: